JVC KW-AV50 Instructions Manual Download Page 154

Page: 154 / 183

РУCCKИЙ

Просмотр экрана навигации

На экране управления источником:

или

В <

AV Menu

• Пока отображается экран навигации, операции

на сенсорной панели доступны только для
использования функции навигации.

• Для формата изображения экрана навигации

устанавливается значение <

Full

>, независимо от

настройки <

Aspect

> (

☞

стр. 40).

• Можно использовать источник “

AV-IN

” для

прослушивания звука на источнике звука,
подключенном к разъемам LINE IN.

Отмена экрана навигации

Настройки для блока навигации

В <

AV Menu

Navigation
Input

☞

cтр. 33

Output

Выбор передних динамиков,
используемых для
навигационного сопровождения.

Volume

Настройка громкости
навигационного сопровождения.
(от 0 до 35)

Navigation
Mute

Выберите <

чтобы заглушать звук,
воспроизводимый через
динамики, кроме передних
динамиков во время
навигационного сопровождения.

Picture Adjust

Настройка яркости и черного
цвета. (

☞

стр. 39)

RU_KW-AV50_EU_1.indb 34

9/22/11 4:18:19 PM

Summary of Contents for KW-AV50

Page 1: ...ПЛУАТАЦИИ LVT2287 001A EU MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITOR CON RECEPTOR DE DVD МОНИТОР С DVD РЕСИВЕРОМ Coveres_KW AV50 EU 001A indb 2 11 09 15 10 40 EN SP RU 0911NSHMDWJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Tiene PROBLEMAS con la operación Por favor reinicialice su unidad Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad Затруднения при э...

Page 2: ...ew directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDETHE UNIT WARNINGS To prevent accidents and damage DO NOT install any unit or wire any cable in a location where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations it may obstruct the operation of safety devices such as air bags it may obstruct visibility DO NOT operate the unit while driving If ...

Page 3: ... may cause hearing loss Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit How to read this manual This manual mainly explains operations using the buttons on the monitor panel and touch panel For operations using the rem...

Page 4: ... for iPod iPhone playback 29 iPod iPhone playback operations 30 Selecting a track video from menu on the iPod iPhone 31 Using other external components 32 AV IN 32 Front AUX 32 Using the external navigation unit 33 Sound adjustment 35 Using the sound equalization 35 Adjusting the cross over frequency 36 Changing display design 37 Setting for video playback 39 Picture adjustment 39 Changing the asp...

Page 5: ...l 1 2 3 Soft case supplied Cautions Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked Detaching attachingthemonitorpanel INTRODUCTIONS EN_KW AV50EU indb 5 EN_KW AV50EU indb 5 11 09 16 14 20 11 09 16 14 20 ...

Page 6: ...le noise compared with other sources Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level Componentnamesandfunctions 5 VOLUME ATT knob page 10 Attenuates the sound Press Adjusts the audio volume Turn 6 Remote sensor 7 Reset button Resets the unit page 3 8 AUX input terminal 9 Detach button Detaches the monitor panel page 5 You ...

Page 7: ...ext language used for on screen information page 45 Audio Input Select the use of the LINE IN jacks page 44 Video Input Select the use of theVIDEO IN jack page 44 Camera Input Select On when connecting the rear view camera page 44 Display Design Select the background and the colors of the text and the monitor panel buttons page 37 3 Finish the procedure AV Menu is displayed AV Off is selected init...

Page 8: ...Canceling the display demonstration 1 Display AV Menu screen 2 Display Settings screen 3 Select Off 4 Finish the procedure Setting the clock 1 Display AV Menu screen 2 Display Settings screen 3 EN_KW AV50EU indb 8 EN_KW AV50EU indb 8 11 09 16 14 20 11 09 16 14 20 ...

Page 9: ... right column Radio Synchronizes the clock time with Radio Data System To set the clock manually 1 Select the time display format 2 Adjust the hour 3 Adjust the minute 5 Finish the procedure EN_KW AV50EU indb 9 EN_KW AV50EU indb 9 11 09 16 14 20 11 09 16 14 20 ...

Page 10: ...een you can also adjust the volume by moving your finger on the touch panel as illustrated Increase Decrease To attenuate the sound The ATT indicator lights up To cancel the attenuation press the volume adjustment knob Commonoperations Turning off the screen Hold The screen is turned off You can also turn off the screen on AV Menu screen To return to the AV Menu screen Touch the screen EN_KW AV50E...

Page 11: ...ter track Goes to the next chapter track A Displays the video control menu while playing a video A Video control menu B Source control screen for video playback The operation buttons disappear by touching the screen or when no operation is done for about 10 seconds Notavailableforvideofromanexternalcomponent Draggingyourfingertoleftorrightfunctionsinthe samewayastouching EN_KW AV50EU indb 11 EN_KW...

Page 12: ...e 42 Switchingscreens Changes the page page 13 Select an item to display on the screen AV Displays the source control screen above Camera Displays the picture from the rear view camera page 41 Off Turns off the screen page 10 Common operating buttons Displays the sound adjustment screen page 35 TP Activates deactivatesTA standby reception mode page 17 EN_KW AV50EU indb 12 EN_KW AV50EU indb 12 11 0...

Page 13: ... rear panel Bluetooth 2 page 48 Operates a Bluetooth device Front AUX page 32 Switches to an external component connected to AUX input terminal on the monitor panel AV Off Turns off the AV source 1 Selectanappropriateinputsettingon Audio Input page44 2 Bluetooth isshownasthesourceinsteadof AV IN when Audio Input issetto BT page44 AV SOURCE OPERATIONS Selectingtheplaybacksource EN_KW AV50EU indb 13...

Page 14: ... PS signal is coming in The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength P1 P6 Tunes in the preset station Press Presets the currently tuned station Hold TP Activates deactivatesTA standby reception mode page 17 PTY Enters FM Radio Data System program search mode page 16 3 Displays hides the information of the current station below BAND Selects the b...

Page 15: ...1 2 Local Select this to tune in only to stations with sufficient signal strength The LO indicator lights up DX Deactivate the function The DX indicator lights up When the FM reception is interfered 1 2 Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will...

Page 16: ...of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Storing stations in memory You can preset six stations for each band Automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory For FM only 1 2 Hold Local stations with the strongest signals are searched and stored automatically Manual presetting 1 Tune in to a station you want to preset page 14 2 Select a preset number Hold The sta...

Page 17: ...oTraffic Announcement the volume is set to the previous level News Standby Reception 1 2 NEWS indicator News Standby Reception Lights up The unit will temporarily switch to News Program if available Flashes Not yet activated Tune in to another station providing the Radio Data System signals Goes off Deactivated The volume adjustment while receiving News is automatically memorized The next time the...

Page 18: ...ffer from the one currently received the AF indicator lights up AF Reg Switches to another station broadcasting the same program the AF indicator lights up Off Cancels Automatic station selection Program Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the preset FM Radio Data System station are not sufficient for good reception this unit using the ...

Page 19: ...K Discoperations Playing a disc If a disc does not have any disc menu all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Inserting a disc Label side The source changes to DISC and playback starts The DISC IN indicator lights up while a disc is inserted If appears on the screen the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without show...

Page 20: ...l 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode RegionCodeError appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctypewhena R RWdiscisloaded RWdoublelayerd...

Page 21: ...age 24 6 Starts playback pauses 7 3 Stops playback 4 Selects chapter Press Reverse forward search 4 Hold 5 5 Selects title DVD program or playlist DVD VR 1 Mode 6 Changes the settings for disc playback page 25 AV MENU Displays AV Menu screen ForVCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG the following buttons also appear 6 Displays folder track list page 22 4 5 Selects track Press Reverse forward search 4 Hold 5 6 ...

Page 22: ...edia type Audio format Playback status 3 play 8 pause Playing time MP3 WMA WAV Folder no Track no CD Track no Sound mode page 35 Playback mode page 24 Track file information Touching an information bar scrolls the text if all the text is not shown While playing Jacket picture is shown if the file has the tag data including Jacket picture Selectsplaybackmode page24 1 Displays folder track list belo...

Page 23: ... Top Menu Displays the disc menu DVD original program DVD VR Displays the menu playlist original program item selecting screen below Switches to the direct menu selection mode Touch the target item to select To exit from the menu selecting screen press Adjust Displays picture adjustment screen page 39 Aspect Selects aspect ratio page 40 Zoom Displays the picture size selecting screen page 40 Using...

Page 24: ... mode For DVD DVD VR Selects Repeat playback mode ForVCD without PBC CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Selects Repeat playback mode Selects Random playback mode Youcannotactivatetherepeatmodeandtherandom modeatthesametime Each time you press the button the playback mode changes The corresponding indicator lights up Available items differ depending on the types of loaded disc and playback file Indica...

Page 25: ...Dolby Digital software Off Select this to enjoy a powerful sound at a low volume level with its full dynamic range On Select this to reduce the dynamic range a little Dialog Select this to reproduce the movie dialog more clearly For discs except VCD CD MonitorType Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS PanScan For discs containin...

Page 26: ...ending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5V and exceeds 1 A This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader Connect only one USB device to the unit at a time Do not use a USB hub When connecting with a USB c...

