JVC KD-R880BT Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

B5A-1322-00 [K]

KD-R980BTS / KD-R880BT

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RECEPTOR CON CD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.

JS_JVC_KD_R980BTS_K_C.indd 1

20/5/2016 1:40:49 PM

Summary of Contents for KD-R880BT

Page 1: ...L RÉCEPTEUR CD MANUEL D INSTRUCTIONS RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No JS_JVC_KD_R980BTS_K_C indd 1 JS_JVC_KD_R980BTS_K_C indd 1 20 5 2016 1 40 49 PM 20 5 2016 1 40 49 PM ...

Page 2: ... measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CALIFORNIA USA ONLY This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special ...

Page 3: ...nne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante IC ...

Page 4: ...are Article 3 Conditions for Grant of License 1 When the User transfers the Product it may also transfer the license to use the Licensed Software embedded in the Product including any related materials updates and upgrades on condition that no original copies or related materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software Licens...

Page 5: ...g the end users the use by end users and importing countries to be provided by the country of User and any other countries and any other governmental authorities Article 12 Miscellaneous 1 In the event any part of this Agreement is invalidated by operation of law the residual provisions shall continue in force 2 Matters not stipulated in this Agreement or any ambiguity or question raised in the co...

Page 6: ...e Remote control RM RK52 Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not i...

Page 7: ...ess again to cancel Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Press SOURCE repeatedly Change the display information Press repeatedly 28 Not available Remote control RM RK52 This unit can be remotely controlled with an optionally purchased remote control Attach How to reset Detach Volume knob Loading slot Detach button Display window Faceplate How to replace...

Page 8: ...e knob Day Month Year 9 Press to exit To return to the previous setting item press 1 2 Set the basic settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SYSTEM KEY BEEP Not applicable when 3 way crossover ...

Page 9: ...ly to select FM or AM 2 Press or press on the remote control to search for a station automatically or Press and hold or press and hold on the remote control until M flashes then press repeatedly to search for a station manually Settings in memory You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM Store a station While listening to a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6...

Page 10: ...selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain MONO SET 3 ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels AREA US For North Central South America AM FM intervals 10 kHz 200 kHz SA For some ...

Page 11: ... car when not using 2 When connecting an Android device Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 27 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 8 4 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for IPOD USB AN...

Page 12: ...ings in the same way as connection via Bluetooth 20 Select a file from a folder list For IPOD USB ANDROID applicable only when HEAD MODE AUTO MODE is selected 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick Search applicable only for CD USB and ANDROID source If you have many files you can search through t...

Page 13: ...rn the volume knob to select NEW STATION then press the knob 3 Turn the volume knob to select FROM TRACK or FROM ARTIST then press the knob A new station is created based on the current song or artist 4 Press and hold one of the number buttons 3 4 5 or 6 to store To select a stored station Press one of the number buttons 3 4 5 or 6 Search for a registered station 1 Press 2 Turn the volume knob to ...

Page 14: ...on Press T Press I Thumbs up or thumbs down Press Press Create a new custom station Press and hold the volume knob Not available Scan for live station 1 Press 3 to start scanning 2 Press 3 again to listen to the station Not available Search and store a station 1 Press 2 Turn the volume knob to select a category then press the knob 3 Turn the volume knob to select the desired station then press the...

Page 15: ...r 1 Press 2 Turn the volume knob to select PRESET then press the knob 3 Turn the volume knob to select a preset number then press the knob or Press on the remote control Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to all in one place Get over 140 channels including commercial free music plus the best sports news talk comedy and entertainment Welcome to the world of satellite radio A S...

Page 16: ... 1 to 3 of cancelling SmartFavorites channels appears at the last character SiriusXM Replay While listening to a channel 1 Press the volume knob lights up and the unit memorizes this paused position 2 Press the volume knob to start Replay Replay starts from the paused position in step 1 During Replay To On the faceplate On the remote control Playback pause Press the volume knob Press Skip the curr...

Page 17: ...nob to enter NEW CODE 2 Turn the volume knob to select a number 3 Press to move to the entry position 4 Repeat steps 2 and 3 to enter a new 4 digit pass code 5 Press the volume knob to confirm 6 Repeat steps 2 to 5 to reconfirm the pass code Make a note of the new pass code to enter channel lock settings for next time LOCK SETTING MATURE CH Selects the SiriusXM defined lock setting USER DEFINED Se...

Page 18: ...ring PAIRING COMPLETED appears when pairing is completed and will light up when the Bluetooth connection is established This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to 10 devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 18 DEVICE DELETE A maximum of two Bluetooth...

Page 19: ...16 For KD R880BT The buttons will blink in the blinking pattern you have selected in RING ILLUMI 16 The unit answers the call automatically if AUTO ANSWER is set to a selected time 16 During a call For KD R980BTS The buttons stop blinking and illuminate in the color you have selected in RING COLOR 16 For KD R880BT The buttons stop blinking If you turn off the unit or detach the faceplate the Bluet...

