ES
12
Español
Usar más de su TV
Usar subtítulos
Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV.
Los subtítulos son emitidos a través del Teletexto
o de las emisiones digitales DVB-T/DVB-C. Con
las emisiones digitales, tiene la opción adicional de
seleccionar un idioma de subtítulos preferido.
Activar/Desactivar subtítulos
1.
Pulse
MENU
en el mando a distancia y seleccione
Settings > Subtitle
(Ajustes > Subtítulos).
2.
Pulse
OK/►
para entrar.
Subtitle
Subtitle
Digital subtitle language
Digital subtitle language 2nd
Subtitle type
On
English
English
Normal
Back
Exit
Select
Exit
Menu
3.
Seleccione la opción
Subtitle
(Subtítulos) y pulse
◄/►
para seleccionar
On/Off
(Activar/Desactivar)
para activar/desactivar los subtítulos.
Habilitar los idiomas de subtítulos en canales de
TV digital
1.
Pulse
MENU
en el mando a distancia y seleccione
Settings > Subtitle > Digital subtitle language
(Ajustes > Subtítulos > Idioma del subtítulo
digital).
2.
Pulse
◄/►
para seleccionar un idioma de
subtítulos como su idioma preferido.
3.
Pulse
▲/▼
para seleccionar
Digital subtitle
language 2nd
(2º idioma del subtítulo digital).
4.
Pulse
◄/►
para seleccionar un idioma de
subtítulos secundario.
5.
Pulse
EXIT
para cerrar el menú.
Método abreviado:
Pulse
SUBTITLE
en el mando a
distancia para seleccionar directamente un idioma de
subtítulos disponible para el programa de TV digital
seleccionado.
Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de TV
digital
1.
Pulse
MENU
en el mando a distancia y seleccione
Settings > Subtitle > Subtitle type
(Ajustes >
Subtítulos > Tipo de Subtítulo).
2.
Pulse
◄/►
para seleccionar un tipo de
subtítulos. Puede seleccionar
Hearing impaired
(Deficiencias auditivas) para mostrar los subtítulos
para sordos en su idioma seleccionado.
Seleccionar el idioma de la página de
decocificación en el Teletexto
Pulse
MENU
en el mando a distancia y seleccione
Settings > Teletext > Decoding page language
(Ajustes > Teletexto > Idioma de la página de
decodificación). Seleccione un tipo adecuado de
idioma en el que aparecerá el teletexto.
Idioma de teletexto digital
En los canales digitales de TV, dependiendo de
la cadena, existe la posibilidad de disfrutar de un
servicio con varias páginas iniciales de Teletexto en
distintos idiomas. Esta función permite seleccionar
un idioma disponible como idioma principal para
páginas de teletexto iniciales distintas.
Pulse
MENU
en el mando a distancia y seleccione
Settings > Teletext > Digitial teletext language
(Ajustes > Teletexto > Idioma de teletexto digital).
Pulse
◄/►
para seleccionar.
Tipo SPDIF
Conecte el TV a un dispositivo de audio mediante
la salida
SPDIF
. Para seleccionar un tipo de sonido
adecuado para su salida SPDIF, pulse
MENU
en el
mando a distancia y seleccione
Settings > SPDIF
type
(Ajustes > Tipo SPDIF).
- Si selecciona
PCM
, el formato de la salida SPDIF
será PCM, independientemente del formato de
sonido del programa.
- Si selecciona
Dolby D
, el formato de la salida
SPDIF será
•
Dolby Digital si el formato de sonido del programa
es Dolby Digital, Dolby Digital Plus o HE-AAC
•
PCM si el formato de sonido del programa es
MPEG.
- Seleccione
Off
(Des) para desactivar la salida de
audio desde el dispositivo de audio conectado a la
salida SPDIF.
Nota: Las opciones que puede elegir dependerán
de la imagen, puede seleccionar
SPDIF
delay
(Retardo SPDIF)
desde el menú
Settings
(Ajustes)
y usar
◄/►
para ajustar
el tiempo de retardo para sincronizar el
sonido con la imagen.
T-Link
Use esta función para buscar dispositivos CEC
conectados en los puertos HDMI de su TV y
habilitar las funciones de ‘reproducir con una tecla’ y
‘desactivar con una tecla’ entre los dispositivos CEC.
Habilitar o inhabilitar T-Link
1.
Pulse
MENU
en el mando a distancia, y después
seleccione
Settings > T-Link
(Ajustes > T-Link).
2.
Pulse
◄/►
para seleccionar
On
(Act) u
Off
(Des),
si la función está activada, la opción
T-Link
estará
Downloaded from www.vandenborre.be
