Kaiser
FilmCopy Vario
(2457)
FilmCopy Vario Kit
(2458)
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d´emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
2457
2458
2457_Bedien_0219.qxp_2457_Bedien 21.02.19 14:22 Seite 1
Page 1: ...ilmCopy Vario 2457 FilmCopy Vario Kit 2458 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso 2457 2458 2457_Bedien_0219 qxp_2457_Bedien 21 02 19 14 22...
Page 2: ...3 13 1 1 36 x x b 24 F 2 4 5 6 8 8 7 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 36 x 24 4x4 6x9 6x6 2 2 2 2 1 2 1 1 2 3 4 4 5 3 3 2 8 8 7 0 H I K G L M 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 8 7 1 1 2 1 1 8 13 1 7 1 2 2 36 x a 24 4 2...
Page 3: ...en FilmCopy Vario darf nicht auseinandergebaut werden Eine Instandsetzung darf nur von Fachkr ften durchgef hrt wer den Verwenden Sie FilmCopy Vario nur mit Ausr stungsteilen die daf r vorgesehen sind...
Page 4: ...17 w hrend der Digitalisierung mit einem Mas kenband 9 ab indem Sie das entsprechende Maskenband mit dem Maskenbandschieber 10 verschieben siehe Abb M Dadurch vermeiden Sie Streulicht Zur filmschonend...
Page 5: ...idity or at extremely hot places Keep FilmCopy Vario away from direct solar radiation 3 Check scope of supply fig A When unpacking the devices for the first time please check if the scope of supply is...
Page 6: ...negatives or unframed slides make sure that they are positioned exactly on the format cutout 18 7 Additional information Always hold the pressure frame 7 by the handle bar 11 to open it or to close i...
Page 7: ...port e des enfants Ne d montez pas FilmCopy Vario Les r parations ne doi vent tre effectu es que par des personnes qualifi es Utilisez uniquement FilmCopy Vario avec des pi ces con u es cet effet Con...
Page 8: ...pendant la num risation afin d viter les lumi res parasites Vous pouvez d placer la bande de masquage 9 avec le curseur de la bande de masquage 10 voir fig M Pour avancer doucement la bande de film v...
Page 9: ...el FilmCopy Vario fuera del alcance de los ni os No desmonte el FilmCopy Vario Las reparaciones se deben llevar a cabo solo por personal cualificado Use el FilmCopy Vario nicamente con recambios dise...
Page 10: ...de visualizaci n 17 con una de las tiras de enmas carar 9 durante la digitalizaci n para evitar luz par sita Se puede mover la tira de enmascarar 9 con el deslizador de tiras de enmascarar 10 ver fig...
Page 11: ...mCopy Vario Le eventuali riparazioni de vono essere eseguite da personale qualificato Utilizzare il FilmCopy Vario solamente con gli accessori pro gettati per lui Tenere il FilmCopy Vario lontano da a...
Page 12: ...scheratura 10 vedi fig M Per spostare delicatamente la striscia di pellicola in avanti per l immagine successiva allentare leggermente la pressio ne 7 e spostare la striscia di pellicola accanto ai fe...
