manualshive.com logo in svg

jWIN JV-DTV23, Owner'S Manual, Page: 72 / 188

Share
Download
jWIN JV-DTV23 Owner'S Manual Download Page 72

28

Incrustation dÕimage (PIP)

Appuyez sur le bouton 

PIP

pour obtenir l’image incrustée, rappuyez sur le bou-

ton pour désactiver la fonction.

• Chaque pression sur la touche 

PIP

vous permet de modifier la taille de l’im-

age incrustée comme illustré ci-dessous.

1

1

Incrustation dÕimage (PIP)

Appuyez sur la touche 

POSITION

en mode PIP.

Appuyez sur le bouton 

POSITION

jusqu’à obtenir la position désirée.
L’image incrustée se déplace dans
le sens des aiguilles d’une montre.

2

2

DŽplacement de l'image

incrustŽe

- Image dans l’image est une option.

Summary of Contents for JV-DTV23

Page 1: ...ead this manual carefully before operating your set Retain it for future reference See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service JV DTV23...

Page 2: ...e 17 AVL Auto Volume Leveler 17 Stereo Dual NICAM reception 18 Setting up TV stations 19 24 Auto programme tuning 19 Manual programme tuning 20 21 Programme edit 22 23 Calling the programme table 24 T...

Page 3: ...rate properly unplug it and call your dealer Aerial Connect the aerial cable to the socket marked 75 on the back cover For the best reception an outdoor aerial should be used Location Position your se...

Page 4: ...the sound on or off ARC select your desired picture format SSM Sound Status Memory recalls your preferred sound setting I II selects the language during dual language broadcast selects the sound outpu...

Page 5: ...ol handset Battery installation 5 1 1 Put the two batteries into the compart ment observing battery polarity 2 2 Replace the cover To avoid damage from possible bat tery leakage remove the batteries i...

Page 6: ...ttings 4 MENU selects a menu 5 INPUT SELECT selects TV A V1 A V2 S Video Component RGB DTV RGB PC RGB DVI mode switches the set on from standby 6 POWER I r r switches the set on from standby or off to...

Page 7: ...of the VCR to these sock ets 5 AERIAL SOCKET 6 POWER CORD SOCKET This set operates on an AC power The voltage is indi cated on the Specifications page Never attempt to oper ate the set on DC power Co...

Page 8: ...mme number where the VCR channel is stored Press the PLAY button on the VCR Connect to Aerial socket If you connect an S VIDEO VCR to the S VIDEO input the picture quality is improved compared to conn...

Page 9: ...V1 A AV2 V2 AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO AUDIO R R T T COMPONENT COMPONENT INPUT INPUT 480i 480p 720p 1080i 480i 480p 720p 1080i Y Y P Pb b P Pr r ANT ANT IN IN AC INPUT AC INPUT S VIDEO S VIDEO A A...

Page 10: ...DVD player s man ual for operating instructions Watching DVD O INPUT DVI INPUT RS 232C INPUT CONTROL SERVICE S VIDEO AV1 AV2 AUDIO INPUT AUDIO R T COMPONENT INPUT 480i 480p 720p 1080i Y Pb Pr ANT IN A...

Page 11: ...t of the set Connect the audio cable from the PC to the AUDIO INPUT sockets of the set Press the INPUT SELECT or PC DVI button to select RGB Switch on the PC and the PC screen appears on the set The s...

Page 12: ...on fully Press the POWER button on the remote control hand set The set reverts to standby mode Press the main power but ton again to switch the set off Basic operation 12 1 1 On and Off 2 2 Programme...

Page 13: ...em 2 2 Press the G G button to dis play the sub menu or the pull down menu 3 3 Change the setting of an item in the sub or pull down menu with F F G G or D D E E You can move to the high er level menu...

Page 14: ...t the factory and cannot be changed PSM Picture Status Memory 2 2 Manual Picture Control PICTURE OO OOOKOOMENU PSM Contrast Brightness Colour Sharpness PICTURE OO OOOKOOMENU PSM Contrast Brightness Co...

Page 15: ...epeatedly press the ARC button to select your desired picture format 1 Press the ARC button to select a desired picture format Each press of ARC button changes the screen display as shown below You ca...

Page 16: ...eturn to normal TV view ing 1 1 Sound Frequency Adjustment a Press the G G button in User b Select a sound band by pressing the F F G G button c Make appropriate sound level with the D D E E button d...

Page 17: ...volume level even if you change channels AVL Auto Volume Leveler SOUND OO OOOKOOMENU SSM Balance AVL Press the MENU button and then use D D E E button to select the SOUND menu Press the G G button and...

Page 18: ...CAM stereo is received you can select NICAM STEREO or FM MONO If the stereo signal is weak switch to FM mono When NICAM dual is received you can select NICAM DUAL I NICAM DUAL II or NICAM DUAL I II or...

Page 19: ...SECAM D K East Europe Press the D D E E button to select Storage Select the beginning programme number with the F F G G button on the Storage pull down menu 2 2 Press the D D E E button to select Star...

Page 20: ...o select the pro gramme number 1 1 2 2 Press the D D E E button to select System Select a TV system with the F F G G button on the System pull down menu L SECAM L L France BG PAL B G SECAM B G Europe...

Page 21: ...E button to select Name Press the G G button on the Name pull down menu Press the D D button You can use a blank the numeric 0 to 9 and the alphabet A to Z With the E E button you can select in the o...

