background image

2/1

6

GB:

DK:

DE:

NO:

SE:

FI:

PL:

CZ:

HU:

NL:

SK:

FR:

SI:

HR:

IT:

ES:

BA:

RS:

UA:

RO:

BG:

GR:

PT:

RU:

TR:

CN:

组装和

/

或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明,保留手册供日后参考。

重要信息!

IMPORTANT INFORMATION!

Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further 

reference.

VIGTIG INFORMATION!

Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.

WICHTIGE INFORMATIONEN!

Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen. Befolgen Sie die 

Anleitung genau und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

VIKTIG INFORMASJON!

Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig 

bruk.

VIKTIG INFORMATION!

Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida 

referens.

TÄRKEITÄ TIETOJA

Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

WAŻNE INFORMACJE.

Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do 

użytku w przyszłości.

DŮLEŽITÉ INFORMACE!

Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte celý návod. Dodržujte důsledně uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici v 

případě potřeby.

FONTOS INFORMÁCIÓ

A termék összeszerelésének vagy használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a teljes útmutatót. Őrizze meg az útmutatót, és gondosan 

tartsa be a benne foglaltakat.

BELANGRIJKE INFORMATIE!

Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor 

toekomstig gebruik.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!

Predtým ako začnete s montážou a/alebo používaním tohto produktu si pozorne prečítajte celý návod. Návod dôsledne dodržiavajte a ponechajte si ho 

pre použitie v budúcnosti.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et 

conservez-le pour toute consultation ultérieure.

POMEMBNE INFORMACIJE!

Pred montažo/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. Upoštevajte navodila in jih shranite, saj jih boste morda še potrebovali.

VAŽNE OBAVIJESTI!

Molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili korištenja ovog proizvoda. Strogo se pridržavajte uputa i sačuvajte ih za buduće 

potrebe.

INFORMAZIONI IMPORTANTI!

Si prega di leggere attentamente l'intero manuale prima di cominciare a montare e/o a utilizzare questo prodotto. Seguire rigorosamente le istruzioni di

questo manuale e conservarlo per una successiva consultazione.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Leer con atención todo el manual antes de comenzar a ensamblar/usar este producto. Seguir a conciencia las instrucciones del manual y conservarlo para

futuras consultas.

VAŽNE INFORMACIJE!

Prije sklapanja i/ili korištenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte cijeli priručnik. Pažljivo se pridržavajte uputstava u priručniku i sačuvajte ga za buduću

upotrebu.

VAŽNE INFORMACIJE!

Pažljivo pročitajte kompletan priručnik pre nego što počnete da sklapate i/ili koristite ovaj proizvod. Detaljno sledite priručnik i sačuvajte ga za kasniju

upotrebu.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.

Уважно прочитайте весь посібник, перш ніж збирати та/чи використовувати цей продукт. Виконайте всі інструкції цього посібника та збережіть його

для подальшого використання.

INFORMAŢII IMPORTANTE

Citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a începe să montaţi şi/sau să utilizaţi acest produs. Urmaţi îndeaproape instrucţiunile din manual şi păstraţi-l

pentru consultare ulterioară.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!

Моля, прочетете цялото ръководство внимателно, преди да започнете да сглобявате и/или използвате този продукт. Следвайте стриктно

ръководството и го пазете за бъдещи справки.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από τη συναρμολόγηση ή/και τη χρήση του προϊόντος. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου

και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES!

Queira ler este manual inteiro e com atenção antes de começar a montar e/ou usar este produto. Siga as instruções de forma cuidadosa e guarde-as para

referência futura.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Внимательно и полностью прочитайте это руководство, прежде чем приступать к сборке или использованию этого изделия. Следуйте всем

инструкциям этого руководства и сохраните его на будущее для справки.

ÖNEMLİ BİLGİLER!

Bu ürünün montajını yapmaya başlamadan ve/veya ürünü kullanmadan önce lütfen kılavuzun tamamını dikkatlice okuyun. Kılavuzu adım adım izleyin ve daha

sonra başvurmak üzere saklayın.

Summary of Contents for ABILDSKOV 3678901

Page 1: ...ABILDSKOV 3678901 25 08 2020 Rev 3 m m 0 3 8 0 3 0 1 710mm 900 1540mm 1 16...

Page 2: ...m ako za nete s mont ou a alebo pou van m tohto produktu si pozorne pre tajte cel n vod N vod d sledne dodr iavajte a ponechajte si ho pre pou itie v bud cnosti INFORMATIONS IMPORTANTES Veuillez lire...

Page 3: ...KAJ CA SA PREDCH DZANIA KRABANCOM Aby sa predi lo krabancom tento n bytok by sa mal montova na m kkom podklade napr klad na koberci AVERTISSEMENT POUR VITER LES RAYURES Afin d viter les rayures ce meu...

