JVC KW-NT300 Instruction Manual Download

Page: 346 / 368

102

FRANÇAIS

Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth

Commutation entre le mode
mains libres et le mode
téléphone

Pendant une conversation...

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la méthode
change. L’indicateur correspondant est mis en surbrillance.
(

: mode mains libres /

: mode téléphone).

• L’appel peut être terminé automatiquement lors de

la commutation sur le mode téléphone, en fonction
du type de téléphone portable.

Pour faire un appel

Appuyez

sur

Appuyez sur la touche

: Supprime le dernier caractère

Maintenez pressée

: Supprime tous les caractères

Maintenez pressée

: Ajoute “+”

• Vous pouvez entrer un maximum de 30 nombres.

Utilisation du répertoire téléphone/listes
d’appels

[

] À partir de la liste des appels réalisés.

[

] À partir de la liste des appels reçus.

[

]

À partir de la liste des appels manqués.

[

]

À partir du répertoire téléphonique.
• Pour copier le répertoire téléphonique,

☞

page 103.

• Pour rechercher un numéro,

☞

page 103.

• Si votre téléphone portable est compatible avec le

profile PBAP (Phone Book Access Profile),

☞

page 104.

Pour faire un appel lors de l’utilisation du
système de navigation

• Vous pouvez afficher cet écran à partir

d’Info

Destination

. (

☞

page 30)

Summary of Contents for KW-NT300

Page 1: ...IONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT2277 001A J KW NT500HDT KW NT300 GPS NAVIGATION SYSTEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS SYSTÈME DE NAVIGATION GPS This HD Radio receiver enables This HD Radio receiver enables OnlyforKW NT500HDT SóloparaKW NT500HDT Uniquement...

Page 2: ...e FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful int...

Page 3: ...damage European Union only For USA CAUTION This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End user cannot modify this transmitter device Any unauthorized modification made on the device could avoid the user s authority to operate this device For Canada The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is locat...

Page 4: ...radioélectrique à 20 cm minimum du corps à l exclusion des extrémités du corps à savoir les mains les poignets les pieds et les chevilles Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain sh...

Page 5: ...e unit When replacing rotating the tires It is required to clear all the accumulated calibration data which is important for accurate navigation To clear the data page 37 How to forcibly eject a disc Hold Makesureyouremovethediscsothatitdoesnotfall How to read this manual Illustrations of KW NT500HDT are mainly used for explanation indicates the variable screens menus operations settings that appe...

Page 6: ... display hide POI icons on the map 19 To display hide Favorite icons on the map 19 Registering your home favorite points 20 Searching for a place 21 Setting a destination by scrolling the map 21 Setting a destination using the Destination menu 21 About search screens and input screens 22 By address Address 23 POI near a place route Vicinity 24 From the list of POI POI Name 24 By telephone number P...

Page 7: ...r KW NT500HDT 43 Changing HD Radio reception mode 45 Storing stations in memory 45 Selecting a preset station 46 Reducing the interference 46 Bookmarking the song 47 Displaying the list of bookmarked songs 47 Deleting the bookmark 47 Tagging purchasing your favorite songs from iTunes Store 48 Listening to the radio For KW NT300 50 Storing stations in memory 50 Selecting a preset station 51 Reducin...

Page 8: ...izer 93 Setting the volume of each source equal 94 Setting the audio effects 94 Setting the hardware 96 Setting the subwoofer level 96 Bluetooth Operations 97 Information for using Bluetooth devices 97 Using Bluetooth device 98 Registering a Bluetooth device 98 Change the PIN code 100 Connecting disconnecting a registered Bluetooth device 100 Deleting a registered Bluetooth device 100 Using Blueto...

Page 9: ...settings 107 Rear View Camera Operations 108 Using a rear view camera 108 Activating the rear view camera 108 Displaying the picture from the rear view camera 108 Others 109 Initializing the settings 109 Setting the security lock 110 References 112 Maintenance 112 Troubleshooting error messages 113 Specifications 120 ...

Page 10: ...creen touch panel 4 DISP OFF button Displays the map for the current location page 14 Turns off on the screen Hold page 11 5 button Displays the destination menu screen page 14 6 button Displays the screen for the current source 7 SOURCE Volume knob Adjusts the audio volume Displays the source screen page 15 Turns off the AV function Hold page 42 8 microSD card slot 9 AUX input terminal ...

Page 11: ... automatic clock adjustment by GPS signal DST Select Auto if your residential area is subject to Daylight Saving Time Camera Input Select On when connecting the rear view camera to the CAMERA IN jack Youcanalsochangethesesettingsthrough Settings System page83 84 Turning on the power Turn on the ignition switch When displaying the map screen for the first time after turning on the power the screen ...

Page 12: ...Folder track list Skips the list up or down Changes the page Displays the top previous layer Ex Album list Plays back all items in the next lower layer Scrolling the track song information When all the text is not shown at once Note that when driving the album name and artist name are not displayed and the song name does not scroll Characters you can use Operations onthetouchpanel ...

Page 13: ...h the feature you want to assign to the button You can also change these settings through Settings System Others Shortcut Button Extending shortening the auto antenna When Antenna Remote is set to Auto is not displayed page 84 1 Press the volume knob 2 Press or Press to extend the antenna and press to shorten the antenna If you turn off the unit the antenna is shortened then Antenna remote is turn...

Page 14: ...nation and the travel route Settings Menu Use this screen to change the detailed settings and get information about the navigation system Destination Menu Use this screen to search for a destination using one of the available search methods While driving at a speed greater than 3 mi 5 km h some screens are not available ...

Page 15: ...reens AV mode The AV control bar is displayed on the map screen You can perform AV source operations using the AV control bar AV screen Displays the screen for the current AV source Source selection screen Use this screen to select an AV source Press ...

Page 16: ...ided by the Navigation System Traffic guidance is restricted to passenger vehicles only Special driving recommendations and regulations for other vehicles e g commercial vehicles are not included Do not operate the unit while driving Terms of licence You are granted a non exclusive licence to use the database for your personal purposes The present licence does not authorise the granting of sublice...

Page 17: ...sition Current street Current time Scale Direction below Shows the quick menu page 13 Favorite points pages 20 and 33 Home pages 20 and 33 Zoom buttons page 18 Shows the AV control bar page 15 About the 3D map When the scale is set between 80 ft 25 m and 200 ft 65 m the street map is displayed only when the data is provided When the 3D Map view is selected and the street map is displayed the map i...

Page 18: ... is not shown To scroll the map The position you touched is centered on the map Direction and distance of the destination from your current position only for 3D map Touch the arrow to rotate the map 360 degrees cursor Target position of operation Touch and hold the map to keep scrolling the map If you touch and hold the map near the cursor the map keeps scrolling slowly To display your current pos...

Page 19: ...ou can select sub categories If you press Off selected POI icons are not displayed If you press On selected POI icons are displayed To display hide Favorite icons on the map 1 Press Settings Navigation 2 3 Select categories of Favorite Icons that you want to be displayed on the map When you press an item it is highlighted When you press again the selection is canceled If you press Off selected POI...

Page 20: ...ion using Destination menu pages 21 to 25 2 3 To register as your home To edit the registration page 33 To search from register points page 21 To register as your home 1 2 Notice If you have already registered a destination as your home a confirmation message is displayed when you select Select Yes to save the new destination as your home The previous home destination is moved to the unclassified ...

Page 21: ...me page 20 To start guidance page 26 Favorites Searches from your favorite points To register your favorite points page 20 To edit the information about the favorite points page 33 To start guidance page 26 Previous Searches from the history of previous destinations and via points You can select a place from the last 50 destinations and via points To delete the history page 28 Address Searches by ...

Page 22: ...ist of matches automatically appears To enter names addresses Number of matches When there are more than 1000 matches 1000 is displayed and only the first 1000 matches are displayed If you enter a name and the answer is given in number it is the number of perfect matches Press Deletes the last character Hold Deletes all characters Enters a space Displays the list of matches List of matches on the ...

Page 23: ...st of matches By address Address 4 Enter the house number then press OK If you don t know the number of house for the selected street you can select Middle of Road or Intersection Selects the center of the street Specifies the crossing street to select intersection on the street If the house number you entered is not found in the database the map with the nearest house number is displayed The sear...

Page 24: ...via point destination If you press More you can select sub categories 3 Select a POI from the list The search result is displayed To start guidance page 26 From the list of POI POI Name 1 2 Enter the POI name then select from the list page 22 Changes State or Province Displays the list of matches Displays POI based on their distance Displays POI in alphabetical order Press to select a category of ...

Page 25: ...lephone number then select from the list page 22 Displays the list of matches The search result is displayed To start guidance page 26 By coordinates Coordinates 1 2 Enter the latitude and the longitude then press OK The search result is displayed To start guidance page 26 ...

Page 26: ...d Fastest The recommended route Shortest The shortest route Freeway The recommended route by the most use of freeways AvoidFreeways The recommended route by the least use of freeways All Displays all above four routes at once Route select screens always displayed using the 2D North up map view regardless of the current map view setting page 17 To cancel guidance page 28 If you press before selecti...

Page 27: ... Avoid these types of options for route calculation Ferry Recalculating the route after changing route options 1 Press Function 2 3 Select a route 1 then press OK 2 The estimated time and distance to the destination are displayed Fastest The recommended route Shortest The shortest route Freeway The recommended route by the most use of freeways AvoidFreeways The recommended route by the least use o...

Page 28: ...so adjust the volume through Settings Navigation Guide Guidance Volume page 39 Canceling guidance 1 Press 2 3 Delete previous destinations 1 Press 2 3 4 Select items to delete 1 and delete them 2 Selected items are highlighted Selects deselects all items A confirmation message appears ...

Page 29: ...an select whether or not to display the magnified map through Settings Navigation Guide Magnified View page 39 To hide the magnified map touch the magnified map To show it again press When you reach the area approximately within 90 ft 30 m around the destination via point the Navigation System considers you to have reached your destination via point Shows AV control bar About route guidance screen...

Page 30: ...ation and via points 1 Getting information on your route and places If via points are set select a desired via point to check its detailed information To confirm how your trip will go Simulation Drive simulation starts Changes the speed of the drive simulation x1 x2 x3 Cancels the simulation and resume guidance ...

Page 31: ... if distance to a destination exceeds a certain distance If the destination cannot be reached without using highways ferries or toll roads they are used to calculate the route without respect to the Route settings page 27 To delete a via point In step 4 on the left select the item to delete 1 press 2 then press Recalculate 3 The System starts calculating the new route To start guidance page 26 Cha...

Page 32: ...setting to correct your position 1 Press Settings Navigation 2 3 Adjustingthevehicleposition 4 Move the cursor to the position where you want to set as current position To adjust the direction of the vehicle press Direction and go to step 5 If you do not want to adjust the direction press OK 5 Adjust the direction ...

Page 33: ...etes the last character Hold Deletes all characters C To change the category Select a new category for the favorite point A confirmation message appears when you select the Home category 1 Press 2 3 4 Select the category for the favorite point to edit 5 Select one to edit 6 Edit the information B Displays the phone number editing screen A Displays the name editing screen C Displays the category se...

Page 34: ...n the map Hide Traffic icons are not displayed on the map Bypass Traffic On Recalcurate the route when you approach a traffic event Off The System does not take traffic information into account for the route Hybrid TTN Mode from iHeartRadio All Receive news and traffic information News Receive only news information Traffic Receive only traffic information Off No information is received HybridTTN M...

Page 35: ...nformation From Traffic List 1 Press Function 2 3 Select a list 1 then a traffic alert 2 All Lists all the information On Route Lists the information on your route Details of the selected alert are displayed List of traffic icons Traffic jam Light Traffic Windy Roadworks Narrow lanes Other caution event Road is blocked or closed Accident People on Roadway Snow Slippy Animals on roadway Thisfunctio...

Page 36: ...ce To bookmark favorite items You can store up to 5 bookmarks favorite items on the bookmark list Displays the bookmark list Adds the selected item to the bookmark list To delete the item from the bookmark list 1 2 Select items to delete 1 then delete them 2 The selected items are highlighted Selects deselects all items ThisfunctionisavailableonKW NT500HDTonly notequippedwithonKW NT300 ...

Page 37: ... speed signal lead While learning is going on the current position may not be displayed correctly 1 Version of the software 2 Version of the map database 3 Serial number 4 Speed pulse rate 5 GPS antenna connection status OK GPS antenna is detected the figure shows the number of GPS satellites being received NG GPS antenna is not detected 6 Status of the gyroscope 7 Status of calibration 1 Learning...

Page 38: ...umination control lead connection must be completed Installation Connection Manual On Fixes to the night color screen Off Fixes to the Day color screen Day map Color Night map Color Select from 3 colors Current Street Name Select whether to show or hide the current street name on the map Show Hide page 29 Speed Limit Sign Select whether to show or hide the speed limit icon on the map Show Hide Dri...

Page 39: ...y the traffic lanes on the map On Off 3D Junction View Select whether to display 3D junction view on the map On Off Magnified View Select whether to display the magnified view on the map On Off Route Priority Fastest Shortest Freeway Avoid Freeways page 27 Toll Road Use Avoid page 27 Ferry Use Avoid page 27 Traffic Only for KW NT500HDT Traffic Flow Select whether to show or hide the congestion lin...

Page 40: ...n overhead road in a place surrounded by high buildings or by closely standing trees Make sure to connect reverse signal lead Installation Connection Manual otherwise your current position may not be displayed correctly The position of your car may not be detected correctly in the following cases when driving on a road close to the other one e g a highway and ordinary road running in parallel when...

Page 41: ...s Station Parking Restaurant Coffee Desserts Coffee Pastries Desserts Smoothie Finance ATM Bank Service Shopping Beauty Book Store Convenience Store Department Store Electronics Fashion Apparel Furniture Grocery Store Home Improvement Liquor Wine Beer Music Video Pharmacy Sporting Goods Store Service Barber Shop Beauty Salon Photo Rental Community Child Service Education Government Administration ...

Page 42: ...eartRadio Switches to the iHeartRadio pages 69 to 72 Pandora SwitchestoPandora internetradio pages73 to 74 BT Audio Plays a Bluetooth audio player page 106 AV IN Using other external components page 80 Front AUX Switchestoanexternalcomponent connectedtotheAUXinputterminal onthemonitorpanel page80 Source screen AV Operations Selecting the playback source You can erase the clock display while a vide...

Page 43: ...ve broadcasts among other related content With Digital Traffic real time traffic is delivered dramatically faster and with more useful data than other available sources With the Bookmark feature you can save in the memory of your HD Radio receiver information that you have heard and want to be sure to remember Your JVC receiver will present this information to you via a listing on your radio displ...

Page 44: ...o search Hold Manual search Selects a sub channel when receiving HD Radio Multicast channels Selects a preset station Tag page 48 Guide Displays the list of HD Radio stations receivable at the current position Switches between preset list screen and tuner source screen Searches for HD Radio stations only Bookmarks the current song You can display a list of bookmarks on the screen of this unit page...

Page 45: ... stations are searched and stored for the selected band Changing HD Radio reception mode While receiving an HD Radio broadcast you can change the reception mode digital or analog This setting cannot take effect for the conventional FM AM stations 1 Hold indicator 2 Auto Switches between digital and analog audio automatically In the case when the radio station forces the reception mode to analog th...

Page 46: ...eset list 3 Select a preset number Hold Selecting a preset station 1 Display the preset list 2 Also changes preset stations Reducing the interference 1 2 Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remai...

Page 47: ... bookmark information is long and not fully displayed touch the icon to scroll and display the rest Deleting the bookmark 1 2 Select items to delete 1 then delete them 2 Selects deselects all items A confirmation message appears When you press an item it is highlighted When you press again the selection is canceled Bookmarking the song You can bookmark the current song 1 Displaying the list of boo...

Page 48: ...le transferring the tagged PSDs to your iPod iPhone is in progress You can enjoy iTunes Tagging with the following types of iPod iPhone models iPod classic iPod nano 6th Generation iPod nano 5th Generation iPod nano 4th Generation iPod nano 3rd Generation iPod touch 4th Generation iPod touch 3rd Generation iPod touch 2nd Generation iPod touch 1st Generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G ...

Page 49: ...ne must have 64 KB free space which is required for transferring a tagged PSD Step 3 Purchasing songs from iTunes Store iTunes 7 4 or later version is required to purchase the tagged songs For details about iPod iPhone and iTunes refer also to the instructions supplied with the iPod iPhone or visit http www apple com 1 Connect the iPod iPhone to the PC 2 Synchronize the iPod iPhone to the iTunes T...

Page 50: ...t stations are displayed preset names are displayed if station names are registered Automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 2 A confirmation message appears Local stations with the strongest signals are searched and stored automatically To stop searching press 4 or During SSM search all stations including conventional stations are searched and stored for the selected band Stori...

