Jysk SKALBORG 3601128, Manual

Page: 5 / 13

GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES SUCH AS MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES!
:LSHFOHDQZLWKDGDPSFORWK8VHRQO\ZDWHURUDJHQWOHGHWHUJHQW
Wipe dry with a clean cloth.
GENEREL VEJLEDNING TIL MØBLER FREMSTILLET AF TRÆ ELLER TRÆKOMPOSITMATERIALER SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!
Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel.
Tørres af med en ren klud.
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR MÖBEL AUS HOLZ ODER HOLZ-VERBUNDWERKSTOFFEN WIE MELAMIN-, LAMINAT- ODER
FURNIEROBERFLÄCHEN!
Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nur Wasser oder ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
Mit einem sauberen Tuch trocken reiben.
GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MØBLER LAGET AV TRE ELLER TREKOMPOSITT SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!
Tørk av med en fuktig klut. Bruk bare vann eller et mildt vaskemiddel.
Tørk av med en ren klut.
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER GÄLLANDE MÖBLER AV TRÄ ELLER TRÄKOMPOSIT SÅSOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FANER!
Torka rent med en fuktig trasa. Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel. Torka torrt med en ren trasa.
</(,6,b2+-(,7$38867$-$388.20326,,77,0$7(5,$$/(,6 TA KUTEN MELAMIINISTA, LAMINAATISTA TAI VANERISTA
VALMISTETUILLE KALUSTEILLE!
Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä vain vettä tai mietoa pesuainetta.
Kuivaa puhtaalla liinalla.
2*Ï/1(,16758.&-('27<&=Ą CE MEBLI Z DREWNA ORAZ MATERIA àÏ:'5(:1232&+2'1<&+0(/$0,1$/$0,1$72./(,1$
'RF]\V]F]HQLDQDOHĪ y u Ī ywa ü wilgotnej ĞFLHUHF]NL8Ī ywa ü wy áą cznie wody lub delikatnego detergentu.
Wyciera ü do sucha Ğ ciereczk ą .
2%(&1e32.<1<7é.$-Ë&Ë6(1È%<7.89<52%(1e+2=('ě EVA NEBO Z KOMPOZIT ģ D ě EVA, NAP ě . S POVRCHEM Z MELAMINU, LAMINÁTU
1(%2'é+<
ý ist Č te ot Ĝ ením navlh þHQêPKDGĜtNHP3RXåtYHMWHSRX]HYRGXQHERMHPQêþ istící prost Ĝ edek.
Vyt Ĝ ete dosucha þLVWêPKDGĜ íkem.
È/7$/È126Ò7087$7È6$)È%Ï/.e6=h/79$*<g66=(7(77)$$1<$*273e/'È8/0(/$0,1/$0,1È/79$*<)851e5)(/h/(7(7
TARTALMAZÓ BÚTOROKHOZ
7|U|OMHWLV]WiUDQHGYHVUXKiYDO&VDNYL]HWYDJ\NtPpOĘWLV]WtWyV]HUWKDV]QiOMRQ
Törölj HV]iUD]UDWLV]WDUXKiYDO
ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR MEUBELS VERVAARDIGD UIT HOUT OF HOUTCOMPOSIET ALS MELAMINE, LAMINAAT OF
FINEEROPPERVLAKKEN!
Reinig met een vochtige doek. Gebruik alleen water of wasmiddel.
'URRJZULMYHQPHWHHQVFKRQHGRHN
9â(2%(&1e32.<1<35(1È%<72.9<52%(1é='5(9$$/(%2.2032=,71é&+0$7(5,È/291$35Ë./$'0(/$0Ë18/$0,1È78$/(%2
PREGLEJKOVÝCH POVRCHOV!
8WULWHGRþ ista navlh þHQRXXWLHUNRX3RXåtYDMWHLEDYRGXDOHERMHPQêþ istiaci prostriedok.
8WULWHGRVXFKDþ istou utierkou.
,16758&7,216*e1e5$/(63285/(02%,/,(5&2167,78e'(%2,628'(&20326,7(6'(%2,6&200(/(6685)$&(6(10(/$0,1e
675$7,),e283/$&$*(
1HWWR\HUjODLGHGXQFKLIIRQKXPLGH8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHOHDXRXXQGpWHUJHQWGRX[
Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.
63/2â1$1$92',/$=$9='5ä(9$1-(32+,â79$,=/(6$$/,/(6(1,+.2032=,729.27620(/$1,1/$0,1$7$/,)851,5
2EULãLWH]YODåQRNUSR8SRUDEOMDMWHOHYRGRDOLEODJGHWHUJHQW
3RVXãLWHVþ isto krpo.
OP û E UPUTE ZA NAMJEŠTAJ IZRA Ĉ EN OD DRVA ILI DRVNIH KOMPOZITA, KAO ŠTO SU POVRŠINE OD MELAMINA, LAMINATA ILI FURNIRA!
O þLVWLWHYODåQRPNUSRP8SRWULMHELWHVDPRYRGXLOLEODJLGHWHUGåHQW
3RVXãLWHþ istom krpom.