Page 27: ... no File no Sound mode page 35 Playback mode below Track file information for MP3 WMA WAV Touching an information bar scrolls the text if all the text is not shown While playing Jacket picture is shown if the file has the tag data including Jacket picture Audio format Video format MPEG Still image JPEG Selects repeat mode 1 2 SONGS Repeats current track FOLDER Repeats all tracks of the current fol...

Page 28: ... cable from the rear of the unit To watch the video and to listen to the music analog USB Audio andVideo cable for iPod iPhone KS U30 separately purchased Installation Connection Manual Caution Video is not displayed on the screen if connected with any cable other than KS U30 Setting Input for iPod iPhone playback 1 Turn off the AV source On AV Menu 2 Press to display the AV Menu screen 3 Display ...

Page 29: ...ay back a video with External selected caution message appears Press Accept to continue When using iPod nano 1st Generation or iPod with video 5th Generation with AV IN selected for Audio Input page 44 only Head mode is available iPod and External are not selectable When you use App of the iPod touch or iPhone see also page 56 for safety instructions Selecting preference settings for iPod iPhone p...

Page 30: ...de 1 SONGS Functions the same as Repeat One Selects Random playback mode 1 SONGS Functions the same as Shuffle Songs ALBUMS Functions the same as Shuffle Albums Displays the Music Video menu on the iPod iPhone page 31 6 Starts playback pauses 4 Selects a track video 2 Press Reverse forward search Hold Mode Changes the settings for iPod playback page 29 AV MENU Displays AV Menu screen To watch the ...

Page 31: ...ng Music menu Switches between Music andVideo Returns to the previous layer Plays all items in the layer Returns to the top layer Video menu Switches between Music andVideo Available categories differ depending on the type of your iPod iPhone Youcanswitchtothetopofthecategorybypressing thecorrespondingtab Playlist Artist Albums orSongs EN_KW AV50EU indb 31 EN_KW AV50EU indb 31 11 09 16 14 20 11 09...

Page 32: ... IN as the source page 13 2 Turn on the connected component and start playing the source When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration To change settings for video playback page 39 Mode Changes the AV IN name Press 2 or 3 to select an AV IN name AV MENU Displays AV Menu screen Appearswhen AV IN isselectedasthesource Front AUX 1 Connect an exter...

Page 33: ...so that you can view the navigation screen the Installation Connection Manual Please contact your dealer to inquire about compatible navigation units When Navigation Input is set to On NAVI and Navi buttons appear on the source control screen and AV Menu screen On the source control screen On AV Menu EN_KW AV50EU indb 33 EN_KW AV50EU indb 33 11 09 16 14 20 11 09 16 14 20 ...

Page 34: ...ture Adjust Adjust the brightness and black page 39 To view the navigation screen On the source control screen or On AV Menu While the navigation screen is displayed the touch panel operations are available only for using navigation function The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting page 40 You can use the source AV IN for listening to an audio sou...

Page 35: ... subwoofer level 2 The adjustments are stored and User is activated To finish the procedure press To make precise adjustments page 36 Using the sound equalization The adjustment is memorized for each source until you adjust sound again If the source is a disc the adjustment is stored for each of the following categories DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV You cannot adjust the sound whe...

Page 36: ... precisely 1 Perform steps 1and 2of Selecting a preset sound mode then 2 Select a band 3 Adjust the sound Reset Changes level of Low Mid High to 0 Freq Selects frequency Q Adjusts the width of the frequency 1 Bass Activates deactivates bass 2 SW Level Adjusts subwoofer level The adjustments are overwritten if User is set on previous page and User is activated The adjustments are memorized until yo...

Page 37: ...the background the color of text touch panel buttons and monitor panel buttons 2 Select adjust the color User color adjuster You can make your own color adjustment stored in User Dimmer setting You can make selections for each dimmer setting On or Off Color palette Text Buttons For setting the color above Variable color illumination Illumination color changes gradually Appearsonly forbuttoncolorse...

Page 38: ...1 Play back a video or JPEG 2 Display Display Design page 37 3 4 Adjust the image 6 Starts playback pauses E Advances scenes frame by frame 3 Magnifies the scene Zoom1 Zoom3 5 2 3 Moves the zooming frame To cancel the capture screen press Notdisplayedwhenplayinganexternal componentconnectedtoLINEIN VIDEOINjacks 5 Capture the image displayed on the screen Confirmation message appears Press Yes to s...

Page 39: ...e quality 1 Display the adjustment menu 2 Select Dimmer On or Off 3 Adjust the picture 15 to 15 Adjusts the brightness Adjusts the contrast Adjusts the tint Adjusts the color Adjusts the black Adjusts the detail Adjustableonlywhentheincomingsignalis NTSC EN_KW AV50EU indb 39 EN_KW AV50EU indb 39 11 09 16 14 20 11 09 16 14 20 ...

Page 40: ...r DISC USB only Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals WhileDivXisplayedbackwith MonitorType setto 16 9 page25 theaspectratioisnotset correctly Zooming picture You can zoom the picture Zoom1 to Zoom3 When Aspect is set to Panorama or Auto left column the picture is zoomed with the aspect ratio of the Full setting 1 2 5 2 3 Moves the zooming frame EN_KW AV50EU indb ...

Page 41: ...a To use a rear view camera the REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required For connecting a rear view camera see the Installation Connection Manual To display the picture from the rear view camera manually On AV Menu When displaying the picture from the rear view camera manually you can change the setting of the picture page 39 To cancel the rear view screen EN_KW AV50EU indb 41 EN_KW AV50EU ...

Page 42: ...ce a well balanced sound at a low volume level Crossover Adjust the cross over frequency page 36 Volume Adjust Adjust and store the auto adjustment volume level for each source For discs the adjustment is stored for each of the following categories DVD DVD VR VCD CD and DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV The volume level will automatically increase or decrease when you change the source 15 to 06 Initial...

Page 43: ...uttons and monitor panel buttons page 37 OSD Clock On Off Displays the clock while video source is played back Cancels Demonstration On Off Activates the demonstration on the screen Cancels page 8 Scroll Auto Once Off Repeats scrolling Scrolls the displayed information once Cancels Touching an information bar scrolls the text regardless of this setting GUI Adjust Adjust the brightness and black co...

Page 44: ...rately purchased page 48 Video Input AV IN iPod Select to watch the video from an AV component such as a camcorder connected toVIDEO IN jack When you watch a video of an AV component select AV IN for both Audio Input and Video Input Select to watch the video and listen to the music from the iPod iPhone connected using JVC KS U30 page 28 Camera Input On Off Displays the picture from rear view camer...

Page 45: ...r the display of operation buttons and menu items Time Set Adjust the clock time page 8 Beep Change the volume of the key touch tone On Off Activates the key touch tone Cancels User Profile You can memorize recall or clear the settings you have made page 46 Initialize Initialize all settings you have made Hold Enter to initialize the settings When restoring the settings adjust the settings on the ...

Page 46: ...ng recalling the settings You can memorize the following settings Fader Balance Equalizer Loudness Volume Adjust Amplifier Gain Speaker Select Dimmer Display Design Audio Input Video Input Camera Input Navigation Recalling your settings 1 On Settings 2 A confirmation message appears Press Yes 3 Finish the procedure EN_KW AV50EU indb 46 EN_KW AV50EU indb 46 11 09 16 14 20 11 09 16 14 20 ...

Page 47: ...ter of the marks at the lower left and at the upper right as instructed To cancel current operation press Cancel To reset to the initial setting press Reset Clearing your settings 1 On Settings 2 3 Clears all settings memorized in User1 User2 and User3 A confirmation message appears Press Yes 4 Finish the procedure EN_KW AV50EU indb 47 EN_KW AV50EU indb 47 11 09 16 14 20 11 09 16 14 20 ...

Page 48: ...g to the connected device Caution When JVC KS U30 and JVC KS BTA100 are connected at the same time videos of iPod with video 5th Generation cannot be played Preparation 1 Register pair a Bluetooth device with KS BTA100 Refer to the instructions manual supplied with KS BTA100 2 Select BT for Audio Input setting page 44 Bluetooth is selectable as the source on AV Menu Using the Bluetooth audio playe...

Page 49: ...onnected number from your phone Switching between handsfree and phone While talking Hold Ends rejects call Voice dialing Voice dialing is available only when the connected mobile phone has the voice recognition system KS BTA100 Microphone About microphone volume When you turn off the power of the unit the volume level changes to Normal EN_KW AV50EU indb 49 EN_KW AV50EU indb 49 11 09 16 14 20 11 09...

Page 50: ... Reverse search forward search Hold If the effectiveness of the remote controller decreases replace the batteries Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit DO NOT expose the remote sensor to bright light direct sunlight or artificial lighting The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connec...

Page 51: ...40 RETURN Returns to the previous screen TOP M page 52 DVD Video Shows the disc menu DVD VR Shows the Original Program screen VCD Resumes PBC playback MENU page 52 DVD Video Shows the disc menu DVD VR Shows the Playlist screen VCD Resumes PBC playback ﬁ DVD Video Makes selection settings DivX Skips back or forward by about 5 minutes Button Operations ENT Confirms selection OSD Does not function fo...

Page 52: ... Press a number button while holding SHIFT to select a desired track 4 Press ENT to confirm the selection To resume PBC pressTOP M or MENU Searching for an item directly Tuner frequency 1 Press DIRECT while holding SHIFT to enter the search mode 2 Press number buttons while holding SHIFT to enter a frequency To erase a misentry press CLR clear while holding SHIFT 3 Press ENT to confirm the entry D...

Page 53: ... the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in their cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty w...

Page 54: ... regardless of the letter case upper lower Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital The file encoded in the interlaced scanning mode may not be played back correctly The maximum bit rate for video signals average is 4 Mbps Playing MPEG1 MPEG2 files This unit can play back MPEG1 MPEG2 files with the extension code mpg mpeg or mod The stream format should conform to MPEG system program st...

Page 55: ... Nepali TH Thai BH Bihari IN Indonesian NO Norwegian TI Tigrinya BI Bislama IS Icelandic OC Occitan TK Turkmen BN Bengali Bangla IW Hebrew OM Afan Oromo TL Tagalog BO Tibetan JA Japanese OR Oriya TN Setswana BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tonga CA Catalan JW Javanese PL Polish TR Turkish CO Corsican KA Georgian PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Czech KK Kazakh QU Quechua TT Tatar CY Welsh KL Green...

Page 56: ...pliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporatio...

Page 57: ...iew camera is not connected while Camera is selected for Display To restore the screen press MENU DISP OFF to display AV Menu then press AV Miswiring Check wiring connection and then reset unit Warning Check wiring connection and then reset unit A speaker cord has shorted or it has come in to contact with the car chassis Wire or insulate the speaker cord as appropriate then reset the unit page 3 S...

Page 58: ... played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you used for recording Playback does not start The format of files is not supported by the unit No picture appears on the external monitor Connect the video cord correctly Select the correct input on the external monitor DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Disc...

Page 59: ... iPhone A lot of noise is generated Turn off uncheck the VoiceOver feature of the iPod For details visit http www apple com No operations are available when playing back a track containing Artwork Operate the unit after the Artwork is loaded page 30 Sound does not synchronize with the video No sound of videos come out Connect with USB Audio andVideo cable JVC KS U30 Other cables cannot be used Sel...

Page 60: ...USB input AUX Aerial input Others OE REMOTE RGB input FM AM TUNER Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 531 kHz to 1 611 kHz LW 153 kHz to 279 kHz FMTuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB MWTuner Sensitivity Selectivity 20 μV 40 dB...

Page 61: ...Thin FilmTransistor active matrix format Color System PAL NTSC Aspect Ratio 16 9 wide GENERAL Power Requirement OperatingVoltage DC 14 4V 11V to 16V allowance Grounding System Negative ground Allowable StorageTemperature 10 C to 60 C Allowable OperatingTemperature 0 C to 40 C Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 111 mm 160 mm Panel Size approx 188 mm 117 mm 10 mm Mass approx 2 3 kg inc...

Page 62: ...abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal técnico cualificado 3 PRECAUCIÓN Radiación láser de clase 1M visible y o invisible cuando ésta abierto No mirar directamente con instrumental óptico 4 REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCIÓN COLOCADA EN EL EXTERIOR DE LA UNIDAD NO opere la unidad mientras maneja S...

Page 63: ...puede suceder que las imágenes no estén sincronizadas con el sonido o que la calidad del sonido se deteriore Para fines de seguridad No eleve demasiado el nivel de volumen ya que bloqueará los sonidos exteriores dificultando la conducción pudiendo provocar también pérdida de audición Detenga el automóvil antes de efectuar cualquier operación complicada Temperatura dentro del automóvil Si ha dejado...

Page 64: ... los ajustes de preferencias para reproducción del iPod iPhone 29 Operaciones de reproducción del iPod iPhone 30 Selección de una pista vídeo del menú del iPod iPhone 31 Uso de otros componentes externos 32 AV IN 32 Front AUX 32 Uso de la unidad de navegación externa 33 Ajustes del sonido 35 Utilizar la ecualización del sonido 35 Ajustar la frecuencia de cruce 36 Cambiar el diseño de la pantalla 3...

Page 65: ...esmontaje fijacióndelpaneldelmonitor Precauciones Sostenga firmemente el panel del monitor para no dejarlo caer accidentalmente Ajuste el panel del monitor en la placa de fijación hasta que quede bloqueado firmemente Estuche blando suministrado SP_KW AV50_EU_1 indd 5 SP_KW AV50_EU_1 indd 5 9 22 11 11 19 27 AM 9 22 11 11 19 27 AM ...

Page 66: ... Visualiza la pantalla AV Menu Pulsar página 12 Enciende apaga la pantalla Sostener página 10 4 Botón SRC Selecciona la fuente AV Pulsar página 13 Desactiva la fuente AV Sostener Precaución sobre el ajuste de volumen Los dispositivos digitales CD USB producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Baje el volumen antes de reproducir estas fuentes digitales para evitar daños en los altavoce...

Page 67: ...información en pantalla página 45 Audio Input Seleccione el uso de los jacks LINE IN página 44 Video Input Selecciona el uso del jack VIDEO IN página 44 Camera Input Seleccione On al conectar la cámara de retrovisión página 44 Display Design Selecciona el fondo de pantalla y los colores del texto y los botones del panel del monitor página 37 3 Finalice el procedimiento Se visualiza AV Menu Inicial...

Page 68: ...ión de la demostración en pantalla 1 Visualice la pantalla AV Menu 2 Visualice la pantalla Settings 3 4 Finalice el procedimiento Puesta en hora del reloj 1 Visualice la pantalla AV Menu 2 Visualice la pantalla Settings 3 SP_KW AV50_EU_1 indb 8 SP_KW AV50_EU_1 indb 8 9 22 11 3 50 03 PM 9 22 11 3 50 03 PM ...

Page 69: ...za la hora del reloj con la del sistema de radiodifusión de datos Para ajustar el reloj manualmente 1 Seleccione el formato de indicación de la hora 2 Ajuste la hora 3 Ajuste los minutos 5 Finalice el procedimiento SP_KW AV50_EU_1 indd 9 SP_KW AV50_EU_1 indd 9 9 22 11 11 19 27 AM 9 22 11 11 19 27 AM ...

Page 70: ...uede ajustar deslizando el dedo sobre el panel táctil tal y como se muestra en la ilustración Para atenuar el sonido El indicador ATT se enciende Para cancelar la atenuación pulse la perilla de ajuste de volumen Apagado de la pantalla La pantalla está apagada La pantalla también se puede ajustar desde la pantalla AV Menu Para volver a la pantalla AV Menu Toque la pantalla Disminuir Disminuir Aumen...

Page 71: ...arecen cuando toca la pantalla o tras un período de inactividad de unos 10 segundos Nodisponibleparavideodesdeuncomponente externo Elarrastredeldedoaizquierdaoderecha tieneelmismoefectoqueeltoque Vuelve al capítulo pista anterior Vuelve al capítulo pista siguiente A Visualiza el menú de control de video mientras se reproduce un video B Visualizalosbotonesdefuncionamiento mientrassereproduceunvideo...

Page 72: ... el modo de recepción de espera de TA página 17 Seleccione la opción que desea mostrar en la pantalla AV Visualiza la pantalla de control de fuente arriba Camera Visualiza la imagen de la cámara de retrovisión página 41 Off Apaga la pantalla página 10 página 13 Cambia la página Pulse para volver a la pantalla anterior Pulse para que se visualice la pantalla de control de fuente SP_KW AV50_EU_1 ind...

Page 73: ... externo conectado a los jacks LINE IN VIDEO IN en el panel trasero Bluetooth 2 página 48 Controla un dispositivo Bluetooth Front AUX página 32 Cambia a un componente externo conectado al terminal de entrada AUX en el panel del monitor AV Off Desactiva la fuente AV 1 Seleccioneunajustedeentradaapropiadoen Audio Input página44 2 Cuando Audio Input estáajustadoa BT seindica Bluetooth comofuenteenlug...

Page 74: ...e señal suficientemente potente P1 P6 Sintoniza la emisora preajustada Pulsar Memoriza la emisora actualmente seleccionada Sostener TP Activa desactiva el modo de recepción de espera de TA página 17 PTY Se ingresa en el modo de búsqueda de programa del sistema de radiodifusión de datos FM página 16 3 Muestra oculta la información de pantalla de la emisora actual abajo BAND Selecciona la banda 4 Bu...

Page 75: ...cciónelo para sintonizar solamente emisoras con una señal suficientemente fuerte El indicador LO se enciende DX Desactive la función El indicador DX se enciende Cuando se interfiere la recepción de una emisora FM 1 2 Auto Aumentalaselectividaddelsintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse Wide Sujeto a interferencias de las emisoras...

Page 76: ...as siguientes funciones se encuentran disponibles sólo para emisoras del sistema de radiodifusión de datos FM Búsqueda de programas del sistema de radiodifusión de datos FM Búsqueda PTY Si selecciona el código PTY de sus programas favoritos podrá efectuar la búsqueda de los programas favoritos que se están difundiendo 1 2 Seleccione un código PTY Se inicia la búsqueda PTY Si hay una emisora que es...