Page 20: ...ases as the number increased NR LEVEL LEVEL 5 to LEVEL 5 LEVEL 0 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL LEVEL 5 to LEVEL 5 LEVEL 0 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation Make the settings for receiving a call 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob ...

Page 21: ...U DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character 2 Press to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Make a call using voice recognition BLUETOOTH Make a call using voice recognition 1 Pres...

Page 22: ... connected device this function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION MY BT NAME Displays the unit name KD R9 BTS KD R8 BT MY ADDRESS Shows address of this unit You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time BLUETOOTH Bluetooth compatibility ...

Page 23: ...repeatedly to select BT AUDIO or press SOURCE on the remote control 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback To On the faceplate On the remote control Playback pause Press the volume knob Press Select group or folder Press Press Reverse skip Forward skip Press Press Reverse Fast forward Press and hold Press and hold Repeat play Press repeatedly TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Not ...

Page 24: ...ection 14 3 Press repeatedly to select IHEARTRADIO The source switches and broadcast starts automatically You can operate iHeartRadio in the same way as iHeartRadio via USB input terminal 10 BLUETOOTH Settings to use an App The App is designed to control the JVC car receiver s operations from the iPhone iPod via Bluetooth or via USB input terminal or Android smartphone via Bluetooth For more infor...

Page 25: ... hold 2 Turn the volume knob to select an item 22 then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press to exit To return to the previous setting item press Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player commercially available 2 Select ON for BUILT IN AUX in SOURCE SELECT 4 3 Press repeatedly t...

Page 26: ...ER TYPE below 2 way crossover or 3 way crossover setting items will be shown 24 Crossover settings By default 2 way crossover type is selected X OVER AUDIO SETTINGS Default XX EQ SETTING PRESET EQ Select a preset equalizer suitable to the music genre Select USER to use the settings made in EASY EQ or PRO EQ FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B USER CLASSICAL EASY EQ Adjust your...

Page 27: ...s selected YES Selects three way crossover type NO Cancels SOUND EFFECT SPACE ENHANCE Not applicable for TUNER source SMALL MEDIUM LARGE Virtually enhances the sound space OFF Cancels SND RESPONSE LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Virtually makes the sound more realistic OFF Cancels SOUND LIFT LOW MIDDLE HIGH Virtually adjust the sound position heard from the speakers OFF Cancels VOL LINK EQ ON Boosts the freq...

Page 28: ...se of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker Speaker output settings SPK PRE OUT Applicable only if X OVER TYPE is set to 2 WAY 23 Select the output setting for the speakers SPK PRE OUT based on the speaker connection method Connection via lineout terminals For conn...

Page 29: ... 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB to 00DB AUDIO SETTINGS 3 way crossover setting items SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 6 5 8 10 12 15 OVER NONE not connected X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB MID RANG...

Page 30: ...e depending on volume level OFF Cancels NIGHT COLOR or DAY COLOR is changed by turning on or off your car s headlight 1 The illumination control wire connection is required 35 2 Some characters or symbols will not be shown correctly or will be blanked 3 If one of these color pattern is selected the ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 illumination color will change to the default color DISPLAY SETTINGS KD R980...

Page 31: ... Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above playback may be impossible depending on the types or conditions of media or device The AAC m4a file in a USB device or a CD encoded by iTunes cannot be played on this unit Unplayable ...

Page 32: ...title Artist with music synchronisation 2 back to the beginning For MP3 WMA AAC WAV FLAC files Song title Artist Song title Album name Song title Date Clock 1 File name Folder name File name Date Clock 1 Playing time Date Clock 1 Song title Artist with music synchronisation 2 back to the beginning About Android device This unit supports Android OS 4 1 and above Some Android devices with OS 4 1 and...

Page 33: ...n between this unit and iPod iPhone Detach and reset the iPod iPhone using hard reset LOADING appears when you enter search mode by pressing This unit is still preparing the iPod iPhone music list It may take some time to load try again later TROUBLESHOOTING Source name Display information IPOD USB or ANDROID When HEAD MODE AUTO MODE is selected 8 Song title Artist Song title Album name Song title...

Page 34: ...l lineup visit www siriusxm com Symptom Remedy CD USB iPod Correct characters are not displayed This unit can only display uppercase letters numbers and a limited number of symbols Depending on the display language you have selected 5 some characters may not be displayed correctly ANDROID Sound cannot be heard during playback Sound output only from the Android device Reconnect the Android device I...

Page 35: ... unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit Symptom Remedy Bluetooth The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect an...

Page 36: ...C aac files USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A USB Digital Filter D A Converter 24 Bit MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file up to 24 bit 48 kHz downsampling to 16 ...

Page 37: ...Caution For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Connec...