Page 22: ...button to display the edit menu Select a programme to be deleted with the D D E E or F F G G button Press the RED button twice The selected programme is deleted all the following pro grammes are shif...

Page 23: ...with the D D E E or F F G G button Press the BLUE button The skipped programme turns to blue Press the BLUE button again to release the skipped programme When a programme number is skipped it means t...

Page 24: ...there is no station name assigned 1 1 Displaying programme table Select a programme with the D D E E or F F G G button Then press the OK button The set switches to the chosen pro gramme number 2 2 Sel...

Page 25: ...s the G G button and then D D E E button to adjust the hour Press the G G button and then D D E E button to adjust the minute Only On time function Press the G G button and then D D E E button to adju...

Page 26: ...utton and then D D E E button to select On or Off Press the MENU or OK button to save You don t have to remember to switch the set off before you go to sleep The sleep timer automatically switches the...

Page 27: ...ise and clear or sharpen the image of characters Auto configure This function is for the automatic adjustment of the screen position clock and phase The displayed image will disappear for a few second...

Page 28: ...elow 1 1 Watching PIP Press the PIP POSITION button Press the PIP POSITION button repeatedly until desired position is achieved The sub pictures move clockwise 2 2 Moving the PIP PIP lets you view 2 d...

Page 29: ...red stations on 4 or 12 sub pic tures and see your favourite station by exchanging the main and sub pictures Press the SCAN button repeatedly to select POP4 POP12 The selected sub or main pictures sea...

Page 30: ...he preced ing or following page Programming a colour button in LIST mode If the TV is in SIMPLE text TOP text or FASTEXT mode press the button to switch to LIST mode Four teletext page numbers of your...

Page 31: ...en while waiting for the new teletext page The display will appear at the top left hand corner of the screen When the updated page is available then display will change to the page number Press this b...

Page 32: ...itor The Monitor remote control and front panel controls except main power will not be functional if the set is con trolled by a PC computer or other external device How to connect external control eq...

Page 33: ...0 1 20 Auto Sleep k n 0 1 21 Horizontal Shift k v 0 C6 22 Vertical Shift k w 0 27 23 Auto Configure k 1 24 Reset k 1 25 On screen language selection k 0 4 26 Programme Selection k 0 1 27 Programme Num...

Page 34: ...knowledgement The Monitor transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving abnormal data from non viable functions or communication errors Command2 Set ID NG x Transmission Receiving...

Page 35: ...ng the MUTE button on remote control handset Transmission Data 1 Volume mute on Volume off 0 Volume mute off Volume on k c Set ID Data Cr Acknowledgement c Set ID OK Data x 06 Volume Control Command2...

Page 36: ...a Min 0 Max 64 Refer to Real data mapping 1 See page 38 k f Set ID Data Cr Acknowledgement f Set ID OK Data x 10 Tint Command2 l G To adjust the screen tint You can also adjust tint in the PICTURE men...

Page 37: ...e for sub picture in PIP Twin picture mode Transmission In Component 480i for main picture you can select RGB and DVi for sub picture Data 0 TV 1 AV1 2 AV2 3 S Video 4 Component 480i k y Set ID Data C...

Page 38: ...Data 0 0 27 k w Set ID Data Cr Acknowledgement w Set ID OK Data x 23 Auto Configure Command2 G To adjust picture position and minimize image shaking automatically It works only in RGB PC mode Transmi...

Page 39: ...ata Cr Acknowledgement Set ID OK Data x 28 PSM Command2 t G To select picture mode Transmission Data 0 Dynamic 1 Standard 2 Mild 3 User k t Set ID Data Cr Acknowledgement t Set ID OK Data x 26 Program...

Page 40: ...e temporary distortion effects on the screen e When the PC screen appears on the set a message may appear on the screen and the message will differ accord ing to the Window system version Win98 2000 I...

Page 41: ...41 EN NOTE...

Page 42: ...42 NOTE...

Page 43: ...round Horizontal noise Signal Cable message appears The mains plug plugged in and switched on Is the TV switched on Try another channel weak signal Check aerial plugged into TV Check aerial broken lea...

Page 44: ......

Page 45: ...ant de mettre en marche votre poste de t l vision lisez a t t e n t i v e me n t c emo d ed e mp l o i Vous pourrez aussi vous y r f rer pour tous les r glages futurs Votre revendeur vous les demander...

Page 46: ...e Sonore Automatique 17 S lection de la sortie audio 18 M morisation des cha nes 19 24 Programmation automatique 19 Programmation manuelle 20 21 Edition des programmes 22 23 Table des programmes 24 Me...

Page 47: ...e apr s vente ou une per sonne de qualification similaire afin d viter un danger Antenne Une antenne doit tre raccord e la prise marqu e 75 situ e l arri re du poste Pour am liorer la r ception il est...

Page 48: ...des programmes MUTE Pour couper ou remettre le son ARC Contr le du rapport d aspect S lectionnez ARC pour choisir le format d image SSM m morisation des param tres du son Pour rappeler les param tres...

Page 49: ...allation des piles 5 1 1 Installez les deux piles en respectant les symboles de polarit et inscrits l int rieur du compartiment 2 2 Remettez le couvercle Pour viter que les piles fuient et abi ment le...