Page 51: ...ber Hold Selecting a preset station 1 Also changes preset stations Reducing the interference 1 2 Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain ...

Page 52: ... the speakers by the sudden increase of the output level Caution on volume setting To eject a disc 1 You can eject a disc when playing another AV source If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust If the disc cannot be ejected page 5 When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signa...

Page 53: ...CD Audio CD CD Text CD DA VCD Video CD DTS CD SVCD Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenotplaya...

Page 54: ...e operating buttons on the screen Adjusts the picture page 82 Displays the menu selecting screen below Selects repeat playback mode page 57 Mode Changes the settings for disc playback page 58 Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended...

Page 55: ...btitle Playlist Displays the Playlist For details about DVD VR format and Playlist refer to the instructions supplied with the recording equipment Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 82 Selects repeat playback mode page 57 Mode Changes the settings for disc playback page 58 Program List Displays the Original Program list Audio format Playback mode Disc type ...

Page 56: ...ecorded Current folder name and file name appear if not recorded Selects playback modes page 57 Mode Changes the settings for disc playback page 58 List Displays Folder Track Lists page 12 Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however u...

Page 57: ...ER Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Press the button repeatedly until the desired playback mode is selected To cancel press the button repeatedly until the indicator disappears For DVD DVD VR Playback mode Selects Repeat playback mode For DVD CHAP Repeats current chapter TITLE Repeats current title For DVD VR CHAP Repeats current chapter PROG Repeats current ...

Page 58: ...he initial subtitle language or erase the subtitle Off Initial Off also page 87 D Range Compres Set the audio dynamic range of DVD video Though the dynamic range decreases in the order of Wide Normal Dialog spoken words such as dialog become clearer and easier to understand Wide Normal Dialog Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 4 3 LB Le...

Page 59: ... lightly Do not remove the microSD card during the playback Change the source from SD to other media then remove the microSD card Playing back USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player etc to the unit You cannot connect a computer to the USB terminal of the unit When connecting a USB device refer also to its instructions 1 Connect the USB ...

Page 60: ... to avoid deformation or cause damages to the device You can connect USB devices and iPod iPhone to the same USB hub This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be ...

Page 61: ...AC While playing Jacket picture is shown if the file has the tag data including Jacket picture Folder no Track no Playing time Playback mode 3 8 Starts playback pauses 4 Press Selects track Hold Reverse forward search Selects folder Selects Random playback mode 1 2 FOLDER Randomly plays all tracks of the folder Selects Repeat playback mode 1 2 TRACK Repeats current track FOLDER Repeats all tracks ...

Page 62: ...s the Playlist Appears only when the source is USB Selects the USB device to play when multiple USB devices are connected If the USB device is large capacity it may take some time to switch to the selected device Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 82 Audio format Playback mode Source type SD or USB Video format Current folder name and file name 1 Tocancelra...

Page 63: ...ds iPhones can be connected to the USB cable of this unit via a USB hub HUB iPod USB 2 0 cable KS U49 not supplied When multiple iPods iPhones are connected you can select the iPod iPhone to play by pressing the on the iPod iPhone playback screen pages 65 to 66 You can control the following iPod iPhone models iPod classic iPod nano 6th Generation iPod nano 5th Generation iPod nano 4th Generation i...

Page 64: ...one connected You can connect USB devices and iPod iPhone to the same USB hub If you use a USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone or a USB hub do not leave it inside the car Caution Setting the iPod control mode iPod Control Mode Head Mode Controls playback from this unit iPod Mode Controls audio video playback from the iPod iPhone Playback information is shown External Mode Allows any audio v...

Page 65: ...le Albums Selects Repeat playback mode ONE Functions the same as Repeat One Changes the iPod control mode page 64 Selects the speed of audio books X1 X2 X1 2 Selects the iPod iPhone to play when multiple iPods iPhones are connected Seek bar Tag data appears only when it is recorded When playing back a track containing Artwork operating buttons temporarily disappear while loading its Artwork Notice...

Page 66: ...le Songs Videos ALBUMS Functions the same as Shuffle Albums Selects Repeat playback mode ONE Functions the same as Repeat One Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 82 Changes the iPod control mode page 64 Selects the iPod iPhone to play when multiple iPods iPhones are connected Seek bar Tag data appears only when it is recorded Watching the video in the iPod i...

Page 67: ...y 2 Music menu Select the item in the selected layer until a desired track starts playing Corresponding icon lights in blue Music Video Video menu 1 Available categories depend on the type of your iPod iPhone 1 Thesecategoriesareshowninthelanguageselected onyouriPod iPhone Selecting a track video from menu on the iPod iPhone ...

Page 68: ...splay the first character of the title of the item you want to search for 1 then search for an item 2 Press the character button repeatedly until the desired item is displayed Only available characters are selectable When selecting other character than the alphabet press 4 Select the desired item from the list ...

Page 69: ...ist iHeartRadio is stopped To start iHeartRadio touch Stations and choose the stations that can be received If stations have been added to Favorites a song from the favorites list starts playing when the unit is turned on iHeartRadiooperations Displays the album artwork or the station logo 2 3 7 Turns the sound on and off 4 Selectstheprevious nextfavorite station Random Randomly selects a station ...

Page 70: ...repeatedly until the desired station is displayed Only available characters are selectable 5 Select the desired station from the Station List Searching from the Station List You can use the Station List screen to search for stations 1 Press Stations It may take time to display lists with many items 2 Select the station type Favorite stations that were stored with the unit are displayed in the Favo...

Page 71: ...s station list Stations are added to the end of the Favorites station list The button is not available when listening to a station that has already been stored as a favorite To delete the station from the favorite list 1 Press Stations 2 Select the favorites 3 4 Select items to delete 1 and delete them 2 The selected items are highlighted Selects deselects all items A confirmation message appears ...

Page 72: ...ormation is transferred to iPod touch iPhone and the Tag button is grayed out is inactive 2 Purchase the song from the iTunes Store 1 Connect the iPod touch iPhone to the computer 2 Synchronize the iPod touch iPhone to iTunes Tagged information is transferred to the computer and a list of tagged songs is displayed in iTunes After the tag information is transferred the stored Tag information are au...

Page 73: ...E or WiFi iPod touch iPhone connected to this unit with a USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone or a KS U49 Pandora is available only in the U S Because Pandora is a third party service the specifications are subject to change without prior notice Accordingly compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable Some functions of Pandora cannot be operated from t...

Page 74: ... Not available when the Pandora skip limit is reached Playback status 8 pause The picture data is displayed if available from the current content Track information Playing time Station name Selecting station from the Station List Appears when Quick Mix function is activated All tracks in the registered stations are played randomly Appears when the station is shared To sort the Station List By Date...

Page 75: ...om activatenow and enter the required information or call 1 866 635 2349 Once activated the unit can then be tuned to one of the available channels ListeningtotheSiriusXMRadio Before operating connect the SiriusXM tuner not supplied to the expansion port on the rear of the unit Installation Connection Manual Activatingsubscription Band Selects the band SXM1 SXM2 SXM3 4 Press Selects a channel Hold...

Page 76: ...y Storing channels in memory You can preset six channels for each band 1 Tune in to a station you want to preset page 75 2 Display the preset list 3 Select a preset number you want to store Hold Selecting preset channels 1 Display the preset list 2 Select a preset number Also changes preset channels ...

Page 77: ...om receiving adult channels Setting the lock code and the channels to lock No lock code is set at factory shipment 1 Display Channel Locking screen 2 Enter a 4 digit new code number 1 then press OK 2 Press Deletes last character Hold Deletes all characters 3 Enter the same code then press OK 4 Select the category then the channel you want to activate the channel locking If you want to set locking ...

Page 78: ...el selection select the channel with the icon When you try to receive a channel or select a channel directly by entering the channel number with the channel locking activated the lock code input screen appears and you cannot receive the channel until you enter the correct code Changing the lock code 1 Display Change Lock Code screen 2 Enter the current code number 1 then press OK 2 Press Deletes l...

Page 79: ...mfirmation message appears Skipping the unwanted channels If you do not want to receive some channels you can skip them Setting the channel skipping 1 Activate the channel skip function On Mode screen 2 Select the category then the channel you want to skip Repeat this step if you want to skip multiple channels 3 Press or to finish To clear the selection of channels for channel skipping 1 On Mode s...

Page 80: ...N video screen The following buttons appear while playing video with AV IN selected as the source Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 82 Select an appropriate setting on AV Input page 84 FrontAUX 1 Connect an external component 3 5 mm 1 8 stereo mini plug not supplied 2 Select Front AUX as the source 3 Turn on the connected component and start playing the so...

Page 81: ...s 2 3 4 5 Select a color Your own color stored right Variable color illumination Illumination color changes gradually Saving your own adjustments When variable color illumination is selected you cannot adjust the color 1 After selecting a color in step 5 on the left 2 Adjust the color 3 Save the adjustment into User1 or User2 ...

Page 82: ...djusts the tint see right Aspect ratio settings 4 3 signal 16 9 signal Full For 16 9 original pictures Regular For 4 3 original pictures Auto For DISC only Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals For videos on SD and USB Original Regular and Full are selectable When Original is selected the signal is shown so it is played back at the largest possible image without c...

Page 83: ...on voice guidance starts Off Cancels muting or attenuation Reverse Audio Reduction On Attenuates AV sounds when you shift the gear to the reverse R position In addition appears on the display Off Cancels Start Up Sound Level Starts the unit with the volume lower than when the system was turned off then turn it up back to the previous level Off Low Mid High Display Illumination color page 81 Clock ...

Page 84: ...necting an audio component to the AUX input terminal on the monitor panel Off Select when no audio component is connected When set to Off Front AUX cannot be selected Others Beep On Activates the key touch tone Off Cancels Shortcut Button Displays the screen to assign your most frequently used features to shortcut buttons page 13 Security Indicator If you enable the security indicator it flashes w...

Page 85: ...compatible Sampling frequency 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Joint stereo compatible ID3 tag 1 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 2 4 2 1 30characters 2 128characters wma file Format Windows Media Audio Standard L3 Profile Bit rate 32 to 320 kbps Sampling frequency 16 22 05 32 44 1 48 kHz WMA Tag 64 characters DRM Professional Lossless Voiceincompatible m4a file Format MPEG 2 4 AAC LC HE ACC V1 Bit rate 32 to 320 ...

Page 86: ... Audio sampling frequency 32 44 1 48 kHz wmv file Format Windows Media Video Version9 MP ML Picture size 720 480 30 fps Video bit rate Max 8 Mbps Audio format WMA Audio bit rate 32 to 320 kbps Audio sampling frequency 32 44 1 48 kHz Notice Some audio video files are unplayable depending on the file format If CD DA and audio files are recorded on a single disc only CD DA tracks are playable ...

Page 87: ... KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga B...

Page 88: ...ype page 89 Volume Adjust Sets the volume of each AV source equal page 94 Others Sets the built in amp page 96 Sound Settings You can set the audio effects and sound quality in the vehicle here Set the sound when the AV source is selected This cannot be set when the AV source is turned off on standby Setting Fader Balance You can set the right and left and front and rear volume balance here 1 Pres...

Page 89: ...l Time Alignment DTA suitable for the selected vehicle type is set If you want to adjust the sound in more detail set the listening position page 91 Setting the speaker configuration You can set the vehicle s speaker configuration here 1 Press Settings Sound 2 3 Touch a speaker to be set 4 Touch or next to Location to set the speaker s position ...

Page 90: ... item of the front or rear speaker and subwoofer 5 Touch or next to Size to set the size of the speaker If the size is unknown select 6 1 2 If there is no speaker select None None without speaker cannot be set for the size of the front speaker 6 Only for the front speaker touch or next to Tweeter to set the size of the tweeter When Size is set to None for the subwoofer Crossover cannot be adjusted...

Page 91: ...is function is set to OFF Slope is the attenuation rate when the sound of the band set at the cutoff frequency is blocked The attenuation rate per octave oct is set in dB When you change the output level Gain for each speaker or the tweeter the entire tone curve for the speaker moves up or down Adjust the output balance of all speakers Setting the listening position You can select the listening po...

Page 92: ...position under adjustment are returned to the default settings To fine tune the DTA for the listening position You can fine tune the DTA so it best fits the actual listening position 1 Select a listening position 2 Touch Customize 3 Touch the button of the speaker to be adjusted 4 Touch or of Delay or Level and adjust it When using Delay to adjust the DTA input the actually measured distance In th...

Page 93: ... preset equalizer or set your own original equalizer curve 1 Select a source you went to set and press Settings Sound Equalizer 2 Current source 3 Trace the equalizer curve on the screen you want to set You can touch to select the frequency and touch or to set the level 4 Touch Save Touching Reset displays a confirmation message Touching Yes resets the equalizer curve to the default setting 5 Sele...

Page 94: ...irmation message Touching Yes resets the level adjustments of all source level to 0 When setting the volume for AV IN or Front AUX adjust the volume for Audio IN on the screen Setting the audio effects You can set various audio effects here Set the audio effects when the AV source is selected They cannot be set when the AV source is turned off on standby 1 Press Settings Sound 2 3 Press or of each...

Page 95: ... of hearing the sound from the higher place than the actual position of the speakers The position height of the virtual speakers can be set here Mid Low Off Sets Sound Stage Elevation to Off RoadNoiseCompensation 3 Increases the volume of little sounds that can be easily washed out by road noise and boosts the bass That level can be set here 2 1 Off Sets Road Noise Compensation to Off Audio Contra...

Page 96: ...utput 1 Press Settings Sound 2 3 Press an option Amplifier On Turns the built in amplifier on Off Turns the built in amplifier off Setting the subwoofer level You can set the subwoofer level here 1 Press Settings Sound 2 Press or to adjust the subwoofer level 50 to 10 initial 0 ...

Page 97: ...emote Control Profile 1 3 This unit is compatible with secure simple pairing SSP of Bluetooth Ver 2 1 EDR Some operations are not available while driving When you perform operations stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device This unit may not work for some Bluetooth devices Connecting condition may vary de...

Page 98: ...istered in total Only one device for Bluetooth phone and one for Bluetooth audio can be connected at a time To use the Bluetooth function you need to turn on Bluetooth function of the device According to the Bluetooth device to register to the unit there are two ways for registration Registering a Bluetooth device 1 Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function Select JVC Navi on ...

Page 99: ...me Bluetooth mobile phones do not display this screen In this case check the PIN code of the unit and then enter it to the Bluetooth device To check the PIN code see page 100 When registration is completed the BT icon appears on the screen of the unit B 1 When the unit recognizes the Bluetooth device you want to connect the following screen appears Press Pair When registration is completed the BT ...

Page 100: ...tered Bluetooth device 1 Press Settings Bluetooth 2 To connect Select the device you want to connect mobile phone audio player both mobile phone and audio player To disconnect Disconnect the device currently connected to the unit A confirmation message appears Deleting a registered Bluetooth device Select a device whose registration you want to delete on the list step 2 above of registered devices...

Page 101: ...ot available while the picture from the rear view camera is displayed page 108 When Auto Answer is set to On The unit answers the incoming call automatically page 107 Hiding displaying the control bar Adjusting the volume of calls earpiece Decrease Increase This adjustment does not affect the volume level of the other sources This adjustment does not affect the microphone volume It is adjusted aut...

Page 102: ... mobile phone Making a call 1 Press 2 3 4 Press Deletes last character Hold Deletes all characters Hold Adds You can enter up to 30 numbers Using the phone book call lists From dialed call list From received call list From missed call list From phone book For copying the phone book page 103 For searching for a number page 103 If your mobile phone is compatible with Phone Book Access Profile PBAP p...

Page 103: ...our mobile phone To cancel the transfer press Finish 6 Finish the procedure The phone book memory is copied from the mobile phone Searching for a phone number from phone book 1 2 Display the first character of the name you want to search for 1 then search for a name 2 Press the character button repeatedly until the desired item is displayed Only available characters are selectable When selecting o...

Page 104: ...s Dialed calls received calls and missed calls up to 50 entries each To display the phonebook call lists of the mobile phone or the unit Phone Connected mobile phone System Unit Switch to unit Switch to mobile phone Deleting the phone number memory in the unit 1 Display the phone book call list you want to delete page 102 2 3 Select the items to delete 1 then delete them 2 Selects deselects all it...

Page 105: ...phone numbers in preset dial 1 Press 2 3 4 Select the button to store the number 5 Press store from the phone book or store using the numeric keypad Delete selected preset dial When you store from the phone book Press the number to store in the preset dial When you store using the numeric keypad Press Deletes last character Hold Deletes all characters Hold Adds ...