ISTRUZIONI GENERALI PER MOBILI IN LEGNO O COMPOSITI DI LEGNO COME LE SUPERFICI IN MELAMINA. LAMINATO O
IMPIALLACCIATURA!
3XOLUHFRQXQSDQQRXPLGR8WLOL]]DUHVRORDFTXDRXQGHWHUJHQWHGHOLFDWR
Asciugare con un panno pulito.
INSTRUCCIONES GENERALES ACERCA DE LOS MUEBLES CON SUPERFICIES DE MADERA,
COMPUESTOS DE MADERA COMO MELANINA, LAMINADAS O CONTRACHAPADAS
/LPSLDUFRQXQSDxRK~PHGR8VDUVRORDJXDRXQGHWHUJHQWHVXDYH
Secar con un paño limpio.
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ OD DRVETA ILI DRVENIH KOMPOZITA, NA PRIMJER ZA POVRŠINE OD MELAMINA, LAMINATA ILI
FURNIRA.
2EULVDWLYODåQRPNUSRP.RULVWLWLVDPRYRGXLOLEODJLGHWHUGåHQW
3RVXãLWLVXKRPNUSRP
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ NAPRAVLJEN OD DRVETA ILI DRVENOG KOMPOZITA KAO ŠTO SU MELAMIN, LAMINAT ILI FURNIR
POVRŠINE!
2EULãLWHYODåQRPNUSRP.RULVWLWHVDPRYRGXLOLEODJLGHWHUGåHQW
3UHEULãLWHVXYRPþ istom krpom.
ǯǨǫǨdzȄǵǨ ǟǵǹǺǸǻDzǾǟȇ Ǭdzȇ ǴǭǩdzǟǪ , ǪǰǫǶǺǶǪdzǭǵǰǽ ǯ ǬǭǸǭǪǨ ǿǰ ǬǭǸǭǪ ’ ȇǵǰǽ DzǶǴǷǶǵǭǵǺǟǪ , ǵǨǷǸǰDzdzǨǬ , ǴǭdzǨǴǟǵǻ , dzǨǴǟǵǨǺǨ
ǨǩǶ ȀǷǶǵǻ .
ǷȘȖȚȐȘȈȑȚȍ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȊȖȓȖȋȖȮ ȋȈȕȟȭȘȒȐ . ǪȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȊȖȌț ȈȉȖ șȓȈȉȒȐȑ ȘȖȏȟȐȕ ȔȐȦȟȖȋȖ ȏȈșȖȉț .
ǪȐȚȐȘȈȑȚȍ ȟȐșȚȖȦ ȋȈȕȟȭȘȒȖȦ .
INSTRUC ğ IUNI GENERALE PENTRU PIESELE DE MOBILIER REALIZATE DIN LEMN SAU DIN COMPU ù I DIN LEMN PRECUM SUPRAFE ğ ELE
MELAMINATE, LAMINATE SAU FURNIRUITE!
Cur ăĠ a Ġ i prin ú tergere cu o lavet ă umed ă8WLOL]DĠ i numai ap ă sau un detergent delicat.
8VFDĠ i prin ú tergere cu o lavet ă curat ă .
ǶǩȁǨ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǯǨ Ǵǭǩǭdzǰ , ǰǯǸǨǩǶǺǭǵǰ ǶǺ ǬȂǸǪǶ ǰdzǰ ǬȂǸǪǭǵǰ DzǶǴǷǶǯǰǺǵǰ ǴǨǺǭǸǰǨdzǰ , DzǨǺǶ ǴǭdzǨǴǰǵ , dzǨǴǰǵǨǺ ǰdzǰ
ǼǻǸǵǰǸǵǰ ǷǶǪȂǸǽǵǶǹǺǰ !
ǰȏȉȢȘȠȍȚȍ ș ȊȓȈȎȕȈ ȒȢȘȗȈ . ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȈȔȖ ȊȖȌȈ ȐȓȐ ȓȍȒ ȗȖȟȐșȚȊȈȡ ȗȘȍȗȈȘȈȚ .
ǷȖȌșțȠȍȚȍ ș ȟȐșȚȈ ȒȢȘȗȈ .
īƪƱƭƮƪƶ ƳƩƬīƭƪƶ īƭƧ ƪƴƭƴƯƧ ƧƴƳ ƲƸƯƳ ơ ƶƸƱĬƪƷƭƮƳ ƲƸƯƳ Ƴƴƻƶ ưƪƯƧưƭƱƬ , ƯƧưƭƱƪƼƷ ơ ƯƳƸƶƷƵƧƵƭƶưƪƱƪƶ ƪƴƭĭƧƱƪƭƪƶ !
ƶljǎǑȺǁDžİIJİ Njİ ƿnjĮ ǑDŽǏǗ ȺĮnjǁ . ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ NjǗnjǎ njİǏǗ ǀ ƿnjĮ ǀȺLjǎ ĮȺǎǏǏǑȺĮnjIJLjljǗ .
ƶIJİDŽnjǙnjİIJİ Njİ ƿnjĮ ljĮLJĮǏǗ ȺĮnjǁ .