– 12 –
SP-XF20C
1
2
SP-XF20F
SP-XF10S
SURROUND
SPEAKERS
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
CENTER
FRONT
CENTER
FRONT LEFT
FRONT RIGHT
SURROUND RIGHT
SURROUND LEFT
BACK
SURROUND
3
Dzi∏kujemy za zakup głoÊników JVC.
Przed rozpocz∏ciem korzystania z głoÊników przeczytaj uwažnie instrukcj∏ obsługi.
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a JVC hangszóró rendszert.
A rendszer használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót.
Po∏àcz g∏oÊniki z odpowiednimi gniazdami wzmacniacza przy
u˝yciu przewodów, korzystajàc z poni˝szego schematu.
• Pod∏àczajàc g∏oÊniki, pami´taj, o koniecznoÊci zachowania
w∏aÊciwej biegunowoÊci (
ª
i
·
).
• Poni˝szy schemat jest przyk∏adem typowego po∏àczenia.
A lenti ábrán bemutatottak szerint csatlakoztassa
a hangszórókat az erŒsítŒhöz a kábelek segítségével.
• A kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen a megfelelŒ
polaritásra (
ª
és
·
).
• A lenti ábra a csatlakoztatás általános módját szemlélteti.
Zaleca si´ u˝ycie
elementu SP-SB100
(zakup opcjonalny).
SP-SB100 használata
(opcionálisan
megvásárolható).
Efektowy lewy/
Bal surround
Przedni lewy/
ElülsŒ bal
Subwoofer/
Mélynyomó
Wzmacniacz/
ErŒsítŒ
Efektowy prawy/
Jobb surround
Centralny/
Közép
Przedni prawy/
ElülsŒ jobb
Pod∏àczanie/
Csatlakoztatás
Przewód g∏oÊnikowy/
Kábel
NaciÊnij/
Nyomja meg
W∏ó˝/
Helyezze be
Zwolnij/
Engedje el
NaciÊnij/
Nyomja meg
W∏ó˝/
Helyezze be
Zwolnij/
Engedje el
Czerwony/
Piros
(
+
)
Czarny/
Fekete
(–)
Czarny z
paskiem/
Fekete csíkos
Miedziany/
Réz
Przez otwór/
Zasunout do otvoru
Pod∏àczanie g∏oÊników do wzmacniacza.
/
A hangszórók csatlakoztatása az erŒsítŒhöz.
Pod∏àcz przewody g∏oÊnikowe do zacisków.
/
Csatlakoztassa a hangszórókábeleket a hangszóró-
kivezetésekbe.
(Ty∏/
Hátul
)
(Spód/
Alul
)
Miedziany/
Réz
Czarny z
paskiem/
Fekete csíkos
(Ty∏/
Hátul
)
Miedziany/
Réz
Czarny z paskiem/
Fekete csíkos
Czerwony/
Piros
(
+
)
Czarny/
Fekete
(–)
PO_HU_12-13_SP-XF20[E]f.p65
31/3/04, 3:08 PM
12
