Kaiser KS 9, KK 6, User Manual

Page: 17 / 72

17
UA DE RU
лення його слід замінити на но-
вий, наданий представником
сервісного обслуговування.
• Щоб уникнути нещасних випадків
не слід проводити ремонт при-
строю власними силами. Ремон-
ти, що проводяться особами без
відповідних кваліфікацій, можуть
становити серйозну небезпеку
для споживача холодильника;
• Забороняється повторне заморо-
жування продукту, що частково
розтанув;
• Забороняється поміщати в низь-
котемпературне відділення холо-
дильника напої в пляшках та бан-
ках, особливо газовані двоокисом
вуглецю, оскільки існує небезпека
розтріскування ємностей;
• Заморожені продукти (морозиво,
кубики льоду тощо), вийняті без-
посередньо з низькотемператур-
ного відділення, не слід класти до
рота, їх низька температура може
викликати хворобливі обморожен-
ня (опіки);
• У разі якщо пристрій призначений
для ліквідації (вивозу на звалище
металобрухту) кабель живлення
слід відрізати і видалити з при-
строю всі небезпечні елементи,
що становлять загрозу, перш за
все, для дітей;
• Залишки пакувальних матеріалів
(мішки, відрізки пінополістиролу
тощо) не повинні потрапити до
рук дітям, оскільки є потенційним
джерелом небезпеки;
• У разі пошкодження охолоджу-
ючого агрегату слід протягом
декількох хвилин провітрювати
приміщення, в якому знаходиться
холодильник (об’єм приміщення -
не менше 4 м3);
• Хладагент, що випліскується, по-
трапляючи в очі може привести до
їх серйозного захворювання!
• Забороняється транспортувати
холодильник у горизонтальному
положенні і відхиляти більше, ніж
на 40° від вертикалі; зазначене
стосується також його переміщення
і установки на призначене місце.
Якщо ж дана обстановинаа виник-
ла, тоді пристрій можна підключити
до електромережі не менше ніж
через 2 години з моменту його
установлення в приміщенні.
питания его следует обменять но-
вым поставленным представите-
лем сервисного обслуживания.
• Во избежание несчастных случа-
ев не следует проводить ремонт
устройства собственными сила-
ми. Ремонты проводимые лицами
без соответственных квалифика-
ций могут представлять серьез-
ную опасность для потребителя
холодильника;
• Запрещается повторное замора-
живание частично растаявшего
продукта;
• Запрещается помещать в низко-
температурное отделение холо-
дильника напитки в бутылках и
банках – особенно газированные
двуокисью углерода – так как су-
ществует опасность растрескива-
ния ёмкостей;
• Замороженные продукты (моро-
женое, кубики льда, и т.п.) вы-
нутые непосредственно из низ-
котемпературного отделения не
следует ложить в рот, т.к. их низ-
кая температура может вызвать
болезненные обморожения (ожо-
ги);
• В случае, если устройство пред-
назначено к ликвидации (вывозу
на свалку металлолома) кабель
питания следует отрезать и уда-
лить из устройства все опасные
элементы угрожающие, прежде
всего, детям;
• Остатки упаковочных материалов
(мешки, отрезки пенополистиро-
ла, и т.п.) не должны попасть в
руки детям, т.к. являются потен-
циальным источником опасности;
• В случае повреждения охлажда-
ющего агрегата следует в течение
нескольких минут проветривать
помещение, в котором находится
холодильник (объём помещения –
не менее 4 м
3
);
• Выплескивающийся хладагент
попадая в глаза может привести к
их серьёзному заболеванию!
• Запрещается транспортировать хо-
лодильник в горизонтальном положе-
нии и отклонять больше, чем на 40°
от вертикали; указанное относится
также к его перемещению и установ-
ке на предназначенное место. Если
же данная обстановка возникла, тог-
да устройство можно подключить к
электросети лишь только после исте-
чения не менее 2-х часов с момента
его установки в помещении.
schlußleitung sollte diese nur vom
technischen Kundendienst ausge-
wechselt werden.
• Aus Sicherheitsgründen das Gerät
nicht selbst reparieren. Die Repara-
turen, die von Personen vorgenom-
men werden, die keineerforderli-
chen Befähigungen haben, könnten
für den Benutzer des Gerätes eine
ernste Gefahr sein;
• Die Lebensmittel, wenn auch nur
teilweise aufgetaut, dürfen nicht
wieder eingefroren werden;
• Getränke in Flaschen und Dosen,
insbesondere die Kohlensäurehal-
tigen, dürfen nicht im Gefrierraum
aufbewahrt werden. Die Flaschen
und Dosen platzen;
• Das aus dem Gefrierraum heraus-
genommene Gefriergut (Eis, Eis-
würfel usw.) nicht direkt in den Mund
stecken; niedrige Temperaturkönnte
empfindliche Verbrennungen verur-
sachen;
• Sollte das ausgediente Gerät nicht
mehr benutzt werden, so muß es
vor dem Abtransport zur Entsorgung
vollständig abgesichertwerden, d.h.
die Anschlußleitung abgeschnitten
und alle gefährlichen Geräteele-
mente entfernt werden;
• Alle verwendeten Verpackungsma-
terialien (Säcke, Polystyrolstücke
usw.) sollten nicht in die Reichweite
von Kindern geraten;
• Falls das Kühlsystem beschädigt
worden ist, muß der Raum, wo das
Gerät steht, während einiger Minu-
ten durchgelüftet werden (der Raum
muß mindestens 4 m
3
haben);
• Das Kältemittel aus einembeschä-
digten Kühlkreislauf herausspritzt,
kann es Augenverletzungen verur-
sachen;
• Ein beschädigtes Gerät sollte nicht
in Betrieb gesetzt werden; im Zwei-
felsfall beim Hersteller nachfragen.
Das Kühlgerät möglichst immer
senkrecht transportieren. Bei einer
Neigung von mehr als 40° beim
Transport, muß das Gerät vor Ge-
brauch mindestens 2 Stunden ru-
hen und darf erst dann eingeschal-
tet werden.