Page 38: ... Installing the unit in dash mounting Do the required wiring 35 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting Dashboard of your car Part list for installation A Faceplate C Mounting sleeve B Trim plate D Wiring harness E Extraction key Output terminals For 2 way crossover setting FRONT REAR SW Front output R...

Page 39: ...ed Ignition 12 V Orange white Illumination Not used Blue white Remote 200 mA max For KD R980BTS MIC microphone input terminal 14 For KD R880BT Microphone input jack 14 For KD R980BTS Expansion port 12 V 500 mA To the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available 11 Output terminals 34 Brown Green Rear speaker 2 For 3 way crossover Tweeter left Green black 2 1 Firmly connect the ground wir...

Page 40: ...ectez le disque et attendez que l humidité s évapore Télécommande RM RK52 Ne laissez pas la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si elle est remplacée incorrectement Ne la remplacez uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à de...

Page 41: ...pause Appuyez une nouvelle fois pour annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Appuyez répétitivement sur SOURCE Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 28 Non disponible Télécommande RM RK52 Cet appareil peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément Attachez Comment réini...

Page 42: ...uton Jour Mois Année 9 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur 1 2 Faites les réglages de base 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l op...

Page 43: ... sur la télécommande pour rechercher une station automatiquement ou Maintenez en enfoncé ou maintenez pressée sur la télécommande jusqu à ce que M clignote puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher une station manuellement Réglages en mémoire Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM Mémorisez une station Pendant l écoute d une station Maintenez pres...

Page 44: ...2 SSM 13 18pour mémoriserles12stationssuivantes RADIO IF BAND AUTO AugmentelasélectivitédutunerpourréduirelesinterférencesdesstationsFM adjacentes L effetstéréopeutêtreperdu WIDE IlyadesinterférencesdesstationsFM adjacentes maislaqualitédusonn estpasdégradéeetl effetstéréoestconservé MONO SET 3 ON AméliorelaréceptionFMmaisl effetstéréoseraperdu OFF Annulation AREA US Pourl AmériqueduNord Centrale ...

Page 45: ...D 1 Nelaissezpaslecâbleàl intérieurdelavoiturequandiln estpasutilisé 2 Lorsdelaconnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallJVCMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspourinstallerl application Vous pouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationJVCMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroidavantlaconnexion 27 3 PourANDROID Fonctionneuniquementquand AUTO MODE estsélectionné 8 4 PourCD Uniq...

Page 46: ... de la même façon que la connexion via Bluetooth 20 Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste Pour IPOD USB ANDROID applicable uniquement quand HEAD MODE AUTO MODE est sélectionné 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide applic...

Page 47: ...le bouton de volume pour choisir NEW STATION puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir FROM TRACK ou FROM ARTIST puis appuyez sur le bouton Une nouvelle station est créée sur la base du morceau ou de l artiste actuel 4 Maintenez pressée une des touches numériques 3 4 5 ou 6 pour mémoriser Pour choisir une station mémorisée Appuyez sur l une des touches numériques 3 4 5 ...

Page 48: ...t ou vers le bas Appuyez sur Appuyez sur Crée une nouvelle station station personnalisée Maintenez enfoncé le bouton de volume Non disponible Recherche d une station en direct 1 Appuyez sur 3 pour démarrer le balayage 2 Appuyez de nouveau sur 3 pour écouter la station Non disponible Recherche et mémorisation d une station 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir une catégorie puis ...

Page 49: ...oisir PRESET puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage puis appuyez sur le bouton ou Appuyez sur sur la télécommande Seul SiriusXM vous apporte plus de ce que vous aimez écouter en un seul endroit Obtenez plus de 140 canaux y compris de la musique sans pauses publicitaires le meilleur du sport les nouvelles les discussions les comédies et de les ...

Page 50: ... 1 à 3 pour annuler les canaux SmartFavorites apparaît au dernier caractère Relecture SiriusXM Lors de l écoute d un canal 1 Appuyez sur le bouton de volume s allume et l appareil mémorise la position de pause 2 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la relecture La relecture démarre à partir de la position de pause de l étape 1 Pendant la relecture Pour Sur la façade Sur la télécommande Le...

Page 51: ...rleboutondevolumepourvalider CODE SET 1 Appuyezsurleboutondevolumepourentrer NEW CODE 2 Tournezleboutondevolumepoursélectionnerunnuméro 3 Appuyezsur pourdéplacerlapositiond entrée 4 Répétezlesétapes2et3pourentrerunnouveaucodesecretde4chiffres 5 Appuyezsurleboutondevolumepourvalider 6 Répétezlesétapes2à5pourconfirmerlecodesecret Notezlenouveaucodesecretafindepouvoiraccéderauxréglagesdeverrouillage ...

Page 52: ...t quand le pairage est terminé et s allume quand la connexion Bluetooth est établie Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de 10 appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l appareil même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié 18 DEVICE DELETE...

