3
I
II
IV
III
INSTALLATION
UTILISATION
RÉGLAGE DE LA DÉTECTION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
USE
DETECTOR SETTINGS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
INSTALLATION
BENUTZUNG
EINSTELLUNG DES NÄHERUNGSSENSORS
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
INSTALACIÓN
UTILIZACIÓN
AJUSTE DE LA DETECCIÓN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4
13
14
14
SOMMAIRE / CONTENTS
INHALT / ÍNDICE
Fr
I
I
I
II
II
II
III
IV
III
IV
III
IV
3
13
14
14
3
13
14
14
3
13
14
14
En
De
Es
Info sur la mise au rebut
Cette inscription indique que ce produit ne devrait pas être mélangé avec d'autres déchets ménagers partout dans l'UE. Pour préserver l'environnement et la santé humaine de l'élimination sau-
vage des déchets, recyclez-le avec sérieux pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Recyclez votre appareil usagé en utilisant les systèmes de collecte ou contactez
le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent assurer le recyclage de l’appareil.
Waste disposal instructions
This marking indicates that the product should not be mixed with other household waste anywhere in the European Union. To protect the environment and human health from uncontrolled waste
tipping, recycle the appliance correctly to promote the sustainable use of material resources. Use the recycle facilities provided by your local authority or contact the retailer who sold you the
product. They will ensure the product is properly recycled.
Informationen zur Entsorgung
Diese Aufschrift weist darauf hin, dass das Produkt in der gesamten EU von anderen Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. Zum Schutz der Umwelt und der menschlichen
Gesundheit vor Risiken, die durch eine unkontrollierte Abfallbeseitigung entstehen und zur Förderung nachhaltiger Wertstoffkreisläufe sollte das Gerät verantwortungsbewusst recycelt werden.
Führen Sie Altgeräte über die Abfallsammelsysteme dem Wertstoffkreislauf zu oder wenden Sie sich an Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. So kann die Wiederverwertung
des Geräts sichergestellt werden.
Información sobre la eliminación del producto
Esta inscripción indica que este producto no debe mezclarse con otros desechos domésticos en todos los países de la UE. Para proteger el medio ambiente y la salud humana de la eliminación
indebida de los residuos, recíclelo de forma oportuna para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Recicle el aparato usado utilizando los sistemas de recogida corres-
pondientes o contacte con el distribuidor donde adquirió el producto. Ellos pueden garantizar el reciclaje del aparato.
Summary of Contents for NEPTUNE
Page 8: ...7 ...