February 27, 2004 10:28 amPage 4
— 4 —
Master Page: Right
A
Überprüfen Sie den Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass die unter “Technische Daten” (
墌
16)
aufgelisteten Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.
B
Stellen Sie den Recorder auf
Stellen Sie den Recorder auf einer festen, waagerechten Fläche auf.
C
Schließen Sie den Recorder an das Fernsehgerät an
HF-Anschluss
A
Trennen Sie das TV-Antennenkabel vom Fernsehgerät ab.
B
Schließen Sie das TV-Antennenkabel an die auf der Rückseite des
Recorders befindliche Buchse ANT. IN an.
C
Schließen Sie das mitgelieferte HF-Kabel an die auf der Rückseite
des Recorders befindliche Buchse RF OUT und die TV-
Antennenanschlussbuchse an.
AV-Anschluss
Falls Ihr Fernsehgerät mit einem 21-poligen SCART-Anschlussstecker
ausgestattet ist, führen Sie den AV-Anschluss durch, um die
Bildqualität während der Bandwiedergabe zu verbessern.
A
Schließen Sie die Antenne, den Recorder und das Fernsehgerät wie
in der Abbildung gezeigt an.
B
Schließen Sie das als Sonderzubehör erhältliche 21-polige SCART-
Kabel an die auf der Rückseite des Recorders befindliche Buchse L-1
IN/OUT und den 21-poligen SCART-Anschlussstecker des
Fernsehgeräts an.
D
Schließen Sie den Recorder an das Netz an
Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
Nachdem der Schalter
1
zum ersten Mal gedrückt wurde, um den
Recorder einzuschalten, beginnt der Recorder mit der automatischen
Grundeinstellung oder der Senderübernahme.
ACHTUNG:
Falls Sie den Recorder mit Hilfe eines vollständig verdrahteten 21-
poligen SCART-Kabels an ein Fernsehgerät mit T-V Link-Funktion
angeschlossen haben und das Fernsehgerät eingeschaltet ist, führt der
Recorder die Senderübernahme (
墌
5) automatisch durch, selbst
wenn Sie die automatische Grundeinstellung durchführen.
Vor dem Start:
●
Führen Sie das Verfahren durch “Allgemeine Anschlüsse”.
●
Stellen Sie das Fernsehgerät auf den AV-Modus (mit AV-Anschluss)
oder UHF-Kanal 36 (mit HF-Anschluss) ein.
Automatische Grundeinstellung
— Automatische Senderprogrammierung/Automatische
Uhrzeiteinstellung*/Automatische Leitzahlzuweisung
* Falls Sie ein Land in Mittel- oder Osteuropa wählen, stellen Sie die
Uhrzeit manuell ein
(
墌
13).
A
Schalten Sie den Recorder ein
Drücken Sie die Taste
1
. Der
Landeseinstellungsbildschirm wird auf dem
Bildschirm eingeblendet.
●
Falls Sie Ihr Fernsehgerät mit Hilfe des HF-
Anschlusses an den Recorder angeschlossen
haben und die Bildschirmanzeige, die auf dem UHF-Kanal 36
erscheint, verzerrt ist, führen Sie das Verfahen unter “Videokanal-
Einstellung” (
墌
16) durch.
B
Wählen Sie Ihr Land
Drücken Sie die Taste
RT
, um den Zeiger neben Ihr Land zu
platzieren, und drücken Sie dann die Taste
OK
. Die Sprache für die
Bildschirmanzeige wird automatisch je nach dem gewählten Land
eingestellt. Der Bildschirm AUTO SENDEREINSTELLUNG/T-V LINK
wird eingeblendet.
●
Falls Sie BELGIUM oder SUISSE wählen, wird der Sprachenwahl-
Bildschirm eingeblendet. Drücken Sie die Taste
RT
, um den Zeiger
neben die gewünschte Sprache zu platzieren, und drücken Sie dann
die Taste
OK
.
●
Falls Sie Ungarn (MAGYARORSZÁG),
Tschechische Republik (CESKÁ REPUBLIKA),
Polen (POLSKA) oder ein anderes osteuropäisches
Land (OTHER EASTERN EUROPE) wählen, wird
der Uhrzeiteinstellungs-Bildschirm eingeblendet.
Tippen Sie die Taste
RT
so oft an, bis die
gewünschte Uhrzeit angezeigt wird, und drücken
Sie dann die Taste
OK
oder
. Stellen Sie das Datum und das Jahr
auf dieselbe Weise ein. (Wenn Sie die Taste
RT
gedrückt halten,
wechselt die Zeit in 30-Minuten-Intervallen bzw. das Datum in 15-Tag-
Intervallen.) Drücken Sie dann die Taste
MENU
.
C
Führen Sie die automatische
Grundeinstellung durch
Drücken Sie die Taste
RT
, um den Zeiger neben
die Anzeige “AUTO SENDEREINSTELLUNG” zu
platzieren, und drücken Sie dann die Taste
OK
oder .
●
Falls Sie das Displayfeld verwenden, drücken Sie die Taste
RT
, um die
Einstellung “Auto” zu wählen, und drücken Sie dann die Taste
OK
oder
.
●
Drücken Sie keine Taste, während die automatische Grundeinstellung
durchgeführt wird.
Allgemeine Anschlüsse
Antennenanschlussbuchse
Rückseite des
Fernsehgeräts
21-poliger SCART-
Anschlussstecker
TV-
Antennenkabel
HF-Kabel
(mitgeliefert)
21-poliges SCART-
Kabel
(nicht mitgeliefert)
Netzkabel
Netzanschluss
Rückseite des Recorders
L-1 IN/OUT
RF OUT
ANT. IN
Grundeinstellungen
ACHTUNG:
Während der erstmaligen Eingabe der automatischen
Grundeinstellungen
●
NIEMALS
die Netzstromversorgung des Rekorders unterbrechen.
●
NIEMALS
eine Taste drücken, falls nicht anders angewiesen.
●
keinesfalls den automatischen Einstellvorgang unterbrechen.
HR-V610_002GE.fm Page 4 Friday, February 27, 2004 10:28 AM
