JVC SP-X60, Instructions Manual

Page: 6 / 6

6
TILSLUTNING
• Tilslut CENTER-højttalerterminalerne på forstærkeren til terminalerne på
SP-XC60 med de medleverede højttalerkabler, som vist i figuren, og efterse
at polariteten er rigtig, dvs. (+) til (+) og (–) til (–).
Tilslut det sorte kabel til (–) terminalen.
• Tilslut LEFT SURROUND -højttalerterminalerne på forstærkeren til LEFT-
terminalerne på SP-XS60 og RIGHT til RIGHT med de medleverede
højttalerkabler, som vist i figuren, og efterse at polariteten er rigtig, dvs. (+)
til (+) og (–) til (–). Tilslut det
sort stribe
kabel til (–) terminalen.
• Sluk for strømmen i al udrustningen før højttalerne tilsluttes forstærkeren.
• Nominel impedans i SP-XC60/SP-XS60 er 8 ohms. Anvend en forstærker,
hvortil derkantilsluttes et højttalersystem med en belastningsimpedans på
8ohm.
• Maksimal effektkapacitet angives i afsnittet SPECIFIKATIONER.
Hvis højttalerne drives med for høj effekt, opstår der forvrængning og
højttalerne kan beskadiges. Normalt set, fås ca.
Situationerne, som beskrives nedenfor, kan resultere i overbelastning af
højttalerne. Pas på at skrue ned for volumen før disse situationer opstår.
1) Støj under FM-afstemning.
2) Signaler med høje niveauer der indeholder höjfrekvente komponenter
dannet af en båndoptager der er indstillet til hurtig fremspoling.
3) Klikstøj dannet når der tændes eller slukkes for strommen til andre
domponenter.
4) Klikstøj der dannes når ledninger tilsluttes eller tages ud af forbindelse
mens der er tændt for strømmen.
5) Klikstøj der dannes når pickuppen udskiftes mens der er tændt for
strømmen.
6) Klikstøj der dannes når forstærkerens omskiftere betjenes.
7) Fortsat høj frekvenssvingning, eller en højlyd dannet af et elektronisk in-
strument.
8) Hyletoner når der anvendes en mikrofon.
HØJTTALERE TIL A/V/-KOMBINATION
SP-XC60 er magnetisk afskærmede og kan således placeres indtil TV-apparater
og monitorer uden at farverne påvirkes.
Farverne kan imidlertid påvirkes afhængig af, hvordan højttalersystemet
installeres.
Der skal derfor tages hensyn til følgende:
1. Ved placering af højttalerne I nærheden af et TV-apparat, skal der slukkes
for apparatet eller det skal kobles fra netter før højttalerne installeres.
Vent så i mindst 30 minutter efter højttalerinstallationen før der tændes for
TV-apparatet igen.
2. Hvis der er andre højttalere i TV-apparatets nærhed kan disse påvirke
farvegengivelsen.
3. Selvom højttalerne er magnetisk afskærmet, kan farverne alligevel, afhængig
af TV-modellen, påvirkes. Hvis dette indtræffer, bør højttalerne placeres lidt
længere væk fra TV-apparatet.
HVORDAN SURROUND HØJTTALERSYSTEMET INSTALLERES
• Disse højttalere er ikke beskyttede mod magnetisme. Hvis de anbringes i
nærheden af et fjernsyn, kan det bevirke, at farverne på skærmen flyder ud.
Det er derfor vigtigt, at højttalerne placeres på god afstand af fjernsynet.
• Højttalerne er beregnet til at stå på siden eller undersiden, som det
foretrækkes.
• Hvis højttalerne anbringes højt på en hylde, bør de fastgøres til hylden ved
hjælp af metalbeslag. Dette forhindrer, at højttalerne falder ned på grund af
at hylden ryster.
• Højttalerne kan hænges op på væggen, horisontalt eller vertikalat. Bagsiden
af højttaleren har et hul, der er beregnet til at gå på krogen.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
SPECIFIKATIONER
SP-XC60
Type
: 3-vejs basrefleks-höjttaler med 2-elementer
(Magnetisk afskërmet type)
Højttalere
Bashøjttaler : 9 cm membran x 2
Diskanthøjttaler : 5 cm membran x 1
Belastningskapacitet : 120 watt
Impedans : 8 ohms
Frekvensområde : 65 Hz – 20.000 Hz
Lydtryksniveau : 88 dB/w·m
Mål ( B x H x D) : 147 x 215 x 141 mm
Vægt : 3,0 k g
Tilbehør : Højttalerledring (3m) … 1
SP-XS60
Type
: Fuldtone-type med akustisk ophæng
Højttaler
Bredbånd : 10 cm membran x 1
Belastningskapacitet : 100 watt
Impedans : 8 ohms
Frekvensområde : 75 Hz – 20.000 Hz
Lydtryksniveau : 85 dB/w·m
Mål ( B x H x D) : 147 x 215 x 141 mm
Vægt : 1,6 kg hver
Tilbehør : Højttalerledring (6 m) … 2
Design og specifikationer kan blive ændret uden varsel.
TEKNISET TIEDOT
SP-XC60
Tyyppi
: 3-tie, 2 kolmen kaiuttimen bassorefleksi
(Magneettisesti suojattu tyyppi)
Kaiuttimet
Basso : 9 cm kartiomuotoinen x 2
Diskantti : 5 cm kartiomuotoinen x 1
Enimmäisteho : 120 wattia
Impedanssi : 8 ohmia
Taajuusalue : 65 Hz – 20.000 Hz
Äänenpainetaso : 88 dB/w·m
Mitat (L x K x S) : 147 x 215 x 141 mm
Paino : 3,0 k
g
Accessory : Kaiutinjohto (3m) … 1
SP-XS60
Tyyppi
: Täysialainen akustinen ripustettava
tyyppi
Kaiutin
Täysi asteikko : 10 cm kartiomuotoinen x 1
Enimmäisteho : 100 wattia
Impedanssi : 8 ohmia
Taajuusalue : 75 Hz – 20.000 Hz
Äänenpainetaso : 85 dB/w·m
Mitat (L x K x S) : 147 x 215 x 141 mm
Paino : 1,6
kg
/kaiutin
Accessory : Kaiutinjohto (6m) … 2
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
LIITÄNTÄ
• Kytke vahvistimen keskikaiuttimen liittimet (CENTER) mallin SP-XC60 liittimiin
käyttämällä varusteisiin kuuluvia kaiutinjohtoja kuvan osoittamalla tavalla.
Katso, että navat tulevat oikein; (+) (+): n kohdalle ja (–) (–): n kohdalle.
Liitä musta kaiutinjohto (–) -liittimeen.
• Kytke vahvistimen vasamman ympristötilakaiuttimen liittimet mallin SP-XS60
LEFT-liittimiin ja oikeanpuoleiset RIGHT-liittimiin käyttämällä varusteisiin
kuuluvia kaiutinjohtoja kuvan osoittamalla tavalla. Katso, että navat tulevat
oikein; (+) (+); n kohdalle ja (–) (–): n kohdalle. Liitä
nusta juova
kaiutinjohto
(–) -liittimeen.
• Katkaise kaikkien laitteiden virta, ennen kuin liität kaiuttimen vahvistimeen.
• Mallien SP-XC60/SP-XS60 nimellisimpedanssi on 8 ohmia. Valitse
käytettäväksi vahvistin,johon voidaan liitää 8 ohmin kuormitusimpedanssin
omaavat kaiuttimet.
• Maksimi tehon käsittelykyky näkyy osassa TEKNISET TIEDOT.
Liian suuri kaiutintulo aiheuttaa epänormaalia hälyä ja mahdollisia vaurioita.
Alla kuvatuissa tapauksissa kaiuttimet saattavat ylikuormittua. Vähennä
vahvistimen äänenvoimakkuutta ennalta käsin.
1) Kohinaa FM-virityksen aikana.
2) Kasettidekistä eteenpäinkelauksen aikana muodostuneet vahvat,
korkeataajuuksisia komponentteja sisältävät signaalit.
3) Klik-ääni, joka syntyy silloin kun toisten osien virta kytketään ja katkaistaan.
4) Klik-ääni, joka syntyy silloin kun kytketään tai irrotetaan johtoja virran
ollessa päällä.
5) Klik-ääni, joka syntyy silloin kun vaihdetaan hylsy virran ollessa päällä.
6) Klik-ääni, joka syntyy silloin kun käytetään vahvistimen kytkimiä.
7) Jatkuva korkea värähtely tai elektronisesti tuotettu korkea soittimen ääni.
8) Ulinaa mikrofonia käytettäessä.
A/V-YHDISTELMÄÄ VARTEN OLEVA KAIUTIN
Malli SP-XC60 on magneettisuojattu, joten sen vo sijoittaa TV-vastaanottimien
ja monitorien viereen ilman että kuva vääristyy.
Väriin sattaa kuitenkin tulla muutoksia sen mukaan, kuinka kaiutinjärjestelmä
on asennettu.
Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:
1. Kun asetat nämä kaiuttimet TV-vastaanottimen lähelle, katkaise
vastaanottimen päävirtakytkin tai iroota se seinäkoskettimesta, enne kuin
asennat kaiuttimet.
Asennettuasi järjestelmän odota ainakin 30 minuuttia ennen kuin kytket TV-
vastaanottimen virran päälle.
2. Mikäli toinen kaiutinjärjestelmä on sijoitettu TV-vastaanottimen lähelle,
järjestelmä saattaa aiheuttaa värin epätasaisuutta TV-kuvassa.
3. Vaikka nämä kaiuttimet on suojattu, ne saattavat aiheuttaa häiriöitä jonkin
tyyppisille TV-vastaanottimille. Jos näin käy, tulee kaiuttimet siirtää pienen
etäisyyden päähän TV-vastaanottimesta.
SURROUND-KAIUTTIMIEN ASENTAMINEN
• Laite ei ole suojattu magneettisuudelta. Jos se asetetaan TV:n lähelle, TV-
kuvan väri saattaa olla epätasainen. Laite on asennettava tarpeeksi kauas
TV-vastaanottimista.
• Tämän järjestelmän kaiuttimet on tarkoitettu asetettaviksi kyljelleen tai pohja
alas.
• Kun kaiuttimet asetetaan esim. Korkealle hyllylle, aseta hyllyjen reunoille
metalliset tms. Kiinnittimet, jotta kaiuttimet eivät pääse putoamaan hyllyn
väristessä.
• Kaiuttimet voidaan asentaa seinälle pysty- tai vaakasuoraan. Kunkin
kaiuttimen takana on aukko koukun kiinnittämistä varten.
¨
0499MKMPRIHCE
EN.GE.FR.NL.SP.IT.SW.FI.DA
… ¢ Ł-1
00.2.21, 10:58 AM 6