Page 106: ... track title artist name album title Selects Random playback mode 2 Selects Repeat playback mode 2 Device Displays the Bluetooth device connection screen page 100 Battery reminder only when the information comes from the device To activate BT Audio for source selection page 107 To register a new device page 98 To connect disconnect a device page 100 Track no Playing time The operating buttons indi...

Page 107: ...i to be shown on the Bluetooth device Device Address Shows the MAC address of the unit BT Audio On Select when playing the Bluetooth audio device using BT Audio as the source Off Select when playing back iPod iPhone using iPod as the source Auto Connect On The connection is automatically established with the last connected Bluetooth device when the unit is turned on Off Cancels Auto Answer On The ...

Page 108: ...onnection 2 To deactivate the rear view camera select Off for Camera Input Rear View Camera Operations Displaying the picture from the rear view camera The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position To display the operating buttons touch the screen Caution message Hides displays the operating buttons on the screen Adjusts the picture page 82 Bottom Top Adjusts ...

Page 109: ...109 ENGLISH Initializingthesettings Others You can initialize all settings of the unit to the factory default values 1 Press Settings 2 3 4 A confirmation message appears ...

Page 110: ...de is necessary each time you turn on the unit You can set the startup security lock as an antitheft measure To set the security code 1 Press Settings 2 3 4 Press around for about 3 seconds 5 Enter a 4 8 digit security code then press OK Press Deletes the last character Hold Deletes all characters Settingthesecuritylock ...

Page 111: ...111 ENGLISH Settingthesecuritylock To clear the security code 1 Press Settings 2 3 4 Press around for about 3 seconds 5 Enter the security code you set then press OK ...

Page 112: ... the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the centre holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from centre to edge Do n...

Page 113: ...symptom Adjust the picture page 82 The brightness and contrast change when viewed from different angles Adjust the Off axis Viewing page 83 The power does not turn on The fuse has blown out Check the cords are not short circuiting then replace the fuse with a new one of the same capacity The unit does not work at all Turn off then turn on the unit The touch panel does not respond properly Keep you...

Page 114: ...mated time in the guidance are inaccurate or the current position is not displayed correctly after replacing rotating the tires Perform Sensor Status Calibration Reset to clear the accumulated calibration data page 37 The night color of the map is not displayed The Night Map Mode is set to Off Set it to Auto page 38 The illumination control lead connection is not completed Have the lead connected ...

Page 115: ...s caused by how the tracks or video are recorded Tag information of track or song etc is not displayed correctly Special characters not supported by the unit are not displayed correctly No Files Check the playable file format page 85 Cannot play audio data The audio data in this video file cannot be played back Error The track played back is not a playable file format Skip to another file HD Radio...

Page 116: ...ch you used for recording For details about finalizing refer to the manual that came with the component Playback does not start Insert the disc correctly again The format of files is not supported by the unit Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs page 53 Add appropriate extension codes to the file names Takes a long time to start playback of files The disc has ma...

Page 117: ...d iPhone does not turn on or does not work Check the connection Charge the battery Reset iPod iPhone using the switch on the device rather than using the reset displayed in the iPod iPhone menu Multiple USB hubs are connected to the USB cable If you connect iPod iPhone using multiple USB hubs the files in the iPod iPhone cannot be played back Connect only one USB hub If you have connected multiple...

Page 118: ...bent or broken If the antenna cable is damaged replace it Check Tuner The communication is disconnected or an error occurs Wait for a while Channel Not Available Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel or continue listening to the previous channel Ch Unsubscribed Selected channel is not part of your current subscription plan Call 1 866 635 2349 to subscrib...

Page 119: ...t the microphone unit position Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth mobile phone Move the car to the place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped while using a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Disconnect the device connected for Bluetooth phone Turn off t...

Page 120: ...wer Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies 62 5 Hz 100 Hz 160 Hz 250 Hz 400 Hz 630 Hz 1 kHz 1 6 kHz 2 5 kHz 4 kHz 6 3 kHz 10 kHz 16 kHz Level 9 dB Audio Output Level LINE OUT F OUT R OUT SUBWOOFER Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedanc...

Page 121: ... Selectivity 80 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz HD Radio broadcast Stereo Separation 70 dB HD Radio broadcast DVD CD Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Frequency Response DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz to 20 000 Hz CD Dynamic Range 98 dB Signal to Noise Ratio 100 dB Wow and Flutter Less than measurable limit microSD Compatible File System FAT 32 16 12 Max C...

Page 122: ...hed Installation Size approx 182 mm 111 mm 175 mm 7 3 16 3 15 16 6 15 16 Panel Size approx 188 mm 117 mm 7 mm 7 7 16 4 5 8 5 16 Mass approx 2 7 kg 6 0 lbs including trims sleeve libFLAC Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson All rights reserved THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING...

Page 123: ...by mandatory laws You may transfer the Data and all accompanying materials on a permanent basis if you retain no copies and the recipient agrees to the terms of this End User License Agreement Multi disc sets may only be transferred or sold as a complete set as provided to you and not as a subset thereof Restrictions Except where you have been specifically licensed to do so by NT and without limit...

Page 124: ...th respect to such subject matter Governing Law The above terms and conditions shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to i its conflict of laws provisions or ii the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded You agree to submit to the jurisdiction of the State of Illinois for any and all disputes cl...

Page 125: ...mo en relación con la seguridad del producto láser JVC KENWOOD Corporation 2967 3 ISHIKAWA MACHI HACHIOJI SHI TOKIO JAPÓN ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LAS NORMAS DHHS RULES 21CFR SUBCAPÍTULO J EN VIGOR EN LA FECHA DE FABRICACIÓN Ubicación Panel superior PRECAUCIONES DE LA FCC Este equipo puede generar o utilizar energía de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones de este equipo pueden provocar int...

Page 126: ...rouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif El monitor incorporado a esta unidad ha sido fabricado con tecnología de alta precisión pero puede contener algunos puntos inefectivos Esto es inevitable y no es ningún signo de anomalía No exponga el monitor a la luz directa del sol No opere el panel táctil utilizando un bolígrafo o una herramienta similar puntiaguda Toquel...

Page 127: ...ESPAÑOL 4 ...

Page 128: ... del habitáculo Cuando cambia gira los neumáticos Para asegurar la exactitud de la navegación se deberán borrar todos los datos de calibración acumulados Para borrar los datos página 37 Cómo expulsar el disco por la fuerza Sostener Asegúresedeextraereldiscoparaquenosecaiga Cómo leer este manual Las ilustraciones de la unidad KW NT500HDT se utilizan principalmente como explicaciones indica las dive...

Page 129: ...ara visualizar ocultar los iconos de PDI en el mapa 19 Para visualizar ocultar los iconos favoritos en el mapa 19 Registrar su casa sus puntos favoritos 20 Búsqueda de un lugar 21 Definir un destino desplazando el mapa 21 Cómo definir un destino usando el Menú de destino 21 Acerca de las pantallas de búsqueda y de entrada 22 Por dirección Dirección 23 POI cerca de un lugar ruta Alrededor 24 Desde ...

Page 130: ... de recepción de HD Radio 45 Cómo almacenar emisoras en la memoria 45 Selección de una emisora preajustada 46 Reducción de la interferencia 46 Añadiendo la canción a favoritos 47 Mostrando la lista de canciones favoritas 47 Borrando el marcador 47 Marcar comprar sus canciones favoritas en iTunes Store 48 Escuchando la radio Para KW NT300 50 Cómo almacenar emisoras en la memoria 50 Selección de una...

Page 131: ...volumen de cada fuente como igual 94 Ajustar los efectos de sonido 94 Ajustar el hardware 96 Ajustar el nivel del subwoofer 96 Operaciones Bluetooth 97 Información sobre el uso de dispositivos Bluetooth 97 Uso del dispositivo Bluetooth 98 Registrando un dispositivo Bluetooth 98 Cambiar el código PIN 100 Conexión desconexión de un dispositivo Bluetooth registrado 100 Borrar un dispositivo Bluetooth...

Page 132: ...peraciones de la cámara de retrovisión 108 Uso de la cámara de retrovisión 108 Activación de la cámara de retrovisión 108 Visualizar la imagen de la cámara de retrovisión 108 Otros 109 Inicialización de las configuraciones 109 Establecer el bloqueo de seguridad 110 Referencias 112 Mantenimiento 112 Localización y solución de problemas mensajes de error 113 Especificaciones 120 ...

Page 133: ... ubicación actual página 14 Apaga enciende la pantalla Sostener página 11 5 Botón Muestra la pantalla del menú de destino página 14 6 Botón Muestra la pantalla para la fuente actual 7 FUENTE Mando de volumen Ajusta el volumen de audio Muestra la pantalla de la fuente página 15 Apaga la función AV Sostener página 42 8 Ranura de tarjeta microSD 9 Terminal de entrada AUX Introducción Identificaciónde...

Page 134: ...no Seleccione Auto si se aplica el horario de verano a su zona de residencia Entrada Cámara Seleccione Activar cuando la cámara de retrovisión esté conectada a la clavija CAMERA IN Tambiénpuedecambiarestosajustesen Ajustes Sistema página83 84 Conexión de la alimentación Conecte el interruptor de encendido Cuando visualice la pantalla del mapa por primera vez después de encender la unidad aparece l...

Page 135: ... hacia arriba o hacia abajo Cambia la página Muestra la capa superior anterior Ej Lista de álbumes Reproduce todos los elementos de la siguiente capa inferior Desplazamiento de la información de la pista canción Cuando no se muestre todo el texto de una vez Tenga en cuenta que cuando esté conduciendo el nombre del álbum y del artista no se mostrarán y el nombre de la canción no se desplaza Caracte...

Page 136: ...igurar 3 Toque la característica que desea añadir al botón También puede cambiar estos ajustes en Ajustes Sistema Otros Botón acceso directo Extender acortar la antena automática Cuando la Antena Remota está en posición Auto no se muestra página 84 1 Pulse el mando de volumen 2 Pulse o Pulse para extender la antena y pulse para acortar la antena Si apaga la unidad la antena se acortará y la próxim...

Page 137: ...a del mapa Menú de función Utilice esta pantalla para obtener información sobre su destino y la ruta de viaje Menú de ajustes Utilice esta pantalla para cambiar los ajustes detallados y para obtener información sobre el sistema de navegación Menú de destino Utilice esta pantalla para buscar un destino usando uno de los métodos de búsqueda disponibles ...

Page 138: ...AV LabarradecontrolAVsevisualizaenlapantalla delmapa EstabarradecontrolAVlepermite ejecutarlasoperacionesdelafuenteAV Pantalla AV Muestra la pantalla para la fuente AV actual Pantalla de selección de fuente Utilice esta pantalla para seleccionar una fuente AV Pulse ...

Page 139: ...cionados por el sistema de Navegación La guía de tráfico está limitada solamente a los vehículos de pasajeros Los reglamentos y recomendaciones especiales de conducción para otros vehículos ej vehículos comerciales no están incluidos No utilice la unidad mientras conduce Términos de licencia Se le concede a usted una licencia no exclusiva para usar la base de datos para uso personal La presente li...

Page 140: ... la posición actual Su posición Calle actual Hora actual Escala Dirección abajo Muestra el menú rápido página 13 Puntos favoritos páginas 20 y 33 Casa páginas 20 y 33 PDI Punto de interés Lista de iconos de PDI página 41 Botones de zoom página 18 Muestralabarrade controlAV página15 Acerca del mapa en 3D Cuando la escala esta ajustada entre 80 ft 25 m y 200 ft 65 m solamente se visualiza el calleje...

Page 141: ...ualizando la barra de control AV Para desplazar el mapa La posición que ha tocado aparecerá centrada en el mapa Dirección y distancia del destino desde su posición actual solo para el mapa en 3D Toque la flecha para girar el mapa 360 grados cursor Posición objetivo de utilización Toque y siga tocando el mapa para continuar desplazándolo Si toca y sigue tocando el mapa cerca del cursor el mapa se d...

Page 142: ...s Si pulsa Desactivar no se visualizan los iconos PDI seleccionados Si pulsa Activar se visualizan los iconos PDI seleccionados Para visualizar ocultar los iconos favoritos en el mapa 1 Pulse Ajustes Navegación 2 3 Seleccione las categorías de iconos favoritos que desea que se muestren en el mapa Cuando pulsa sobre un elemento se marca Cuando pulsa de nuevo se cancela la selección Si pulsa Desacti...

Page 143: ...e Menú de destino páginas 21 a 25 2 3 Para registrar como su casa Para editar el registro página 33 Para buscar desde puntos de registro página 21 Para registrar como su casa 1 2 Nota Si ya ha registrado un destino como su casa se mostrará un mensaje de confirmación cuando seleccione Seleccione Sí para guardar el nuevo destino como su casa El destino considerado anteriormente como casa se desplaza...

Page 144: ... iniciar la guía página 26 Favoritos Busca sus puntos favoritos Para registrar su puntos favoritos página 20 Si desea más información acerca de los puntos favoritos página 33 Para iniciar la guía página 26 Previos Busca el historial de destinos anteriores y puntos intermedios Puede seleccionar un lugar entre los últimos 50 destinos y puntos intermedios Para borrar el historial página 28 Dirección ...

Page 145: ...ente la lista de coincidencias Paraintroducirnombres direcciones Número de coincidencias Cuando haya más de 1000 coincidencias aparecerá 1000 y se visualizarán solamente las primeras 1000 coincidencias Siintroduceunnombreyseofrecelarespuestaen número setratadelnúmerodecoincidenciasperfectas Pulse Borraelúltimocarácter Sostener Borratodosloscaracteres Introduce un espacio Visualiza la lista de coin...

Page 146: ...de coincidencias Por dirección Dirección 4 Introduzca el número de casa y pulse OK Si no conoce el número de casa para la calle seleccionada puede seleccionar Mitad de la calle o Intersección Selecciona el centro de la calle Especifica la calle transversal para seleccionar la intersección de una calle Si el número de casa introducido no se encuentra en la base de datos se mostrará el mapa con el n...

Page 147: ...a búsqueda Ubicación actual punto intermedio destino Si pulsa Más puede seleccionar subcategorías 3 Seleccione un POI en la lista Se visualiza el resultado de la búsqueda Para iniciar la guía página 26 Desde la lista de PDI Nombre de PDI 1 2 Introduzca el nombre del PDI y seleccione de la lista página 22 Cambia el estado o la provincia Visualiza la lista de coincidencias Muestra PDI en función de ...

Page 148: ...ontinuación pulse OK Se visualiza el resultado de la búsqueda Para iniciar la guía página 26 Por número de teléfono Teléfono 1 2 Introduzcaelnúmerodeteléfono ydespués seleccionedelalista página22 Visualiza la lista de coincidencias Se visualiza el resultado de la búsqueda Para iniciar la guía página 26 ...

Page 149: ...l destino rápido La ruta recomendada corta La ruta más corta Autopista La ruta recomendada con el mayor número de autopistas Evitarauto La ruta recomendada con el menor número de autopistas Todas Muestra las cuatro rutas de arriba a la vez Las pantallas de selección de ruta siempre se muestran con el mapa Norte hacia arriba en 2D independientemente del ajuste actual de vista de mapa página 17 Para...

Page 150: ...estas opciones para calcular la ruta Ferry Recalcular la ruta después de cambiar las opciones de ruta 1 Pulse Función 2 3 Seleccione una ruta 1 y a continuación pulse OK 2 Se muestran el tiempo estimado y la distancia hasta el destino rápido La ruta recomendada corta La ruta más corta Autopista La ruta recomendada con el mayor número de autopistas Evitarauto La ruta recomendada con el menor número...

Page 151: ...olumen en Ajustes Navegación Guía Volumen de guía página 39 Cancelar la guía 1 Pulse 2 3 Eliminar destinos previos 1 Pulse 2 3 4 Seleccione los elementos que desea borrar 1 y bórrelos 2 Se marcan los elementos seleccionados Selecciona deselecciona todos los elementos Aparece un mensaje de confirmación ...

Page 152: ...ede seleccionar si se muestra o no el mapa ampliado en Ajustes Navegación Guía Lupa página 39 Para ocultar el mapa ampliado tóquelo Para mostrarlo de nuevo pulse Cuando este en un radio de 90 ft 30 m aproximadamente del lugar de destino punto intermedio el sistema de navegacion considerara que ha llegado a su destino punto intermedio Muestra la barra de control AV Acerca de la pantalla de la guía ...

Page 153: ...ermedios 1 Obtener información sobre su ruta y los lugares Si se ajustan los puntos intermedios seleccione un punto intermedio para comprobar su información detallada Para confirmar cómo será su viaje Simulación Comienza la simulación de conducción Cambia la velocidad de la simulación de conducción x1 x2 x3 Cancela la simulación y reanuda la guía ...

Page 154: ...para calcular la ruta cuando la distancia hasta un destino exceda de un determinado valor Si no es posible llegar a destino sin utilizar autopistas transbordadores o carreteras de peaje estas serán utilizadas para calcular la ruta independientemente de la configuración de Ruta página 27 Para borrar un punto de vía En el paso 4 de la izquierda seleccione el elemento que desea borrar 1 pulse 2 y pul...

Page 155: ...ón en un lugar incorrecto del mapa 1 Pulse Ajustes Navegación 2 3 Ajuste de la posición del vehículo 4 Mueva el cursor a la posición que desea ajustar como la posición actual Para ajustar la dirección del vehículo pulse Direccn y vaya al paso 5 Si no desea ajustar la dirección pulse OK 5 Ajuste la dirección ...

Page 156: ...o carácter Sostener Borra todos los caracteres C Para cambiar la categoría Seleccioneunanuevacategoríaparaelpuntofavorito Aparece un mensaje de confirmación cuando selecciona la categoría de Casa 1 Pulse 2 3 4 Seleccione la categoría para el punto favorito que se va a editar 5 Seleccione uno para editar 6 Edite la información B Muestralapantalladeedicióndenúmerosdeteléfono A Muestra la pantalla de...

Page 157: ...de tráfico no se muestran en el mapa Evitar tráfico Activado Recalcula la ruta cuando se aproxime a un evento de tráfico Desactivar El sistema no considera la información de tráfico para la ruta TTN Híbrido Modo desde iHeartRadio Todas Recibe noticias e información del tráfico Noticias Recibe solo información sobre noticias Tráfico Recibe solo información sobre tráfico Desactivar No se recibe ning...

Page 158: ...ico 1 Pulse Función 2 3 Seleccione una lista 1 después una alerta de tráfico 2 Todas Lista toda la información En ruta Lista la información sobre su ruta Se visualizan los detalles de la alerta seleccionada Lista de iconos de tráfico Congestionamiento de tráfico Tráfico ligero Con viento Obras Carriles estrechos Otros eventos de atención Carretera bloqueada o cerrada Accidente Gente en la calzada ...

Page 159: ...e guardar elementos favoritos hasta 5 marcadores en la lista de marcadores Muestra la lista de marcadores Añade el elemento seleccionado a la lista de marcadores Para borrar el elemento de la lista de marcadores 1 2 Seleccione los elementos que desea eliminar 1 y a continuación elimínelos 2 Se marcan los elementos seleccionados Selecciona deselecciona todos los elementos Estafunciónsoloestádisponi...

Page 160: ... de conexión del conductor de señal del engranaje de marcha atrás Activar Se detectó la señal del engranaje de marcha atrás Información de sistema 1 Pulse Ajustes 2 1 2 3 Estado del sensor 1 Pulse Ajustes 2 9 4 5 6 7 p q 8 w Si se visualiza la pantalla de retrovisión cuando realiza el cambio a marcha atrás R se detecta la señal Activar de marcha atrás w Recibiendo el servicio de información Inform...

Page 161: ...alación conexión Activar Fija la pantalla de noche Desactivar Fija la pantalla de día Color mapa de día Color mapa de noche Seleccione entre 3 colores Nombre de la calle actual Seleccione si desea mostrar u ocultar el icono del nombre de la calle actual en el mapa Mostrar Ocultar página 29 Señal de límite de velocidad Seleccione si desea mostrar u ocultar el icono de límite de velocidad en el mapa...

Page 162: ...apa Activar Desactivar Vista 3D del cruce Seleccionar si desea que se muestre la vista 3D del cruce en el mapa Activar Desactivar Lupa Selecciona si se mostrará la vista ampliada en el mapa Activar Desactivar Ruta Prioridad rápido corta Autopista Evitar auto página 27 Carretera de peaje Usar Evitar página 27 Ferry Usar Evitar página 27 Tráfico Solo para KW NT500HDT Tráfico Seleccione si desea most...

Page 163: ... cerca de árboles tupidos Asegúrese de conectar el cable de señal de inversión Manual de instalación conexión de lo contrario no se podrá visualizar correctamente su posición actual Puede suceder que la posición de su coche no sea detectado correctamente en los casos siguientes cuando marcha por una carretera próxima a otra por ej una autopista que corre paralela a un camino común cuando gire sobr...

Page 164: ...neras Aparcamiento Restaurante Café Postres Café Bollería Postres Batido Finanzas Cajero Banco Servicio Compras Belleza Librería Tienda pequeña Grandes almacenes Electrónica Moda Ropa Muebles Supermercado Reformas en casa Alcohol Vino Cerveza Música Vídeo Farmacia Tienda de deportes Servicio Peluquería de caballeros Salón de belleza Fotografía Alquiler Comunidad Guardería Educación Gobierno Admini...

Page 165: ...rt Radio páginas 69 a 72 Pandora CambiaalaradioporInternet Pandora páginas73 a 74 BT Audio Se reproduce un reproductor de audio Bluetooth página 106 AV IN Uso de otros componentes externos página 80 Fuente pantalla Operaciones AV Selección de la fuente de reproducción Front AUX Cambia a un componente externo conectado al terminal de entrada AUX en el panel del monitor página 80 Puede borrar la pan...

Page 166: ...to discover a wide range of content and the means to tag that content for later review and purchase from the iTunes Store Visual information related to content being played on your HD Radio receiver such as Album Art historical photographs still art from live broadcasts among other related content With Digital Traffic real time traffic is delivered dramatically faster and with more useful data tha...

Page 167: ...manual Selecciona un subcanal cuando se reciben canales HD Radio Multicast Selecciona una emisora preajustada Etique página 48 Guía Muestra la lista de emisoras de HD Radio que se pueden recibir en la posición actual Cambia entre la pantalla de lista de preajustes y la pantalla de fuente del sintonizador Busca solo emisoras de HD Radio Multicast Añade la canción actual a favoritos Puede visualizar...

Page 168: ...oras convencionales serán exploradas y almacenadas para la banda seleccionada Para cambiar el modo de recepción de HD Radio Es posible cambiar el modo de recepción mientras se recibe una transmisión HD Radio digital o analógico Este ajuste no posee ningún efecto en las emisoras FM AM convencionales 1 Indicador Hold 2 Auto Cambia entre audio digital y analógico automáticamente En caso de que la emi...

Page 169: ...mero de preajuste Sostener Selección de una emisora preajustada 1 Visualice la lista de preajustes 2 También cambia las emisoras preajustadas Reducción de la interferencia 1 2 Auto Aumentalaselectividaddelsintonizador parareducirlasinterferenciasentre emisorasadyacentes Elefecto estereofónicopuedeperderse Amplitud Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se ...

Page 170: ... totalmente toque el icono para desplazarla y visualizar el resto Borrando el marcador 1 2 Seleccione los elementos que desea eliminar 1 y a continuación elimínelos 2 Selecciona desmarca todos los elementos Aparece un mensaje de confirmación Cuando pulsa sobre un elemento se marca Cuando pulsa de nuevo se cancela la selección Añadiendo la canción a favoritos Puede añadir la canción actual a favori...

Page 171: ...nidad excede de 100 Cuando la canción ya está marcada Mientras se transfieren los PSD marcados a su iPod iPhone Puede disfrutar iTunes Tagging con los siguientes tipos de modelos de iPod iPhone iPod classic iPod nano 6ª generación iPod nano 5ª generación iPod nano 4ª generación iPod nano 3ª generación iPod touch 4ª generación iPod touch 3ª generación iPod touch 2ª generación iPod touch 1ª generaci...

Page 172: ... 64 KB de espacio libre necesario para transferir un PSD marcado Paso 3 Comprando canciones en iTunes Store Para comprar las canciones marcadas se requiere la versión iTunes 7 4 o posterior Si desea obtener más información acerca de iPod iPhone y iTunes consulte también las instrucciones suministradas con el iPod iPhone o visite http www apple com 1 Conecte el iPod iPhone al PC 2 Sincronice el iPo...

Page 173: ...izanlasfrecuencias paralasemisoras preajustadas sevisualizarán losnombrespreajustadossi sehanregistradonombres paralasemisoras Preajuste automático SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 2 Aparece un mensaje de confirmación Las emisoras locales con las señales más fuertes serán exploradas y almacenadas automáticamente Para detener la búsqueda pulse 4 o Durante la búsqueda SSM todas l...

Page 174: ... una emisora preajustada 1 También cambia las emisoras preajustadas Reducción de la interferencia 1 2 Auto Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse Amplitud Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y no se pierde el efecto estereofónico ...

Page 175: ...umen para evitar daños a los altavoces debido a un repentino aumento del nivel de salida Si el disco no dispone de ningún menú de disco todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco Precauciónsobreelajustedevolumen Para expulsar un disco 1 Puede expulsar un disco cuando reproduce otra fuente AV Si no saca el disco expulsado en el la...

Page 176: ...o CD Text CD DA VCD Vídeo CD DTS CD SVCD Súper Vídeo CD CD ROM CD I CD I Ready CD Grabable Reescribible CD R RW ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá Errorcódigoregional enlapantalla 2 TambiénesposiblereproducirunDVD Rgrabadoenformato multi border exceptodiscosdedoblecapa LosdiscosDVD...

Page 177: ...nes de operación en la pantalla Ajusta la imagen página 82 Visualiza la pantalla de selección de menús debajo Selecciona el modo repetición de reproducción página 57 Modo Cambia los ajustes de reproducción de discos página 58 Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el ...

Page 178: ...tulo Lista repr Visualiza la Lista de reproducción Para los detalles sobe el formato DVD VR y la lista de reproducción consulte el manual entregado con el equipo de grabación Para ocultar mostrar los botones de operación en la pantalla Ajusta la imagen página 82 Selecciona el modo repetición de reproducción página 57 Modo Cambia los ajustes de reproducción de discos página 58 Lista Programa Visual...

Page 179: ...e la carpeta y el nombre de archivo actuales si no están registrados Selecciona los modos de reproducción página 57 Modo Cambia los ajustes de reproducción de discos página 58 Lista Visualiza la lista de carpetas pistas página 12 Reproducción de discos grabables reescribibles Esta unidad puede reconocer un total de 5 000 archivos y 250 carpetas un máximo de 999 archivos por carpeta Utilice solo di...

Page 180: ...riamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas Pulse repetidamente el botón hasta seleccionar el modo de reproducción deseado Para cancelar pulse repetidamente el botón hasta que desaparezca el indicador Para DVD DVD VR Modo de reproducción Selecciona el modo repetición de reproducción Para DVD CHAP Repite el capítulo actual TITLE Repite el título actu...

Page 181: ...de subtítulos inicial o borre el subtítulo Desactivar Inicial Desactivar también página 87 Compres D Range Ajuste el rango dinámico de audio de DVD vídeo Aunque el rango dinámico disminuye siguiendo el orden de Amplitud Normal Diálogo las conversaciones y diálogos son más claros y fáciles de entender Amplitud Normal Diálogo Tipo de Monitor Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantal...

Page 182: ... No extraiga la tarjeta microSD durante la reproducción Cambie la fuente de SD a otros medios y a continuación extraiga la tarjeta microSD Reproducir desde un dispositivo USB Puede conectar a la unidad un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB reproductor de audio digital etc No es posible conectar un ordenador al terminal USB de la unidad Cuando conecte un disp...

Page 183: ...ar dispositivos USB y iPod iPhone al mismo hub USB Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB que tenga un régimen distinto de 5 V y que exceda de 1 A Los dispositivos USB equipados con funciones especiales como por ejemplo funciones de seguridad de datos no se pueden usar con esta unidad Dependiendo la forma de los dispositivos USB y de los puertos de conexión puede suceder que algunos...

Page 184: ...vo cuenta con datos de etiqueta que incluyan Jacket picture Nº de carpeta Nº de pista Tiempo de reproducción Modo de reproducción 3 8 Comienza la reproducción pausa 4 Pulse Selecciona la pista Sostener Búsqueda hacia atrás adelante Selecciona la carpeta Selecciona el modo aleatorio de reproducción 1 2 FOLDER Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta Selecciona el modo repetición de r...

Page 185: ...aparece cuando la fuente es USB Selecciona el dispositivo USB que se reproducirá cuando se conecten varios dispositivos USB Si el dispositivo USB es de gran capacidad es posible que transcurra un tiempo para cambiar al dispositivo seleccionado Para ocultar mostrar los botones de operación en la pantalla Ajusta la imagen página 82 Formato de audio Modo de reproducción Tipo de fuente SD o USB Format...

Page 186: ...arse hasta 4 iPods iPhones al cable USB de esta unidad mediante un hub USB HUB iPod Cable USB 2 0 KS U49 no suministrado Cuando se conectan varios iPods iPhones puede seleccionar el iPod iPhone que desea reproducir pulsando en la pantalla de reproducción iPod iPhone páginas 65 a 66 Puede controlar los siguientes modelos de iPod iPhone iPod classic iPod nano 6ª generación iPod nano 5ª generación iP...

Page 187: ...Pod iPhone al mismo hub USB Si utiliza un cable USB 2 0 cable accesorio del iPod iPhone o un hub USB no lo deje en el interior del automóvil Caution Configurar el modo de control del iPod Modo control iPod Modo Equipo Controla la reproducción con esta unidad Modo iPod Controla la reproducción de audio video mediante el iPod iPhone Muestra la información sobre reproducción Modo Externo Admite cualq...

Page 188: ...aleat Selecciona el modo repetición de reproducción ONE Funciona de la misma forma que Repetir una Cambia el modo de control del iPod página 64 Selecciona la velocidad de los audio libros X1 X2 X1 2 Selecciona el iPod iPhone que se reproducirá cuando se conecten varios iPods iPhones Barra de búsqueda Los datos de etiqueta solo aparecen cuando están grabados Al reproducir una pista que contiene una...

Page 189: ...eos ALBUMS Funciona de la misma forma que Álbumes aleat Selecciona el modo repetición de reproducción ONE Funciona de la misma forma que Repetir una Para ocultar mostrar los botones de operación en la pantalla Ajusta la imagen página 82 Cambia el modo de control del iPod página 64 Selecciona el iPod iPhone que se reproducirá cuando se conecten varios iPods iPhones Barra de búsqueda Los datos de et...

Page 190: ... de música Seleccione la opción en la capa seleccionada hasta que comience la reproducción de la pista deseada Eliconocorrespondienteseenciendeenazul Música Vídeo Menú Vídeo 1 Las categorías disponibles dependen del tipo de iPod iPhone 1 Estascategoríassemuestranenelidioma seleccionadoensuiPod iPhone Selección de una pista vídeo del menú del iPod iPhone ...

Page 191: ...cter del título del elemento que desea buscar para 1 y a continuación busque un elemento 2 Pulse repetidamente el botón de carácter hasta que se visualice el elemento que desea Solamente se pueden seleccionar los caracteres disponibles Cuando seleccione un carácter distinto de los del alfabeto pulse 4 Seleccione la opción deseada de la lista ...

Page 192: ... elija las emisoras que desee recibir Si se habían añadido emisoras a Favorites cuando encienda la unidad se iniciará la reproducción de una canción de la lista de favoritos OperacionesdeiHeartRadio Muestra la ilustración del álbum o el logotipo de la emisora 2 3 7 Activa y desactiva el sonido 4 Seleccionalaemisorafavorita anterior siguiente Aleator Seleccionaunaemisoradeformaaleatoria Estac Muest...

Page 193: ...sora que desea Solamente se pueden seleccionar los caracteres disponibles 5 Seleccione la emisora que desea de la lista de emisoras Para buscar en la lista de emisoras Puede utilizar la pantalla Lista de emisoras para buscar emisoras 1 Pulse Estac Las listas que contienen muchos elementos pueden tardar más tiempo en visualizarse 2 Seleccione el tipo de emisora Las emisoras favoritas que se han gua...

Page 194: ...Las emisoras se añaden al final de la lista de emisoras Favorites El botón no estará disponible cuando se esté escuchando una emisora que ya se ha guardado como favorita Para borrar la emisora de la lista de favoritas 1 Pulse Estac 2 Seleccione los favoritos 3 4 Seleccione los elementos que desea borrar 1 y bórrelos 2 Se marcan los elementos seleccionados Selecciona deselecciona todos los elemento...

Page 195: ...ción de la etiqueta se transfiere al iPod touch iPhone y el botón Etique aparece en gris inactivo 2 Compre la canción en iTunes Store 1 Conecte el iPod touch iPhone al ordenador 2 Sincronice el iPod touch iPhone con iTunes La información marcada se transfiere al ordenador y se visualiza una lista de canciones marcadas en iTunes Cuando la información de la etiqueta se haya transferido la informació...

Page 196: ... conectado a esta unidad con un cable USB 2 0 accesorio del iPod iPhone o un KS U49 Pandora solamente está disponible en EE UU Dado que Pandora es un servicio ofrecido por terceros las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso En consecuencia es posible que se vea afectada la compatibilidad o que la totalidad o parte de los servicios dejen de estar disponibles Algunas funciones de Pa...

Page 197: ...a actual Noestádisponiblecuandoseha alcanzadoellímitedesaltosPandora Estado de reproducción 8 pausa Los datos de las imágenes se muestran si están disponibles desde el contenido actual Información de pistas Tiempo de juego Nombre de emisora Seleccionar una estación de la Lista de estaciones Aparece cuando se activa la función Quick Mix Todas las pistas de las estaciones registradas se reproducen a...

Page 198: ...vatenow e introduzca la información solicitada o llame al 1 866 635 2349 Una vez activado la unidad podrá sintonizar cualquiera de los canales disponibles ParaescucharlaradioSiriusXM Antes de utilizarla conecte el sintonizador SiriusXM no suministrado al puerto de expansión en la parte trasera de la unidad Manual de instalación conexión Activación de la suscripción Banda Selecciona la banda SXM1 S...

Page 199: ...e pueden preajustar seis canales para cada banda 1 Sintonice la emisora que desea preajustar página 75 2 Visualice la lista de preajustes 3 Seleccione el número preajustado que desee almacenar Sostener Selección de los canales de preajuste 1 Visualice la lista de preajustes 2 Seleccione un número de preajuste También cambia los canales preajustados ...

Page 200: ...código de bloqueo y los canales que desean bloquearse Nosehaconfiguradouncódigodebloqueopredeterminado 1 Mostrar la pantalla Bloqueo canales 2 Introduzca una nueva clave numérica de 4 dígitos 1 y a continuación pulse OK 2 Pulse Borra el último carácter Sostener Borra todos los caracteres 3 Introduzca la misma clave y a continuación pulse OK 4 Seleccione la categoría y a continuación el canal para ...

Page 201: ...seleccione el canal con el icono Cuandointentarecibiruncanaloseleccionaruncanal directamenteintroduciendoelnúmerodecanalcon elbloqueodecanalesactivado aparecelapantallade introduccióndelcódigodebloqueoynopodrárecibir elcanalhastaqueintroduzcalaclavecorrecta Cambiar el código de bloqueo 1 Mostrar la pantalla Camb clave de bloqueo 2 Introduzca la clave numérica actual 1 y a continuación pulse OK 2 P...

Page 202: ...s Aparecerá un mensaje de confirmación Saltar los canales no deseados Si no desea recibir algunos canales puede saltarlos Configurar la opción de saltar canales 1 Active la función de saltar canales En la pantalla Modo 2 Seleccione la categoría a continuación el canal que desea saltar Repita este paso si desea saltar varios canales 3 Pulse o para finalizar Para borrar la selección de canales para ...

Page 203: ...N Los siguientes botones aparecen mientras se reproduce vídeo con AV IN seleccionado como fuente Para ocultar mostrar los botones de operación en la pantalla Ajusta la imagen página 82 Seleccione una configuración adecuada en Entrada AV página 84 FrontAUX 1 Conexión de un componente externo Miniclavija estéreo de 3 5 mm 1 8 no suministrado 2 Seleccione Front AUX como fuente 3 Encienda el component...

Page 204: ...lor Su propio color almacenado a la derecha Iluminación de colores variables El color de la iluminación cambia gradualmente Almacenar sus propios ajustes No es posible ajustar el color cuando se selecciona una iluminación de colores variables 1 Después de seleccionar un color en el paso 5 de la izquierda 2 Ajuste el color 3 Guarde el ajuste en Usuario1 o Usuario2 ...

Page 205: ... la derecha Ajustes de relación de aspecto Señal 4 3 Señal 16 9 Completa Para imágenes originales 16 9 Normal Para imágenes originales 4 3 Auto Sólo para DISC Larelacióndeaspectoseselecciona automáticamenteparaque correspondaconlasseñalesentrantes Para vídeos en SD y USB pueden seleccionarse Original Normal y Completa Cuando se selecciona Original se muestra la señal reproduciéndose con una imagen...

Page 206: ...ivar Cancela el silenciador o la atenuación Cambio silenciador Activar Atenúa sonidos de AV cuando cambia la marcha a la posición de marcha atrás R Además en la pantalla aparece Desactivar Se cancela Volumen arranque La unidad se inicia con el volumen más bajo que cuando el sistema estaba desactivado y luego vuelve a subir hasta el nivel anterior Desactivar Baja Medio Alta Pantalla Color de ilumin...

Page 207: ... conectar un componente de audio al terminal de entrada AUX en el panel del monitor Desactivar Selecciónelo cuando no hay un componente de audio conectado Cuando ajuste a Apagado no podrá seleccionar Front AUX Otros Beep Activar Activa el tono de pulsación de teclas Desactivar Se cancela Botón acceso directo Muestra la pantalla para asignar las características más utilizadas a botones de acceso di...

Page 208: ...ible Frecuenciademuestreo 16 22 05 24 32 44 1 48kHz Joint estéreo Compatible Etiqueta ID3 1 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 2 4 2 1 30caracteres 2 128caracteres Archivos wma Formato Perfil estándar L3 de Windows Media Audio Velocidad de bit 32 a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 22 05 32 44 1 48 kHz Etiqueta WMA 64 caracteres IncompatibleconDRM Professional Lossless Voice Archivos m4a Formato MPEG 2 4 AAC ...

Page 209: ... muestreo de audio 32 44 1 48 kHz Archivos wmv Formato Windows Media Video Versión 9 MP ML Tamaño de imagen 720 480 30 fps Velocidad de bit de vídeo 8 Mbps máx Formato de audio WMA Velocidad de bit de audio 32 a 320 kbps Frecuencia de muestreo de audio 32 44 1 48 kHz Nota Algunosarchivosdeaudio vídeonosepueden reproducirenfuncióndelformatodelarchivo SisegrabanarchivosdeaudioyCD DAenunsolodisco úni...

Page 210: ...hto Pushto TH Tailandés AZ Azerbayano GL Gallego KY Kirgí QU Quechua TI Tigrinya BA Baskir GN Guaraní LA Latín RM Retorromano TK Turcomano BE Bielorruso GU Gujaratí LN Lingalés RN Kirundi TL Tagalo BG Búlgaro HA Hausa LO Laosiano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lituano RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata LV Letón Latvio SA Sánscrito TR Turco BN Bengalí Bangla HU Húngaro MG Mal...

Page 211: ...de vehículo página 89 Ajuste Volumen Ajustaelvolumendecadaecualizador defuenteAV página94 Otros Ajustaelamplificadorincorporado página96 Configuración de sonido Puede ajustar los efectos de sonido y la calidad del sonido en el vehículo aquí Ajuste el sonido cuando la fuente AV está seleccionada No se puede ajustar si la fuente AV está desactivada en espera Configurar el Atenuador Balance Aquí pued...

Page 212: ...DTA apropiada para el tipo de vehículo seleccionado está configurada Si desea ajustar el sonido de forma más detallada active la posición de escucha página 91 Ajustar la configuración de altavoces Aquí puede ajustar la configuración de los altavoces del vehículo 1 Pulse Ajustes Sonido 2 3 Dele al altavoz que desea ajustar 4 Dele a o junto a Ubicación para ajustar la posición del altavoz ...

Page 213: ...rontal o trasero 5 Dele a o junto a Tamaño para ajustar el tamaño del altavoz Si se desconoce el tamaño seleccione 6 1 2 Si no hay altavoces seleccione Ninguna No puede seleccionarse Ninguna sin altavoz para el tamaño del altavoz frontal 6 Solamente para el altavoz frontal dele a o a junto a Tweeter para ajustar el tamaño del tweeter Cuando Tamaño está configurado como Ninguna para el subwoofer no...

Page 214: ...stá desactivada Pendiente es la tasa de atenuación cuando el sonido de la banda ajustado en la frecuencia de corte está bloqueado La tasa de atenuación por octava oct está establecida en dB Cuandocambiaelniveldesalida ganancia decada unodelosaltavocesoeltweeter lacurvatonalentera delaltavozsemuevehaciaarribaohaciaabajo Ajuste elbalancedesalidadetodoslosaltavoces Ajustar la posición de escucha Aquí...

Page 215: ...so de ajuste vuelven a la configuración predeterminada Para ajustar el DTA para la posición de escucha Puede ajustar la DTA del modo que mejor se adapte a la posición de escucha real 1 Seleccione una posición de escucha 2 Vaya a Personalizar 3 Dele al botón del altavoz que desea ajustar 4 Dele a o a de Retrasar o Nivel y ajústelo Al usar Retrasar para ajustar el DTA introduzca la distancia real me...

Page 216: ...ustado o establecer su propia curva del ecualizador original 1 Seleccione la fuente que desea ajustar y pulse Ajustes Sonido Ecualizador 2 Fuente actual 3 Localice la curva del ecualizador en la pantalla que desea ajustar Puede tocar para seleccionar la frecuencia y tocar o para ajustar el nivel 4 Vaya a Guardar Al pulsar Reinicio se muestra un mensaje de confirmación Al pulsar Sí se restablece la...

Page 217: ...irmación Al tocar Sí se restablecen los ajustes de nivel de todos los niveles de fuente a 0 Al configurar el volumen de AV IN o Front AUX ajuste el volumen de Audio IN en la pantalla Ajustar los efectos de sonido Aquí puede ajustar varios efectos de sonido Ajuste los efectos de sonido cuando la fuente AV está seleccionada No se pueden ajustar si la fuente AV está desactivada en espera 1 Pulse Ajus...

Page 218: ...que hace que se escuche el sonido desde un lugar más alto que la posición real de los altavoces La posición altura de los altavoces virtuales puede ajustarse aquí Medio Baja Desactivar Apaga la opción Elev nivel sonido Comp ruido carret 3 Aumenta el volumen de los sonidos leves que pueden perderse a causa del ruido de la carretera y aumenta los bajos Dicho nivel puede ajustarse aquí 2 1 Desactivar...

Page 219: ...s Sonido 2 3 Pulse una opción Amplificador Activar Enciende el amplificador incorporado Desactivar Desactiva el amplificador incorporado Ajustar el nivel del subwoofer Aquí puede ajustar el nivel del volumen del subwoofer 1 Pulse Ajustes Sonido 2 Pulse o para ajustar el nivel del subwoofer De 50 a 10 inicial 0 ...

Page 220: ...emoto de Audio Vídeo 1 3 Esta unidad es compatible con Secure Simple Pairing SSP de Bluetooth versión 2 1 EDR Algunas operaciones no están disponibles mientras conduce Cuando tenga que realizar operaciones detenga el coche en un lugar seguro Dependiendo de la versión de Bluetooth puede suceder que algunos dispositivos Bluetooth no se puedan conectar a esta unidad Esta unidad podría no funcionar co...

Page 221: ...sitivos en total Solo se permite conectar simultáneamente un dispositivo para teléfono Bluetooth y otro para audio Bluetooth Para utilizar la función Bluetooth deberá activar la función Bluetooth del dispositivo En función del dispositivo Bluetooth que registre en la unidad existen dos formas de registro Registrando un dispositivo Bluetooth 1 Opere el dispositivo Bluetooth para activar su función ...

Page 222: ...Bluetooth que desea conectar se mostrará la pantalla siguiente Introduzca el código PIN de la unidad que se muestra en la pantalla en el dispositivo Bluetooth El ajuste por defecto es 0000 Algunos teléfonos móviles Bluetooth no muestran esta pantalla En este caso verifique el código PIN de la unidad y a continuación introdúzcalo en el dispositivo Bluetooth Para verificar el código PIN consulte la ...

Page 223: ...ectar Desconecte el dispositivo actualmente conectado a la unidad Aparece un mensaje de confirmación Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Seleccione un dispositivo cuyo registro desee eliminar de la lista paso 2 de arriba de dispositivos registrados Aparece un mensaje de confirmación Cambiar el código PIN 1 Pulse Ajustes Bluetooth 2 Código PIN inicial 0000 Pulse Borra el último carácter Sost...

Page 224: ...r el teléfono mientras se está visualizando la imagen de la cámara de retrovisión página 108 Cuando Auto Responder está ajustado en Activar La unidad contesta automáticamente la llamada entrante página 107 Ocultar mostrar la barra de control Ajuste del volumen de las llamadas audífono Disminuir Aumentar Este ajuste no afecta al nivel de volumen de las otras fuentes Este ajuste no afecta el volumen...

Page 225: ...ener Borra todos los caracteres Sostener Añade Puede ingresar un máximo de 30 números Uso de la guía telefónica listas de llamada A partir de la lista de llamadas realizadas A partir de la lista de llamadas recibidas A partir de la lista de llamadas perdidas A partir de la guía telefónica Para copiar la guía telefónica página 103 Para buscar un número telefónico página 103 Si su teléfono móvil es ...

Page 226: ...larlatransferencia pulse Finalizar 6 Finalice el procedimiento La memoria de la guía telefónica se copia del teléfono móvil Búsqueda de un número telefónico de la guía telefónica 1 2 Visualice el primer carácter del nombre que desea buscar para 1 y a continuación busque un nombre 2 Pulse repetidamente el botón de carácter hasta que se visualice el elemento que desea Solamente se pueden seleccionar...

Page 227: ...amadas recibidas y llamadas perdidas hasta 50 entradas cada uno Para visualizar la guía telefónica listas de llamada del teléfono móvil o la unidad Teléfono Teléfono móvil conectado Sistema Unidad Cambiar a la unidad Cambiar al teléfono móvil Eliminar la memoria de números de teléfonos de la unidad 1 Visualice la guía telefónica lista de llamadas que desea eliminar página 102 2 3 Seleccione los el...

Page 228: ...arcación preajustada 1 Pulse 2 3 4 Seleccione el botón en el que desea guardar el número 5 Pulse guardar desde la guía telefónica o guardar con el teclado numérico Elimine el dial de preajuste seleccionado Cuando guarde números desde la guía telefónica Pulse el número que desea guardar en la marcación preajustada Cuando guarde números con el teclado numérico Pulse Borra el último carácter Sostener...

Page 229: ... artista título de álbum Selecciona el modo aleatorio de reproducción 2 Selecciona el modo repetición de reproducción 2 Dispos Visualiza la pantalla de conexión del dispositivo Bluetooth página 100 Recordatorio de batería solo cuando la información procede del dispositivo Nº de pista Tiempo de reproducción Los botones de funcionamiento los indicadores y la información que aparecen en la pantalla d...

Page 230: ...l dispositivo Bluetooth Dirección disposit Muestra la dirección de MAC de la unidad BT Audio Activar Seleccionar cuando se reproduce el dispositivo de audio de Bluetooth usando BT Audio como fuente Desactivar Seleccionar cuando se reproduce desde un iPod iPhone usando iPod como fuente Conexión Auto Activar Al encender la unidad la conexión se establece automáticamente con el último dispositivo Blu...

Page 231: ...n seleccione Desactivar para Entrada Cámara Operaciones de la cámara de retrovisión Visualizar la imagen de la cámara de retrovisión La pantalla de retrovisión se visualiza al poner el cambio en la posición de marcha atrás R Compruebe alrededores Compruebe alrededores Para mostrar los botones de funcionamiento toque la pantalla Compruebe alrededores Compruebe alrededores Mensaje de precaución Para...

Page 232: ... ESPAÑOL Inicializacióndelasconfiguraciones Otros Puede inicializar todas las configuraciones de la unidad a los valores predeterminados de fábrica 1 Pulse Ajustes 2 3 4 Aparece un mensaje de confirmación ...

Page 233: ...d cada vez que encienda la unidad Puede establecer el bloqueo de seguridad de inicio como medida antirrobo Para establecer el código de seguridad 1 Pulse Ajustes 2 3 4 Pulse durante 3 segundos aproximadamente 5 Introduzca un código de seguridad de 4 a 8 dígitos y a continuación pulse OK Pulse Borra el último carácter Sostener Borra todos los caracteres Establecerelbloqueodeseguridad ...

Page 234: ...L Establecerelbloqueodeseguridad Para borrar el código de seguridad 1 Pulse Ajustes 2 3 4 Pulse durante 3 segundos aproximadamente 5 Introduzca el código de seguridad que ha establecido y a continuación pulse OK ...

Page 235: ... bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta ...

Page 236: ...llo y el contraste cambian en función del ángulo de visión Ajuste la Vista fuera de eje página 83 No se puede encender la unidad El fusible se ha fundido Compruebe que los cables no estén provocando un corto circuito y a continuación sustituya el fusible por uno nuevo de la misma capacidad La unidad no funciona en absoluto Apague la unidad y vuélvala a encender El panel táctil no responde correcta...

Page 237: ... y el tiempo estimado de la guía son inexactos después de haber reemplazado o rotado los neumáticos Efectúe Estado del sensor Calibración Reinicio para borrar los datos de calibración acumulados página 37 No se visualiza el mapa de noche El Modo mapa noche está ajustado en Desactivar Ajústelo en Auto página 38 No se ha completado la conexión del conductor de control de iluminación Solicite a su di...

Page 238: ...urante la reproducción Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas o vídeos La información de la etiqueta de una pista o canción etc no se muestra correctamente No se muestran correctamente los caracteres especiales no admitidos por la unidad No hay Archivos Compruebe que es un formato de archivo reproducible página 85 No se pueden reproducir los datos de audio No pueden reproducirse los datos...

Page 239: ...nualqueseincluyeconelcomponente La reproducción no se inicia Inserte correctamente el disco otra vez El formato de los archivos no es compatible con la unidad Grabe las pistas en discos apropiados utilizando una aplicación compatible página 53 Añada códigos de extensión apropiados a los nombres de archivos Se tarda mucho tiempo en iniciar la reproducción de archivos El disco tiene muchas carpetas ...

Page 240: ...intentedenuevo iPod iPhone El iPod iPhone no se enciende o no funciona Compruebe la conexión Cargue la pila Reinicie el iPod iPhone con el interruptor del dispositivo en vez de utilizar el botón de reinicio que se muestra en el menú del iPod iPhone Hay varios hubs USB conectados al cable USB Si conecta un iPod iPhone mediante varios hubs USB los archivos del iPod iPhone no se podrán reproducir Con...

Page 241: ...l para ver si se ha doblado o roto Si el cable de la antena está dañado cámbielo Check Tuner La comunicación se ha perdido o se ha producido un error Espere unos momentos Channel Not Available El canal seleccionado ya no está disponible o no está autorizado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior Ch Unsubscribed El canal seleccionado no está incluido en su plan de suscripción...

Page 242: ...el micrófono La calidad del sonido telefónico es mala Reduzca la distancia entre la unidad y el teléfono móvil Bluetooth Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepción de la señal El sonido se interrumpe o salta mientras se utiliza un reproductor de audio Bluetooth Reduzca la distancia entre el receptor y el reproductor de audio Bluetooth Desconecte el dispositivo conectado para el tel...

Page 243: ...a de potencia 20 W RMS x 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 Ω Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Rango de control del ecualizador Frecuencias 62 5 Hz 100 Hz 160 Hz 250 Hz 400 Hz 630 Hz 1 kHz 1 6 kHz 2 5 kHz 4 kHz 6 3 kHz 10 kHz 16 kHz Nivel 9 dB Nivel de Salida de Audio LINE OUT F OUT R OUT SUBWOOFER Nivel impedancia salida línea 2 5 V 20 kΩ de...

Page 244: ...espuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Emisión HD Radio Separación estereofónica 70 dB Emisión HD Radio DVD CD Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Respuesta en frecuencia DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz a 20 000 Hz CD Rango dinámico 98 dB Relación señal a ruido 100 dB Lloro y trémolo Inferior al límite medible microSD Sistema de archivo compatible FAT 32 16 1...

Page 245: ...píxeles 800 3 horizontal 480 vertical Método de mando Formato de matriz activa TFT Transistor de película delgada Relación de aspecto 16 9 ancha GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible 10 C a 60 C 14 F a 140 F Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 ...

Page 246: ...Partie 15 des Règles de la FCC Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet appareil peut provoquer des interférences nuisibles dans les communications radio s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions Il n y a toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront ...

Page 247: ...eur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit AVERTISSEMENTS Pourévitertoutaccidentettoutdommage Union européenne seulement For USA CAUTION This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End user cannot modify this transmitter device Any unauthorized modification made on the device could avoid the user s authority to ...

Page 248: ... radioélectrique à 20 cm minimum du corps à l exclusion des extrémités du corps à savoir les mains les poignets les pieds et les chevilles Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain s...

Page 249: ...placement ou de la rotation des pneus Il est nécessaire d annuler toutes les données d étalonnage accumulées importantes pour une navigation précise Pour effacer les données page 37 Comment forcer l éjection d un disque Maintenezpressée Veillezàretirerledisquepouréviterqu ilnetombe Comment lire ce manuel Les illustrations du KW NT500HDT sont utilisées principalement pour les explications indique l...

Page 250: ...ts d intérêt sur la carte 19 Pour afficher masquer les icônes Favoris sur la carte 19 Enregistrement de votre domicile vos points favoris 20 Recherche d un lieu 21 Réglage d une destination par défilement de la carte 21 Réglage d une destination à l aide du menu Destination 21 À propos des écrans de recherche et des écrans d entrée 22 Par adresse Adresse 23 POI près d un lieu d une route Voisinage...

Page 251: ...500HDT 43 Changement du mode de réception HD Radio 45 Mémorisation des stations 45 Sélection d une station préréglée 46 Réduction des interférences 46 Enregistrement du morceau dans les favoris 47 Affichage de la liste des morceaux favoris 47 Suppression du favori 47 Balisage achat de vos morceaux favoris à partir de l iTunes Store 48 Écoute de la radio pour KW NT300 50 Mémorisation des stations 5...

Page 252: ...io 94 Configuration du matériel 96 Configuration du niveau Woofer 96 Opérations Bluetooth 97 Informations pour l utilisation de périphériques Bluetooth 97 Utilisation d appareils Bluetooth 98 Enregistrement d un appareil Bluetooth 98 Changez le code PIN 100 Connexion déconnexion d un périphérique Bluetooth enregistré 100 Suppression d un périphérique Bluetooth enregistré 100 Utilisation d un télép...

Page 253: ...iphérique Bluetooth 107 Opérations de la caméra de recul 108 Utilisation d une caméra de recul 108 Mise en service de la caméra de recul 108 Affichage de l image de la caméra de recul 108 Autres 109 Initialisation des paramètres 109 Définition du verrouillage de sécurité 110 Références 112 Entretien 112 Dépannage messages d erreur 113 Spécifications 120 ...

Page 254: ... tactile 4 DISP OFF Touche Affiche la carte correspondant à la position actuelle page 14 Mets l ecran hors en service Maintenez pressée page 11 5 Touche Affiche l écran Menu Destination page 14 6 Touche Affiche l écran correspondant à la source actuelle 7 SOURCE Bouton du volume Ajuste le volume audio Affiche l écran Source page 15 Met sous hors service la fonction AV Maintenez enfoncée page 42 8 ...

Page 255: ...S Heure d été Choisissez Auto si votre zone résidentielle est soumise à l heure d été Entrée Caméra Choisissez Marche quand une caméra de recul est connectée à la prise CAMERA IN Vouspouvezaussichangercesréglagesàl aidedu menu Paramètres Système page83 84 Mise sous tension de l appareil Mettez l appareil sous tension avec l interrupteur d allumage Lors de l affichage de l écran de carte pour la pr...

Page 256: ...r ou descendre la liste Change la page Affiche la couche supérieure précédente Ex Liste des albums Lit tous les éléments de la couche inférieure suivante Défilement des informations sur la plage ou le morceau Quand tout le texte n apparaît pas en une fois Notez que lorsque vous conduisez le titre de l album et le nom de l artiste ne sont pas affichés et le titre du morceau ne défile pas Caractères...

Page 257: ...s souhaitez affecter à la touche Vous pouvez aussi changer ces réglages à l aide du menu Paramètres Système Autres Bouton raccourci Extension rétraction de l antenne auto Lorsque l option Antenne à distance est définie sur Auto ne s affiche pas page 84 1 Appuyez sur le bouton du volume 2 Appuyez sur ou Appuyez sur pour étendre l antenne et sur pour la rétracter Si vous mettez l appareil hors tensi...

Page 258: ... de carte Menu Fonction Cet écran permet d afficher des informations sur votre destination et l itinéraire Menu Paramètres Cet écran permet de modifier les paramètres détaillés et afficher des informations sur le système de navigation Menu Destination Cet écran permet de rechercher une destination à l aide d une des méthodes de recherche disponibles ...

Page 259: ...crans Mode AV LabarredecommandeAVestaffichéesur l écrandelacarte Vouspouvezcommanderla sourceAVenutilisantlabarredecommandeAV Écran AV Affiche l écran correspondant à la source AV actuelle Écran de sélection de la source CetécranpermetdesélectionnerunesourceAV Appuyez ...

Page 260: ...te est réservé aux véhicules particuliers uniquement Cela n inclut pas les véhicules nécessitant un permis ou des règles de conduites spéciales par exemple les véhicules commerciaux Ne manipulez pas l appareil quand vous conduisez Termes de la licence Il vous est attribué une licence non exclusive pour utiliser la base de données à des buts personnels La présente licence n autorise pas l attributi...

Page 261: ...la position actuelle Votre position Rue actuelle Heure actuelle Échelle Direction ci dessous Affiche le menu rapide page 13 Points favoris pages 20 et 33 Domicile pages 20 et 33 POI points d intérêt Liste des icônes POI page 41 Touches Zoom page 18 Affiche les barres de commande AV page 15 À propos de la carte 3D Lorsque l échelle est réglée entre 80 pieds 25 m et 200 pieds 65 m la carte des rues ...

Page 262: ...aît pas Pour faire défiler la carte La position que vous avez touchée est centrée sur la carte Direction de la destination et distance à partir de votre position actuelle uniquementpourcarte3D Touchezlaflèche pourpivoterlacartesur360degrés curseur Position cible de l opération Touchez la carte de façon prolongée pour faire défiler la carte Si vous touchez la carte près du curseur et maintenez la p...

Page 263: ...ppuyez sur Arrêt les icônes des Points d intérêt choisis ne s affichent pas Si vous appuyez sur Marche les icônes des Points d intérêt choisis sont affichées Pour afficher masquer les icônes Favoris sur la carte 1 Appuyez sur Paramètres Navigation 2 3 Sélectionnez les catégories ou les icônes Favoris que vous souhaitez afficher sur la carte Lorsque vous appuyez sur un élément il est mis en surbril...

Page 264: ...on pages 21 à 25 2 3 Pour enregistrer comme votre domicile Pour modifier l enregistrement page 33 Pour rechercher à partir de vos points enregistrés page 21 Pour enregistrer comme votre domicile 1 2 Avis Si vous avez déjà enregistré une destination comme votre domicile un message de confirmation s affiche lorsque vous sélectionnez Sélectionnez Oui pour enregistrer la nouvelle destination comme vot...

Page 265: ...ris Recherche à partir de vos points favoris Pour enregistrer vos points favoris page 20 Pour modifier les informations sur les points favoris page 33 Pour démarrer le guidage page 26 Précédent Permet d effectuer une recherche à partir de l historique des destinations et des étapes précédentes Vous pouvez choisir un lieu parmi les 50 dernières destinations et étapes Pour effacer l historique page ...

Page 266: ...omatiquement Pour entrer des noms des adresses Nombre de résultats Quand il y a plus de 1000 résultats 1000 est affiché et seuls les 1000 premiers résultats sont affichés Si vous entrez un nom et que la réponse est donnée sous forme de nombre il s agit du nombre de correspondances parfaites Appuyezsur Supprimelederniercaractère Maintenezpressée Supprimetouslescaractères Entre une espace Affiche la...

Page 267: ...resse Adresse 4 Entrez le numéro de l immeuble puis appuyez sur OK Si vous ne connaissez pas le numéro de l immeuble dans la rue sélectionnée vous pouvez choisir Milieu de la route ou Intersection Permet de choisir le centre de la rue Spécifie la rue d intersection pour choisir l intersection de la rue Si le numéro d immeuble que vous entrez ne figure pas dans la base de données la carte présentan...

Page 268: ...s appuyez sur Plus vous pouvez sélectionner des sous catégories 3 Choisissez un POI dans la liste Le résultat de la recherche est affiché Pour démarrer le guidage page 26 À partir de la liste des NomPntintérêt 1 2 Entrez le nom du POI puis faites votre choix dans la liste page 22 Change l état ou la province Affiche la liste des résultats Affiche les POI en fonction de leur distance Affiche les PO...

Page 269: ...appuyez sur OK Le résultat de la recherche est affiché Pour démarrer le guidage page 26 Par numéro de téléphone Téléphone 1 2 Entrez le numéro de téléphone puis sélectionnez le dans la liste page 22 Affiche la liste des résultats Le résultat de la recherche est affiché Pour démarrer le guidage page 26 ...

Page 270: ...re le plus court Autoroute Itinéraire recommandé utilisant au maximum les autoroutes Évit Autoroutes Itinéraire recommandé utilisant un minimum d autoroutes Tous Affiche les quatre itinéraires ci dessus en même temps Les écrans de sélection de l itinéraire s affichent toujours en mode 2D Nord vers le haut indépendamment du paramétrage actuel d affichage de la carte page 17 Pour annuler le guidage ...

Page 271: ...tions pour le calcul de l itinéraire Ferry Recalculer l itinéraire après avoir modifié les options d itinéraire 1 Appuyez sur Fonction 2 3 Sélectionnez un itinéraire 1 puis appuyez sur OK 2 La distance et la durée estimée jusqu à la destination s affichent Rapide L itinéraire recommandé Court L itinéraire le plus court Autoroute Itinéraire recommandé utilisant au maximum les autoroutes Évit Autoro...

Page 272: ...nu Paramètres Navigation Guide Volume Guidage page 39 Annulation du guidage 1 Appuyez sur 2 3 Supprimer anciennes destinations 1 Appuyez sur 2 3 4 Choisissez les éléments à supprimer 1 puis supprimez les 2 Les éléments sélectionnés sont mis en surbrillance Permet de cocher décocher tous les éléments Un message de confirmation apparaît ...

Page 273: ...système calcule rapidement une nouvelle route Carte agrandie Vous pouvez aussi choisir d afficher ou non la carte agrandie à l aide du menu Paramètres Navigation Guide Loupe page 39 Pour masquer la carte agrandie touchez la Pour l afficher à nouveau appuyez sur Quand vous atteignez une zone à environ 90 pieds 30 m de la destination ou d une étape le système de navigation considère que vous avez at...

Page 274: ...es étapes 1 Obtention d informations sur votre route et vos lieus Si des étapes sont prévues choisissez l étape souhaitée pour vérifier ses informations détaillées Pour vérifier comment votre voyage se présente Simulation La simulation du voyage démarre Change la vitesse de la simulation du voyage x1 x2 x3 Annule la simulation et reprend le guidage ...

Page 275: ...ance à la destination dépasse une certaine distance Si la destination ne peut pas être atteinte sans utiliser d autoroute de ferry boat ou de route payantes ils sont utilisés pour le calcul de la route quel que soient les réglages de Itinéraire page 27 Pour supprimer une étape Dans l étape 4 à gauche sélectionnez l élément à supprimer 1 appuyez sur 2 puis sur Recalculer 3 Le système commence à cal...

Page 276: ...r corriger votre position 1 Appuyez sur Paramètres Navigation 2 3 Réglagedelapositionduvéhicule 4 Déplacez le curseur sur la position où vous souhaitez régler la position actuelle Pour ajuster la direction du véhicule appuyez sur Direction et passez à l étape 5 Si vous ne souhaitez pas ajuster la direction appuyez sur OK 5 Ajustez la direction ...

Page 277: ...aintenezpressée Supprimetouslescaractères C Pour changer la catégorie Sélectionnezunnouvellecatégoriepourlepointfavori Un message de confirmation s affiche lorsque vous sélectionnez la catégorie Domicile 1 Appuyez sur 2 3 4 Choisissez la catégorie du point favori que vous souhaitez modifier 5 Choisissez le point favori que vous souhaitez modifier 6 Modifiez les informations B Affichel écrand éditi...

Page 278: ...hées sur la carte Masque Les icônes Trafic ne sont pas affichées sur la carte Contourne Trafic Marche Recalculer l itinéraire à l approche d un problème de circulation routière Arrêt Le système ne prend pas en compte les informations routières pour le calcul de l itinéraire Mode TTN hybride depuis iHeartRadio Tous Reçoit des informations et les informations trafic Infos Reçoit uniquement les infor...

Page 279: ...ste Trafic 1 Appuyez sur Fonction 2 3 Choisissez une liste 1 puis une alerte de circulation routière 2 Tous Affiche la liste des informations Itinéraire Affiche les informations sur votre route Les détails sur l alerte choisie sont affichés Liste de icônes de circulation routière Encombrement Faible circulation Vent Travaux routiers Voies étroites Autres avertissements Route bloquée ou fermée Acci...

Page 280: ...net vos éléments favoris Vous pouvez mémoriser jusqu à 5 favoris dans la liste Affiche la liste des signets Ajoute l élément choisi à la liste des signets Pour supprimer l élément de la liste des signets 1 2 Choisissez les éléments à supprimer 1 puis supprimez les 2 Les éléments sélectionnés sont mis en surbrillance Permetdecocher décochertousleséléments CettefonctionestdisponibleuniquementsurleKW...

Page 281: ...rrière Marche le signal de marche arrière est détecté Infos système 1 Appuyez sur Paramètres 2 1 2 3 État des capteurs 1 Appuyez sur Paramètres 2 9 4 5 6 7 p q 8 w Si l écran de vue arrière est affiché quand vous passez la marche arrière position R le signal de marche arrière est détecté Marche w Serviced informationsencoursderéception Info trafic ouinfoslocales uniquementpourleKW NT500HDT 1 Àprop...

Page 282: ...e doit avoir été connecté Manuel d installation Raccordement Marche Active l écran couleurs nocturnes Arrêt Active l écran couleurs diurnes CouleurCartejour CouleurCartenuit choisissezunedes3couleurs disponibles Nom Rue Actuel Choisissez cette option pour afficher ou cacher le nom de la route actuelle sur la carte Afficher Masquer page 29 Affichage vitesse limite Choisissez cette option pour affic...

Page 283: ...Arrêt Voir embranchement 3D Choisissez cette option pour afficher la vue embranchement 3D sur la carte Marche Arrêt Loupe Choisissez cette option pour afficher la loupe sur la carte Marche Arrêt Itinéraire Priorité Rapide Court Autoroute Evit Autoroute page 27 Route à péage Utiliser Éviter page 27 Ferry Utiliser Éviter page 27 Trafic Uniquement pour le KW NT500HDT Flux de trafic Choisissez cette o...

Page 284: ...endroit entouré de hauts immeuble ou d arbres serrés Assurez vous de connecter le fil de signal de marche arrière Manuel d installation Raccordement sinon votre position actuelle peut ne pas être affichée correctement La position de votre voiture peut ne pas être détectée correctement dans les cas suivants quand vous roulez sur une route près d une autre route par ex une autoroute et une route ord...

Page 285: ...sserts Café Pâtisseries Desserts Smoothies Finance Guichet automatique Banque Services généraux Shopping Beauté Librairie Superette Grand magasin Electronique Mode Habillement Mobilier Épicerie Aménagement maison Liqueur Vin Bière Musique Vidéo Pharmacie Magasin d articles de sport Services généraux Salon de coiffure Salon de beauté Photo Location Services socio culturels Service pour enfants Éduc...

Page 286: ...mute sur iHeart Radio pages 69 à 72 Pandora Commutesurlaradiointernet Pandora pages73 à 74 BT Audio Reproduit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth page 106 AV IN Écoutedelaradiosatellite page80 Front AUX Commutesurunappareilextérieur connectéàlaprised entréeAUXsurle panneaudumoniteur page80 Écran Source Opérations AV Sélection de la source de lecture Vous pouvez effacer l affichage de l hor...

Page 287: ...iscover a wide range of content and the means to tag that content for later review and purchase from the iTunes Store Visual information related to content being played on your HD Radio receiver such as Album Art historical photographs still art from live broadcasts among other related content With Digital Traffic real time traffic is delivered dramatically faster and with more useful data than ot...

Page 288: ...ue Maintenezpressée Recherchemanuelle Permetdechoisirunsous canallorsdela réceptiondecanauxmultiplexHDRadio Choisit une station préréglée Tagger page 48 Guide AffichelalistedesstationsHDRadio pouvantêtrecaptéesàlapositionactuelle Commuteentrel écrandelistedes préréglagesetl écrandelasourcedutuner Recherche des stations HD Radio uniquement EnregistreletitreactueldanslesFavoris Vous pouvez afficher ...

Page 289: ...cherchées et mémorisées pour la bande choisie Changement du mode de réception HD Radio Lors de la réception d une émission HD Radio vous pouvez commuter le mode de réception entre numérique ou analogique Ce réglage n a pas d effet pour les stations FM AM conventionnelles 1 Indicateur HOLD 2 Auto Commute automatiquement entre les signaux numériques et analogiques Dans le cas où la station radio for...

Page 290: ...oisissez un numéro de préréglage Maintenez pressée Sélection d une station préréglée 1 Affichez la liste des préréglages 2 Change aussi les stations préréglées Réductiondesinterférences 1 2 Auto Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Large Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n ...

Page 291: ...ez l icône pour faire défiler et afficher le reste Suppression du favori 1 2 Choisissez les éléments à supprimer 1 puis supprimez les 2 Permet de cocher décocher tous les éléments Un message de confirmation apparaît Lorsque vous appuyez sur un élément il est mis en surbrillance Lorsque vous appuyez à nouveau sur l élément la sélection est annulée Enregistrement du morceau dans les favoris Vous pou...

Page 292: ...es données PSD balisées sur votre iPod iPhone est en cours Vous pouvez profiter du balisage iTunes avec les modèles d iPod iPhone suivants iPod classic iPod nano 6e génération iPod nano 5e génération iPod nano 4e génération iPod nano 3e génération iPod touch 4e génération iPod touch 3e génération iPod touch 2e génération iPod touch 1e génération iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Étape...

Page 293: ...oit avoir 64 Ko d espace libre nécessaire pour le transfert des données PSD balisées Étape 3 Achat de morceaux à partir de l iTunes Store iTunes 7 4 ou une version plus récente est nécessaire pour l achat de morceaux balisés Pour en savoir plus sur iPod iPhone et iTunes référez vous aussi aux instructions fournies avec l iPod iPhone ou consultez http www apple com 1 Connectez l iPod iPhone à l ord...

Page 294: ... affichées les noms préprogrammés sont affichés si les noms des stations sont enregistrés Préréglage automatique SSM Strong station Sequential Memory 1 2 Un message de confirmation apparaît Les stations locales avec les signaux les plus forts sontrecherchéesetmémoriséesautomatiquement Pour arrêter la recherche appuyez sur 4 ou Pendant la recherche SSM toutes les stations y compris les stations con...

Page 295: ...enez pressée Sélection d une station préréglée 1 Change aussi les stations préréglées Réductiondesinterférences 1 2 Auto Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Large Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé ...

Page 296: ...s sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Pour éjecter un disque 1 Vous pouvez éjecter un disque lors de la lecture d une autre source AV Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Si le disque ne peut pas être éjecté page 5 Si apparaît sur l é...

Page 297: ...éo DTS CD SVCD Super CD Vidéo CD ROM CD I CD I Ready CD enregistrable réinscriptible CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Erreurdecoderégional apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche LesdisquesDVD RWàdo...

Page 298: ...r les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 82 Affiche l écran de sélection de menu ci dessous Choisit le mode de lecture répétée page 57 Mode Change les réglages pour la lecture de disque page 58 Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation...

Page 299: ... Arrêt lessous titres Sélection Affiche la liste de lecture Pour les détails sur le format DVD VR et la liste de lecture référez vous aux instructions fournies avec l appareil d enregistrement Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 82 Choisit le mode de lecture répétée page 57 Mode Change les réglages pour la lecture de disque page 58 Liste programmes Affi...

Page 300: ...aissentuniquement quandellessontenregistrées Lenomdudossieretdu fichieractuelssontaffichéssi rienn estenregistré Choisit les modes de lecture page 57 Mode Change les réglages pour la lecture de disque page 58 Liste Affiche la liste des dossiers plages page 12 Lecture de disques enregistrables Réinscriptibles Cetappareilpeutreconnaîtreunmaximumde5000fichiers 250dossiers unmaximumde999fichierspardos...

Page 301: ...es plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que le mode de lecture souhaité soit choisi Pour annuler appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que l indicateur disparaisse Pour les DVD DVD VR Mode de lecture Choisit le mode de lecture répétée Pour les DVD CHAP Répète le chapitre actuel TITLE Répète le titre actuel P...

Page 302: ... des sous titres ou effacez les sous titres Arrêt Réglage initial Arrêt également page 87 Compres P Dyna Réglez la plage dynamique audio du DVD vidéo Bien que la plage dynamique diminue selon la séquence Large Normal Dialogue la parole les dialogues devient plus claire et plus facile à comprendre Large Normal Dialogue Type d Écran Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu il corresponde à un...

Page 303: ...as la carte microSD pendant la lecture Changez la source de SD à un autre support puis retirez la carte microSD Lecture d un périphérique USB Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu une mémoire USB un lecteur audio numérique etc à cet appareil Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB de l appareil Lors de la connexion d un périphérique USB réf...

Page 304: ...périphériques USB et votre iPod iPhone au même concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et dépasse 1 A Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil En fonction de la forme du périphérique USB et du port de connexion il se p...

Page 305: ...ket picture apparaît si le fichier possède des données de balise comprenant Jacket picture No de dossier No de plage Durée de lecture Mode de lecture 3 8 Lance la lecture pause 4 Appuyezsurlatouche Choisitlaplage Maintenezpressée Recherche vers l arrière recherche vers l avant Choisit un dossier Choisitlemodedelecturealéatoire 1 2 FOLDER Reproduit aléatoirement de toutes les pages du dossier Chois...

Page 306: ...re Apparaît uniquement lorsque la source est USB Sélectionne le périphérique USB à lire lorsque plusieurs périphériques USB sont connectés S il s agit d un périphérique USB de grande capacité le passage au périphérique sélectionné peut prendre un certain temps Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 82 Format audio Mode de lecture Type de source SD ou USB F...

Page 307: ...rce Un maximum de 4 iPods iPhones peuvent être connectés au câble USB de l appareil via un concentrateur USB HUB iPod Câble USB 2 0 KS U49 non fourni Lorsque plusieurs iPods iPhones sont connectés vous pouvez sélectionner l iPod iPhone à lire en appuyant sur dans l écran de lecture iPod iPhone pages 65 à 66 Vous pouvez commander les modèles d iPod iPhone suivants iPod classic iPod nano 6e générati...

Page 308: ...peut être sélectionné Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod iPhone est chargé à travers l appareil Toutefois lorsqu il est connecté via un concentrateur USB l iPod iPhone ne se recharge pas Ne raccordez pas plus d un concentrateur USB au câble USB de l appareil HUB HUB iPod iPod Lors d une connexion via un concentrateur USB connectez d abord celui ci au câble USB puis connectez l iPod i...

Page 309: ...Mix d albums Choisit le mode de lecture répétée ONE Identique à la fonction Répéter Un Change le Mode Contrôle iPod page 64 Choisit la vitesse des livres audio X1 X2 X1 2 Sélectionne l iPod iPhone à lire lorsque plusieurs iPod iPhone sont connectés Barre de recherche Les données de balise apparaissent uniquement quand elles sont enregistrées Lors de la lecture d une plage contenant une illustratio...

Page 310: ...la fonction Mix de morceaux Vidéos ALBUMS Identique à la fonction Mix d albums Choisit le mode de lecture répétée ONE Identique à la fonction Répéter Un Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 82 Change le Mode Contrôle iPod page 64 Sélectionne l iPod iPhone à lire lorsque plusieurs iPod iPhone sont connectés Barre de recherche Les données de balise apparai...

Page 311: ...e Choisissez l élément dans le niveau choisi jusqu à ce que la lecture de la plage souhaitée démarre L icônecorrespondants allumeenbleu Musique Vidéo Menu vidéo 1 Les catégories disponibles dépendent du type de votre iPod iPhone 1 Cescatégoriesapparaissentdanslalanguechoisiesur votreiPod iPhone Sélection d un plage séquence vidéo à partir du menu de l iPod iPhone ...

Page 312: ...tre de l élément que vous souhaitez rechercher 1 puis procédez à la recherche de cet élément 2 Appuyez répétitivement sur la touche du caractère jusqu à ce que l élément souhaité soit affiché Seuls les caractères disponibles peuvent être choisis Pour choisir un caractère qui n appartient pas à l alphabet appuyez sur 4 Choisissez l élément souhaité dans la liste ...

Page 313: ...comme source pour la première fois et que l appareil est mis sous tension sans station ajoutée à Favorites dans la Liste des stations iHeartRadio s arrête Pour démarrer iHeartRadio effleurez Stations et choisissez parmi les stations pouvant être reçues Si des stations ont été ajoutées à Favorites la lecture d un morceau de la liste des favoris commence lorsque l appareil est allumé OpérationsdeiHe...

Page 314: ...aitée s affiche Seulslescaractèresdisponiblespeuventêtrechoisis 5 Sélectionnez la station souhaitée dans la Liste des stations Recherche dans la Liste des stations Vous pouvez utiliser l écran Liste des stations pour rechercher des stations 1 Appuyez sur la touche Stations L affichage de listes contenant de nombreux éléments peut prendre un certain temps 2 Choisissez le type de station Les station...

Page 315: ...à la fin de la liste des stations Favorites Le bouton n est pas disponible lors de l écoute d une station qui a déjà été enregistrée dans les favoris Pour supprimer la station de la liste des favoris 1 Appuyez sur la touche Stations 2 Sélectionnez les favoris 3 4 Choisissez les éléments à supprimer 1 puis supprimez les 2 Les éléments sélectionnés sont mis en surbrillance Un message de confirmation...

Page 316: ...iné s affiche L information de balisage est transférée dans l iPod touch iPhone et la touche Tagger est grisée inactive 2 Achetez le morceau de musique dans l iTunes Store 1 Connectez l iPod touch iPhone à l ordinateur 2 Synchronisez l iPod touch iPhone avec iTunes L information balisée est transférée dans l ordinateur et une liste des morceaux balisés s affiche dans iTunes Une fois que le transfe...

Page 317: ...WiFi iPod touch iPhone connecté à cet appareil par un câble USB 2 0 accessoire de l iPod iPhone ou KS U49 Pandora n est disponible qu aux États Unis Pandora étant un service grand public les spécifications peuvent être modifiées sans préavis En conséquence la compatibilité peut être réduite ou les services peuvent devenir indisponibles en tout ou en partie Certaines fonctions de Pandora ne sont pa...

Page 318: ...n disponible lorsque la limite de saut Pandora est atteinte État de lecture 8 pause Les données d image sont affichées si le contenu actuel en dispose Information concernant la piste Durée de lecture Nom Station Sélection d une station dans la Liste des stations S affiche quand la fonction Quick Mix est activée La lecture de toutes les pistes des stations enregistrées s effectue dans le mode aléat...

Page 319: ...se www siriusxm com activatenow et entrez les informations requises ou appelez le 1 866 635 2349 Une fois la radio activée l appareil peut être accordé sur un des canaux disponibles ÉcoutedelaradioSiriusXM Avant de commencer connectez le tuner SiriusXM non fourni au port d extension à l arrière de l appareil Manuel d installation Raccordement Activation de l abonnement Bande Choisit la bande SXM1 ...

Page 320: ...ler six canaux pour chaque bande 1 Accordez la station que vous souhaitez prérégler page 75 2 Affichez la liste des préréglages 3 Sélectionnez un numéro de présélection que vous souhaitez enregistrer Maintenez pressée Sélection d un canal préréglé 1 Affichez la liste des préréglages 2 Choisissez un numéro de préréglage Change aussi les canaux préréglés ...

Page 321: ... code de verrouillage et des canaux à verrouiller Aucun code de verrouillage n est défini en usine 1 Affichez l écran Verrouill de canal 2 Entrez un nouveau code de 4 chiffres 1 puis appuyez sur OK 2 Appuyezsurlatouche Supprime le dernier caractère Maintenezpressée Supprime tous les caractères 3 Entrez le même code puis appuyez sur OK 4 Sélectionnez la catégorie puis le canal dont vous souhaitez a...

Page 322: ...icône Lorsque vous essayez de capter un canal ou que vous sélectionnez directement un canal en entrant le numéro de canal alors que le verrouillage est activé le code d entrée du code de verrouillage s affiche Vous ne pourrez recevoir le canal tant que vous n aurez pas entré le code correct Modification du code de verrouillage 1 Affichez l écran Modif code verr 2 Entrez le numéro de code actuel 1 ...

Page 323: ...confirmation apparaît Sauter les canaux non désirés Si vous ne souhaitez pas recevoir certains canaux vous pouvez les sauter Configuration du saut de canal 1 Activez la fonction de saut de canal Sur l écran Mode 2 Sélectionnez la catégorie puis le canal que vous souhaitez sauter Répétez cette étape pour tous les canaux que vous souhaitez sauter 3 Appuyez sur ou sur pour terminer Pour effacer la sé...

