Jysk SKALS 3672221, Manual

Page: 6 / 25

Português (pt)
O produto deve ser firmemente instalado na parede, conforme
ilustrado nestas instruções de montagem. Esta operação deve
ser efectuada para evitar o risco de ferimentos pessoais que
possam constituir um perigo de morte e/ou danos significativos
resultantes da queda ou capotamento do produto. A instalação
deve ser efectuada por um técnico qualificado. O produto não é
fornecido com parafusos e buchas para a instalação. Contacte
um profissional para obter informações sobre o tipo de parafusos
e buchas específico para a sua parede.
Català (ca)
Seguiu aquestes instruccions de muntatge per fixar el moble a
la paret correctament. Seguiu aquestes instruccions per tal de
prevenir lesions amb risc vital i/o danys materials importants que
resultin d’una bolcada o caiguda del moble. El muntatge s’ha de
fer per un professional qualificat. El moble no es suministra amb
cargols ni tacs per al seu muntatge. Per a més informació sobre
els tipus de cargols i de tacs que necessiteu per fixar el moble a
la paret, poseu-vos en contacte amb un professional qualificat.
Latviski (LV)
Izstrādājums ir cieši jāpiestiprina pie sienas tā, kā parādīts šajā
montāžas instrukcijā. Šādi jārīkojas, lai izvairītos no dzīvībai
bīstamām traumām un/vai būtiskiem materiālajiem zaudējumiem,
kas var rasties, izstrādājumam apgāžoties vai nokrītot. Montāža
jāveic kvalificētiem speciālistiem. Izstrādājums nav aprīkots ar
stiprinājuma skrūvēm un enkuriem. Sazinieties ar profesionālu
speciālistu, lai saņemtu informāciju par konkrētajai sienai
piemērotām skrūvēm un enkuriem.
Lietuvių (lt)
Produktas turi būti tvirtai pritvirtintas prie sienos, kaip parodyta
šiose surinkimo instrukcijose. Tai reikia padaryti, kad būtų
išvengta gyvybei pavojingų sužeidimų ir (ar) didelės materialinės
žalos, kilusių dėl pasvirusio ar nukritusio produkto. Montavimą
turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Prie produkto nėra pridėti
montavimo procesui reikalingi varžtai ir inkarai. Norėdami gauti
informacijos apie jūsų sienai reikalingą varžtų ir inkarų tipą,
susisiekite su kvalifikuotu specialistu.
Eesti keel (et)
Toode tuleb kinnitada tugevalt seina külge, nagu koostejuhistes
on näidatud. Vastasel juhul võib toode ümber või alla kukkuda,
põhjustades eluohtlikke vigastusi ja/või olulist materiaalset
kahju. Paigalduse peab tegema kvalifitseeritud spetsialist. Toote
komplekti ei kuulu paigaldamiseks vajalikud kruvid ja tüüblid.
Lisateabe saamiseks teie seina jaoks sobivate kruvide ja tüüblite
kohta pöörduge spetsialisti poole.
( ةيبرعلا ةغللا ra )
،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .ثاثلأاب ةبَّلاقلا ريغ ةفيتكلا تيبثتل مادختسلال طقف ممصم ةبَّلاقلا ريغ ةفيتكلا عم قفرملا يغربلا .مهم
يغربلا عون نم دكأتم ريغ تنك اذإ .كيدل طئاوحلا عونب ماكحإب ةفيتكلا تيبثتل ةبسانم ةبيكرت وأ يغرب رايتخا ىلإ جاتحتس
يذلا .كيدل يلحملا ةزهجلأا نزخمب لاصتلااب مقف ،همادختسا كيلع
( ةيبرعلا ةغللا ra ) - طئاحلاب ثاثلأا بيكرت لوح ةمهم تامولعم
طوقس ىلإ حيحصلا ريغ بيكرتلا يدؤي دق .طئاحلا ىلع هتيبثت نكمي ،عيمجتلا تاميلعتل اًقفو جتنملا اذهل كعيمجت دعب
ف ببستي امم ،طئاحلا ىلع نم جتنملا نوكت نل .ةيدسج ةباصإ ثودح وأ/و داوملاب ةريطخ رارضأ قاحلإ ي
mulivT نع ةلوؤسم .حيحصلا ريغ بيكرتلا نع ةجيتنك ةيدسج ةباصإ يأ وأ داوملاب قحلملا ررضلا
:تاريذحت
- .طبرلا يف طارفلإا نود اهطبر ماكحإ بجيو عيمجتلا تاميلعتل اًقفو تابيكرتلاو يغاربلا عيمج تيبثت بجي
- نأ بجي .طئاحلاب هتيبثت نكمملا ثاثلأا تيبثت ةيلمع يف ريبخ صخش بيكرتلاب موقي
- ثاثلأا بيكرت مدع بجي ،كلذلو .ةيسأرلاو ةيقفلأا لامحلأا نم لك لمحت ىلع ا ًرداق طئاحلا نوكي نأ بجي
ةلزاع داوم وأ ،ةفيفخ ةناسرخ وأ ،نزولا ةفيفخ طلاب بلاوق وأ ،يسبج حول نم ةعونصملا طئاوحلا ىلع
وأ ،يلمر رجح وأ ،ةيسبج عتمت نم ًلاوأ دكأتلا نود ،ةفيفخلا وأ ةيماسملا وأ ةفيعضلا داوملا نم اهريغ
.تاماعدب ةدعاسملا ةيناكمإ عم ،ةمزلالا ةوقلاب طئاحلا
- نامضل كيدل يلحملا يئاصخلأاب لاصتلاا ىجرُي .ةجردم تسيل طئاحلا ىلع تيبثتلل ةبولطملا يغاربلا
بلل حيحصلا كرايتخا .طئاحلا ةدامب ةطبترملا يغار
- نع لقي لا رطقب لكيه طئاحلا بيكرتب ةصاخلا يغاربلا ىدل نوكي نأ بجي 5 مم
5
/
1
حطسم سأرو ةصوب
نع لقي لا رطقب 11 مم
8
/
3
ةصوب
- يغربلا نوكي لاأ بجي .بيكرتلا ةحيرش عم ٍوتسم يغربلا سأر نوكي ثيحب ةبلولم يغاربلا نوكت نأ بجي
لخاد اًبلولم .ظوحلم لكشب هتوق نم ليلقتلا هنأش نم اذه نإ ثيح ،ديعب دح ىلإ بيكرتلا ةحيرش
- .بوقثلا عيمج مادختساب ،مكحم وحن ىلع طئاحلاب بلولم رامسمب بيكرتلا ةحيرش تيبثت نم دكأت
( ةيبرعلا ةغللا ra )
ه عيمجتلا تاميلعت يف حضوم وه امك مكحم لكشب طئاحلاب اًطوبرم جتنملا نوكي نأ بجي عنمل اذه ءارجإ بجي .هذ
.هطوقس وأ جتنملا بلاقنا نع ةجتانلا داوملاب ةريبك رارضأ قاحلإ وأ/و ةايحلل ةددهم ةيدسج تاباصإ ثودح رطخ
يفرحب لصتا .طبرلل جتنملا عم تيبثت مسدأو يغارب قافرإ متي لا .لهؤم يفرح ةطساوب طبرلا ءارجإ بجي
غاربلا عون لوح تامولعم ىلع لوصحلل فرتحم .ديدحتلا هجو ىلع كطئاحل ةبولطملا تيبثتلا مسدأو ي
( ةيبرعلا ةغللا ra )
ىلإ ةفاضلإاب .ثاثلأاب ةبَّلاقلا ريغ ةفيتكلا تيبثتل مادختسلال طقف ممصم ةبَّلاقلا ريغ ةفيتكلا عم قفرملا يغربلا .مهم
عونب ماكحإب ةفيتكلا تيبثتل ةبسانم ةبيكرت وأ يغرب رايتخا ىلإ جاتحتس ،كلذ نم دكأتم ريغ تنك اذإ .كيدل طئاوحلا
.كيدل يلحملا ةزهجلأا نزخمب لاصتلااب مقف ،همادختسا كيلع يذلا يغربلا عون
( ةيبرعلا ةغللا ra ) - طئاحلاب ةيذحلأا ةنازخ بيكرت لوح ةمهم تامولعم
ةنازخ طوقس ىلإ حيحصلا ريغ بيكرتلا يدؤي دق .طئاحلاب ثاثلأا بيكرت بجي ،هذه ةيذحلأا ةنازخ عيمجت ءانثأ
نوكت نل .ةيدسج ةباصإ ثودح وأ/و داوملاب ةريطخ رارضأ قاحلإ يف ببستي امم ،اًضرأ ةيذحلأا mulivT
يكرتلا نع ةجيتنك ةيدسج ةباصإ يأ وأ داوملاب قحلملا ررضلا نع ةلوؤسم .حيحصلا ريغ ب
:تاريذحت
- .طبرلا يف طارفلإا نود اهطبر ماكحإ بجيو عيمجتلا تاميلعتل اًقفو تابيكرتلاو يغاربلا عيمج تيبثت بجي
- .طئاحلاب هتيبثت نكمملا ثاثلأا تيبثت ةيلمع يف ريبخ صخش بيكرتلاب موقي نأ بجي
- بجي ،كلذلو .ةيقفلأا لامحلأا لمحت ىلع ا ًرداق طئاحلا نوكي نأ بجي طئاوحلا ىلع ثاثلأا بيكرت مدع
وأ ،ةيسبج ةلزاع داوم وأ ،ةفيفخ ةناسرخ وأ ،نزولا ةفيفخ طلاب بلاوق وأ ،يسبج حول نم ةعونصملا
ةوقلاب طئاحلا عتمت نم ًلاوأ دكأتلا نود ،ةفيفخلا وأ ةيماسملا وأ ةفيعضلا داوملا نم اهريغ وأ ،يلمر رجح
تاماعدب ةدعاسملا ةيناكمإ عم ،ةمزلالا .
- كرايتخا نامضل كيدل يلحملا يئاصخلأاب لاصتلاا ىجرُي .ةجردم تسيل طئاحلا بيكرتل ةبولطملا يغاربلا
.طئاحلا ةدامب ةطبترملا يغاربلل حيحصلا
- نع لقي لا رطقب لكيه طئاحلا بيكرتب ةصاخلا يغاربلا ىدل نوكي نأ بجي 5 مم
5
/
1
حطسم سأرو ةصوب
نع لقي لا رطقب 11 مم
8
/
3
.ةصوب
- بجي يغربلا نوكي لاأ بجي .بيكرتلا ةحيرش عم ٍوتسم يغربلا سأر نوكي ثيحب ةبلولم يغاربلا نوكت نأ
.ظوحلم لكشب هتوق نم ليلقتلا هنأش نم اذه نإ ثيح ،ديعب دح ىلإ بيكرتلا ةحيرش لخاد اًبلولم
- ثلا عيمج مادختساب ،مكحم وحن ىلع طئاحلاب بلولم رامسمب بيكرتلا ةحيرش تيبثت نم دكأت .بوق
( ةيبرعلا ةغللا ra )
:جتنملا اذه صوصخب ةمهم تامولعم
نيب مهرامعأ حوارتت نيذلل مادختسلال ةصصخم هذه ثاثلأا ةعطق 4 يف صاخلا مادختسلال ةصصخم .قوف امو
.يداعلا يلخادلا خانملا
( ةيبرعلا ةغللا ra )
:جتنملا اذه صوصخب ةمهم تامولعم
نيب مهرامعأ حوارتت نيذلل مادختسلال ةصصخم هذه ثاثلأا ةعطق 6 يف صاخلا مادختسلال ةصصخم .قوف امو
.يداعلا يلخادلا خانملا
( ةيبرعلا ةغللا ra )
يئابرهك يلفس ءزج عضوب تمق اذإ .بلص راطإب ةبترم وأ حاولأ عم طقف مادختسلال صصخم اذه ريرسلا راطإ
،ريرسلا راطإ يف طبضلل لباق ضرعتلا هنع جتني دق يذلا رملأا ،كرحتملا ءزجلا يف قلعت لا يكل هبتنت نأ بجيف
وأ ةريطخ تاباصلإ تاداشرلإا عابتا بجي ،همادختساو طبضلل لباق يئابرهك يلفس ءزج بيكرت ةلاح يف .ةافولا
.يئابرهكلا ثاثلأا بيكرت نيناوقل جتنملا ةاعارم نم دكأتلاو ينعملا عناصلا نم
لا ةغللا ( ةيبرع ra )
ىلإ ةفاضلإاب .ثاثلأاب ةبَّلاقلا ريغ ةفيتكلا تيبثتل مادختسلال طقف ممصم ةبَّلاقلا ريغ ةفيتكلا عم قفرملا يغربلا .مهم
نم دكأتم ريغ تنك اذإ .كيدل طئاوحلا عونب ماكحإب ةفيتكلا تيبثتل ةبسانم ةبيكرت وأ يغرب رايتخا ىلإ جاتحتس ،كلذ
تسا كيلع يذلا يغربلا عون .كيدل يلحملا ةزهجلأا نزخمب لاصتلااب مقف ،همادخ