Page 4: ...prawia system serwomechanizmu liniowego Ruchome cz ci pod krzes em Korzysta z dala od dzieci i zwierz t domowych Prosz nie wpuszcza dzieci oraz zwierz t domowych do schowka Wyprodukowano w Chinach Wyp...

Page 5: ...ni delovi ispod stolice Dr ite podru je slobodno od dece i ku nih ljubimaca tokom kori enja Ne dozvolite deci ili ku nim ljubimcima da ulaze u skladi ni prostor Zemlja porekla Kini Proizvedeno za JYSK...

Page 6: ...n pro pran uveden ch na textilu LTAL NOS TMUTAT SZ VETTEL ELL TOTT B TOROKHOZ T r lje tiszt ra nedves ruh val Csak tiszta vizet haszn ljon A port s szennyez d st felporsz v zhatja vagy let r lheti tis...

Page 7: ...tiliza i numai ap curat Praful i murd ria pot fi cur ate cu aspiratorul sau terse cu o c rp moale curat Nu utiliza i detergen i solven i sau alte substan e chimice pe es tur deoarece acestea pot decol...

Page 8: ...rowia i rodowiska Obowi zkiem u ytkownika jest dostarczy zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny do w a ciwego punktu zbi rki celem przekazania do recyklingu Post puj c w ten spos b pomaga si zapobi...

Page 9: ...izvodima i poma ete u za titi ljudskog zdravlja Za vi e informacija o ispravnom odlaganju obratite se nadle nim vlastima komunalnom preduze u ili u prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod Odlaganje otp...

Page 10: ...udelijk gebruik Getest voor 110 kg V STRAHA PRE SEDAC N BYTOK Tento sedac n bytok je testovan na pou itie v dom cnosti Testovan na hmotnos 110 kg AVERTISSEMENT POUR LE MOBILIER D ASSISE Ce mobilier d...

Page 11: ...A 1 1 2 11 16...

Page 12: ...Box 1 1 1 2 720x510x250mm 700x790x630mm 12 16...

Page 13: ...1 1 2 2 A 1 A A 13 16...

Page 14: ...3 4 14 16...

Page 15: ...5 6 70mm 15 16...

Page 16: ...7 8 16 16 JYSK a s Soedalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 7500 DK13590400...

Page 17: ...oltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional connection 3 3 EN 60335 2019 Household and similar electrical appliances Safety Part 1 General requ...

Page 18: ...uationer og flimmer i offentlige lavsp ndingsforsyningsnet for udstyr med m rkestr m 16 A pr fase og ikke underlagt regler om betinget tilslutning 3 3 EN 60335 2019 Elektriske apparater til husholdnin...

Page 19: ...en Niederspannungs Versorgungsnetzen f r Ger te mit einem Bemessungsstrom 16 A je Leiter die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen 3 3 EN 60335 2019 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausge...

Page 20: ...limmer i offentlige lavspenningssystemer for utstyr med en nominell str m p 16 A per fase og som ikke er underlagt betinget tilkobling 3 3 EN 60335 2019 Husholdningsapparater og liknende elektriske ap...

Page 21: ...stributionssystem f rorsakade av apparater med m rkstr m h gst 16 A per fas utan s rskilda anslutningsvillkor 3 3 SS EN 60335 2019 Elektriska hush llsapparater och liknande bruksf rem l S kerhet Del 1...

Page 22: ...tosten j nnitevaihteluiden ja v lkynn n rajat julkisissa pienj nnitej rjestelmiss laitteille joiden nimellisvirta on 16 A per vaihe ja jotka eiv t edellyt ehdollista yhteytt 3 3 EN 60335 2019 Kodinkon...

Page 23: ...dze o pr dzie znamionowym 16 A na faz nie podlegaj cych warunkowemu po czeniu 3 3 EN 60335 2019 Elektryczny sprz t gospodarstwa domowego i podobne urz dzenia Bezpiecze stwo Cz 1 Wymagania og lne 1 EN...

Page 24: ...1000 2013 Elektromagnetick kompatibilita EMC Limity Omezov n zm n nap t kol s n nap t a blik n ve ve ejn ch s t rozvodu n zk ho nap t pro za zen s jmenovit m proudem 16 A na f zi nepodl haj c podm n n...

Page 25: ...kisfesz lts g t ph l zatokon a f zisonk nt legfeljebb 16 A n vleges ramer ss g s k l nleges felt telek n lk l csatlakoz berendez sek eset n 3 3 EN 60335 2019 H ztart si s hasonl jelleg villamos k sz...

