After unpacking, make sure everything listed below is
included. If anything is missing or damaged, or if your unit fails
to operate, notify your dealer immediately.
Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il contient tous les
éléments ci-contre. Si l’un de ces éléments est manquant ou
endommagé, ou si votre appareil ne fonctionne pas, signalez-le
immédiatement à votre revendeur.
Después de desembalar la unidad, compruebe que dispone
de todos los elementos que se enumeran a continuación. En
caso de que algún elemento falte o esté dañado, o bien si la
unidad no funciona, póngase en contacto con su proveedor
de forma inmediata.
\
\
3 cm
(1-
3
/
16
in.)
\
\
\
3 cm
(1-
3
/
16
in.)
3 cm
(1-
3
/
16
in.)
Box Contents / Contenu du coffret / Contenido de la caja
Attach the core filter / Fixez le tore de ferrite / Fije el filtro de núcleo
\
Connect the unit / Connectez l’appareil / Conecte la unidad
AC 100 V - 240 V
, 50 Hz/60 Hz
CA 100 V - 240 V
, 50 Hz/60 Hz
100 V - 240 V CA
, 50 Hz/60 Hz
DC IN 5V jack
Plug the cigarette lighter adapter or AC adapter.
Prise DC IN 5V
Branchez l’adaptateur pour allumecigare ou l’adaptateur secteur.
Jack DC IN 5V
Para conectar el adaptador del encendedor de cigarrillos o el
adaptador de CA.
Mini USB jack
Connect to PC with the USB cable.
Prise Mini USB
Connectez à l’ordinateur avec un câble USB.
Minijack USB
Para conectar al PC con un cable USB.
AC adapter
Adaptateur secteur
Adaptador de CA
USB cable
Câble USB
Cable USB
Core filter (x3)
Tore de ferrite (x3)
Filtro de núcleo (x3)
For USB cable (both ends)/
Pour le câble USB (deux extrémités)
/
Para cable USB (ambos extremos)
For AC adapter/
Pour le Adaptateur secteur
/
Para adaptador de CA
Coil once.
/Enroulez une fois/
Enrollar una vuelta.
Coil twice./Enroulez deux fois/
Enrollar dos vueltas
Release
Détachez
Desenganchar
Note:
Do not damage the cords by applying excessive power when
winding.
Remarque:
N’endommagez pas les cordons en appliquant une force
excessive lors de l’enroulement.
Nota:
No dañe los cables aplicando una fuerza excesiva al
enrollarlos.
Release
Détachez
Desenganchar
For USB cable/
Pour le câble USB/
Para cable USB
For AC adapter/
Pour le Adaptateur secteur
/
Para adaptador de CA
KV-K1016[J].p65
06.4.27, 9:10 AM
2
