JVC EXAD KW-AVX820 Instructions Manual Download Page 72

Page: 72 / 207

ESPAÑOL

Tipo de disco reproducible

Tipo de disco

Formato de grabación, tipo de archivo, etc.

Reproducible

DVD

• El sonido DTS no se puede

reproducir ni emitir desde esta
unidad.

DVD-Vídeo

Region Code: 1
Ej.:

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD Grabable/Reescribible
(DVD-R-RW

, +R/+RW

)

• DVD-Vídeo: Puente UDF
• DVD-VR
• MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/

WMA/WAV/AAC: ISO 9660 Nivel
1, Nivel 2, Romeo, Joliet

DVD-Vídeo

DVD-VR

MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

DivX/MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Dual Disc

Lado DVD

Lado no-DVD

CD/VCD

CD de audio/CD Text (CD-DA)

VCD (Vídeo CD)

DTS-CD/SVCD (Súper Vídeo CD)/CD-ROM/
CD-I (CD-I Ready)

CD Grabable/Reescribible
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2,

Romeo, Joliet

CD-DA

VCD (Vídeo CD)

MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

DivX/MPEG4

Si inserta un disco DVD Vídeo con un código de región incorrecto aparecerá “Error código regional” en la pantalla.

Un DVD-R grabado en formato de múltiples bordes también es reproducible (excepto los discos de doble capa). Los

discos DVD-RW de doble capa no se pueden reproducir.

Es posible reproducir discos finalR/+RW (sólo formato de vídeo). “DVD” is se selecciona como tipo de disco

cuando se carga un disco +R/+RW. Los RW de doble capa no se pueden reproducir.

Esta unidad puede reproducir archivos AAC codificados con iTunes.

Precaución sobre la reproducción de DualDisc

El lado no DVD de un “DualDisc” no es compatible con la norma “Compact Disc Digital Audio”. Por consiguiente, no se
recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto.

ES02-11J.indd 4

09/1/12 10:29:31

Summary of Contents for EXAD KW-AVX820

Page 1: ...ion des affichages référez vous à la page 12 DVD RECEIVER WITH MONITOR KW AVX820 For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No RECEPTOR DVD CON MONITOR KW AVX820 RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR KW AVX820 LVT1958 001A J EN SP FR 0109MNMMDWJEIN 2009 Victor Company of Japan Limite...

Page 2: ...ment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interf...

Page 3: ...ing the unit CONTENTS How to read this manual 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 INTRODUCTIONS Playable disc type 4 Basic operations 5 Detaching attaching the monitor panel 5 Using the monitor panel touch panel 6 Changing the display information 9 Using the remote controller RM RK252 9 Preparation 12 AV MENU AV Menu understanding 13 OPERATIONS Listening to the radio 29 Disc ...

Page 4: ...60 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC 4 DivX MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctypewhena R RWdiscisload...

Page 5: ... closes automatically when no operation is done for about a minute Ÿ The attaching plate closes automatically about 10 seconds after the monitor panel is released Remove the monitor panel before this happens Attaching Soft case supplied Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked Caution EN_KW AVX820 J i...

Page 6: ...ing the touch panel unless mentioned otherwise 7 Remote sensor 8 Displays AV Menu screen 13 Activates Voice Dialing function Hold 25 9 Changes the display information 3 Turns off the screen touch panel when the unit is turned on 4 Hold p Change the source to USB or USB iPod Change the iPod iPhone control for USB iPod Hold 48 q Displays Open Tilt screen 8 Ejects the disc and display Open Tilt scree...

Page 7: ...for about 10 seconds Turned on again When you touch the touch panel or move your hand nearby depending on the Illumination setting 18 When you use the remote controller When a call Text message comes in for Bluetooth cellular phone Always turned on When AV Menu screen is displayed 13 When Source Menu screen is displayed 8 When Open Tilt screen is displayed 8 When Illumination is set to Normal 18 C...

Page 8: ...r panel Tilt Tilts the monitor panel Detach To detach the monitor panel 5 Exit Erases this screen Shaded items cannot be used To erase the window press the button again Source Menu screen You can also select the source using the touch panel Current source Exit Open Eject Close Tilt Tilt Exit Open Tilt Detach ABC Radio ABC Radio Setup Beep Telephone Muting Illumination Motion Sensitiv Initialize No...