Page 26: ...gspanningsnetten bij apparaten met een nominale stroom 16 A per fase en zonder voorwaardelijke aansluiting 3 3 EN 60335 2019 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen Veiligheid Deel 1 Alg...

Page 27: ...ach n zkeho nap tia pre zariadenia s menovit m f zov m pr dom 16 A nepodliehaj ce podmiene n mu pripojeniu 3 3 EN 60335 2019 Elektrick spotrebi e pre dom cnos a na podobn ely Bezpe nos as 1 V eobecn p...

Page 28: ...les r seaux publics d alimentation basse tension pour les mat riels ayant un courant assign 16 A par phase et non soumis un raccordement conditionnel 3 3 EN 60335 2019 Appareils lectrodomestiques et a...

Page 29: ...napetostnem omre ju za opremo ki ima nazna eni tok 16 A na fazo in ni pogojno priklju ena 3 3 EN 60335 2019 Gospodinjski aparati in podobne elektri ne naprave Varnost 1 Del Splo ne zahteve 1 EN 12520...

Page 30: ...avnim niskonaponskim sustavima napajanja za ure aje s nazivnom strujom 16 A po fazi koji ne podlije u posebnim uvjetima 3 3 EN 60335 2019 Ku anski i sli ni elektri ni ure aji Sigurnost Dio 1 Op i zaht...

Page 31: ...bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale non superiore a 16 A per fase e non soggette a collegamento condizionale 3 3 EN 60335 2019 Elettrodomestici e apparecchi elettrici simili Sicu...

Page 32: ...si n para equipos con corriente asignada 16 A por fase y no sujetos a una conexi n condicional 3 3 EN 60335 2019 Seguridad de los aparatos electrodom sticos y an logos Parte 1 Requisitos generales 1 E...

Page 33: ...g napajanja za opremu sa nazivnom strujom 16 A po fazi i ne podlije e uslovnom priklju ku 3 3 EN 60335 2019 Ku anski i sli ni elektri ni ure aji Sigurnost Dio 1 Op ti zahtjevi 1 EN 12520 2015 Namje ta...

Page 34: ...na napona fluktuacija napona i flikera u javnim sistemima niskonaponskog napajanja za ure aje ija je nazna ena struja 16 A po fazi i koji ne podle u uslovljenom priklju ivanju 3 3 EN 60335 2019 Aparat...

Page 35: ...2 EN 61000 2013 16 3 3 EN 60335 2019 1 1 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 ABILDSKOV 3678901 SHENZHEN FULIYUAN SMART HOME ECOCHAIN TECHNOLOGY CO LTD 38 Sanhe Industrial Jiangling Village Ping...

Page 36: ...tensiune pentru echipamente av nd un curent nominal 16 A pe faz i care nu sunt supuse unor restric ii de conectare 3 3 EN 60335 2019 Aparate electrocasnice i aparate electrice similare Siguran Partea...

Page 37: ...3 2 EN 61000 2013 16 A 3 3 EN 60335 2019 1 1 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 ABILDSKOV 3678901 SHENZHEN FULIYUAN SMART HOME ECOCHAIN TECHNOLOGY CO LTD 38 Sanhe Industrial Jiangling Village...

Page 38: ...2 EN 61000 2013 C 16 3 3 EN 60335 2019 1 1 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 ABILDSKOV 3678901 SHENZHEN FULIYUAN SMART HOME ECOCHAIN TECHNOLOGY CO LTD 38 Sanhe Industrial Jiangling Village Pin...

Page 39: ...s de alimenta o p blica em baixa tens o para equipamentos com corrente nominal 16 A por fase e n o sujeitos a liga o condicional 3 3 EN 60335 2019 Aparelhos eletrodom sticos e an logos Seguran a Parte...

Page 40: ...EN 61000 2013 16 3 3 EN 60335 2019 1 1 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 ABILDSKOV 3678901 SHENZHEN FULIYUAN SMART HOME ECOCHAIN TECHNOLOGY CO LTD 38 Sanhe Industrial Jiangling Village Pingsh...

Page 41: ...s n rlamas gerilim dalgalanmalar ve flicker faz ba na 16 A nominal ak ma sahip ekipmana y neliktir ve ko ullu ba lant ya tabi de ildir 3 3 EN 60335 2019 Ev aletleri ve benzer elektrikli cihazlar G ven...

Page 42: ...EU EN 55014 2017 1 EN 55014 2015 2 EN 61000 2014 EMC 16 A 3 2 EN 61000 2013 EMC 16 A 3 3 EN 60335 2019 1 1 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 ABILDSKOV 3678901 38 Trade Point A S HESTEHAVEN 67...

Reviews: