Kaba Simplex 8100 Series, Installation Instructions Manual

Page: 2 / 40

2
PASO PÁGINA
1 Marcación de la puerta . . . . . . . . . . . 6
2 Perforación de los agujeros . . . . . . . 6
3 Instalación del pestillo . . . . . . . . . . . . 8
4 Instalación de la cerradura . . . . . . . . 8
5 Instalación del manguito de arrastre
y de la placa de refuerzo. . . . . . . . . 10
6 Pruebas de funcionamiento
de la cerradura . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Instalación del dispositivo
de paso libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8 Instalación de la placa interior . . . . 14
9 Instalación de la manija del
lado de adentro . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10 Instalación del cerradero. . . . . . . . . 16
11 Instalación del cilindro dominante . . .
de la invalidación
. . . . . . . . . . . . .
16
12 Cambio de la combinación . . . . . . . 18
13 Función de paso libre . . . . . . . . . . . 22
14 Utilización de la función de bloqueo . 24
15 Ajuste de la cerradura . . . . . . . . . . . 24
16 Reajuste una combinación
desconocida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
17 Determinación de fallas. . . . . . . . . . 32
Registro de combinaciones. . . . . . . 33
Plantilla. . . . . . . . . . . Centro del folleto
Tarjeta de garantia. . Centro del folleto
English
Table of Contents
Español
Indice
Please read and follow all directions
carefully
Since correct installation is critical, carefully
check windows, frame, door, etc. to make
sure that the recommended procedures will
not cause any damage.
KABA is not responsible for any damage
caused by installation.
8100 series locks are handed at the
factory and cannot be changed in the
field.
Lea y siga cuidadosamente todas las
instrucciones
Dado que es muy importante instalar
correctamente la cerradura, verifique
meticulosamente las ventanas, el marco,
la puerta, etcétera, para asegurarse de que
no se dañen con el método recomendado.
KABA no se hace responsable por ningún
daño causado por la instalación.
La manija de las cerraduras de la Serie
8100 se fija en la fábrica y no puede
cambiarse en el lugar de instalación.
STEP PAGE
1 Marking the door . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Drilling the holes . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Installing the latch . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Installing the lock. . . . . . . . . . . . . .
8
5 Installing the drive sleeve
and reinforcing plate . . . . . . . . . . . . 10
6 Testing the operation of the lock . . . 12
7 Installing the feature set assemblies . 12
8 Installing the inside trim plate . . . . . 14
9 Installing the inside lever. . . . . . . . . 14
10 Installing the strike. . . . . . . . . . . . . . 16
11 Installing the key override cylinder . 16
12 Changing the combination . . . . . . . 18
13 Using the passage function. . . . . . . 22
14 Using the lockout function . . . . . . . . 24
15 Adjusting the lock . . . . . . . . . . . . . . 24
16 Reset an unknown combination. . . . 28
17 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Combination setting record . . . . . . . 33
Template . . . . . . . . . . . . center of book
Warranty card. . . . . . . . center of book