Page 9: ... the batteries Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit DO NOT expose the remote sensor to bright light direct sunlight or artificial lighting R03 LR03 AAA Continuedonthenextpage Source information screen Navigation screen 2 Back to the beginning Playback picture screen only for video sources Playback picture 1 and clock time in large n...

Page 10: ...3 VOL volume buttons 1 Adjusts the volume level Bluetooth phone Adjusts the volume of the incoming calls 2nd VOL volume buttons Adjusts the volume level through the 2nd AUDIO OUT plug when pressed with SHIFT button 37 4 ASPECT button 2 Changes the aspect ratio of the playback pictures 5 PHONE button 1 Displays Dial Menu screen 25 Displays Redial menu Hold 25 Answers incoming calls 1 button 1 Turns...

Page 11: ...uetooth phone Number1to6 Makesacall tothepresetnumber 6 SETUP button 2 Functions as a number button only 7 TOP M menu button 2 DVD Video Shows the disc menu DVD VR Shows the Original Program screen VCD Resumes PBC playback 8 OSD on screen display button Shows the on screen bar Does not function as 9 SHIFT button Functions with other buttons p DISP display button 1 Changes the display information 9...

Page 12: ... Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock Back Exit Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once Back Exit Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust 12Hours 24Hours Auto Off Off Back Exit Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Bright 7 6 Time Zone DST Off Eastern Time Zone DST or EN_KW AVX820 J indb 12 EN_KW ...

Page 13: ...h 25 28 Press the desired icon item to perform the desired operations settings Some of the settings do not open the sub setting screen but just selecting an option will change the setting Non available items will be shaded To exit from the setting press Exit Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once Back Bright 7 6 Returns to the previous screen Indicat...

Page 14: ...etting see below Dimmer Time Set Sets the Dimmer On Off times Dimmer Level You can select the brightness for dimmer 01 bright 02 middle 03 dark Bright You can adjust the brightness of the screen 15 to 15 Initial 00 Picture Adjust 2 You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching the playback picture The setting will be stored one for DISC USB common and the other for...

Page 15: ... Nederlands Svenska Dansk Руccĸий Português The characters you can enter for assigning the titles also change according to the language selected 57 Clock Time Set Initial 1 00AM 12 Time Format Select either 12 hour system or 24 hour system 12 12 Hours 24 Hours OSD Clock Off On Cancels The clock time is displayed on the playback picture Clock Adjust 5 Select Auto to adjust the clock automatically u...

Page 16: ...elect when the aspect ratio of the external monitor is 4 3 OSD Position 7 Select the position of the on screen bar 35 1 2 Higher position Lower position File Type 7 Select the playback file type when a disc USB contains different types of files You can store this setting separately for each source DISC USB Audio Still Picture Video Audio Video Plays back audio files Plays back JPEG files Plays bac...

Page 17: ...namic Range Compres Compression 7 You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital software Auto On Select to apply the effect to multi channel encoded software Select to always use this function Tuner IF Band Width Auto Wide Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Subject to the interference ...

Page 18: ...e CD changer jack on the rear For connecting Satellite radio interface and Smart Digital Adapter this setting is not required They are automatically detected Changer iPod 14 External CD changer 44 iPod 49 Any other than the above 51 Other Beep Off On Cancels Activates the key touch tone Telephone Muting 15 Off Muting1 Muting2 Cancels Select either one which mutes the sounds while using the cellula...

Page 19: ...tedtotheCDchangerjackisselectedasthesource 14 ThenameofthecomponentdetectedthroughtheCDchangerjackisshown 15 TheTELMUTINGleadconnectionisrequired SeeInstallation ConnectionManual Selects a preset sound mode suitable to the music genre Flat Initial Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 Preset equalizing values Sound mode 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 k...

Page 20: ...hrough On Select when the subwoofer is not connected Select when the subwoofer is connected Crossover Select the crossover frequency between the front rear speakers and the subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain 2 You can change the maximum volume level of this unit Off Low High Deactivates the built in amplifier VOL 00 to 30 Select this if the maximum power of the speakers is less than 50 W VO...

Page 21: ...ns with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Blend Hold 3 While receiving an HD Radio broadcast the unit tunes to digital or analog audio automatically due to the receiving condition You can change the HD Radio reception mode manually Analog Digital Auto Tuning to analog audio only Tuning to digital audio only Switch between digital and analog audio automatica...

