background image

- 17 -

Bluetooth

Device

JVC HA-EC30BT

×1

×2

MAGYAR

Köszönjük, hogy JVC terméket választott! Az egység használata előtt kérjük, alaposan olvassa el a használati útmutatót, hogy a lehető legjobb minőségben élvezhesse a terméket. Kérdés esetén 
forduljon JVC forgalmazójához.

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében

•  Ne szerelje szét és ne módosítsa a egységet.
•  Ügyeljen, hogy ne kerüljön gyúlékony anyag, víz vagy fémtárgy az egységbe.

A biztonsága érdekében...

•  Ha viselete kényelmetlenné válik, vagy irritációt okoz a bőrön vagy a fülekben, függessze fel a fejhallgató 

használatát. Károsíthatja bőrét, és kiütést, vagy gyulladást okozhat. 

•  Ha a füldugó vagy egyéb alkatrész a fülébe ragad, vigyázzon, nehogy mélyre nyomja azt a 

hallócsatornába, és kérjen orvosi segítséget azok eltávolításához. Szakértelem nélküli eltávolítás 
megkísérlése esetén a fül sérülhet.

•  Tárolja a füldugókat biztonságos, gyerekektől elzárt helyen azért, hogy esetleges olyan balesetet vagy 

kockázatot elkerüljön, mint azok lenyelése.

•  Szárazabb levegő esetén, például télen statikus töltést tapasztalhat a fejhallgató használatakor.

Használatra vonatkozó figyelmeztetések

•  Azok cseréje érdekében keresse meg a helyi kirendeltséget.
•  Ez a fülhallgató IPX5 vízálló képességgel rendelkezik, és leöblíthető. Ennek ellenére se merítse vízbe. 

Amikor a fülhallgatót használja, a vízállóság megőrzése érdekében, csukja le az USB-port fedelét.

•  A fejhallgató beépített mágnessel rendelkezik. Ne tegye közel olyan tárgyakhoz, amelyeket a mágnes 

megzavarhat, mint pl. órák, mágnesszalag és mágneskártyák.

MEGJEGYZÉS

Ha a rendszer nem működik megfelelően, az alaphelyzetbe állításhoz töltse fel.

FIGYELEM

Műszaki adatok

BL

UET

OO

TH

Standard

BLUETOOTH ver. 3.0 2. osztály

Profilok

A2DP/AVRCP/HSP/HFP

Frekvenciatartomány

2,042 GHz - 2,480 GHz

Maximális kommunikációs távolság Körülbelül 10 m 

Kodekek

SBC

Kimeneti teljesítmény

+4 dBm (MAX.) 0 dBm (AVE) 2. energiaosztály

Tápegység/Általános

Frekvenciaválasz

20 Hz - 20 000 Hz

Tápellátás

Belső lítiumakkumulátor

Akkumulátor élettartama

Körülbelül 8 óra (Használati feltételektől függ.)

Töltési idő

Körülbelül 3,5 óra

Használati hőmérsékleti tartomány 5 °C - 40 °C

Súly

21 

g

 (beleértve a belső újratölthető akkumulátort is)

Kábelhosszúság

0,5 m

Vízálló képesség

IPX5

Kellékek

Töltőkábel/szabványos fülhallgatók/nyitott füldugók

•  A tervezés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
•  A Bluetooth® szó a Bluetooth SIG Inc. bejegyzett védjegye és logója, azt a JVCKENWOOD Corporation 

(JVC) vállalat a licenc alapján használja. A többi kereskedelmi védjegy és megnevezés az érintett 
tulajdonosok birtokában van.

Kék

Piros/Kék

Tartsa 

benyomva

Tartsa 

benyomva

1: TÖLTÉS

A fejhallgató töltéséhez használjon váltóáramot egyenáramú USB 5 V-ra átalakító adaptert a 
meghibásodás vagy a rendellenes hőképződés megakadályozása érdekében.

A jelzőfény piros színűre vált és elkezdődik a töltés. Ha a töltés befejeződött, a jelzőfény kialszik.
•  Ha az akkumulátor lemerülőben van, 2 percenként megszólal egy figyelmeztetőhang.
•  A töltés alatt nem lehetséges a működtetés.

2: KAPCSOLÓDÁS

Ha nincs bekapcsolva, addig tartsa benyomva a 

X

 gombot (legalább 7 másodpercig), amíg az el nem kezd 

felváltva pirosan és kéken villogni.
A készüléklistán jelölje ki a következőt: „JVC HA-EC30BT”. A párosítás befejeztével a jelzőfény kéken villog.
•  A párosítás folyamata közben a másik eszköz PIN kód bevitelét kérheti. Ebben az esetben adja meg a 

következőt a rendszer PIN kódjaként: „0000”.