Page 53: ...our KD R880BT Les touches clignotent de la façon que vous avez sélectionnée dans RING ILLUMI 16 L appareil répond automatiquement à l appel si AUTO ANSWER sur une heure sélectionnée 16 Pendant un appel Pour KD R980BTS Les touches s arrêtent de clignoter et s allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans RING COLOR 16 Pour KD R880BT Les touches s arrêtent de clignoter Si vous mettez hors...

Page 54: ...t XX MIC GAIN LEVEL 10àLEVEL 10 LEVEL 4 Lasensibilitédumicrophone augmentequandlenuméroaugmente NR LEVEL LEVEL 5àLEVEL 5 LEVEL 0 Ajustezleniveauderéduction debruitjusqu àcequ unminimumdebruitsoitentendupendantune conversationtéléphonique ECHO CANCEL LEVEL 5àLEVEL 5 LEVEL 0 Ajustezletempsderetard d annulationdel échojusqu àcequeledernieréchoestentendupendantune conversationtéléphonique Réalise les ...

Page 55: ...mepoursélectionnerunnuméro 0à9 ouuncaractère 2 Appuyezsur pourdéplacerlapositiond entrée Répétezlesétapes1et2jusqu àcequevousterminiezd entrerlenumérodetéléphone 3 Appuyezsurleboutondevolumepourappeler VOICE Diteslenomducontactquevoussouhaitezappeleroulacommandevocalepourcommanderlesfonctionsdu téléphone Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale BLUETOOTH Faites au appel en utilisant l...

Page 56: ...cté ilsepeutquecettefonctionnefonctionnepas OFF Annulation INITIALIZE YES InitialisetouslesréglagesBluetooth ycomprislepairagemémorisé lerépertoiretéléphonique etc NO Annulation INFORMATION MY BT NAME Affichelenomdel appareil KD R9 BTS KD R8 BT MY ADDRESS Affichel adresse decetappareil VouspouvezconnecterunmaximumdedeuxtéléphonesBluetoothetunpériphériqueaudioBluetoothenmêmetemps BLUETOOTH Mode de ...

Page 57: ...télécommande 2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture pause Appuyez sur le bouton de volume Appuyez sur Choisissez un groupe ou un dossier Appuyez sur Appuyez sur Saut vers l arrière saut vers l avant Appuyez sur Appuyez sur Recherche rapide vers l arrière vers l avant Maintenez enfoncée Maintenez enfoncée Lecture répétée Appuye...

Page 58: ...oth 14 3 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner IHEARTRADIO La source est sélectionnée automatiquement et le lecture démarre Vous pouvez commander iHeartRadio de la même façon que iHeartRadio via prise d entrée USB 10 BLUETOOTH Réglages pour utiliser une application L application est conçue pour commander l autoradio JVC à partir de l iPhone iPod via Bluetooth ou via la prise d entrée USB ou...

Page 59: ...e volume pour choisir un élément 22 puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Utilisation d un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable en vente dans le commerce 2 Séle...

Page 60: ...esoptionsderéglagepour transition2voiesoutransition3voiesapparaîtront 24 Réglages de transition Pardéfaut letypedetransition2voiesestsélectionné X OVER RÉGLAGES AUDIO Défaut XX EQ SETTING PRESET EQ Sélectionneunégaliseurprérégléadaptéàvotregenredemusique Sélectionnez USER pourutiliserlesréglagesréalisésdans EASY EQ ou PRO EQ FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B USER CLASSICAL E...

Page 61: ...é YES Sélectionneletypedetransitiontroisvoies NO Annulation SOUND EFFECT SPACE ENHANCE Nes appliquepasàlasourceTUNER SMALL MEDIUM LARGE Améliorevirtuellementl espacesonore OFF Annulation SND RESPONSE LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Rendvirtuellementlesonplusréaliste OFF Annulation SOUND LIFT LOW MIDDLE HIGH Ajustevirtuellementlapositionsonoreentendueparles enceintes OFF Annulation VOL LINK EQ ON Accentuelafr...

Page 62: ...nne la phase de la sortie de l enceinte à synchroniser avec la sortie des autres enceintes GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajuste le volume de sortie de l enceinte sélectionnée Réglages de sortie d enceinte SPK PRE OUT Applicable uniquement si X OVERTYPE is set to 2 WAY 23 Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes SPK PRE OUT sur la base de la méthode de conn...

Page 63: ...4DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DBà00DB RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 3 voies SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 6 5 8 10 12 15 OVER NONE nonconnecté X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBà00DB MID RANGE...

Page 64: ...LOR ou DAY COLOR est changé quand vous allumez ou éteignez les feux de la voiture 1 Laconnexiondufildecommandedel éclairageestrequise 35 2 Certainscaractèresousymbolesn apparaissentpascorrectement ouunblancapparaîtàleurplace 3 Siundecesmotifsdecouleurestsélectionné lacouleurd éclairage ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 changesurlacouleurpardéfaut RÉGLAGES D AFFICHAGE KD R980BTS KD R880BT 1 Maintenez enfoncé...

Page 65: ...patibles CD R CD RW CD ROM Formatsdefichiersdedisquescompatibles ISO9660Niveau1 2 Joliet Nomdefichierétendu SystèmesdefichierdepériphériqueUSBcompatibles FAT12 FAT16 FAT32 Mêmequandlesfichiersaudiosontconformesauxnormesétabliesci dessus ilestpossiblequelalecturenesoitpaspossible suivantletypeoulesconditionsdusupportoupériphérique UnfichierAAC m4a dansunpériphériqueUSBouunCDcodépariTunesnepeutpasêt...

Page 66: ...ébut Pour les fichiers MP3 WMA AAC WAV FLAC Titredemorceau Artiste Titredemorceau Nomdel album Titredemorceau Date Horloge 1 Nomdefichier Nomdedossier Nomdefichier Date Horloge 1 Duréedelecture Date Horloge 1 Titredemorceau Artiste avecla synchronisationdelamusique 2 retouraudébut À propos du périphérique Android CetappareilprendenchargeAndroidOS4 1etultérieur CertainspériphériquesAndroid avecOS4 ...

Page 67: ...ne Détachezetréinitialisezl iPod iPhoneenutilisantunréinitialisationmatérielle LOADING apparaîtquandvousentrezenmodede rechercheenappuyantsur Cetappareilcontinuedepréparerlalistedesmorceauxdel iPod iPhone Le chargementdesdonnéespeutêtrelong essayezdenouveauplustard GUIDE DE DÉPANNAGE Nom de la source Informations sur l affichage IPOD USBou ANDROID Quand HEAD MODE AUTO MODE estsélectionné 8 Titrede...

Page 68: ... www siriusxm com Symptôme Remède CD USB iPod Lescaractèrescorrectsnesont pasaffichés Cetappareilpeutuniquementafficherleslettresmajuscules les chiffresetunnombrelimitédesymboles Enfonctiondelalangued affichagequevousavezchoisie 5 certainscaractèrespeuventnepasêtreaffichéscorrectement ANDROID Aucunsonnepeutêtre entendupendantlalecture Lesonsortuniquementdu périphériqueAndroid Reconnectezlepériphér...

Page 69: ...enouveausoustensionet essayezdenouveaudeconnecterl appareil D autrespériphériquesBluetoothpeuventêtreentraindeseconnecter àl appareil Symptôme Remède Bluetooth LelecteuraudioBluetooth connecténepeutpasêtre commandé VérifiezsilelecteuraudioBluetoothconnectéprendenchargeAVRCP Audio VideoRemoteControlProfile Référez vousauxinstructionsde votrelecteuraudio DéconnectezetreconnectezànouveaulelecteurBlue...

Page 70: ...pacité Systèmedefichiers FAT12 16 32 Courantd alimentationmaximum CC5V 1 5A USB Convertisseurdefiltrenumérique N A 24Bit DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac DécodeurWAV PCMlinéaire DécodeurFLAC FichierFLACjusqu à24bits 48kHz souséchantillonnagesur16bits Auxiliaire Réponseenfréquence 3dB 20Hz 20kHz Tensionmaximu...

Page 71: ...autions Pourdesraisondesécurité laissezletravaildecâblageetdemontagedesprofessionnels Consultezvotrerevendeurautoradio Installezcetappareildanslaconsoledevotrevéhicule Netouchezpaslespartiesmétalliquesdecetappareilpendantoujuste aprèssonutilisation Lespartiesmétalliques commeledissipateurdechaleuretleboîtier deviennentchaudes Neconnectezpaslesfils desl enceintesauchâssisdelavoiture aufildemasse no...

Page 72: ...isezlesconnexions nécessaires 35 Tordezleslanguettesappropriéespour maintenirlemanchonenplace Crochetsurlecôtésupérieur Orientezlaplaquede garnituredelafaçon illustréeavantlafixation Tableaudebord devotrevoiture Liste des pièces pour l installation A Façade C Manchon de montage B Plaque d assemblage D Faisceau de fils E Clé d extraction Prises de sortie Pour le réglage de transition 2 voies FRONT ...

Page 73: ...V Orange blanc Éclairage Nonutilisé Bleu blanc Télécommande 200mAmax PourKD R980BTS MIC prised entréemicrophone 14 PourKD R880BT Prised entréedumicrophone 14 PourKD R980BTS Portd extension 12V 500mA AutunerSiriusXMVehicleoptionnel enventedanslecommerce 11 Prisesdesortie 34 Marron Vert Enceintearrière 2 Pourlatransition3voies Enceintedesaigus gauche Vert noir 2 1 Connectezsolidementlecâbledemassede...

Page 74: ...cia RM RK52 No deje el mando a distancia sobre superficies calientes tales como el salpicadero Si la batería de litio no se instala correctamente existirá el peligro de una explosión Sustituya la pila únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva como luz solar fuego o similar Mantenga la batería fuera del alcance de...

Page 75: ...ra cancelar Seleccionar una fuente Pulse repetidamente Pulse y a continuación gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos Pulse SOURCE repetidamente Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente 28 No disponible Mando a distancia RM RK52 Esta unidad puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia adquirido a opción Fijar Cómo reinicializar Desmontar Rueda de v...

Page 76: ... continuación púlsela Día Mes Año 9 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse 1 2 Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y luego púlsela 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse...

Page 77: ...n el mando a distancia para la búsqueda automática de emisoras o Pulse y mantenga pulsado o pulse y mantenga pulsado en el mando a distancia hasta que parpadee M y a continuación pulse repetidamente para la búsqueda manual de emisoras Ajustes en la memoria Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria Almacene una emisora Mientras escucha una emisora Pulse y mantenga pul...

Page 78: ...umentalaselectividaddelsintonizadorparareducirlasinterferencias conemisorasFMadyacentes Sepuedeperderelefectoestéreo WIDE Sujetoa interferenciasdelasemisorasFMadyacentes perolacalidaddelsonidonosedegradayse conservaelefectoestereofónico MONO SET 3 ON MejoralarecepcióndeFMperosepuedeperderelefectoestéreo OFF Secancela AREA US IntervalosdeAM FMparaAméricadelNorte Central Sur 10kHz 200kHz SA Interval...

Page 79: ...dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando 2 Cuando conecte un dispositivo Android se mostrará Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP Siga las instrucciones para instalar la aplicación Antes de la conexión también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android 27 3 Para ANDROID Aplicable sólo cuando se selecciona AUTO MODE 8 4 Para CD Sólo ...

Page 80: ...r más información visite http www jvc net cs car Puede realizar los ajustes de la misma manera que a través de la conexión Bluetooth 20 Seleccionar un archivo de una carpeta lista Para IPOD USB ANDROID aplicable solo cuando se selecciona HEAD MODE AUTO MODE 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y...

Page 81: ...de volumen para seleccionar NEW STATION y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar FROM TRACK o FROM ARTIST y luego púlsela Una nueva emisora se crea en base a la canción o al artista actual 4 Para almacenarlas pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 3 4 5 o 6 Para seleccionar una emisora programada Pulse uno de los botones numéricos 3 4 5 o 6 Buscar una emisora regi...

Page 82: ... I Pulgar arriba o pulgar abajo Pulse Pulse Crear una emisora nueva personalizada Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen No disponible Buscar una emisora en vivo 1 Pulse 3 para comenzar el escaneo 2 Pulse 3 otra vez para escuchar la emisora No disponible Busque y sintonice la emisora 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una categoría y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen ...

Page 83: ...cos 1 a 6 o 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar PRESET y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y luego púlsela o Pulse en el mando a distancia Solo SiriusXM ofrece todo lo que quiere escuchar en un solo lugar Con más de 140 canales incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes noticias entrevistas comedia y entretenimiento ...

Page 84: ...canales SmartFavorites Aparece junto al último carácter SiriusXM Replay Mientras escucha un canal 1 Pulse la rueda de volumen se ilumina y la unidad memoriza la posición en pausa 2 Pulse la rueda de volumen para iniciar la reproducción La reproducción comienza desde la posición en pausa del paso 1 Durante la reproducción Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción pausa Pulse la ...

Page 85: ...firmar CODE SET 1 Pulselaruedadevolumenparaingresaren NEW CODE 2 Girelaruedadevolumenparaseleccionarunnúmero 3 Pulse paradesplazarsealaposicióndeintroducción 4 Repitalospasos2y3paraingresarunnuevocódigodeaccesode4dígitos 5 Pulselaruedadevolumenparaconfirmar 6 Repitalospasos2a 5paravolveraconfirmarelcódigodeacceso Tomenotadelnuevocódigodeaccesoparalapróximavezqueingreseala configuracióndebloqueodec...

Page 86: ...Bluetooth para confirmar el emparejamiento El mensaje PAIRING COMPLETED aparece cuando ha finalizado el emparejamiento se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro SSP Pueden registrarse emparejarse hasta 10 dispositivos en total Una vez finalizado el procedimiento el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunqu...

Page 87: ...ING COLOR 16 Para KD R880BT Los botones parpadean en el patrón de parpadeo que ha seleccionado en RING ILLUMI 16 Si AUTO ANSWER está ajustado al tiempo seleccionado la unidad contesta automáticamente la llamada 16 Durante una llamada Para KD R980BTS Los botones dejan de parpadean y se iluminan en el color que ha seleccionado en RING COLOR 16 Para KD R880BT Los botones dejan de parpadear Si apaga l...

Page 88: ... XX MIC GAIN LEVEL 10aLEVEL 10 LEVEL 4 Lasensibilidaddelmicrófono aumentaamedidaqueaumentaelnúmero NR LEVEL LEVEL 5aLEVEL 5 LEVEL 0 Ajusteelniveldereducciónde ruidohastaqueelruidoqueseescuchaduranteunaconversacióntelefónica seamínimo ECHO CANCEL LEVEL 5aLEVEL 5 LEVEL 0 Ajusteeltiempoderetardode cancelacióndeecohastaqueelecoqueescuchaduranteunaconversación telefónicaseamínimo Realice los ajustes pa...

Page 89: ...uedadevolumenparaseleccionarunnúmero 0a9 ouncarácter 2 Pulse paramoverlaposicióndeingreso Repitalospasos1y2hastafinalizarelingresodelnúmerotelefónico 3 Pulselaruedadevolumenparallamar VOICE Pronuncieelnombredelcontactoalquedeseallamaroelcomandodevozparacontrolarlasfuncionesdelteléfono Realice una llamada mediante reconocimiento de voz BLUETOOTH Realice una llamada mediante reconocimiento de voz 1 ...

Page 90: ...IALIZE YES InicializatodoslosajustesBluetooth incluyendoelemparejamientoalmacenado directoriotelefónicoyetc NO Secancela INFORMATION MY BT NAME Muestraelnombredelaunidad KD R9 BTS KD R8 BT MY ADDRESS Muestrala direccióndelaunidad SolosepuedenconectarunmáximodedosteléfonosconBluetoothyundispositivodeaudioconBluetoothalavez BLUETOOTH Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth Puede comprobar l...

Page 91: ...s veces para seleccionar BT AUDIO o pulse SOURCE en el mando a distancia 2 Opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción pausa Pulse la rueda de volumen Pulse Seleccione un grupo o carpeta Pulse Pulse Omisión hacia atrás omisión hacia delante Pulse Pulse Retroceder avanzar rápidamente Pulse y mantenga pulsado Pul...

Page 92: ...spositivo a través de la conexión Bluetooth 14 3 Pulse repetidas veces para seleccionar IHEARTRADIO La fuente cambia y la emisión comienza automáticamente Puede operar iHeartRadio de la misma forma en que lo hace cuando iHeartRadio está conectada a través del terminal de entrada USB 10 BLUETOOTH Ajustes para utilizar la aplicación La aplicación ha sido diseñada para controlar las operaciones del r...

Page 93: ...ntenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento 22 y a continuación púlsela 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Uso de un reproductor de audio portátil 1 Conecte un reproductor de audio portátil disponible en...

Page 94: ...odeltipodecrossoverseleccionado consulte X OVER TYPE másabajo 24 Ajustes de crossover Pordefecto sehaseleccionadoeltipocrossoverde2vías X OVER AJUSTES DE AUDIO Predeterminado XX EQ SETTING PRESET EQ Seleccionaunecualizadorpredefinidoadecuadoparaelgéneromusical Seleccione USER parautilizarlosajustesrealizadosen EASY EQ o PRO EQ FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B USER CLASSICAL...

Page 95: ...as NO Secancela SOUND EFFECT SPACE ENHANCE NoaplicableparalafuenteTUNER SMALL MEDIUM LARGE Aumentavirtualmenteelespacioacústico OFF Se cancela SND RESPONSE LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Hacequeelsonidoseavirtualmentemásrealista OFF Secancela SOUND LIFT LOW MIDDLE HIGH Realizaelajustevirtualdelaposicióndeescuchadelsonido emitidoporlosaltavoces OFF Secancela VOL LINK EQ ON Refuerzalafrecuenciaparareducirelru...

Page 96: ... salida del otro altavoz GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajusta el volumen de salida del altavoz seleccionado Ajustes salida altavoz SPK PRE OUT Aplicable solo si X OVERTYPE está ajustado a 2 WAY 23 Seleccione la configuración de salida para los altavoces SPK PRE OUT basándose en el método de conexión del altavoz Conexión a través de los terminales de salida de línea Pa...

Page 97: ...SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DBa00DB AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 3 vías SPEAKER SIZE TWEETER SMALL MIDDLE LARGE MID RANGE 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 WOOFER 3 6 5 8 10 12 15 OVER NONE noconectado X OVER TWEETER HPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DBa00DB MID RANGE HP...

Page 98: ...n al encender o apagar los faros de su vehículo 1 Se requiere la conexión del cable de control de iluminación 35 2 Algunos caracteres o símbolos no se mostrarán correctamente o aparecerán en blanco 3 Si se selecciona uno de estos patrones de color el color de la iluminación de ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 cambiará al color predeterminado AJUSTES DE VISUALIZACIÓN KD R980BTS KD R880BT 1 Pulse y mantenga ...

Page 99: ...D RW CD ROM Formatodearchivodediscoreproducible ISO9660Nivel1 2 Joliet nombredearchivolargo SistemadearchivosdeldispositivoUSBreproducible FAT12 FAT16 FAT32 Aunquelosarchivosdeaudiocumplanconloscriteriosmencionadosarriba lareproducciónpodríanoserposibledependiendo delostiposocondicionesdelmedioodispositivo ElarchivoAAC m4a contenidoenundispositivoUSBoenunCDcodificadoporiTunesnopuedereproducirseene...

Page 100: ...a archivos MP3 WMA AAC WAV FLAC Títulodelacanción Artista Títulodelacanción Nombredelálbum Títulodelacanción Fecha Reloj 1 Nombredel archivo Nombredelacarpeta Nombredelarchivo Fecha Reloj 1 Tiempodereproducción Fecha Reloj 1 Títulodela canción Artista consincronizacióndemúsica 2 vueltaalcomienzo Acerca del dispositivo Android EstaunidadescompatibleconAndroidOS4 1ysuperior AlgunosdispositivosAndroi...

Page 101: ...G aparecealaccederalmodobúsqueda presionando EstaunidadestápreparandotodavíalalistademúsicadeliPod iPhone Puede quetardeunpoco inténtelodenuevomástarde LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nombre de la fuente Información en pantalla IPOD USBo ANDROID Cuandoseselecciona HEAD MODE AUTO MODE 8 Títulodelacanción Artista Títulodelacanción Nombredel álbum Títulodelacanción Fecha Reloj 1 Tiempode reprodu...

Page 102: ...od Nosevisualizanloscaracteres correctos Estaunidadvisualizasóloletrasmayúsculas números yunnúmero limitadodesímbolos Dependiendodelidiomaenpantallaquehayaseleccionadoen 5 algunoscaracterespodríannovisualizarsecorrectamente ANDROID Elsonidonoseescucha durantelareproducción Elsonidosegenerasoloporel dispositivoAndroid VuelvaaconectareldispositivoAndroid Siestáen AUDIO MODE arranquelaaplicacióndecua...

Page 103: ...guelaunidadyvuelvaaencenderla intenteconectar nuevamente OtrosdispositivosBluetoothpuedenestarintentandoconectarseala unidad Síntoma Solución Bluetooth Nosepuedecontrolar elreproductordeaudio Bluetoothconectado VerifiquesielreproductordeaudioBluetoothconectadoescompatiblecon Audio VideoRemoteControlProfile AVRCP Consultelasinstrucciones delreproductordeaudio Desconecteyvuelvaaconectarelreproductor...

Page 104: ...ndarUSB USB1 1 USB2 0 Altavelocidad Dispositivoscompatibles Clasedealmacenamientomasivo Sistemadearchivos FAT12 16 32 Corrientemáximadealimentación 5VCC 1 5A USB Convertidordefiltrodigital D A 24Bit MP3decodificado CompatibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac WAVdecodificado PCMlineal FLACdecodificado ArchivoFLAC hasta24bit 48k...

Page 105: ...esdeseguridad dejequeunprofesionalrealiceelcableadoyelmontaje Consulteconundistribuidordeproductosde audioparaautomóviles Instaleestaunidadenlaconsoladesuvehículo Notoquelaspartesmetálicasdelaunidadduranteounpocodespuésdeluso delaunidad Laspartesmetálicas talescomoeldisipadordecalorolacarcasa puedenestarmuycalientes Noconecteloscables delosaltavocesalchasisdelvehículo alcabledeconexiónamasa negro ...

Page 106: ...lcableado necesario 35 Doblelaslengüetasapropiadaspararetener firmementelamangaensulugar Ganchoenelladosuperior Antesdelmontaje oriente laplacaembellecedora talcomosemuestraenla ilustración Salpicaderodel automóvil Lista de piezas para la instalación A Placa frontal C Manguito de montaje B Placa embellecedora D Mazo de conductores E Herramienta de extracción Terminales de salida Para el ajuste de ...

Page 107: ...dode12V Naranja blanco Iluminación Sinutilizar Azul blanco Remoto 200mAmáx ParaKD R980BTS MIC terminaldeentradademicrófono 14 ParaKD R880BT Jackdeentradademicrófono 14 ParaKD R980BTS Puertodeexpansión 12V 500mA AlsintonizadorparavehículosSiriusXMopcional disponibleenelmercado 11 Terminalesdesalida 34 Marrón Verde Altavoztrasero 2 Paracrossoverde3vías Tweeter izquierdo Verde negro 2 1 Para evitar d...

Page 108: ...mes are those of their respective owners libFLAC Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributio...

Search results

Summary of Contents for KD-R880BT

Reviews:

Related manuals for KD-R880BT

Brands by name

Popular brands

JVC KD-R880BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KD-R880BT

Reviews:

Related manuals for KD-R880BT

Brands by name

Popular brands