Page 22: ...is not in use Randomly plays all tracks of all loaded discs Functions the same as Shuffle Songs 4 of the iPod iPhone Functions the same as Shuffle Albums of the iPod iPhone Cancels Audiobooks 5 You can select the playback speed of the Audiobook sound file in your iPod iPhone Normal Faster Slower Plays at normal speed Plays faster Plays slower Title Entry 6 You can assign titles up to 16 characters...

Page 23: ...st Back FM2 FM3 FM1 Back List Ex When storing an FM station The station selected in step 1 is now stored in preset number 4 Ex When selectingan FM preset station The channel selected in step 1 is now stored in preset number 4 Press dragtobrowsethelist Youcanalsobrowsethelistby draggingyourfingerupand downonthelist List Back SR2 SR3 Category SR1 Back Category Name 1 Category Name 2 Category Name 3 ...

Page 24: ...rtists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Videos Video Playlists Movies Music Videos TV shows Video Podcasts Shuffle Songs Starts playback If an MP3 disc is selected Folder Track List appear above Select a track to start playback 44 Press dragtobrowsethelist Youcanalsobrowsethelistby draggingyourfingerupanddown onthelist Disc List Back Back 1 Current folder list number total folder ...

Page 25: ...t You can preset the entered number by selecting a preset number Dial Calls the entered number Available only when the connected cellular phone has the voice recognition system Speak the name you want to call 1 Onlyforthedeviceconnectedfor Bluetoothphone 2 Youcandisplay Dial Menu screenbyholdingSOURCEonthemonitorpanel 3 Youcanalsodisplay Redial menubyholding ontheremotecontroller 4 Youcanalsoactiv...

Page 26: ...u like 1 digit to 16 digit number 3 Operate the Bluetooth device to connect while Open is displayed on the screen Enter the same PIN code as entered in the above step on the device to be connected Now connection is established and you can use the device through the unit The device remains registered even after you disconnect the device Use Phone Connect Audio Connect or activate Auto Connect 27 to...

Page 27: ...You can copy the phone book memory of a cellular phone into the unit 1 Press Enter 2 Enter a PIN Personal Identification Number 6 You can enter any number you like 1 digit to 16 digit number 3 Operate the target cellular phone Enter the same PIN code as entered in the above step on the cellular phone then transfer the phone book memory to the unit Refer to the instruction manual supplied with your...

Page 28: ...etooth screen Information The following information is shown Name Address Version Phone Device Audio Device The unit name The Mac address of the unit The Bluetooth software hardware versions 8 The connected device names 7 Dependsontheamplifiergaincontrol 20 8 IfyouwishtoreceivemoreinformationaboutBluetooth visitthefollowingJVCwebsite http www jvc co jp english car Englishwebsiteonly EN_KW AVX820 J...

Page 29: ...t with sufficient signal strength Selecting a preset station To preset stations into memory 21 23 Directly from the touch panel You can also select a preset station using the remote controller 10 11 and from the Preset List 23 You can display the Preset List by pressing or holding 5 ABC Radio To improve the FM reception 21 To assigning titles to stations 22 Tuner indicator Assigned station name 22...

Page 30: ...behind the monitor panel Open the monitor panel Open Tilt screen is displayed By pressing and holding the button you can open the monitor panel and eject the disc Ÿ When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signals are downmixed You can fully enjoy multi channel sound by connecting an amplifier or a decoder compatible with these multi channel sources 58 To select the playbac...

Page 31: ...ack mode 22 9 Sound mode 19 p Disc track information DVD Video DVD VR Sampling frequency Bit rate Recorded signal channel no MPEG1 MPEG2 JPEG Folder name file name CD Text Current track title artist name album title No Name appears for conventional CDs or if not recorded MP3 WMA WAV AAC Current folder name current file name tag data current track title artist name album title if it is recorded q S...

Page 32: ...elects the menu items ENTER Confirms the selection TOP MENU Displays the disc menu MENU Displays the disc menu RETURN Returns to the previous menu or displays the menu only for VCD with PBC C For entering the numbers 0 9 ENTER Enters numbers Direct CLR Switches between chapter track entry and title folder entry Erases the last entry when you enter a wrong number Ex To enter 105 press 1 0 5 then EN...

Page 33: ...G1 MPEG2 Reverse forward track search 4 No sound can be heard Select chapter during play or pause Reverse fast forward chapter search 3 No sound can be heard Hold MPEG1 MPEG2 Select track Reverse fast forward track search 5 No sound can be heard Hold JPEG Select file DVD Video Select title during play or pause DVD VR Select program Select playlist during play or pause Select folder MPEG1 MPEG2 Ski...

Page 34: ... track Reverse fast forward track search 3 No sound can be heard Hold Select track Reverse fast forward track search 3 Hold Select track Reverse fast forward track search 3 Hold Select folder Select aspect ratio 1 3 33 Searching for an item directly 1 While holding SHIFT press DIRECT repeatedly to select the desired search mode DVD Video DVD VR MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC VCD CD 2 While holdi...

Page 35: ...in the same folder For DVD VR program playlist search is possible during Original program playback PG Playlist playback PL To erase a misentry press CLR clear while holding SHIFT Using menu driven features DVD Video 1 Press TOP M MENU to enter the menu screen 2 Press ﬁ to select an item you want to start play 3 Press ENT enter to confirm DVD VR 1 Press TOP M to enter the Original Program Press MEN...

Page 36: ...ng time of the current title program playlist DVD Video DVD VR Remaining title program playlist time VCD Remaining disc time Elapsed playing time of the current chapter track 3 Remaining time of the current chapter track 3 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of...

Page 37: ... plug 3 Operate the DVD CD player Press SOURCE Ÿ Press Dual Zone Pressing the button turns on off Dual Zone Dual Zone operations You can enjoy disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs while listening to any source other than USB through the speakers When Dual Zone is in use you can only operate the DVD CD player using the remote controller DUAL indic...

Page 38: ...ect Folder column or Track column on the control screen 2 Select a folder or track If necessary press 6 to start playback Ex CD Text 1 The playback mode selection window appears when OSD is pressed 39 2 Selected playback mode 39 3 Elapsed playing time of the current track 4 Operation status 5 Current track number total number of tracks on the disc 6 Track information 7 Track list 8 Current track h...

Page 39: ...fol126 fol127 fol128 fol129 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 fol147 fol148 fol149 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 file0141 wma file0142 mp3 file0143 wma file0144 mp3 file0145 mp3 file0146 mp3 file0147 mp3 file0148 wma file0149 wma file0150 wma file0151 wma file0152 mp3 file01...

Page 40: ...ttach the USB device repeatedly while Now Reading is shown on the screen Do not start the car engine if a USB device is connected Stop playback before disconnecting a USB device Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB device then reset this unit and the USB device This unit may not be able to play the files depending ...

Page 41: ...me make pairing between the unit and the device Pairing allows Bluetooth devices to communicate each other To make pairing you may need to enter the PIN Personal Identification Number code of your Bluetooth device you want to connect Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset the unit Up to 5 devices can be registered in total Only one device for Bluetooth ph...

Page 42: ...th Establish the connection with a device then make a call or settings using Bluetooth menu 25 28 To make a call use Dial Menu 25 Name and phone number if acquired FLAT Connected Device Name Current Track Title Artist Name Album Title Status of the device Signal strength Battery remainder only when the information comes from the device Connected device name or appears depending on the device conne...

Page 43: ...ing canceling the outgoing call Hold any button on the monitor panel except or VOL FLAT SOURCE Receiving Message Presetting the phone numbers You can preset up to 6 phone numbers 1 Select the phone number you want to preset from Redial Received Calls Phonebook or Phone Number 25 2 Select a telephone number to store 3 Select a preset number Now Tom is stored into preset no 1 To call a preset number...

Page 44: ...H DISC 1 Current Track Title Current File Name mp3 Current Folder Name Artist Name Album Title Press SOURCE then press CD CH Ÿ Press or MENU Press List You can also display the Disc List by holding 5 Select a disc to start playing To select the playback mode 22 To select an MP3 track from the Folder Track List 24 Tag data current track title artist name album title if it is recorded Only for devic...

Page 45: ...arts updating all the SIRIUS channels GCI update above Once completed SIRIUS Satellite radio tunes in to the preset channel CH184 3 Check your SIRIUS ID 17 4 Contact SIRIUS on the internet at http activate siriusradio com to activate your subscription or you can call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS 7474 Subscription updated Press any key to continue appears on the monitor once subscription ha...