Page 50: ...lectionner un menu 5 INPUT SELECT s lectionne les entr es TV A V1 A V2 S Video Component RGB DTV RGB PC RGB DVI Pour allumer le t l viseur lorsqu il est en mode veille 6 POWER I r r Pour passer en mo...

Page 51: ...CORDON D ALIMENTATION Ce moniteur doit tre reli une prise d alimentation secteur alternatif Reportez vous aux caract ristiques d alimentation la fin du pr sent mode d emploi Ne le branchez jamais sur...

Page 52: ...antenne Afin d obtenir une qualit d image optimale branchez votre magn toscope sur l en tr e S VIDEO si ce dernier le permet Afin d viter d interf rences ventuelles veillez laisser une distance suffi...

Page 53: ...S VIDEO S VIDEO A AV1 V1 A AV2 V2 AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO AUDIO R R T T COMPONENT COMPONENT INPUT INPUT 480i 480p 720p 1080i 480i 480p 720p 1080i Y Y P Pb b P Pr r ANT ANT IN IN AC INPUT AC INP...

Page 54: ...mponent Mettez votre lecteur DVD sous tension Branchement d un lecteur DVD UDIO INPUT DVI INPUT RS 232C INPUT CONTROL SERVICE S VIDEO AV1 AV2 AUDIO INPUT AUDIO R T COMPONENT INPUT 480i 480p 720p 1080i...

Page 55: ...e magn toscope PC jusqu aux prises AUDIO INPUT situ es dans le t l viseur Appuyez sur le bouton INPUT SELECT ou PC DVI pour s lectionner la fonction RGB Allumez le PC et l cran appara t sur l appareil...

Page 56: ...n mode veille appuyez sur la touche POWER de la t l commande Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur la touche mise sous hors ten sion Fonctionnement de base 12 1 1 Mise sous hors ten sion du...

Page 57: ...menu d roulant 3 3 Changez le param trage d une option dans le sous menu ou le menu d roulant avec le bouton F G ou D E Pour aller au menu de niveau sup rieur utiliser le bouton F et pour aller au me...

Page 58: ...isation des param tres de l image 2 2 R glage de l image IMAGE OO OOOKOOMENU PREREGLAGES IMAGE Contraste Lumi re Couleur T inte IMAGE OO OOOKOOMENU PREREGLAGES IMAGE Contraste Lumi re Couleur T inte I...

Page 59: ...ormats 16 9 14 9 4 3 Zoom Panorama Auto l aide de la touche ARC de la t l commande 1 Dans ce cas appuyez la touche ARC pour s lectionner le format d sir Chaque pression sur la touche ARC modifie l aff...

Page 60: ...nce sonore a Appuyez sur le OK Utilisateur b S lectionnez la bande de fr quence en appuyant sur les touches F F G G c R glez le niveau du son sur la fr quence s lectionn e pr c dem ment en appuyant su...

Page 61: ...soit le type de programme que vous recevez afin de conserver le m me niveau AVL Volume Sonore Automatique SON OO OOOKOOMENU PREREGLAGES SON Balance AVL Appuyez le bouton MENU ensuite le bouton D D E...

Page 62: ...ONO Lorsque vous recevez un son NICAM st r o s lectionnez NICAM STEREO ou MONO Si le signal st r o est mau vais passez en mono Lorsque vous recevez un son NICAM dual bilingue s lectionnez NICAM DUAL I...

Page 63: ...de DK PAL D K SECAM D K Europe de l Est Appuyez sur la touche D D E E pour s lection nez M moire S lectionnez le num ro du premier programme enregistrer l aide de la touche F F G G ou des touche num r...

Page 64: ...l aide de la touche F F G G ou des touche num rot es dans le menu d roulant 1 1 2 2 Appuyez sur la touche D D E E pour s lectionner Syst me S lectionnez le Syst me TV l aide de la touche F F G G sur...

Page 65: ...E pour s lectionner Nom Appuyez sur la touche G G pour afficher le menu corre spondant au mode Nom Appuyez sur la touche D D Vous pouvez utiliser un espace le signe _ un chiffre de 0 9 ou une lettre d...

Page 66: ...tion S lectionnez le programme que vous voulez supprimer l aide de la touche D D E E ou F F G G Appuyez sur la touche ROUGE deux fois Le pro gramme s lectionn est sup prim et tous les programmes suiva...

Page 67: ...e de la touche D D E E ou F F G G Appuyez sur la touche BLEU Le programme saut devient bleu Appuyez de nouveau sur la touche BLEU pour lib rer le programme saut Losqu un num ro de programme est saut c...

Page 68: ...ichage de la table des programmes s lectionnez le programmes pauvent avec la touche D D E E ou F F G G Appuyez ensuite sur la touche OK Le t l viseur affiche le programme s lectionn 2 2 S lection d un...

Page 69: ...Appuyez sur les touches G G puis D D E E pour r gler les heures Appuyez sur les touches G G puis D D E E pour r gler les minutes Fonction On time Marche seule appuyez sur G G puis sur la touche D D E...

Page 70: ...ur la touche G G et la touche D D E E pour s lectionner la Marche ou Arr t Appuyez sur la touche MENU ou OK pour sauvegarder Vous n avez plus vous soucier d teindre le poste avant d aller vous coucher...

Page 71: ...s permet de r gler le bruit horizontal et d affiner la duret de l image Auto configuration Cette fonction vous permet d ajuster automatiquement la position de l image l horloge et la phase Les menus d...