3: BE- és KIKAPCSOLÁS

BE 

:  A jelzőfény 1 másodpercre kék színűre vált. A jelzőfény kéken lassan 

villog, ha az egység csatlakoztatva van, és pirosan lassan villog, ha az 
egység nincs csatlakoztatva.

KI 

:  A jelzőfény 1 másodpercre piros színűre vált.

•  Ha 6 perc elteltéig nem csatlakoztat BLUETOOTH eszközt, a rendszer 

automatikusan kikapcsol.

•  Ha a beszerzés után először kapcsolja be az egységet, a jelzőfény felváltva 

fog pirosan és kéken villogni, és a párosítás automatikusan elkezdődik.

4: ZENE

5: TELEFON

EGYÉB

•  Vásárláskor a szabványos közepes méretű szilikon füldugók vannak felszerelve.
•  Két fajta füldugó áll rendelkezésre: a szokásos füldugók, és a nyitott füldugók, amelyekben könnyebb 

meghallani a külső zajokat. A környezeti zajtól függően válasszon füldugókat.

•  Amikor füldugót cserél, rögzítse azokat erősen; amennyiben ezt nem teszi, a füldugók eltávolításkor a 

fülcsatornájába ragadhatnak, egészségügyi kockázatot vonva maga után.

•  A füldugók idővel szabályos használat és karbantartás mellett is romlanak.

Szabványos 
füldugók

Viselés

Nyitott füldugók

Ellenőrizze, hogy ne legyen 
hézag.

Információ:

 Még többet hozhat ki a fejhallgatóiból, ha letölti a „JVC Run & Music” alkalmazást a Google 

Play vagy App Store-ból, és ezt használja a fejhallgatóval.
•  A Google Play a Google Inc. védjegye.
•  Az App Store az Apple Inc. védjegye.

BE/KI
3 mp.

×2

×1

×1

×2

×1

•  Ez a készülék nem garantálja, hogy a távirányító készülékfajtától függő összes funkcióját használni tudja.

Elutasítás/Átkapcsolás a 
telefon és a fejhallgató 
között

Fogadás/Befejezés

Hangutasítás

7 mp.

1 mp.

HA-EC30BT-Web.indd   17

2016/12/27   18:14:17

Summary of Contents for HA-EC30BT

Page 1: ...LKE BELAIDĖS AUSINĖS JUHTMETA KÕRVAKLAPID BEZVADU AUSTIŅAS TRÅDLØSE HOVEDTELEFONER LANGATTOMAT KUULOKKEET ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ WIRELESS HEADPHONES 2017 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES PŘÍRUČKA K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI UTASÍTÁSA ИНСТРУКЦИИ INSTRUCŢIUNI UPUTE NAVODILA ...

Page 2: ...nattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do this Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people DON T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic safet...

Page 3: ... 3 CAUTION 㼁㻺㻵㼀㻱㻰㻌㻷㻵㻺㻳㻰㻻㻹 㻲㻾㻭㻺㻯㻱 㻳㻱㻾㻹㻭㻺㼅 㻵㼀㻭㻸㼅 㼀㻴㻱㻌㻺㻱㼀㻴㻱㻾㻸㻭㻺㻰㻿 HA EC30BT Web indd 3 2016 12 27 18 14 07 ...

Page 4: ...com ecdoc http www3 jvckenwood com ecdoc http www3 jvckenwood com ecdoc http www3 jvckenwood com ecdoc http www3 jvckenwood com ecdoc 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 HA EC30BT Web indd 4 2016 12 27 18 14 08 ...

Page 5: ...ANÇAIS 8 ESPAÑOL 9 ITALIANO 10 NEDERLANDS 11 SVENSKA 12 POLSKI 13 PORTUGUÊS 14 ČESKY 15 SLOVENSKY 16 MAGYAR 17 БЪЛГАРСКИ 18 ROMÂNĂ 19 HRVATSKI 20 SLOVENŠČINA 21 LIETUVIŲ K 22 EESTI KEELES 23 LATVIEŠUVAL 24 DANSK 25 SUOMI 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 MALTI 28 HA EC30BT Web indd 5 2016 12 27 18 14 09 ...

Page 6: ...oth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation JVC is under licence Other trademarks and trade names are those of their respective owners Blue Red Blue Hold down Hold down 1 CHARGING When charging the headphones be sure to use a USB to AC adapter with DC 5V power output to avoid malfunction or abnormal heat generatio...

Page 7: ...en Daten bleiben vorbehalten DieWortmarkeBluetooth unddieLogossindeingetrageneWarenzeichenderBluetoothSIGInc undjegliche VerwendungsolcherMarkendurchdieJVCKENWOODCorporation JVC geschiehtunterLizenz Andere WarenzeichenundHandelsnamensindEigentumihrerjeweiligenBesitzerundwerdenvonunsanerkannt Blau Rot Blau Gedrückt halten Gedrückt halten 1 LÄDT AUF Beim Laden der Kopfhörer achten Sie darauf einen U...