Page 46: ...skip this step If you do not select a channel within 15 seconds the category selected is canceled You can select a channel from all categories now Press or to select a channel to listen to Holding either button changes the channel rapidly While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Checking the XM Satellite radio ID Select Channel 0 The 8 digit alphanumeric ID number is displayed...

Page 47: ...area visit www hdradio com http www hdradio com Refer to page 29 for basic radio operations When receiving HD Radio Multicast channels Press 5 CHANNEL or CHANNEL to select a desired channel LINKING appears while linking to a multicast channel Searching for HD Radio stations only Press HD SEARCH The HD SEARCH indicator appears Ÿ Press or to search for a station Auto Search To change the HD Receptio...

Page 48: ...bum Title HEAD MODE iPod Starts playback pause Moves to the previous next item of a category 1 Enters Search Mode menu Hold 24 Selects a track video Reverse forward search Hold Press SOURCE then press USB iPod Playback starts automatically When you connect the iPod iPhone to the USB terminal USB iPod is selected as the source and playback starts automatically Press and hold iPod to select the cont...

Page 49: ...2 FLAT REPEAT SOURCE Song Name Artist Name Album Title iPod Enters player s menu Starts playback pauses Selects tracks Reverse forward search Hold Selecting a track from the player s menu 1 Press SEARCH to enter the player s menu SEARCH flashes on the screen during menu operations This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Press 4 or to select the desired item Skips...

Page 50: ...the VIDEO IN plug so that you can watch the navigation screen Preparation Make sure Navigation is selected for AV Input 18 To view the navigation screen Press DISP on the monitor panel repeatedly The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting 15 When Navigation is selected for AV Input 18 You can use the source AV IN for listening to an audio source con...

Page 51: ... KS U57 not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied Preparation Make sure External is selected for External Input 18 Press SOURCE then press EXT IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source FLAT SOURCE EXT IN Assigned title 22 EN_KW AVX820 J indb 51 EN_KW AVX820 J indb 51 09 1 12 1 18 03 PM 09 1 12 1 18 03 PM ...

Page 52: ...ift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in their cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth i...

Page 53: ... from dust Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit can recognize a total of 25 characters for file folder names Some discs or files may not be played back due to their char...

Page 54: ...r application than iTunes AAC files copy protected with FairPlay except those stored on an iPod iPhone Files which have the data such as AIFF ATRAC3 etc File playback Playing MPEG1 MPEG2 files This unit can play back MPEG1 MPEG2 files with the extension code mpg mpeg or mod mod isanextensioncodeusedfortheMPEG2files recordedbyJVCEveriocamcorders TheMPEG2files withthe mod extensioncodecannotbeplayed...

Page 55: ...or supply power to all types of the devices This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder This unit can recognize a total of 25 characters for file folder names For MPEG1 MPEG2 files The maximum bit rate for video signals average is 2 Mbps Bluetooth operations General While driving do not perform complicated operation such as dialing the numbers u...

Page 56: ...ODE isavailable 48 3 Tolistentothesoundin iPodMODE connectthe iPod iPhoneusingUSBAudioandVideocable KS U30 notsupplied 4 Itisnotpossibletochargethebatterythroughthis unit If the iPod iPhone does not play correctly update your iPod iPhone software to the latest version For details about updating your iPod iPhone visit http www apple com When you turn on this unit the iPod iPhone is charged through ...

Page 57: ... a picture whose aspect ratio is 4 3 the picture slightly changes due to the process for converting the picture width Even if 4 3PS is selected the screen size may become 4 3LB for some discs Characters you can enter for titles In addition to the roman alphabet A Z a z you can use the following characters to assign titles 22 When Руccĸий is selected for Language 15 Upper and lower cases Numbers an...

Page 58: ... disc Output signals Stream Dolby D PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG with Dolb...

Page 59: ...A Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK ...

Page 60: ...icense Other trademarks and trade names are those of their respective owners Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to ...

Page 61: ...ts adjustment has been interrupted while opening or closing Press then Open Mecha Error Push Reset appears on the screen and the panel does not move Reset the unit 3 No Signal appears Change the source Start the playback on the external component connected to VIDEO IN plug Check the cords and connections Signal input is too weak The buttons on the monitor panel do not work When the monitor panel i...