Page 77: ...stará al nivel previo Espera de recepción de Noticias 1 2 Indicador NEWS Espera de recepción de Noticias Se enciende Si estuviera disponible la unidad cambiará temporalmente al Noticiero Parpadea Aún no está activada Sintonice otra emisora que transmita señales del sistema de radiodifusión de datos Se apaga Desactivado El volumen ajustado durante la recepción de Noticias se memoriza automáticament...

Page 78: ... otra emisora que está difundiendo el mismo programa el indicador AF se enciende Off Se cancela Selección automática de emisoras Búsqueda de programa Normalmente cuando usted selecciona emisoras preajustadas se sintonizará una emisora preajustada Si las señales enviadas por la emisora preajustada del sistema de radiodifusión de datos FM no son lo suficientemente fuertes para una buena recepción es...

Page 79: ...ertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo Si no es posible expulsar el disco página 3 Al extraer un disco hágalo horizontalmente Para impedir la expulsión de un disco Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento que para seleccionar Eject OK Lado de la etiqueta Si aparece en la pantalla significa que la unidad no puede aceptar la operación que inten...

Page 80: ... Vídeo CD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 SiinsertaundiscoDVDVideoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá RegionCodeError enlapantalla 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa Los discosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R RW sóloformatodevídeo DVD seseleccionacomotipodedisco cuandosecargaundi...

Page 81: ...de reproducción página 24 6 Comienza la reproducción pausa 7 3 Detiene la reproducción 4 Selecciona un capítulo Pulsar Búsqueda hacia atrás adelante 4 Sostener 4 5 Selecciona la pista Pulsar Búsqueda hacia atrás adelante 4 Sostener 5 6 Selecciona la carpeta 5 5 Seleccionaeltítulo DVD programao lalistadereproducción DVD VR 1 Mode 6 Cambia los ajustes de reproducción de discos página 25 AV MENU Visu...

Page 82: ...icture Información de la pista archivo Al tocar una barra de información el texto se desplaza si no se muestra por completo 1 NoapareceparaCD 2 Lavelocidaddebúsquedavaríasegúneltipodediscooarchivo Selección de una carpeta pista de la lista Cambia la página Reproduce pistas archivos de la carpeta Vuelve a la carpeta raíz Vuelve a la capa de arriba Reproducción de discos grabables reescribibles Esta...

Page 83: ... original DVD VR Visualiza la pantalla de selección de elemento de menú lista de reproducción programa original debajo Cambia al modo de selección directa del menú Toque la opción que desea seleccionar Para salir de la pantalla de selección de menús pulse Adjust Visualiza la pantalla de ajuste de imagen página 39 Aspect Selecciona una relación de aspecto página 40 Zoom Visualiza la pantalla de sel...

Page 84: ...BC CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Nopuedeactivarelmododerepeticiónyelmodo aleatorioalmismotiempo Cada vez que pulsa el botón el modo de reproducción cambia El indicador correspondiente se enciende Las opciones disponibles difieren según los tipos de disco cargado y de archivo de reproducción Indicador Modo de reproducción CHAPTER Repite el capítulo actual TITLE Repite el título actual PROGRAM Rep...

Page 85: ...de un sonido potente a bajos niveles de volumen con su rango dinámico total On Selecciónelo para reducir ligeramente el rango dinámico Dialog Selecciónelo para reproducir los diálogos de la película con mayor claridad Para discos que no sean VCD CD Monitor Type TipodeMonitor Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantalla ancha en el monitor externo 16 9 Para discos que contienen arch...

Page 86: ...ma de los dispositivos USB y de los puertos de conexión puede suceder que algunos de ellos no puedan conectarse correctamente o que haya flojedad en la conexión Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB que tenga un régimen distinto de 5 V y que exceda de 1 A Esta unidad puede no reconocer una tarjeta de memoria insertada en un lector de tarjetas USB Conecte a la unidad un solo disposi...

Page 87: ...o MPEG imagen fija JPEG Modo de reproducción abajo Estado de reproducción 3 reproducción 8 pausa MP3 WMA WAV Nº de carpeta Nº de pista JPEG Nº de carpeta Nº de archivo Información de pista archivo para MP3 WMA WAV Al tocar una barra de información el texto se desplaza si no se muestra por completo Durante la reproducción aparecerá Jacket picture si el archivo cuenta con datos de etiqueta que inclu...

Page 88: ...se para visualizar la pantalla AV Menu 3 Visualice la pantalla Settings 4 Visualice la pantalla Input 5 Para escuchar la música Ajuste Audio Input a AV IN Para ver vídeo y escuchar la música Ajuste AudioInput y VideoInput a iPod Si también se ha conectado el KS BTA100 seleccione BT para Audio Input página 48 Dispositivos iPod iPhone que se pueden conectar a esta unidad iPod con Vídeo 5ta generació...

Page 89: ...do Head iPod y External no se pueden seleccionar Cuando utilice la aplicación App del iPod touch o iPhone consulte las instrucciones de seguridad de la página 56 Selección de los ajustes de preferencias para reproducción del iPod iPhone Cuando la fuente es iPod 1 2 Audiobooks Seleccione la velocidad de los audio libros Artwork Muestra oculta la ilustración del iPod Nota Cuando opera un iPod iPhone...

Page 90: ...de la misma forma que Shuffle Songs ALBUMS Funciona de la misma forma que Shuffle Albums Visualiza el menú Música Vídeo del iPod iPhone página 31 6 Comienza la reproducción pausa 4 Selecciona una pista video 2 Pulsar Búsqueda hacia atrás adelante Sostener Mode Cambia los ajustes de reproducción de iPod página 29 AV MENU Visualiza la pantalla AV Menu Operaciones de reproducción del iPod iPhone Las ...

Page 91: ...ada Menú de música Cambia entre Música y Video Vuelve a la capa anterior Vuelve a la capa superior Reproduce todas las opciones de la capa Menú Video Las categorías disponibles difieren según el tipo de iPod iPhone Puedecambiaralapartesuperiordelacategoría pulsandolapestañacorrespondiente Listade reproducción Artista Álbumes o Canciones Cambia entre Música y Video SP_KW AV50_EU_1 indd 31 SP_KW AV5...

Page 92: ...ostrada en la ilustración cuando no hayan botones de funcionamiento visualizados en la pantalla Para cambiar los ajustes de reproducción de video página 39 Modo de sonido página 35 Nombre AV IN abajo Tipo de fuente AV IN o Front AUX Mode Cambia el nombre de AV IN Pulse 2 o 3 para seleccionar un nombre de AV IN AV MENU Visualiza la pantalla AV Menu Aparececuandosehaseleccionado AV IN comofuente 1 C...

Page 93: ...ontrol de fuente En AV Menu Uso de la unidad de navegación externa Puede conectar una caja de navegación no suministrada al terminal de entrada RGB para poder ver la pantalla de navegación Manual de Instalación Conexión Consulte con su distribuidor para obtener información sobre las unidades de navegación compatibles SP_KW AV50_EU_1 indd 33 SP_KW AV50_EU_1 indd 33 9 22 11 11 19 31 AM 9 22 11 11 19...

Page 94: ...scuchar una fuente de audio conectada a los jacks LINE IN Para cancelar la pantalla de navegación Ajustes para la unidad de navegación 1 En AV Menu 2 3 Navigation Input página 33 Output Selecciona los altavoces delanteros utilizados para la guía de navegación Volume Ajusta el volumen de la guía de navegación 0 a 35 Navigation Mute Seleccione On para atenuar el sonido que sale por los altavoces a e...

Page 95: ...ada banda 1 a continuación seleccione el nivel del subwoofer 2 Los ajustes se guardan y se activa User Para finalizar el procedimiento pulse Para realizar ajustes de precisión página 36 Se memoriza el ajuste para cada fuente hasta que vuelva a ajustar el sonido Si la fuente es un disco se guarda el ajuste para cada una de las siguientes categorías DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV No ...

Page 96: ...User Se memorizan los ajustes hasta que vuelva a ajustar el sonido Para ajustar otras bandas repita los pasos 2y 3 1 Fijoparalabanda High 2 Sóloparalabanda Low Ajustar la frecuencia de cruce 1 En AV Menu 2 3 Seleccione la opción que desea ajustar y lleve a cabo el ajuste Nosepuedeseleccionarcuando Freq estáajustado a Through Ajusta el cruce para los altavoces delanteros o traseros filtro de paso a...

Page 97: ... en el ajustador de color de usuario en la columna derecha Para definir su escena favorita como fondo de pantalla página 38 Ajuste del atenuador de luz Puede realizar selecciones para cada ajuste del atenuador de luminosidad activación o desactivación Paleta de colores Cambiareldiseñodelapantalla Puede cambiar el fondo de pantalla el color de texto botones del panel táctil y botones del panel del ...

Page 98: ...duzca un video o JPEG 2 Visualice Display Design página 37 3 4 Ajuste la imagen 6 Comienza la reproducción pausa E Avanza las escenas fotograma a fotograma 3 Amplía la escena Zoom1 Zoom3 5 Mueve el cuadro de ampliación 2 3 Para cancelar la pantalla de captura pulse Nosevisualizacuandosereproduceun componenteexternoalosjacksLINEIN VIDEOIN 5 Capture la imagen mostrada en la pantalla Aparecerá el men...

Page 99: ...activación del atenuador de luminosidad Puede cambiar el ajuste para la reproducción de video 3 Ajuste la imagen 15 a 15 Sepuedeajustarsólocuandolaseñalentrantees NTSC Ajusta el brillo Ajusta el contraste Ajusta el negro Ajusta el color Ajusta el matiz Ajusta los detalles SP_KW AV50_EU_1 indd 39 SP_KW AV50_EU_1 indd 39 9 22 11 11 19 31 AM 9 22 11 11 19 31 AM ...

Page 100: ...a relación de aspecto se selecciona automáticamente para que corresponda con las señales entrantes MientrassereproduceunDivXcon Monitor Type ajustadoa 16 9 página25 larelaciónde aspectonoseajustacorrectamente Ampliar la imagen Es posible ampliar la imagen Zoom1 a Zoom3 Si ajusta Aspect a Panorama o Auto columna izquierda la imagen se amplía de acuerdo con el ajuste Full 1 2 5 2 3 Mueve el cuadro d...

Page 101: ...tivar seleccione Off Visualizar la imagen de la cámara de retrovisión La pantalla de retrovisión se visualiza al poner el cambio en la posición de marcha atrás R Para visualizar manualmente la imagen de la cámara de retrovisión En AV Menu Para cancelar la pantalla de retrovisión Cuando se visualiza manualmente la imagen de la cámara de retrovisión puede cambiar el ajuste de la imagen página 39 SP_...

Page 102: ...as y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen Crossover Cruce Ajusta la frecuencia de cruce página 36 Volume Adjust Ajuste Volumen Ajusta y almacena el nivel de volumen de ajuste automático para cada fuente Para los discos se guarda el ajuste para cada una de las siguientes categorías DVD DVD VR VCD CD y DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV El nivel de volumen aumenta o dis...

Page 103: ...el del monitor página 37 OSD Clock Reloj OSD On Visualiza el reloj mientras se reproduce una fuente de video Off Se cancela Demonstration Modo Demo On Activa la demostración en la pantalla Off Se cancela página 8 Scroll Desplazamiento Auto El desplazamiento se repite Once Desplaza una vez la información visualizada Off Se cancela El texto se desplaza independientemente de este ajuste al tocar una ...

Page 104: ...nte página 48 Video Input Entrada Vídeo AV IN Selecciónelo para ver vídeo de un componente AV como por ejemplo una videocámara conectada al jack VIDEO IN Cuando mire un video de un componente AV seleccione AV IN para ambos Audio Input y Video Input iPod Selecciónelo para ver video y escuchar música del iPod iPhone conectado con un JVC KS U30 página 28 Camera Input Entrada Cámara On Muestra la imag...

Page 105: ... opciones de los menús Time Set Ajustar Hora Ponga el reloj en hora página 8 Beep Beep Cambie el volumen del tono de pulsación de las teclas On El tono de pulsación de teclas se activa Off Se cancela User Profile Perfil de Usuario Puede memorizar rellamar o borrar los ajustes realizados página 46 Initialize Reiniciar Inicialice todos los ajustes realizados Mantenga pulsado Enter para inicializar l...

Page 106: ... Camera Input Navigation Memorización de sus ajustes 1 En Settings 2 3 Seleccione User1 User2 o User3 para memorizar los ajustes Aparece un mensaje de confirmación Pulse Yes 4 Finalice el procedimiento Rellamada de los ajustes 1 En Settings 2 Aparece un mensaje de confirmación Pulse Yes 3 Finalice el procedimiento SP_KW AV50_EU_1 indd 46 SP_KW AV50_EU_1 indd 46 9 22 11 11 19 32 AM 9 22 11 11 19 32...

Page 107: ...das en las partes inferior izquierda y superior derecha tal como se indica Para cancelar la operación actual pulse Cancel Para reinicializar pulse Reset Cancelación de los ajustes 1 En Settings 2 3 Aparece un mensaje de confirmación Pulse Yes 4 Finalice el procedimiento Elimina todos los ajustes memorizados en User1 User2 y User3 SP_KW AV50_EU_1 indd 47 SP_KW AV50_EU_1 indd 47 9 22 11 11 19 32 AM ...

Page 108: ...tivo conectado Precaución Si se conectan simultáneamente el JVC KS U30 y el JVC KS BTA100 los videos del iPod con video 5ª generación no se pueden reproducir Preparativos 1 Registre emparejamiento un dispositivo Bluetooth con KS BTA100 Consulte el manual de instrucciones suministrado con el KS BTA100 2 Seleccione BT para el ajuste Audio Input página 44 Bluetooth puede seleccionarse como fuente en ...

Page 109: ...el modo manos libres y el modo teléfono Mientras habla Finaliza rechaza la llamada Marcación por voz Marcación por voz disponible solamente cuando el teléfono móvil conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz KS BTA100 Micrófono Bajo Pulsar Sostener Alto Acerca del volumen del micrófono Cuando usted apaga la unidad el nivel de volumen cambia a Normal SP_KW AV50_EU_1 indd 49 SP_KW AV50_E...

Page 110: ...á equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Las operaciones puede ser diferentes dependiendo del tipo de control remoto en el volante de dirección Operaciones mediante el control remoto RM RK252 Botón Operaciones ATT Atenúa restablece el sonido DISP No funciona con esta unidad 5 Selecciona las e...

Page 111: ...gina 52 DVD Video Muestra el menú de disco DVD VR Muestra la pantalla Original Program programa original VCD Reanuda la reproducción de PBC MENU página 52 DVD Video Muestra el menú de disco DVD VR Muestra la pantalla Play List lista de reproducción VCD Reanuda la reproducción de PBC ﬁ DVD Video Efectúa la selección los ajustes DivX Salta aproximadamente 5 minutos hacia atrás o adelante Botón Opera...

Page 112: ...peraciones del disco Uso del menú de disco DVD Video DVD VR 1 Para DVD Video pulse TOP M o MENU Para DVD VR pulse TOP M Para visualizar el Programa original MENU Para visualizar la lista de reproducción 2 Pulse ﬁ para seleccionar una opción que desea reproducir 3 Pulse ENT para confirmar la selección VCD Durante la reproducción PBC 1 Pulse DIRECT mientras mantiene pulsado SHIFT para ingresar al mo...

Page 113: ...olo por los bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Conectores Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente...

Page 114: ...roducir solamente archivos JPEG con una resolución de 32 x 32 a 8 192 x 7 680 Dependiendo de la resolución la visualización del archivo puede tardar algún tiempo Esta unidad sólo puede reproducir archivos JPEG de línea base No se pueden reproducir archivos JPEG progresivos ni archivos JPEG sin pérdida Reproducción de archivos MP3 WMA WAV Esta unidad puede reproducir archivos con el código de exten...

Page 115: ...Inupiak NE Nepalés TH Tailandés BH Bihari IN Indonesio NO Noruego TI Tigrinya BI Bislama IS Islandés OC Ocitano TK Turcomano BN Bengalí Bangla IW Hebreo OM Afan Oromo TL Tagalo BO Tibetano JA Japonés OR Oriya TN Setswana BR Bretón JI Yidish PA Punjabi TO Tonga CA Catalán JW Javanés PL Polaco TR Turco CO Corso KA Georgiano PS Pashto Pushto TS Tsonga CS Checo KK Kazak QU Quechua TT Tártaro CY Galés ...

Page 116: ...mance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Este artículo está equipado con tecnología de protección anticopia protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation Quedan prohibidos el desmontaje y la ingeniería inversa La parte delantera de este producto ha sido diseñado por ...

Page 117: ...da para Display Para restaurar la pantalla pulse MENU DISP OFF para que se visualice AV Menu y a continuación pulse AV Cableado incorrecto Compruebe la conexión del cableado y luego reinicie la unidad Advertencia Compruebe la conexión del cableado y luego reinicie la unidad Hay un cable de altavoz en cortocircuito o que ha entrado en contacto con el chasis del vehículo Repare el cable o aísle corr...

Page 118: ...istas de los discos grabables reescribibles Inserte un disco finalizado Finalice los discos con el componente utilizado por usted para la grabación La reproducción no se inicia El formato de los archivos no es compatible con la unidad No aparece la imagen en el monitor externo Conecte correctamente el cable de vídeo Seleccione una entrada correcta en el monitor externo DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WM...

Page 119: ...e la función VoiceOver del iPod Para mayor información visite http www apple com Las operaciones no se pueden realizar cuando se reproduce una pista que contenga una ilustración Haga funcionar la unidad luego de cargar la ilustración página 30 No se sincroniza el sonido con el video No se escucha el sonido de los videos Conecte mediante el cable USB de audio y video JVC KS U30 No se puede utilizar...

Page 120: ...CAMERA IN entrada USB AUX entrada de antena Otros OE REMOTE entrada RGB SINTONIZADOR FM AM Gama de frecuencias FM 87 5 MHz a 108 0 MHz AM OM 531 kHz a 1 611 kHz OL 153 kHz a 279 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB de sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta en frecuencia 40 Hz a 15 000 Hz Separación...