Page 8: ... ces marques par JVCKENWOOD Corporation JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Bleu Rouge Bleu Maintenez enfoncé Maintenez enfoncé 1 CHARGE Lorsque vous charger le casque d écoute assurez vous d utiliser un adaptateur USB secteur avec une sortie d alimentation de 5V CC pour éviter tout mauvais fonctionnement ou toute produ...

Page 9: ... cualquier uso de los mismos por JVCKENWOOD Corporation JVC se realiza bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Azul Rojo Azul Mantenga pulsado Mantenga pulsado 1 CARGA Cuando cargue los auriculares asegúrese de utilizar un adaptador USB a CA con una salida de 5V CC con el fin de evitar un mal funcionamiento o una generación anormal de ...

Page 10: ...e senza preavviso I loghi grafici e il logo testuale Bluetooth sono marchi depositati di Bluetooth SIG Inc che ne ha concesso l uso in licenza a JVCKENWOOD Corporation JVC Altri marchi e nomi di fabbrica appartengono ai rispettivi titolari Blu Rosso Blu Tenere premuto Tenere premuto 1 RICARICA Per evitare qualsiasi malfunzionamento o il surriscaldamento delle parti interne si raccomanda di ricaric...

Page 11: ...aande kennisgeving wijzigbaar Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo s zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc en JVCKENWOOD Corporation JVC gebruikt deze onder licentie Andere handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaar Blauw Rood Blauw Houd ingedrukt Houd ingedrukt 1 OPLADEN Gebruik een USB naar netadapter met een 5V gelijks...

Page 12: ... Ordmärket och logotyperna för Bluetooth är registrerade varumärken tillhöriga Bluetooth SIG Inc och varje användning av dessa märken av JVCKENWOOD Corporation JVC sker på licens Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare Blå Röd Blå Håll intryckt Håll intryckt 1 LADDNING Se till att en USB port eller en nätadapter med 5 volts likströmsspänning används vid laddning av hörlurarna för at...

Page 13: ...h znaków przez JVCKENWOOD Corporation JVC jest licencjonowane Inne znaki i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli Niebieski Czerwony Niebieski Przytrzymaj Przytrzymaj 1 ŁADOWANIE Pamiętaj aby do ładowania słuchawek stosować zasilacz USB prąd przemienny z wyjściem prądu stałego o napięciu 5V aby uniknąć nieprawidłowego funkcjonowania lub nadmiernego wydzielania ciepła Wskaźnik za...

Page 14: ... de tais marcas pela JVCKENWOOD Corporation JVC está sob licença Os outros nomes comerciais e marcas registadas são dos seus respetivos proprietários Azul Vermelho Azul Mantenha premido Mantenha premido 1 CARGA Ao carregar os auscultadores certifique se de que utiliza um adaptador de USB para CA com uma tensão de saída de 5VCC para evitar um mau funcionamento ou geração anormal de calor O indicado...

Page 15: ... změnit bez předchozího upozornění Značka a logo Bluetooth jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc Jakékoli používání těchto značek společností JVCKENWOOD Corporation JVC podléhá podmínkám licence Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných majitelů Modrá Červená Modrá Pozastavit Pozastavit 1 NABÍJENÍ Při nabíjení sluchátek použijte USB AC adaptér s v...

Page 16: ...meniť bez predchádzajúceho upozornenia Značka a logo Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Akékoľvek používanie týchto značiek spoločnosťou JVCKENWOOD Corporation JVC podlieha podmienky licencie Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslušných vlastníkov Modrá Červená Modrá Pozastaviť Pozastaviť 1 NABÍJANIE Pri nabíjaní slúchadiel použite USB AC ad...

Page 17: ...bejegyzett védjegye és logója azt a JVCKENWOOD Corporation JVC vállalat a licenc alapján használja A többi kereskedelmi védjegy és megnevezés az érintett tulajdonosok birtokában van Kék Piros Kék Tartsa benyomva Tartsa benyomva 1 TÖLTÉS A fejhallgató töltéséhez használjon váltóáramot egyenáramú USB 5V ra átalakító adaptert a meghibásodás vagy a rendellenes hőképződés megakadályozása érdekében A je...

Page 18: ...арка и логотипите Bluetooth са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG Inc и всяко използване на подобни марки от JVCKENWOOD Corporation JVC е по лиценз Другите търговски марки и имена са на съответните им притежатели Синьо Червено Синьо Натиснете Натиснете 1 ЗАРЕЖДАНЕ Когато зареждате слушалките се уверете че използвате USB към AC адаптер с 5V напрежение за да се избегне повреда или необича...

Page 19: ...h sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG Inc și orice utilizare a acestor marcaje de către JVCKENWOOD Corporation JVC se efectuează pe bază de licență Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin deținătorilor respectivi Albastru Roșu Albastru Țineți apăsat Țineți apăsat 1 ÎNCĂRCAREA La încărcarea căștilor asigurați vă că utilizați un adaptor USB c a cu puterea de ieșire ...

Page 20: ...lasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc i tvrtka JVCKENWOOD Corporation JVC ima odobrenje za svaku uporabu tih znakova Drugi zaštitni znaci i trgovačka imena u vlasništvu su odgovarajućih tvrtki Plavo Crveno Plavo Držite pritisnutim Držite pritisnutim 1 PUNJENJE Pri punjenju slušalica obvezno koristite USB adapter za izmjeničnu struju izlazne snage od 5V istosmjerne struje kako biste spriječili kvarove...

Page 21: ... Bluetooth in logotipi so registrirani blagovni znaki v lasti Bluetooth SIG Inc in JVCKENWOOD Corporation JVC uporablja te znake v okviru licence Druge blagovne znamke in blagovna imena so v posesti njihovih lastnikov Modra Rdeča Modra Pritisnite in držite Pritisnite in držite 1 POLNJENJE Ko polnite slušalke poskrbite da boste uporabili vmesnik USB za izmenično napajanje z enosmernim izhodom napet...

Page 22: ...luetooth žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai priklausantys Bluetooth SIG Inc JVCKENWOOD Corporation JVC šiuos ženklus naudoja pagal licenciją Kiti prekių ženklai ir pavadinimai priklauso jų savininkams Mėlyna Raudona Mėlyna Laikykite paspaudę Laikykite paspaudę 1 ĮKROVIMAS Kai įkraunate ausines naudokite prie kintamosios srovės adapterio su nuolatinės srovės 5V išėjimo g...

Page 23: ...amärk ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG Inc registreeritud kaubamärgid ning JVCKENWOOD Corporation JVC kasutab neid litsentsi alusel Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende omanikele Sinine Punane Sinine Hoidke all Hoidke all 1 LAADIMINE Tõrgete või ebatavalise soojenemise vältimiseks veenduge telefoni laadimisel et kasutate 5V alalispingeväljundiga USB toiteadapterit Märgutuli süttib puna...

Page 24: ...reču zīmes kuru īpašnieks ir Bluetooth SIG Inc un jebkāda to izmantošana no JVCKENWOOD Corporation JVC puses ir licencēta Citas preču zīmes un nosaukumi pieder attiecīgi to īpašniekiem Zils Sarkans Zils Turiet nospiestu Turiet nospiestu 1 UZLĀDE Uzlādējot austiņas pārliecinieties ka izmantojat USB uz AC adapteri ar DC 5V jaudu tādējādi izvairoties no nepareizas darbības vai pārmērīga karstuma izda...

Page 25: ...ogoerne er registerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc og enhver brug af sådanne mærker af JVCKENWOOD Corporation JVC er på licens Andre varemærker og firmamærker tilhører de respektive ejere Blå Rød Blå Hold nede Hold nede 1 OPLADNING Når hovedtelefonerne oplades skal man sørge for at bruge en USB til AC adapter med DC 5V effektudgang for at undgå fejlfunktion eller unormal frembringelse ...

Page 26: ...oth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja JVCKENWOOD Corporation JVC käyttää niitä lisenssillä Muut tavaramerkit ja nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta Sininen Punainen Sininen Pidä painettuna Pidä painettuna 1 LATAUS Kun lataat kuulokkeita muista käyttää USB verkkosovitinta ja 5V n tasavirtaliitäntää toimintahäiriöiden tai epätavallisen lämmöntuotan...

Page 27: ...ων από την JVCKENWOOD Corporation JVC γίνεται κατόπιν αδείας Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους Μπλε Κόκκινο Μπλε Κρατήστε πατημένο Κρατήστε πατημένο 1 ΦΟΡΤΙΣΗ Κατά τη φόρτιση των ακουστικών βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε έναν προσαρμογέα USB σε AC με έξοδο ισχύος DC 5V για να αποφύγετε τυχόν βλάβη ή τη δημιουργία μη φυσιολογικής θερμοκρασίας ...

Page 28: ...tandard earpiecestat tipmiftuħa Disinji u speċifikazzjonijiet huma suġġetti għal bidla mingħajr avviż Il marka u l logos ta Bluetooth huma trejdmarks reġistrati proprjetà ta Bluetooth SIG Inc u kull użu ta dawn il marki minn JVCKENWOOD Corporation JVC huwa taħt il liċenzja Trejdmarks u ismijiet kummerċjali oħra huma tas sidien rispettivi tagħhom Blu Aħmar Blu Żomm magħfusa Żomm magħfusa 1 CHARGING...

Reviews: