Jysk SKALBORG 3601128, Manual

Page: 9 / 13

GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
WARNING FOR SEATING FURNITURE!
This seating furniture is tested for domestic use. Tested for 110 kg.
ADVARSEL VEDRØRENDE SIDDEMØBLER!
'HWWHVLGGHP¡EHOHUWHVWHWWLOEUXJLSULYDWHKMHP7HVWHWIRUNJ
WARNUNG FÜR SITZMÖBEL!
'LHVHV6LW]P|EHOLVWIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFK getestet. Getestet für 110 kg.
ADVARSEL FOR SITTEMØBEL!
'HWWHVLWWHP¡EHOHWHUWHVWHWIRUKMHPPHEUXN7HVWHWIRUNJ
VARNING GÄLLANDE SITTMÖBLER!
'HQKlUVLWWP|EHOQlUWHVWDGI|UKHPPDEUXN7HVWDGI|UNJ
ISTUINHUONEKALUA KOSKEVA VAROITUS
Tämä istuinhuonekalu on testattu kotikäyttöä varten. Testattu 110 kg:lle.
OSTRZE ĩ(1,('27<&=Ą CE SIEDZISKA!
To siedzisko zosta á o przetestowane pod k ą tem u Ī ytku domowego. Przetestowane obci ąĪ enie: 110 kg.
9$529È1Ë3526('$&Ë1È%<7(.
7HQWRVHGDFtQiE\WHNMHWHVWRYiQQDGRPiFtSRXåLWt7HVWRYiQRQDNJ
ÜL ė%Ò7255$/.$3&62/$726),*<(/0(=7(7e6
Ezt az ül ĘE~WRUWKi]WDUWiVLKDV]QiODWUDYL]VJiOWiNEH$YL]VJiODWLWHUKHOpVNJYROW
WAARSCHUWING VOOR ZITMEUBILAIR!
'LW]LWPHXEHOLVJHWHVWYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN*HWHVWYRRUNJ
9é675$+$35(6('$&Ë1È%<72.
7HQWRVHGDFtQiE\WRNMHWHVWRYDQêQDSRXåLWLHYGRPiFQRVWL7HVWRYDQêQDKPRWQRVĢ 110 kg.
AVERTISSEMENT POUR LE MOBILIER D'ASSISE !
Ce mobilier d'assise a été testé pour un usage domestique. Testé pour un poids de 110 kilos.
232=25,/2=$6('(ä1232+,â792
7RVHGHåQRSRKLãWYRMHSUHVNXãHQR]DGRPDþRXSRUDER3UHVNXãHQR]DNJ
UPOZORENJE O NAMJEŠTAJU ZA SJEDENJE!
2YDMQDPMHãWDM]DVMHGHQMHWHVWLUDQMH]DNXüQXXSRUDEX7HVWLUDQMH]DWHåLQXRGNJ
AVVERTENZA PER SEDUTE D'ARREDO!
Queste sedute d'arredo sono testate per un uso domestico. Testate per 110 kg.
¡ADVERTENCIA PARA ASIENTOS!
Este asiento se ha probado para uso doméstico. Probado para 110 kg.
UPOZORENJE ZA NAMJEŠTAJ ZA SJEDENJE!
2YDMQDPMHãWDM]DVMHGHQMHMHWHVWLUDQ]DNXü nu upotrebu. Testirano za 110 kg.
UPOZORENJE VEZANO ZA NAMEŠTAJ ZA SEDENJE!
2YDMQDPHãWDM]DVHGHQMHMHWHVWLUDQ]DNXü nu upotrebu. Testirano na 110 kg.
ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ ȁǶǬǶ ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǩdzǟǪ Ǭdzȇ ǹǰǬǟǵǵȇ .
Ǿȭ Ȕȍȉȓȭ Ȍȓȧ șȐȌȭȕȕȧ ȗȘȐȏȕȈȟȍȕȖ Ȍȓȧ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ Ȋ ȌȖȔȈȠȕȭȝ țȔȖȊȈȝ . ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȍ ȕȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ 110 Ȓȋ .
ATEN ΋ IONARE PRIVIND MOBILIERUL PENTRU Ή EZUT!
Acest mobilier pentru Ί ezut este testat pentru uz casnic. Testat pentru 110 kg.
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ ǯǨ Ǵǭǩǭdzǰ ǯǨ ǹȇǬǨǵǭ !
ǺȈȏȐ Ȕȍȉȍȓ ȏȈ șȧȌȈȕȍ ȍ ȗȘȍȔȐȕȈȓȈ ȐȏȗȐȚȈȕȐȧ ȏȈ ȌȖȔȈȠȕȈ țȗȖȚȘȍȉȈ . ǰȏȗȐȚȈȕȈ ȏȈ ȚȍȋȓȖ 110 Ȓȋ .
ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƬ īƭƧ ƷƧ ƮƧĬƭƶưƧƷƧ !
ƧǑIJƾIJĮljĮLJǁıNjĮIJĮƿǒǎǑnjįǎljLjNjĮıIJİǁDŽLjĮǎLjljLjĮljǀǒǏǀıdž ƩǎljLjNjĮıNjƿnjĮDŽLjĮljLjNJƾ
AVISO PARA CADEIRAS!
Estas cadeiras foram testadas apenas para uso doméstico. Testadas para 110 kg.
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ Ǭdzȇ ǴȇǫDzǶDZ Ǵǭǩǭdzǰ !
ȅȚȈ ȔȧȋȒȈȧ ȔȍȉȍȓȤ ȗȘȖȠȓȈ ȗȘȖȊȍȘȒț ȕȈ ȗȘȐȋȖȌȕȖșȚȤ Ȍȓȧ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ Ȋ ȌȖȔȈȠȕȐȝ țșȓȖȊȐȧȝ . ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ ȌȖȗțșȚȐȔȣȑ Ȋȍș — 110 Ȓȋ .
%h526$1'$/<(/(5ø1(<g1(/ø.8<$5,
Bu masa sandalyesi evde kullan Õ m için test edilmi ú tir. 110 kg için test edilmi ú tir.
ᗙ᳔㆙࿌ಙᜥ㸟
富㬥⺎㣬亶微㴲宼⏖✏⮋Ⅼὦ䔏˛ 㴲宼憴憶 110 kg
ࠋ