Page 72: ...he PIP vous permet de modifier la taille de l im age incrust e comme illustr ci dessous 1 1 Incrustation d image PIP Appuyez sur la touche POSITION en mode PIP Appuyez sur le bouton POSITION jusqu obt...

Page 73: ...ges principale et de voir votre station pr f r e entre l image principales et l image incrust es Appuyez sur le bouton SCAN pour choisir POP4 POP12 Les images incrust e principale choisies recherchent...

Page 74: ...mauvais chiffre compl tez le num ro erron et recommencez afin de s lectionner le num ro correct 2 Pour s lectionner la page pr c dente ou la page suiv ante vous pouvez utiliser la touche D D E E Progr...

Page 75: ...ion restaure l affichage initial MISE A JOUR Cette fonction permet d afficher l image TV pendant la recherche d une page t l texte Le symbole appara t alors dans le coin sup rieur gauche de l cran Lor...

Page 76: ...es r manentes e Lorsque l cran PC appara t sur le poste certains mes sages peuvent s afficher sur l cran et le message est diff rent selon la version du syst me Windows Win 98 2000 Si un message quelc...

Page 77: ...Remarque 33 FR...

Page 78: ...Remarque 34...

Page 79: ...Affichage d un message concernant le c ble d interface Prise secteur branch e sous tension Avez vous allum le t l viseur Essayez un autre canal signal faible V rifiez l antenne est elle branch e V rif...

Page 80: ......

Page 81: ...uch des Ger tes diese Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung f r sp tere Fragen sorgf ltig auf Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der R ckwand des Ger tes Teilen Sie Ihrem Ku...

Page 82: ...tst rkepegel 17 Stereo Zweikanalton NICAM Empfang 18 Programmieren der Fernsehsender 19 24 Automatische Programmierung 19 Manuelle Programmierung 20 21 Senderliste ordnen 22 23 Senderliste aufrufen 24...

Page 83: ...ndigen Sie Ihren Kundendienst Antennenanschluss Schlie en Sie das Antennenkabel an dem Anschluss auf der R ckseite des Ger tes der mit 75 bezeichnet ist an Um einen bestm glichen Empfang zu gew hrlei...

Page 84: ...hlen Sie das gew nschte Bildformat aus SSM Klangmuster einstellen Gespeicherte Toneinstellungen aufrufen I II Sprache bei Zweikanalton ausw hlen Tonsignal am Ausgang ausw hlen Option INPUT SELECT TV...

Page 85: ...e Batterien in der richtigen Lage ein Lage und Funktion der Bedienelemente Einlegen der Batterien 5 1 1 Achten Sie dabei auf korrekte Polarit t entsprechend der Symbole und im Inneren des Batteriefach...

Page 86: ...hlen 5 INPUT SELECT TV A V1 A V2 S Video Component RGB DTV RGB PC RGB DVI Anzeigemodus ausw hlen Ger t aus Bereitschaftsmodus einschalten 6 POWER I r r Schaltet das Ger t aus dem Stand by Bereitschaf...

Page 87: ...it diesen Buchsen 5 Antennenanschluss 6 NETZKABELANSCHLUSS Der Monitor ben tigt die Versorgungsspannung die auf der inneren Umschlagseite dieser Anleitung genannt ist Den Monitor niemals an eine Gleic...

Page 88: ...Sie die Taste PLAY am Videorecorder Antennenanschluss Wenn Sie einen Mono Videorecorder besitzen schlie en Sie das Audio Kabel vom Videorecorder an den AUDIO L MONO Eingang des LCD Fernsehers an Lass...

Page 89: ...S VIDEO S VIDEO A AV1 V1 A AV2 V2 AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO AUDIO R R T T COMPONENT COMPONENT INPUT INPUT 480i 480p 720p 1080i 480i 480p 720p 1080i Y Y P Pb b P Pr r ANT ANT IN IN AC INPUT AC INPU...

Page 90: ...Fernbedienung des Monitors und w hlen Sie die Option Component DVD Player DVI INPUT RS 232C INPUT CONTROL SERVICE S VIDEO AV1 AV2 AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO R T COMPONENT INPUT 480i 480p 720p 1080...

Page 91: ...PC ber ein Kabel mit den AUDIO INPUT Buchsen des Fernsehger tes Bet tigen Sie die Taste INPUT SELECT oder PC DVI um die Signalquelle RGB einzustellen Schalten Sie den PC ein Die PC Anzeige erscheint...

Page 92: ...halten Dr cken Sie erneut die Taste POWER auf der Fernbedienung Das Ger t schaltet wieder in den Bereitschaftsmodus Dr cken Sie erneut den Netzschalter am Fernsehger t um das Ger t komplett auszuschal...

Page 93: ...E E 2 2 Mit der Taste G G rufen Sie die Untermen s bzw die Pulldown Men s auf 3 3 Mit der Taste F F G G oder D D E E ndern Sie die Einstellung des Men punktes im betref fenden Untermen bzw Pulldown M...

Page 94: ...und k nnen nicht ge ndert werden PSM Bild Status Speicher 2 2 Manuelle bild steuerung BILD OO OOOKOOMENU BILDEINSTELLUNGEN Kontrast Helligkeit Farbe Sch rfe BILD OO OOOKOOMENU BILDEINSTELLUNGEN Kontra...

Page 95: ...rholt die Taste ARC um das gew nschte Bildformat einzustellen 1 W hlen Sie mit der Taste ARC das gew nschte Bildformat Durch wiederholtes Dr cken der Tasten ARC wird die Bildschirmanzeige folgenderma...

Page 96: ...a Bet tigen Sie auf dem Men punkt Anwender die Taste OK b W hlen Sie durch Bet tigen der Taste F F G G ein Frequenzband aus c Stellen Sie mit der Taste D D E E den gew nschten Klangpegel ein d Bet tig...

Page 97: ...gel auch bei einem Programmwechsel immer gleich AVL Automatischer Lautst rkepegel TON OO OOOKOOMENU KLANGEINSTELLUNGEN Balance AVL Rufen Sie mit der Taste MENU und anschlie end mit D D E E das TON Men...

Page 98: ...ie NICAM STEREO oder FM MONO Wenn das Stereo Signal zu schwach ist schalten Sie auf FM Mono um Bei NICAM Zweikanalton Empfang w hlen Sie NICAM DUAL I NICAM DUAL II oder NICAM DUAL I II oder MONO Wenn...

Page 99: ...auszuw hlen W hlen Sie mit der Taste F F G G oder mit den Zifferntasten im Men Speichern die Programmnummer aus bei der Sie mit dem Speichern von Fernsehsendern beginnen m chten 2 2 Bet tigen Sie die...

Page 100: ...ten im Men Speichern die Programmnummer aus bei der Sie mit dem Speichern von Fernsehsendern beginnen m chten 1 1 2 2 Bet tigen Sie die Taste D D E E um den Men punkt TV Norm auszuw hlen W hlen Sie mi...

Page 101: ...die Option Name auszuw hlen Bet tigen Sie die Taste G G um das Men Name aufzu rufen Bet tigen Sie die Taste D D F r den Namen sind Leerzeichen die Buchstaben A bis Z und die die Ziffern 0 bis 9 als Z...

Page 102: ...Men Ordnen aufzu rufen W hlen Sie das Programm das Sie l schen m chten mit der Taste D D E E oder F F G G aus Dr cken Sie zweimal die ROTE Taste Das ausgew hlte Programm wird gel scht alle folgenden...

Page 103: ...die Programmnummer die Sie bersprin gen m chten mit der Taste D D E E oder F F G G aus Bet tigen Sie die BLAUE Taste Das bersprungene Programm wird blau angezeigt Um die Funktion wieder aufzuheben be...

Page 104: ...ben jedoch keinen Namen 1 1 Senderliste anzeigen W hlen Sie mit der Taste D D E E oder F F G G ein Programm aus Bet tigen Sie anschlie end die Taste OK Das Ger t schaltet auf die aus gew hlte Programm...

Page 105: ...uw hlen Dr cken Sie die G G Taste und anschlie end die D D E E Taste um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die G G Taste und anschlie end die D D E E Taste um die Minuten einzustellen Nur f r die Ei...

Page 106: ...ption Ein oder Aus auszuw hlen Zum Speichern MENU oder OK dr cken M glicherweise vergessen Sie das Fernsehger t vor dem Schlafengehen auszuschalten Der Sleep Timer schaltet Ihr Ger t automatisch auf B...

Page 107: ...rfen die Konturen von Zeichen Auto konfigurieren Mit dieser Funktion werden Bildlage Takt und Taktrate automatisch eingestellt W hrend die Auto Konfiguration l uft wird das angezeigte Bild f r einige...

Page 108: ...dert 1 1 Ein und Ausschalten Dr cken Sie POSITION Bet tigen Sie wiederholt die Taste POSITION bis sich das PIP Bild in der gew nschten Lage befindet Die PIP Bilder werden im Uhrzeigersinn verschoben 2...

Page 109: ...en Programme in Bildfenstern durchsuchen und Ihr bevorzugtes Programm in das Hauptbild Kleinbildern aufrufen Bet tigen Sie die Taste SCAN um die Bildfenster aufzurufen Alle gespei cherten Programme la...

Page 110: ...te Seite auf Programmierung der Farbtasten im LIST Modus Wenn sich das Ger t im SIMPLE TOP oder FASTEXT Modus befindet bet tigen Sie die Taste um den LIST Modus einzuschalten Sie haben die M glichkeit...

Page 111: ...Seite warten Das Symbol der Taste wird auf dem Bildschirm links oben eingeblendet Sobald die Seite ver f gbar ist wird statt des Symbols die Seitennummer eingeblendet Dr cken Sie nun nochmals die Tas...

Page 112: ...CD Bildschirm oder ben Sie keinen Druck auf den LCD Bildschirm aus da anderenfalls irreparable Nachbilder auftreten k nnten e Wenn das Fernsehger t als PC Bildschirm verwendet wird werden m glicherwei...

Page 113: ...Hinweis 33 DE...

Page 114: ...Hinweis 34...

Page 115: ...gnalkabel Meldung wird angezeigt Netzstecker eingesteckt Fernsehger t eingeschaltet Anderen Kanal einstellen schwaches Signal Antenne pr fen Kabel angeschlossen Antenne pr fen Leitung defekt Antenne p...

Page 116: ......

Page 117: ...eguenti istruzioni S o l oc o s s i p o t r o t t e n e r ei l f u n z i o n a me n t oo t t i ma l ed e l l a p p a r e c c h i o e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l a f f i d a...

Page 118: ...latore Automatico del Volume 17 Ricezione Stereo Bilingue NICAM 18 Sintonizzazione delle stazioni televisive 19 24 Sintonizzazione Automatica 19 Sintonizzazione manuale dei programmi 20 21 Riordino de...

Page 119: ...ato alla presa contrassegnata dal simbolo 75 sul retro del mobile Il collegamento ad una antenna esterna necessario al sint fine di ottimizzare la ricezione Localizzazione L apparecchio non deve esser...

Page 120: ...di programma delle 4 12 sub immagini MUTE Per spegnere e riaccendere l audio ARC Controllo del Rapporto dell aspetto Seleziona il formato dell immmagine come desideri SSM Memoria Stato del Suono Per...

Page 121: ...1 1 Inserire le 2 batterie rispettando le polarit e 2 2 Rimettere il coperchio Per evitare il danno causato dall even tuale perdita di liquido corrosivo vi consigliamo di togliere le pile se pen sate...

Page 122: ...onare un men 5 SELEZIONE INGRESSO seleziona i modi TV AV1 AV2 S Video Component RGB DTV RGB PC RGB DVI Per accendere l apparecchio quando in standby 6 POWER I r r Per accendere il televisore gi in Sta...

Page 123: ...VCR a queste prese 5 Presa antenna 6 PRESA ALIMENTAZIONE Questo monitor funziona con CA e il voltaggio indicato in fondo a questo manuale d istruzioni Non fatelo mai funzionare a CC Localizzazione e...

Page 124: ...e collegate un videoregistra tore S VIDEO a un ingresso S VIDEO la qualit dell immagine verr migliorata paragonata a quella di un normale videoregis tratore collegato all ingresso video Per evitare di...

Page 125: ...PUT AUDIO INPUT AUDIO AUDIO R R T T COMPONENT COMPONENT INPUT INPUT 480i 480p 720p 1080i 480i 480p 720p 1080i Y Y P Pb b P Pr r ANT ANT IN IN AC INPUT AC INPUT S VIDEO S VIDEO A A V1 V1 A A V2 V2 ANT...

Page 126: ...l Lettore di DVD Premete il tasto INPUT SELECT o PC DVI del telecomando del Monitor per selezionare Component Seguite le istruzioni del DVD Collegamento al DVD UDIO INPUT DVI INPUT RS 232C INPUT CONTR...

Page 127: ...ollegate il cavo audio dal PC alla presa AUDIO INPUT dell apparecchio Premete il tasto INPUT SELECT o PC DVI per selezionare RGB Accendete il PC e lo schermo del computer apparir su quello del televis...

Page 128: ...e il tasto POWER del telecomando L apparecchio ritorna in Standby Attesa Per spegnere completa mente il televisore premete il tasto di alimentazione Funzionamento di base 12 1 1 Accensione e Spegnimen...

Page 129: ...men a ten dina 3 3 Cambiate la regolazione di una voce in un sottomen o in un men a tendina per mezzo dei tasti F F G G o D D E E Potete spostarvi al men di livello pi alto per mezzo del tasto F F e a...

Page 130: ...immagine e non possono venire modificate PSM Memoria Stato dell Immagine 2 2 Regolazione immagine IMMAGINE OO OOOKOOMENU TIOP PROGRAMA Contrasto Luminosit Colore Nitidezza IMMAGINE OO OOOKOOMENU TIOP...

Page 131: ...anche selezionare 16 9 14 9 4 3 Zoom Panorama Auto tramite il tasto ARC sul comando a distanza 1 Premete il tasto ARC per selezionare il formato desiderato per l immagine Ogni volta che premete il ta...

Page 132: ...i TV 1 1 Regolazione della frequenza del suono a Premete il tasto OK nel men Utente b Selezionate una banda audio pre mendo il tasto F F G G c Regolate il livello audio per mezzo del tasto D D E E d P...

Page 133: ...a livello anche se cambi programma AVL Livellatore Automatico del Volume SUONO OO OOOKOOMENU MODALITA AUDIO Bilanc AVL Seleziona il tasto MENU poi il tasto D D E E dal men SUONO Premete il tasto G G e...

Page 134: ...Se ricevete in NICAM Bilingue potete selezionare NICAM DUAL I NICAM DUAL II o NICAM DUAL I II o MONO Quando viene selezionato FM mono sullo scher mo appare l indicazione MONO Selezione del suono mono...

Page 135: ...asti D D E E per selezionare Memorizza Selezionate il numero di programma iniziale per mezzo del tasto F F G G o dei tasti NUMERI CI dal men a tendina Memorizza 2 2 Premete i tasti D D E E per selezio...

Page 136: ...umero di programma iniziale per mezzo del tasto F F G G o dei tasti NUMERI CI dal men a tendina Memorizza 1 1 2 2 Premete i tasti D D E E per selezionare Sistema Selezionate un sistema TV per mezzo de...

Page 137: ...er far apparire sullo schermo il men Nome menu Premete il tasto D D Potete utilizzare uno spazio bianco e le lettere dell alfabeto dalla A alla Z i numeri da 0 a 9 Utilizzate il tasto E E per spostarv...

Page 138: ...arire sullo schermo il men Sistemazione Selezionate il programma da cancellare per mezzo dei tasti D D E E o F F G G Premete due volte il tasto ROSSO Il programma selezionato viene cancellato e tutti...

Page 139: ...sti D D E E oppure F F G G Premete il tasto BLU Il numero da saltare diventa blu Premete nuovamente il tasto BLU per abbandonare il programma saltato Quando un programma stato selezionato per essere s...

Page 140: ...i pulsanti F G spostamento verso sinistra o destra Se quando si selezionato un deter minato programma si preme il pul sante OK il programma viene richiamato automaticamente 2 2 Selezione di un program...

Page 141: ...Solo per la funzione Accensione orario d accensione premere il pulsante G G e succes sivamente il pulsante D D E E bper regolare il livello del volume e il numero di programma Premere il tasto MENU o...

Page 142: ...Spento Premere il tasto MENU per memorizzare Non dovete ricordarvi di spegnere l apparec chio prima di addormentarvi Il televisore si porta automaticamente in standby grazie al timer che vi permette...

Page 143: ...figurano Questa funzione si occupa della regolazione automatica della posizione dello schermo orologio e fase dell orologio L immagine sullo schermo sparir per alcuni secondi mentre viene eseguita la...

Page 144: ...play cambia come segue 1 1 Funzione PIP Premete il tasto POSITION Pos Finestra Premete il tastos POSITION ripetu tamente fino a portare la sotto immagine nella posizione voluta Le sotto immagini si mu...

Page 145: ...tazione preferita alternando l im magine principale a quella secon daria Premete il tasto SCAN ripetutamente per selezionare le POP4 POP12 Le sotto immagini e immagine princi pale selezionate cercano...

Page 146: ...e la pagina precedente o quella successiva Programmazione di un tasto colorato nel modo LISTA Se il televisore nel modo testo SIMPLE TOP o FAS TEXT premete il tasto per portarvi sul modo LISTA Potete...

Page 147: ...ne televisiva mentre state aspettando la nuova pagina di televideo L indicazione appare nell angolo in alto a sinistra dello schermo Quando la pagina richiesta disponibile l indicazione viene sostitui...

Page 148: ...ermo del televisore possono apparire dei messaggi che dif feriscono a seconda della versione del sistema Window Win98 2000 Se appare qualche messaggio tenete premuto Next fino a far apparire la fine d...

Page 149: ...33 IT NOTA...

Page 150: ...34 NOTA...

Page 151: ...ione scorretta Barre verticali o strisce sullo sfondo Rumore orizzontale Il messaggio cavo segnali appare Il televisore collegato a rete Il televisore acceso Provare a sintonizzare un altro canale L a...

Page 152: ......

Page 153: ...avor lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato Cons rvelo para futuras consultas Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha informaci n a su proveedor cu...

Page 154: ...de Volumen 17 Recepci n Est reo Dual NICAM 18 Sintonizar los canales de TV 19 24 Ajuste autom tico de programas 19 Sinton a manual de programas 20 21 Edici n de Programas 22 23 Visualizaci n de una t...

Page 155: ...nistrador Antena Conecte el cable de la antena en la toma marcada 75 situada en la parte posterior Para una mejor recepci n se deber usar una antena externa Situaci n Coloque su aparato de forma que n...

Page 156: ...e programa MUTE Conecta y desconecta el sonido ARC Control de la Relaci n del Ancho a la Altura de la Imagen Seleccione el formato de pantalla que desea SSM Memoria de ajuste de sonido Para selecciona...

Page 157: ...ci n de los controles Instalaci n de las pilas 5 1 1 Inserte dos pilas seg n se indica medi ante los s mbolos de polaridad y marcados en el alojamiento 2 2 Vuelva a colocar la tapa Al objeto de no da...

Page 158: ...Selecciona el modo TV A V1 A V2 S Video Component RGB DTV RGB PC RGB DVI Permiten conectar el televisor desde el modo en espera 6 POWER I r r para encender el televisor si est en espera o para ponerl...

Page 159: ...fes 5 Toma de la antena 6 ENCHUFE HEMBRA PARA EL CABLE DE CORRI ENTE EL CTRICA Este Monitor funciona solamente con suministro de red de CA el voltaje es el indicado en el interior de la cubier ta post...

Page 160: ...antena Si se conecta una Grabadora de V deo Est reo a la toma de V deo Est reo mejora la calidad de la imagen si se la compara con la conexi n de una Grabadora nor mal a la entrada de V deo Para evita...

Page 161: ...NTROL SER CONTROL SERVICE VICE S VIDEO S VIDEO A AV1 V1 A AV2 V2 AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO AUDIO R R T T COMPONENT COMPONENT INPUT INPUT 480i 480p 720p 1080i 480i 480p 720p 1080i Y Y P Pb b P Pr r...

Page 162: ...el bot n de INPUT SELECT o PC DVI del control remoto del monitor para seleccionar Component Ver DVD UDIO INPUT DVI INPUT RS 232C INPUT CONTROL SERVICE S VIDEO AV1 AV2 AUDIO INPUT AUDIO R T COMPONENT...

Page 163: ...del televisor Conecte el cable de audio del PC a los conectores AUDIO INPUT del televisor Presione el bot n INPUT SELECT o PC DVI para seleccionar el modo de funcionamiento RGB Encienda el PC La pant...

Page 164: ...mpletamente Pulse el bot n POWER en el mando a distancia El aparato vuelve al modo de espera Pulse de nuevo el bot n de encendido para apagar el aparato Operaciones b sicas 12 1 1 Encendido y apagado...

Page 165: ...secundario o el tirar abajo de men 3 3 Cambie la configuraci n de un item en el submarino o de tirar abajo de men con F F G G o D D E E Usted puede trasladarse al men de un nivel m s alto con el bot n...

Page 166: ...e cambiar PSM Memoria del estado de imagen 2 2 Control Manual de temperaturas IMAGEN OO OOOKOOMENU PSM Contraste Luminosidad Color Definici n IMAGEN OO OOOKOOMENU PSM Contraste Luminosidad Color Defin...

Page 167: ...el bot n ARC para cambiar al formato de imagen 1 Pulse el bot n ARC para seleccionar el formato de imagen deseado Cada pulsaci n del bot n ARC cambia el mensaje de la pantalla tal y como se muestra al...

Page 168: ...sonido a Pulse el bot n de OK en Usuario b Seleccione una banda de sonido oprimiendo el bot n F F G G c Ajuste el nivel de sonido apropiado con el bot n D D E E d Oprima el bot n OK para almace narlo...

Page 169: ...utom tica un mismo nivel de volumen aunque se cambie de canal AVL Auto Nivelador de Volumen SONIDO OO OOOKOOMENU SSM Balance AVL Pulse el bot n MENU y el bot n D D E E para selec cionar el men SONIDO...

Page 170: ...eo es d bil cambie a FM mono Cuando se reciba NICAM dual puede seleccionar NICAM DUAL I NICAM DUAL II o NICAM DUAL I II o MONO Cuando seleccione FM mono aparecer en la pantalla la indicaci n MONO Sele...

Page 171: ...K SECAM D K Europa del Este Pulse el bot n D D E E para seleccionar Memoria Seleccione el n mero del programa que comienza con el bot n de F F G G o los botones del N MERO en el Memoria men 2 2 Pulse...

Page 172: ...mero del programa que comienza con el bot n de F F G G o los botones del N MERO en el Memoria men 1 1 2 2 Pulse el bot n D D E E para seleccionar Sistema Seleccione un sistema de TV con el bot n F F G...

Page 173: ...D E E para seleccionar Nom Pulse el bot n G G para visualizar la pantalla de Nom Pulse el bot n D D Puede utilizar un espacio en blanco los alfabeto de la A a la Z y el n meros 0 al 9 Con el bot n E E...

Page 174: ...itar Pulse el bot n G G para visu alizar la pantalla de Editar Seleccione el programa a borrar con los botones D D E E o F F G G Pulse el bot n ROJO dos veces Si se borra el programa selec cionado tod...

Page 175: ...D E E o F F G G Pulse al bot n AZUL El programa saltado se visu alizar en azul Pulse el bot n AZUL de nuevo para salir de esta fun ci n Cuando se omite un n mero de programa significa que no podr sel...

Page 176: ...ado nombre de canal 1 1 Para visualizar la lista de programas Seleccione un programa superior o inferior con el bot n D D E E y un pro grama a la izquierda o a la derecha con el bot n F F G G Seguidam...

Page 177: ...G G y despu s el bot n D D E E para ajustar el minuto S lo para la funci n Conex timer temporizador de conexi n Pulse el bot n G G y a continuaci n el bot n D D E E para ajustar el nivel de volumen y...

Page 178: ...G y entonces el bot n D D E E para seleccionar On o Off Pulse el bot n MENU o OK para guardar No es necesario que desconecte el aparato antes de acostarse El sleep timer conmuta autom ticamente el ap...

Page 179: ...tal y aclarar o hacer m s n tida la imagen de los carac teres Config autom tico Auto configure Esta funci n se usa para ajustar autom ticamente la posici n el reloj y la fase del reloj de la pantalla...

Page 180: ...talla tal y como se muestra al pie 1 1 Viendo la PIP Imagen dentro de Imagen Pulse el bot n POSITION en modo PIP Pulse repetidamente el bot n POSI TION hasta conseguir la posici n deseada La imagen se...

Page 181: ...nsiderar su estaci n preferida inter cambiando los cuadros principales y secundarios Pulse el bot n de SCAN en varias oca siones para seleccionar POP4 POP12 cuadros secundarios y principales Los cuadr...

Page 182: ...n D D E E puede utilizarse para seleccionar la p gina anterior o siguiente Programaci n de un bot n en color al modo LIST Si el televisor est en modo SIMPLE TOP o FASTEXT pulse el bot n para cambiar a...

Page 183: ...n de TV en pantalla mientras espera la p gina de teletexto siguiente La indicaci n aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Cuando la p gina actualizada est disponible la indicaci n cam...

Page 184: ...sione la pantalla LCD con el dedo durante mucho tiempo ya que podr a originar efectos de persistencia de la imagen e Cuando aparecezca la pantalla del PC en el televisor puede aparecer alg n mensaje e...

Page 185: ...NOTA 33 ES...

Page 186: ...NOTA 34...

Page 187: ...zontal Aparece se al de mensaje del cable La toma de corriente enchufado y encendido Est encendido el televisor Pruebe otro canal se al d bil Compruebe la antena conectada al televisor Compruebe la an...

Page 188: ......

Reviews:

No comments