Page 324: ...Les touches suivantes apparaissent pendant la lecture vidéo avec AV IN sélectionné comme source Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage Ajuste l image page 82 FrontAUX 1 Connectez un appareil extérieur Mini fiche stéréo de 3 5 mm 1 8 non fourni 2 Choisissez Front AUX comme source 3 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Sélectionnez un régl...

Page 325: ...leur Votre couleur mémorisée à droite Couleur variable d éclairage La couleur d éclairage change graduellement Enregistrement de vos propres ajustements Quand la couleur variable d éclairage est choisie vous ne pouvez pas ajuster la couleur 1 Après avoir choisi une couleur à l étape 5 sur la gauche 2 Ajustez la couleur 3 Enregistrez le réglage sur Utilisateur1 ou Utilisateur2 ...

Page 326: ...ignal 4 3 Signal 16 9 Complet Pour les images originales 16 9 Régulier Pour les images originales 4 3 Auto Pour DISC uniquement Pour DISC uniquement Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entrée Pour les vidéos sur SD et sur USB il est possible de sélectionner Original Normal et Plein Quand Original est choisi le signal est affiché de sorte que la lecture se fait av...

Page 327: ...al démarre Arrêt annule la sourdine ou l atténuation Inverser sourdine Marche Atténue les sons audiovisuels lorsque vous passez en marche arrière R De plus apparaît sur l affichage Arrêt Annulation Volume démarrage Démarre l appareil avec un volume inférieur à ce qu il était au moment de l arrêt de l appareil puis retour au niveau supérieur Arrêt Basse Moyen Haute Affichage Couleur Éclairage page ...

Page 328: ...sez ce réglage quand un appareil audio est connecté à la prise d entrée AUX sur le panneau du moniteur Arrêt Choisissez ce réglage quand aucun appareil audio n est connecté Lorsqu il est réglé sur Arrêt Front Front AUX ne peut pas être sélectionné Autres Bips Marche Active la tonalité des touches Arrêt Annulation Bouton raccourci Affiche l écran qui vous permet d affecter à des touches de raccourc...

Page 329: ...e d échantillonnage 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Joint stéréo compatible Balise ID3 1 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 2 4 2 1 30caractères 2 128caractères Fichier wma Format Windows Media Audio Standard L3 Profile Débit binaire 32 à 320 kbps Fréquenced échantillonnage 16 22 05 32 44 1 48kHz Balise WMA 64 caractères DRM Professionnel Sansperte Incompatibleaveclavoix Fichier m4a Format MPEG 2 4 AAC LC HE ACC V1...

Page 330: ... 32 44 1 48 kHz Fichier wmv Format Windows Media Video Version9 MP ML Format d image 720 480 30 pi s Débit binaire vidéo Max 8 Mbps Format audio WMA Débit binaire audio 32 à 320 kbps Fréquence d échantillonnage audio 32 44 1 48 kHz Avis En fonction du format de fichier certains fichiers audio vidéo ne peuvent pas être lus Si des fichiers CD DA et audio sont enregistrés sur un seul disque seules le...

Page 331: ...Z Azerbaïdjanais GL Galicien KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmène BE Biélorusse GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgare HA Hausa LO Laotien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy ...

Page 332: ...hicule Permet de définir le type de véhicule page 89 Réglage Volume Permet d égaliser le volume de chaque source AV page 94 Autres Règlel amplificateurintégré page 96 Paramètres audio Permettentdedéfinirleseffetsaudioetlaqualitésonoredanslevéhicule RéglezlesonlorsquelasourceAVestsélectionnée Ceréglagen estpaspossiblelorsquelasourceAVestéteinte enveille Réglage Fader Balance Permet de définir la ba...

Page 333: ... pour le type de véhicule sélectionné est défini Si vous souhaitez réaliser un réglage plus détaillé du son définissez la position d écoute page 91 Configuration des haut parleurs Permet de définir la configuration des haut parleurs du véhicule 1 Appuyez sur Paramètres Son 2 3 Touchez le haut parleur que vous souhaitez régler 4 Touchez ou en regard de Emplacement pour définir l emplacement du haut...

Page 334: ...5 Touchez ou en regard de Dimensions pour définir la taille du haut parleur Si les dimensions sont inconnues choisissez 6 1 2 S il n y a pas de haut parleur choisissez Aucune Aucune sans haut parleur n est pas une option disponible pour la taille du haut parleur avant 6 Pour le haut parleur avant uniquement touchez ou en regard de Tweeter pour définir la taille du tweeter Lorsque l option Dimensio...

Page 335: ...RRÊT Pente d atténuation est le taux d atténuation lorsque le son de la bande réglée sur la fréquence de coupure est bloqué Le taux d atténuation par octave oct est défini en dB Lorsque vous changez le niveau de sortie gain pour chaque haut parleur ou le tweeter la courbe de tonalité tout entière du haut parleur se déplace vers le haut ou le bas Réglez la balance de sortie de tous les haut parleur...

Page 336: ...figuration reviennent aux paramètres par défaut Pour mettre au point le DTA pour la position d écoute Vous pouvez affiner le réglage du DTA pour l adapter au mieux à la position d écoute réelle 1 Sélectionnez une position d écoute 2 Touchez Personnaliser 3 Effleurez la touche correspondant au haut parleur que vous souhaitez régler 4 Touchez ou ou Délai ou Niveau et procédez au réglage Si vous util...

Page 337: ... votre propre courbe d égalisation 1 Choisissez une source que vous vous souhaitez paramétrer et appuyez sur Paramètres Son Égaliseur 2 Source actuelle 3 Tracez sur l écran la courbe d égalisation que vous souhaitez définir Vous pouvez effleurer l écran pour choisir la fréquence puis toucher ou pour régler le niveau 4 Touchez Enregistrer La touche Réinitialiser affiche un message de confirmation L...

Page 338: ...essage de confirmation Oui réinitialise les réglages de niveau de toutes les sources à 0 Lors du réglage du volume de AV IN ou de Front AUX ajustez le volume pour Audio In sur l écran Définitiondeseffetsaudio Permet de définir divers effets audio Réglez les effets audio lorsque la source AV est sélectionnée Ce réglage n est pas possible lorsque la source AV est éteinte en veille 1 Appuyez sur Para...

Page 339: ...ion Sound Stage Haute Crée un effet d émission du son d une hauteur supérieure à la position réelle des haut parleurs La position hauteur des haut parleurs virtuels peut être définie ici Moyen Basse Arrêt Désactive l élévation Sound Stage Comp bruit de la route 3 Augmente le volume des sons faibles facilement couverts par le bruit de la route et accentue les graves Le niveau peut être défini ici 2...

Page 340: ...Paramètres Son 2 3 Appuyez sur une option Amplificateur Marche Met l amplificateur intégré en service Arrêt Met l amplificateur intégré hors service Configuration du niveau Woofer Permet de régler le volume Woofer 1 Appuyez sur Paramètres Son 2 Appuyez sur ou sur pour régler le niveauWoofer 50 à 10 initial 0 ...

Page 341: ...mande audio vidéo 1 3 Cet appareil est compatible avec la technologie secure simple pairing SSP de Bluetooth Ver 2 1 EDR Certaines opérations ne sont pas disponibles pendant la conduite Pour réaliser ces opérations arrêtez votre voiture dans un endroit sûr Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas être connectés à cet appareil en fonction de la version Bluetooth du périphériq...

Page 342: ...nregistrés en tout Un seul appareil pour Téléphone Bluetooth et un appareil pour Audio Bluetooth peuvent être connectés en même temps Pour utiliser la fonction Bluetooth vous devez mettre en service la fonction Bluetooth du périphérique Il existe deux modes d enregistrement sur l appareil en fonction du périphérique Bluetooth concerné Enregistrement d un appareil Bluetooth 1 Réglez le périphérique...

Page 343: ... téléphones mobiles Bluetooth n affichent pas cet écran Dans ce cas vérifiez le Code PIN de l appareil et entrez le dans le périphérique Bluetooth Pour vérifier le code PIN voir page 100 Une fois l enregistrement terminé l icône BT s affiche à l écran de l appareil B 1 Lorsque l appareil reconnaît le périphérique Bluetooth que vous souhaitez connectez l écran suivant s affiche Appuyez sur Liaison ...

Page 344: ...uetooth enregistré 1 Appuyez sur Paramètres Bluetooth 2 Pour connecter Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter téléphone portable lecteur audio le téléphone portable et le lecteur audio Pour déconnecter Débranchezlepériphériqueactuellementconnectéàl unité Un message de confirmation apparaît Suppression d un périphérique Bluetooth enregistré Sélectionnez un dispositif dont vous désirez ...

Page 345: ...e ne peut pas être utilisé lorsque l image de la caméra de recul est affichée page 108 Quand ReponseAuto estréglésur Marche L appareil répond automatiquement à l appel entrant page 107 Masquage affichage de la barre de commande Ajustement du volume des appels oreillettes Moins fort Plus fort Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume des autres sources Cet ajustement n affecte pas le volume ...

Page 346: ...pprime le dernier caractère Maintenezpressée Supprime tous les caractères Maintenezpressée Ajoute Vous pouvez entrer un maximum de 30 nombres Utilisation du répertoire téléphone listes d appels À partir de la liste des appels réalisés À partir de la liste des appels reçus À partir de la liste des appels manqués À partir du répertoire téléphonique Pour copier le répertoire téléphonique page 103 Pou...

Page 347: ... transfert appuyez sur Fin 6 Terminez la procédure La mémoire du répertoire téléphonique est copiée à partir du téléphone portable Recherche d un numéro de téléphone à partir du répertoire téléphonique 1 2 Affichez le premier caractère du nom vous souhaitez rechercher 1 puis lancez la recherche du nom 2 Appuyez répétitivement sur la touche du caractère jusqu à ce que l élément souhaité soit affich...

Page 348: ...ppels reçus et appels maqués 50 entrées maximum pour chaque liste Pour afficher le répertoire téléphone listes d appels du téléphone portable ou de l appareil Téléphone téléphone portable connecté Système appareil Commuter sur l appareil Commuter sur le téléphone portable Suppression de la mémoire des numéros de téléphone dans l appareil 1 Affichez le répertoire téléphone liste d appel que vous so...

Page 349: ...s 1 Appuyez sur 2 3 4 Choisissez le bouton sous lequel vous souhaitez enregistrer le numéro 5 Appuyez sur enregistrer à partir de l annuaire ou enregistrer à l aide du clavier numérique Supprimez le cadran préréglé sélectionné Pour enregistrer à partir de l annuaire Appuyez sur le numéro à enregistrer dans la présélection Pour enregistrer à l aide du clavier numérique Appuyezsurlatouche Supprimele...

Page 350: ...itre de la plage actuelle nom de l artiste titre de l album Choisit le mode de lecture aléatoire 2 Choisit le mode de lecture répétée 2 Appareil Affiche l écran de connexion de périphérique Bluetooth page 100 Indication de batterie uniquement quand l information provient de l appareil extérieur Pour mettre en service BT Audio pour la sélection de source page 107 Pour enregistrer un nouveau périphé...

Page 351: ... le priphrique Bluetooth Adresse Périphérique Affiche l adresse MAC de l appareil BT Audio Marche Sélectionnez pour lire l appareil audio Bluetooth en utilisant BT Audio comme source Arrêt Sélectionnez pour lire l iPod l iPhone en utilisant iPod comme source Connexion Auto Marche La connexion est établie automatiquement avec le dernier périphérique Bluetooth connecté quand l appareil est mis sous ...

Page 352: ...ecul choisissez Arrêt pour Entrée Caméra Opérations de la caméra de recul Affichage de l image de la caméra de recul L écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez le levier de vitesse en position de marche arrière R Contrôle de sécurité Contrôle de sécurité Pour afficher les touches de commande touchez l écran Contrôle de sécurité Contrôle de sécurité Message d avertissement Pour cacher affi...

Page 353: ... FRANÇAIS Initialisationdesparamètres Autres Vous pouvez initialiser tous les paramètres de l appareil en rétablissant les valeurs d usine 1 Appuyez sur Paramètres 2 3 4 Un message de confirmation apparaît ...

Page 354: ...l en service Vous pouvez définir un verrouillage de sécurité au démarrage comme mesure antivol Pour définir le code de sécurité 1 Appuyez sur Paramètres 2 3 4 Appuyez sur pendant 3 secondes environ 5 Entrez un code de sécurité 4 à 8 chiffres puis appuyez sur OK Appuyez Supprime le dernier caractère Maintenez pressée Supprime tous les caractères Définitionduverrouillagedesécurité ...

Page 355: ...IS Définitionduverrouillagedesécurité Pour supprimer le code de sécurité 1 Appuyez sur Paramètres 2 3 4 Appuyez sur pendant 3 secondes environ 5 Entrez le code de sécurité que vous avez défini puis appuyez sur OK ...

Page 356: ...z toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Dans ce cas nettoyez le avec un chiffon...

Page 357: ... selon les angles de vue Ajustez Affichage oblique page 83 Impossible de mettre l appareil sous tension Le fusible a fondu Vérifiez que les câbles ne provoquent pas de court circuit et remplacez ensuite le fusible par un fusible neuf de même intensité Cet autoradio ne fonctionne pas du tout Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Le panneau tactile ne répond pas correctement Ga...

Page 358: ...itialiser page 37 La distance et le temps estimé du guidage ne sont pas précis après un remplacement une rotation des pneus Choisissez État des capteurs Calibrage Réinitialiser pour effacer les données de calibrage accumulées page 37 Le calibrage n a pas été réalisé Le Mode Carte nuit est réglé sur Arrêt Réglez le sur Auto page 38 Lefildecommandedel éclairagen apasétéconnecté Demandezàvotrerevende...

Page 359: ...lesplagesoulesvidéosontétéenregistrées Les informations de balisage des pistes ou des morceaux etc ne s affichent pas correctement Les caractères spéciaux non pris en charge par l unité ne sont pas affichés correctement Pas de Fichier Contrôlez le format des fichiers page 85 Impossible de lire les données audio Lesdonnéesaudiodecefichiervidéonepeuventpasêtrelues Erreur La plage reproduite n est pa...

Page 360: ...finalisation reportez vous au manuel fourni avec l appareil La lecture ne démarre pas Insérez de nouveau le disque correctement Leformatdesfichiersn estpasprisenchargeparl appareil Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés page 53 Ajoutezlecoded extensionappropriéauxnomsdesfichiers Il faut un certain temps pour que la lecture des fichiers démarre Le ...

Page 361: ... iPod iPhone ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez la connexion Chargez de la batterie Réinitialisez l iPod iPhone à l aide de l interrupteur de l appareil plutôt que par la commande de réinitialisation du menu iPod iPhone Plusieurs concentrateurs USB sont connectés au câble USB Si vous connectez un iPod iPhone en utilisant plusieurs concentrateurs USB les fichiers de l i...

Page 362: ...S il est endommagé remplacez le Check Tuner La communication est interrompue ou une erreur s est produite Attendez un instant Channel Not Available Le canal sélectionné n est plus disponible ou n est pas autorisé Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent Ch Unsubscribed Le canal sélectionné ne fait pas partie de votre plan de souscription actuel Appelez le 1 866 635 2349 ...

Page 363: ... microphone Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Déplacez la voiture à un endroit où le signal de réception est meilleur Le son est interrompu ou saute lors de l utilisation d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth Déconnectez le périphérique connecté pour Blu...

Page 364: ...ie 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1 W pour 4 Ω Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Plage de commande de l égaliseur Fréquence 62 5 Hz 100 Hz 160 Hz 250 Hz 400 Hz 630 Hz 1 kHz 1 6 kHz 2 5 kHz 4 kHz 6 3 kHz 10 kHz 16 kHz Niveau 9 dB Niveau de Sortie Audio LINE OUT F OUT R OUT SUBWOOFER Niveau de sortie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en char...

Page 365: ... 15 000 Hz Émission HD Radio Séparation stéréo 70 dB Émission HD Radio DVD CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Réponse en fréquence DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz à 20 000 Hz CD Plage dynamique 98 dB Rapport signal sur bruit 100 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable microSD Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Capacité maxi...

Page 366: ...le de l écran Écran large de 6 1 pouces à cristaux liquides Nombre de pixels 1 152 000 pixels 800 3 horizontal 480 vertical Méthode d affichage Matrice active TFT transistor à couches minces Format d image 16 9 large GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Température de stockage admissible 10 C à 60 C 14 F à 14...

Page 367: ...de for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless perform...

Page 368: ...P FR 0212NSHCREJEIN 2012 JVC KENWOOD Corporation Having TROUBLE with operation Please turn off the unit then turn on again Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you ...

Search results

Summary of Contents for KW-NT300

Reviews:

Related manuals for KW-NT300

Brands by name

Popular brands

JVC KW-NT300, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KW-NT300

Reviews:

Related manuals for KW-NT300

Brands by name

Popular brands