Page 121: ...FT Transistor de película delgada Sistema de Color PAL NTSC Relación de aspecto 16 9 ancha GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento CC 14 4 V tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible 10 C a 60 C Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C Dimensiones An Al Pr Tamaño de instalación aprox 182 mm 111 mm 160 mm ...

Page 122: ...льно следите за дорогой Водителю не следует смотреть на монитор во время вождения Водителю не следует надевать наушники во время вождения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Предотвращение несчастных случаев и повреждений только Европейсий Союз ВсоответствиисЗакономРоссийскойФедерации Озащитеправпотребителей срокслужбы годности данного товара поистечениикоторогоонможетпредставлятьопасностьдляжизни здоровьяпотребителя ...

Page 123: ... звука или ухудшаться качество изображения Для Вашей безопасности Не повышайте слишком сильно уровень громкости поскольку это заглушает внешние звуки делая опасным управление автомобилем а также может привести к потере слуха Остановите автомобиль перед тем как выполнять любые сложные операции Температура внутри автомобиля Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодну...

Page 124: ...вления воспроизведением iPod iPhone 30 Выбор дорожки видеозаписи из меню iPod iPhone 31 Использование других внешних устройств 32 AV IN 32 Front AUX 32 Использование внешнего блока навигации 33 Настройки звучания 35 Использование звукового эквалайзера 35 Настройка частоты разделения 36 Изменение дизайна индикации 37 Настройкидлявоспроизведениявидео 39 Настройка картинки 39 Изменение форматного соо...

Page 125: ...лючениеилиподключениепанелимонитора Предостережения Держите панель монитора крепко чтобы случайно не уронить ее Установите панель монитора на соединительную панель для обеспечения надежной фиксации Мягкий футляр входит в комплект поставки RU_KW AV50_EU_1 indb 5 RU_KW AV50_EU_1 indb 5 9 22 11 4 18 03 PM 9 22 11 4 18 03 PM ...

Page 126: ... экрана AV Menu Нажмите стр 12 Включение или выключение экрана Удерживать стр 10 4 Кнопка SRC Выбор источника аудио видео Нажмите стр 13 Выключение источника аудио видеою Удерживать Предостережение касающееся настройки громкости По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства CD USB создают незначительный шум Уменьшите громкость перед воспроизведением чтобы предотвратить пов...

Page 127: ...ыка текста используемого для отображения информации на экране стр 45 Audio Input Выбор использования разъемов LINE IN стр 44 Video Input Выбор использования разъема VIDEO IN стр 44 Camera Input Выберите On при подключении камеры заднего вида стр 44 Display Design Выбор фона и цвета текста и кнопок на панели монитора стр 37 3 Завершите процедуру Отобразится меню AV Menu Изначально выбрано AV Off Вы...

Page 128: ...страции функций дисплея 1 Отображение экран AV Menu 2 Отобразите экран Settings 3 4 Завершите процедуру Настройка часов 1 Отобразите экран AV Menu 2 Отобразите экран Settings 3 Выберите Off RU_KW AV50_EU_1 indb 8 RU_KW AV50_EU_1 indb 8 9 22 11 4 18 04 PM 9 22 11 4 18 04 PM ...

Page 129: ...я колонка Radio Синхронизация времени часов с системой Radio Data System Ручная настройка часов 1 Выберите формат индикации времени 2 Настройте час 3 Настройте минуты 5 Завершите процедуру RU_KW AV50_EU_1 indb 9 RU_KW AV50_EU_1 indb 9 9 22 11 4 18 05 PM 9 22 11 4 18 05 PM ...

Page 130: ...можете настраивать громкость перемещая палец по сенсорной панели как показано на рисунке Ослабление звука Загорается индикатор ATT Чтобы отменить приглушение звука нажмите ручку настройки уровня громкости Выключение экрана Экран отключается Вы также можете выключать экран на экране AV Menu Возврат на экран AV Menu Коснитесь экрана Уменьшение Уменьшение Увеличение Увеличение Удерживать RU_KW AV50_E...

Page 131: ...и прикосновении к экрану или если в течение 10 секунд не выполняется никаких операций Недоступнодлявидеосвнешнегокомпонента Перетаскиваниепальцавлевоиливправо работаеттакже каккасание Переход к предыдущему разделу дорожке Переход к следующему разделу дорожке A Отображение меню управления видео во время воспроизведения видеоматериалов B Отображение кнопок управления во время воспроизведения видеома...

Page 132: ...ние отключение режима резервного приема TA стр 17 Выберите элемент для отображения на экране AV Отображение экрана управления источником выше Camera Отображение картинки с камеры заднего вида стр 41 Off Выключение экрана стр 10 cтр 13 Переключение страницы Нажмите чтобы вернуться к предыдущему экрану Нажмите для отображения экрана управления текущим источником RU_KW AV50_EU_1 indb 12 RU_KW AV50_EU...

Page 133: ...ченный к гнездовым разъемам LINE IN VIDEO IN на задней панели Bluetooth 2 стр 48 Управление устройством Bluetooth Front AUX стр 32 Переключение на внешнее устройство подключенное к входному разъему AUX на панели монитора AV Off Выключение источника аудио видеою 1 Выберитесоответствующуюнастройкувходав Audio Input стр 44 2 Когдадля Audio Input установленозначение BT вкачествеисточникавместо AV IN о...

Page 134: ...P1 P6 Переключение на запрограммированную радиостанцию Нажмите Сохранение радиостанции на которую выполнена настройка в настоящий момент в качестве запрограммированной Удерживать TP Включение отключение режима резервного приема TA стр 17 PTY Переключение в режим поиска программы FM Radio Data System стр 16 3 Отображение скрытие информации о текущей радиостанции ниже BAND Выбор диапазона частот 4 П...

Page 135: ... Local Выберите эту опцию чтобы настройка выполнялась только на радиостанции с достаточным уровнем сигнала Загорается индикатор LO DX Отключите функцию Загорается индикатор DX Когда прием FM идет с помехами 1 2 Auto Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех от соседних радиостанций Сопровождается потерей стереоэффекта Wide Могут возникать взаимные помехи от соседних р...

Page 136: ...я станция выбранная в действии 1 Выбор запрограммированной радиостанции Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM Radio Data System Поиск программы FM Radio Data System поиск PTY Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых программ которые передаются в настоящее время выбирая код PTY предпочитаемых программ 1 2 Выберите код PTY Начинается поиск PTY Если есть радиостанция ...

Page 137: ...аивается на предыдущий уровень громкости Резервный прием новостей 1 2 Индикатор NEWS Резервный прием новостей Индикатор загорается Устройство временно переключается на прием программы новостей если она доступна Мигает Еще не активировано Настройтесь на другую радиостанцию передающую сигналы Radio Data System Гаснет Выключено Настройка уровня громкости во время приема новостей автоматически запомин...

Page 138: ...ую радиостанцию передающую ту же программу загорается индикатор AF Off Отмена Автоматический выбор радиостанции поиск программы При выборе запрограммированных радиостанций обычно выполняется настройка на запрограммированную станцию Если уровень сигналов от запрограммированной радиостанции FM Radio Data System является недостаточным для качественного приема данное устройство с помощью данных AF нас...

Page 139: ...будет вынут он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения Если не удается выгрузить диск стр 3 Вынимая риск тяните его горизонтально Запрещение извлечения диска Для отмены запрещения повторите ту же процедуру чтобы выбрать Eject OK Верхняя сторона Если на экране появляется знак устройство не поддерживает операцию которую Вы пытаетесь выполнить Иногда операци...

Page 140: ...о компакт диск DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 ЕслиустановитьвидеоDVD дискснеправильнымкодомрегиона наэкранеотображаетсясообщение RegionCodeError 2 ДискиDVD R записанныевформате multi border тожевоспроизводятся кромедвухслойныхдисков ДвухслойныедискиDVD RWневоспроизводятся 3 Возможновоспроизведениезавершенныхдисков R RW тольковвидеоформате DVD выбираетсяв качестветипадискакогдазагруж...

Page 141: ...дения стр 24 6 Начало воспроизведения или пауза 7 3 Останов воспроизведения 4 Выбор раздела Нажмите Поиск назад или вперед 4 Удерживать 4 5 Выбор дорожки Нажмите Поиск назад или вперед 4 Удерживать 5 6 Выбор папки 5 5 Выбор названия DVD программы или списка воспроизведения DVD VR 1 Mode 6 Изменение настроек для воспроизведения дисков стр 25 AV MENU Отображение экрана AV Menu 6 Отображение списка п...

Page 142: ... picture Информация о дорожке файле При касании строки состояния выполняется прокрутка текста если весь текст не отображается 1 НеотображаетсядляCD 2 Скоростьпоисказависитоттипадискаилифайла Выбор папки дорожки в списке Переключение страницы Воспроизведение дорожек файлов в папке Возврат в корневую папку Возврат на более высокий уровень Воспроизведениедисководнократной илимногократнойзаписи Данное...

Page 143: ...ы DVD VR Отображение экрана выбора меню списка воспроизведения элемента оригинальной программы ниже Переключение в режим прямого выбора меню Коснитесь желаемого элемента чтобы выбрать его Чтобы выйти из экрана выбора меню нажмите Adjust Отображение экрана настройки картинки стр 39 Aspect Выбор формата изображения стр 40 Zoom Отображение экрана выбора размера картинки стр 40 Использование экрана вы...

Page 144: ...WMA WAV Режимповторноговоспроизведенияирежим воспроизведениявпроизвольномпорядкене могутбытьвключеныодновременно При каждом нажатии кнопки переключается режим воспроизведения Загорается соответствующий индикатор Доступные элементы различаются в зависимости от типов загруженного диска и воспроизводимого файла Индикатор Режимвоспроизведения CHAPTER Повтортекущегораздела TITLE Повтортекущегоназвания ...

Page 145: ...опцию чтобынаслаждатьсямощнымзвукомдаже нанебольшойгромкостисполнымдинамическимдиапазоном On Выберитеэтуопцию чтобынемногоуменьшитьдинамический диапазон Dialog Выберитеэтуопцию чтобывоспроизводитьдиалогвфильмах болееотчетливо Для дисков кроме VCD CD MonitorType ТипМонитора Выбортипамониторадляпросмотраширокоэкранногоизображениянавнешнем мониторе 16 9 Для дисков содержащих файлы аудиозаписей видеои...

Page 146: ...гурации устройств USB и коммуникационных портов некоторые устройства USB могут быть подключены неправильно или соединение может быть потеряно Данное устройство не распознает запоминающие устройства USB с номинальным напряжением отличным от 5 В и не допускает превышение 1 А Данное устройство может не распознать карту памяти вставленную в USB устройство чтения карт К приемнику можно подключить тольк...

Page 147: ...мфайлынеподвижныхизображений Режим звучания стр 35 Видеоформат MPEG неподвижное изображение JPEG Режим воспроизведения ниже Состояние воспроизведения 3 воспроизведение 8 пауза MP3 WMA WAV папки дорожки JPEG папки файла Информация о дорожке файле для MP3 WMA WAV При касании строки состояния выполняется прокрутка текста если весь текст не отображается Пока идет воспроизведение отображается картинка ...

Page 148: ...В AV Menu 2 Нажмите для отображения экрана AV Menu 3 Отобразите экран Settings 4 Отобразите экран Input 5 Прослушивание музыки Установите настройку Audio Input на AV IN Для просмотра видеоизображения и прослушивания музыки Установите настройки Audio Input и Video Input на iPod Когда также подсоединен KS BTA100 выберите BT для параметра Audio Input стр 48 iPod iPhone которые могут подсоединяться к ...

Page 149: ... Head iPod и External недоступны для выбора При использовании приложений iPod touch или iPhone также см инструкции по безопасности на стр 56 Выбор предпочитаемых настроек для воспроизведения на iPod iPhone Если в качестве источника выбрано iPod 1 2 Audiobooks Выбор скорости воспроизведения аудиокниг Artwork Отображение скрытие обложки на iPod Примечание При управлении iPod iPhone некоторые операци...

Page 150: ...ngs ALBUMS Функционирует аналогично Shuffle Albums Отображение меню музыки видео на iPod iPhone стр 31 6 Начало воспроизведения или пауза 4 Выбор дорожки или видеозаписи 2 Нажмите Поиск назад или вперед Удерживать Mode Изменение настроек для воспроизведения iPod стр 29 AV MENU Отображение экрана AV Menu Операции управления воспроизведением iPod iPhone В данном руководстве описываются операции для ...

Page 151: ...узыкой и видеоизображениями Возврат к предыдущему уровню Возврат на верхний уровень Воспроизведение всех элементов на данном уровне Меню видео Доступные категории различаются в зависимости от типа iPod iPhone Можноперейтивначалокатегориинажатием соответствующейзакладки список воспроизведения исполнитель альбомы илипесни Переключение между музыкой и видеоизображениями RU_KW AV50_EU_1 indb 31 RU_KW ...

Page 152: ...е звука с его помощью Когда кнопки управления не отображаются на экране прикоснитесь к зоне показанной на рисунке Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов стр 39 Режим звучания стр 35 AV IN name ниже Тип источника AV IN или Front AUX Mode Изменение имени AV IN Нажмите 2 или 3 чтобы выбрать имя AV IN AV MENU Отображение экрана AV Menu Появляется когдавкачествеисточникивыбрано AV IN 1 ...

Page 153: ...На экране управления источником В AV Menu Использование внешнего блока навигации Можно подключить блок навигации не входит в комплект поставки к входному разъему RGB что позволяет просматривать экран навигации Pуководство по установке подключению По вопросам о совместимых блоках навигации обращайтесь к дилеру RU_KW AV50_EU_1 indb 33 RU_KW AV50_EU_1 indb 33 9 22 11 4 18 18 PM 9 22 11 4 18 18 PM ...

Page 154: ...сточнике звука подключенном к разъемам LINE IN Отмена экрана навигации Настройки для блока навигации 1 В AV Menu 2 3 Navigation Input cтр 33 Output Выбор передних динамиков используемых для навигационного сопровождения Volume Настройка громкости навигационного сопровождения от 0 до 35 Navigation Mute Выберите On чтобы заглушать звук воспроизводимый через динамики кроме передних динамиков во время ...

Page 155: ...апазона 1 затем выберите уровень громкости низкочастотного динамика 2 Настройки сохраняются и включается режим User Чтобы завершить процедуру нажмите Чтобы выполнить точные настройки стр 36 Настройка сохраняется в памяти для каждого источника до выполнения новой настройки звучания Если в качестве источника выбран диск настройка сохраняется для каждой из следующих категорий DVD DVD VR VCD CD DivX M...

Page 156: ... выполнения новой настройки звучания Чтобы выполнить регулировки для других диапазонов повторите шаги 2и 3 1 Зафиксированодлядиапазонавысокихчастот High 2 Толькодлядиапазонанизкихчастот Low Настройка частоты разделения 1 В AV Menu 2 3 Выберите элемент для настройки затем выполните настройку Нельзявыбрать еслидля Freq установлено значение Through Настройка разделения для передних или задних динамик...

Page 157: ...торе пользовательского цвета правая колонка Задание любимой картинки в качестве фоновой стр 38 Настройка затемнения Вы можете сделать выбор для каждой настройки затемнения Вкл или Выкл Палитра цветов Изменениедизайнаиндикации Вы можете изменить фон цвет текста кнопки на сенсорной панели и кнопки на панели монитора Регулятор пользовательского цвета Вы можете выполнить собственную регулировку пользо...

Page 158: ...едите видеоизображение или JPEG 2 Отобразите Display Design cтр 37 3 4 Настройте изображение 6 Начало воспроизведения или пауза E Покадровый переход вперед 3 Увеличение сцены Zoom1 Zoom3 5 Перемещение рамки 2 3 масштабирования Чтобы отменить экран захвата изображения нажмите Неотображаетсяпривоспроизведении внешнегокомпонентакразъемамLINEIN VIDEOIN 5 Захватите изображение отображаемое на экране По...

Page 159: ...мнения Вы можете изменить настройку воспроизводимого видеоизображения 3 Настройте картинку от 15 до 15 Настройкадоступна толькокогданавход поступаетсигналNTSC Настройка яркости Настройкаконтрастности Настройкачерногоцвета Настройка цвета Настройка интенсивностицвета Настройка деталей RU_KW AV50_EU_1 indb 39 RU_KW AV50_EU_1 indb 39 9 22 11 4 18 21 PM 9 22 11 4 18 21 PM ...

Page 160: ... с поступающим сигналом ЕсливидеоизображениеDivXвоспроизводитсяс настройкой Monitor Type установленной назначение 16 9 стр 25 формат изображениянеустанавливаетсяправильно Масштабирование картинки Вы можете масштабировать картинку от Zoom1 до Zoom3 Когда для параметра Aspect установлено значение Panorama или Auto левая колонка изображение масштабируется с форматным соотношением настройки Full 1 2 5...

Page 161: ...V Menu 2 Для деактивации выберите Оff Отображение картинки с камеры заднего вида Экран заднего вида отображается при переключении коробки передач на задний ход R Отображение картинки с камеры заднего вида вручную В AV Menu Чтобы отменить экран заднего вида При отображении изображения с камеры заднего вида вручную вы можете изменить настройку картинки стр 39 RU_KW AV50_EU_1 indb 41 RU_KW AV50_EU_1 ...

Page 162: ...я получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости Crossover Кроссовер Настройка частоты разделения стр 36 Volume Adjust Настр Громкости Настройка и сохранение автоматической настройки уровня громкости для каждого источника Для дисков настройка сохраняется для каждой из следующих категорий DVD DVD VR VCD CD и DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Уровень громкости автоматически увели...

Page 163: ...итора стр 37 OSD Clock Часы OSD On Отображение часов во время воспроизведения источника видео Off Отмена Demonstration Демонстрация On Включение демонстрации на экране Off Отмена стр 8 Scroll Прокрутка Auto Повтор прокрутки Once Однократная прокрутка отображаемой информации Off Отмена При касании информационной строки выполняется прокрутка текста вне зависимости от данной настройки GUI Adjust GUI ...

