Reproducción de
discos MP3
40
XV-N5SL/LET0204-015A/Español
Reproducción de discos MP3
Esta unidad puede reproducir archivos MP3 en un disco CD-
R/RW personalmente grabado o en discos CD de venta en
los establecimientos del ramo. En este manual,
denominamos "disco MP3" a un disco que contiene
archivos MP3.
Aunque las funciones disponibles para discos MP3 son
limitadas, las operaciones de las funciones disponibles son
similares a las de los discos Audio CD.
Tenga presente que si un disco contiene archivos MP3 y
JPEG, sólo podrá reproducir los archivos del tipo
seleccionado con el ajuste de MP3/JPEG de la visualización
de preferencia de IMAGEN (vea la página 51).
Observaciones sobre los
discos MP3
En un disco MP3, cada canción está grabada en forma de
archivo. Los archivos se agrupan algunas veces en
carpetas por artistas, álbumes, categorías, etc. Puede
haber carpetas dentro de otras carpetas. Si usted está
familiarizado con ordenadores, la estructura jerárquica
de archivos y carpetas de un disco MP3 también le
resultará familiar. Esta unidad simplifica la estructura
jerárquica del disco y gestiona los archivos y carpetas
empleando "Pistas" y "Grupos", de la forma siguiente.
• Cada archivo se considera como una Pista.
• Una carpeta que tiene uno o más archivos (Pistas) se
considera como un Grupo.
• Una carpeta que no contiene directamente ningún
archivo se ignora.
• Los archivos que no pertenecen a ninguna carpeta se
agrupan en el "Grupo 1".
• La unidad reconoce hasta 150 pistas por grupo, y hasta
99 grupos por disco. Ignora todas las que exceden los
números máximos y no puede reproducirlas. Si hay
archivos que no son del tipo MP3, también cuentan en
el total de 150 archivos
Operaciones
La tabla siguiente muestra las funciones básicas de lo
botones de control básicos.
*Podrá saltar una Pista dentro de un Grupo.
• Si presiona
3
durante la reproducción, o si presiona
7
para detener la reproducción después de haber
presionado
3
, la unidad iniciará la reproducción desde
el principio de la pista actual.
• Los botones
5
/
∞
funcionan igual que los
botones
4
/
¢
.
¿Qué es MP3?
MP3 es la abreviatura de "MPEG Audio Layer-3", y es
parte de la norma MPEG. Puede almacenar audio
estéreo de alta calidad empleando muy poco espacio
porque almacena sólo los sonidos audibles y descarta
los sonidos que el oído humano no puede captar. Un
CD tiene cabida para almacenar unas 10 horas de
audio MP3, lo cual es casi 10 veces lo que proporciona
un Audio CD.
NOTA
Asegúrese de que el selector TV - DVD
del mando a distancia esté ajustado en
"DVD" cuando emplee
5
/
∞
/
2
/
3
, y los
botones numéricos para controlar la
unidad.
NOTAS para crear sus propios discos
MP3 empleando un disco CD-R/CD-RW:
• Seleccione "ISO 9660" como formato del disco.
• Finalice el disco después de terminar de grabarlo.
• Le recomendamos grabar el material a una frecuencia
de muestreo de 44,1 kHz, empleando la velocidad de
transferencia de datos de 128 kbps.
TV
DVD
Grupo 1
Pista 1
Grupo 2
Grupo 1’
hasta 150 pistas por grupo
hasta 99 grupos
por disco
NOTAS
• La unidad no es compatible con discos que permiten
grabar por paquetes "Packet writing".
• Algunas pistas de un disco MP3 se saltan y es posible que
no se reproduzca con normalidad debido a la
configuración del disco o a las características
determinadas por el software de escritura (codificación) y
por la unidad utilizada para la grabación. Estos síntomas
ocurren independientemente de si se utiliza un disco
grabado personalmente o un disco de venta en el
mercado.
• La unidad no es compatible con el formato ID3 tag.
• Si el disco se ha grabado en varias sesiones, la unidad
acepta hasta cinco sesiones.
• Es posible que algunos discos no puedan reproducirse
debido a las características del disco o a las condiciones
de grabación.
• Las funciones de reproducción programada y aleatoria no
operan con discos MP3.
• La unidad sólo puede reproducir las pistas con las
extensiones de archivo siguientes: ".MP3", ".Mp3",
".mp3", y ".mP3".
• El tiempo necesario para la lectura del contenido del
disco puede variar según el disco, dependiendo de los
números de grupos (carpetas) y de pistas (archivos)
grabados, etc.
• Mientras haya un disco MP3 insertado, no podrá hacer
que aparezca ninguna visualización de preferencias. (Vea
la página 48.)
Operaciones básicas
Botones de control
Botón
Funciones
Inicia la reproducción cuando está
parado.
3
Inicia la reproducción cuando está
parado o pausado.
7
Detiene la reproducción.
8
Pausa la reproducción.
4
/
¢
Salta hacia atrás o adelante una Pista del
Grupo* durante la reproducción.
Selecciona la Pista anterior o siguiente
del Grupo* mientras está parado.
TV5
5
TV4
4
TV6
6
TV8
8
TV7
7
TV9
9
TV0
0
TV-/--
10
MUTING
+10
TV/VIDEO
CANCEL
TITLE/
GROUP
SUBTITLE
RETURN
NEXT
PREVIOUS
SELECT
STROBE
CLEAR
SLOW-
SLOW+
VOL-
VOL+
CH
+
CH
-
TO
P
ME
NU
ME
NU
ON
SC
RE
EN
CH
OIC
E
ENTER
Botones de
control básicos
ENTER
LET0204-015A.book Page 40 Friday, June 21, 2002 6:19 PM