Page 164: ...urchased cтр 48 Video Input Видео Вход AV IN Выберите для просмотра видеозаписей с аудио и видеоустройств например портативной видеокамеры подсоединенных к разъему VIDEO IN При просмотре видеоизображения с компонента аудио видео выбирайте AV IN как для Audio Input так и для Video Input iPod Выберите для просмотра видеозаписей и прослушивания музыки с iPod iPhone подсоединенного с помощью JVC KS U3...

Page 165: ...ля Text Language Time Set Уст Времени Настройте время на часах стр 8 Beep Звук Сигнала Изменение уровня громкости звука нажатия кнопки On Включение звука нажатия кнопки Off Отмена User Profile Профиль пользователя Вы можете сохранять в памяти вызывать из памяти или очищать выполненные настройки стр 46 Initialize Начальн Настрой Инициализируйте все выполненные настройки Удерживайте Enter для инициа...

Page 166: ... Camera Input Navigation Запоминание выполненных настроек 1 В Settings 2 3 Выберите элемент User1 User2 или User3 чтобы сохранить настройки в памяти Появляется сообщение для подтверждения Нажмите Yes 4 Завершите процедуру Вызов настроек из памяти 1 В Settings 2 Появляется сообщение для подтверждения Нажмите Yes 3 Завершите процедуру RU_KW AV50_EU_1 indb 46 RU_KW AV50_EU_1 indb 46 9 22 11 4 18 24 P...

Page 167: ...ой и в верхней правой части экрана как показано ниже Для отмены текущей операции нажмите Cancel Чтобы выполнить сброс на настройки по умолчанию нажмите Reset Удаление настроек 1 В Settings 2 3 Появляется сообщение для подтверждения Нажмите Yes 4 Завершите процедуру Удаление всех настроек сохраненных в User1 User2 и User3 RU_KW AV50_EU_1 indb 47 RU_KW AV50_EU_1 indb 47 9 22 11 4 18 24 PM 9 22 11 4 ...

Page 168: ...жно Когда одновременно подсоединены JVC KS U30 и JVC KS BTA100 видеозаписи на iPod с видео пятое поколение воспроизводиться не могут Подготовка 1 Выполните регистрацию сопряжение устройства Bluetooth с KS BTA100 За дополнительной информацией обращайтесь к руководству по эксплуатации поставляемому с KS BTA100 2 Выберите BT для настройки Audio Input cтр 44 Bluetooth можно выбрать в качестве источник...

Page 169: ... вашего телефона Переключение между режимом громкой связи и режимом телефона Во время разговора Завершение отклонение вызова Голосовой набор Голосовой набор доступен только при наличии в подключенном мобильном телефоне системы распознавания голоса KS BTA100 Микрофон Низкий Нажмите Удерживать Высокий Об уровне громкости микрофона При выключении питания устройства уровень громкости изменяется на нор...

Page 170: ...чик воздействию яркого света прямых солнечных лучей или искусственного освещения Устройство поставляется с функцией рулевого пульта дистанционного управления Для получения информации о подключении монитора см Руководство по установке подключению в отдельном издании Операции могут отличаться в зависимости от типа рулевого пульта дистанционного управления Операции с помощью пульта дистанционного упр...

Page 171: ...ли стр 40 RETURN Возвраткпредыдущемуэкрану TOP M стр 52 ВидеоDVD диск Отображение менюдисков DVD VR Отображениеэкрана OriginalProgram VCD Возобновление воспроизведенияPBC MENU стр 52 ВидеоDVD диск Отображение менюдисков DVD VR Отображениеэкрана Play List VCD Возобновление воспроизведенияPBC ﬁ ВидеоDVD диск Выборили выполнениенастроек DivX Переходназадиливперед приблизительнона5минут Кнопка Операци...

Page 172: ...а Видео DVD диск DVD VR 1 Для Видео DVD диск нажмите TOP M или MENU Для DVD VR нажмите TOP M Отображение оригинальной программы MENU Отображение списка воспроизведения 2 Нажмите ﬁ чтобы выбрать элемент для воспроизведения 3 Нажмите ENT для подтверждения выбора Для диска VCD Во время воспроизведения PBC 1 Нажмите DIRECT удерживая при этом SHIFT чтобы перейти в режим поиска 2 Нажмите цифровую кнопку...

Page 173: ...нимите диск удерживая его за края Всегда удерживайте диск за края Не прикасайтесь к поверхности на которой находится запись Чтобы поместить диск в футляр аккуратно установите диск на центральный держатель стороной с изображением вверх После прослушивания обязательно помещайте диски в их футляры Разъемы Центральный держатель Хранение дисков в чистом виде Воспроизведение грязного диска может быть не...

Page 174: ...щие разрешение от 32 x 32 до 8192 x 7680 В зависимости от разрешения может потребоваться более продолжительное время для отображения файла Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG основного формата Файлы JPEG прогрессивного формата или формата без потерь невозможно воспроизвести Воспроизведение файлов MP3 WMA WAV Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением mp3 wma или wav не ...

Page 175: ...кий IN Индонезийский NO Норвежский TI Тигриния BI Бисламийский IS Исландский OC Окитан TK Туркменский BN Бенгальский бангла IW Иврит OM Афан Оромо TL Тагальский BO Тибетский JA Японский OR Ория TN Сетсвана BR Бретонский JI Идиш PA Panjabi TO Тонга CA Каталанский JW Яванский PL Польский TR Турецкий CO Корсиканский KA Грузинский PS Пашто пушту TS Тсонго CS Чешский KK Казахский QU Кечуа TT Татарский ...

Page 176: ...ith iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries В данном изделии используется технология защиты от копирования защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность принадлежащими компании Rovi Corporation Шрифт для данного изделия разработан компанией R...

Page 177: ...Camera Чтобы восстановить индикацию на экране нажмите MENU DISP OFF для отображения меню AV Menu а затем нажмите AV Неправильное подключение Проверьте подключение кабеля а затем сделайте Reset сброс устройства Предупреждение Проверьте подключение кабеля а затем сделайте Reset сброс устройства Кабель динамика закорочен или вошел в контакт с шасси автомобиля Проложите или изолируйте кабель динамика ...

Page 178: ...писине воспроизводятся Нельзяпропуститьдорожкидисков однократнойимногократнойзаписи Вставьтезавершенныйдиск Выполнитезавершениедискавпомощьюустройства использованногодлязаписи Воспроизведениененачинается Форматфайловнеподдерживаетсяустройством Изображениенепоявляетсянавнешнем мониторе Правильноподсоединитевидеокабель Выберитеправильныйвходнавнешнеммониторе DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Дискнев...

Page 179: ...тку функцию VoiceOver устройстваiPod Заподробнойинформациейобращайтесь насайт http www apple com Привоспроизведениидорожки содержащей обложку операциинедоступны Управлениеустройствомосуществляйтепослезагрузки обложки стр 30 Звукнесинхронизируетсяс видеоизображением Звуковоесопровождениевидеозаписейне воспроизводится Подсоединитеспомощьюаудио видеокабеляUSBJVC KS U30 Другиекабелииспользоватьсянемог...

Page 180: ...AIN входUSB AUX вход антенны Другие OEREMOTE входRGB РАДИОПРИЕМНИК FM AM Диапазончастот FM от87 5МГцдо108 0МГц AM СВ от531кГцдо1611кГц ДВ от153кГцдо279кГц Радиоприемникв диапазонеFM Полезнаячувствительность 9 3dBf 0 8μВ 75Ω 50дБпороговаячувствительность 16 3dBf 1 8μВ 75Ω Альтернативнаяотстройка 400кГц 65дБ Частотнаяхарактеристика от40Гцдо15000Гц Разделениестереоканалов 40дБ Радиоприемникв диапазон...

Page 181: ...TFT Thin Film Transistor тонкопленочный транзистор Система кодирования цвета PAL NTSC Формат изображения 16 9 широкий ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Электрическое питание Рабочее напряжение постоянное напряжение 14 4 В допустимо от 11 В до 16 В Система заземления Отрицательное заземление Допустимая температура хранения от 10 C до 60 C Допустимая рабочая температура от 0 C до 40 C Габариты мм Ш В Г Монтажный раз...

Page 182: ...ПЛУАТАЦИИ LVT2287 001A EU MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITOR CON RECEPTOR DE DVD МОНИТОР С DVD РЕСИВЕРОМ Coveres_KW AV50 EU 001A indb 2 11 09 15 10 40 EN SP RU 0911NSHMDWJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Tiene PROBLEMAS con la operación Por favor reinicialice su unidad Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad Затруднения при э...

Page 183: ...ПЛУАТАЦИИ LVT2287 001A EU MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITOR CON RECEPTOR DE DVD МОНИТОР С DVD РЕСИВЕРОМ Coveres_KW AV50 EU 001A indb 2 11 09 15 10 40 EN SP RU 0911NSHMDWJEIN Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Tiene PROBLEMAS con la operación Por favor reinicialice su unidad Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad Затруднения при э...

Search results

Summary of Contents for KW-AV50

Reviews:

Related manuals for KW-AV50

Brands by name

Popular brands

JVC KW-AV50, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KW-AV50

Reviews:

Related manuals for KW-AV50

Brands by name

Popular brands