Page 62: ...or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc No playback picture is shown and Parking Brake appears on the screen even when the parking brake is engaged Parking brake lead is not connected properly See Installation Connection Manual No picture appears on the external monitor Connect the video cord correctly Select the correct input on the external monitor Eject Error or ...

Page 63: ...es not detect the unit Search from the Bluetooth device again Reset the unit When Open appears on the monitor search from the Bluetooth device again The unit does not make pairing with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device If the PIN code of the device is not indicated on its instructions try 0000 or 1234 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit po...

Page 64: ... 5 seconds then returns to the previous display when listening to the SIRIUS Satellite radio No broadcast on the selected channel Select another channel or continue listening to the previous channel CH appears on the screen for about 2 seconds then returns to the previous channel while listening to the XM Satellite radio Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another cha...

Page 65: ...ops The headphones are disconnected during playback Restart playback No Files appears on the screen No tracks are stored Import tracks to the iPod iPhone No operations are available when playing back a track containing Artwork Operate the unit after the Artwork is loaded 16 Restricted Device appears on the screen Check whether the connected iPod iPhone is compatible with this unit 56 iPod Only whe...

Page 66: ...put MIC IN Antenna input Output 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT Others CD changer OE REMOTE DIGITAL OUT optical FM AM TUNER Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensi...

Page 67: ...e System FAT 32 16 12 Max Current DC 5 V 500 mA BLUETOOTH Version Bluetooth 1 2 certified Output Power 4 dBm Max Power class 2 Service Area Within 10 m 10 9 yd Profile HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 MONITOR Screen Size 7 inch wide liquid crystal display Number of Pixel 336 960 pixels 4...

Page 68: ...ng System Negative ground Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D With the Trim plate and Sleeve attached Installation Size approx 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 4 3 8 6 5 16 Panel Size approx 188 mm 117 mm 10 mm 7 7 16 4 5 8 7 16 Mass approx 3 3 kg 7 3 lbs including the Trim plate Sleeve and Brackets Designan...

Page 69: ...yback 35 Lock unlock disc 30 Dual Zone Activate deactivate Dual Zone 37 USB Attach detach 40 Select a track folder 24 Repeat random play 22 Bluetooth Connect disconnect delete 26 41 Make a call 25 42 Answer end call 42 Preset phone number 43 Play back an audio device 44 CD changer Start playback 44 Select a track folder disc 24 Repeat random play 22 Satellite radio Activate subscription 45 Listen ...

Page 70: ...RTANTE EE UU EsteequiposehasometidoatodotipodepruebasycumpleconlasnormasestablecidasparadispositivosdeClaseB de conformidadconlaParte15delasreglasdelaFCC ComisiónFederaldeComunicaciones Estasreglasestándiseñadaspara asegurarunaprotecciónrazonablecontraestetipodeinterferenciasenlasinstalacionesresidenciales Esteequipogeneray utilizaenergíaderadiofrecuencia Sinoseinstalayutilizadebidamente esdecir c...

Page 71: ...a que se normalice la temperatura del habitáculo CONTENIDO Cómo leer este manual 3 Cómo reposicionar su unidad 3 Cómo expulsar el disco por la fuerza 3 INTRODUCCIÓN Tipo de disco reproducible 4 Operaciones básicas 5 Desmontaje fijación del panel del monitor 5 Uso del panel del monitor panel táctil 6 Cambio de la información en pantalla 9 Uso del control remoto RM RK252 9 Preparativos 12 MENÚ AV De...

Page 72: ...2 Romeo Joliet CD DA VCD Vídeo CD MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC 4 DivX MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá Errorcódigoregional enlapantalla 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa Los discosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R RW sóloformatodevídeo DVD isseseleccionac...

Page 73: ...te si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente un minuto Ÿ La placa de fijación se cierra automáticamente unos 10 segundos después de desengancharse el panel del monitor Retire el panel del monitor antes de ello Fijación Estuche blando suministrado Sostenga firmemente el panel del monitor para no dejarlo caer accidentalmente Ajuste el panel del monitor en la placa de fijación hasta ...

Page 74: ...nel táctil a menos que se indique de otro modo 7 Sensor remoto 8 Visualiza la pantalla AV Menu 13 Activa la función Voice Dialing Sostener 25 9 Cambia la información en pantalla 3 Apaga la pantalla panel táctil al encender la unidad 4 Sostener p Cambia la fuente a USB o USB iPod Cambia el control del iPod iPhone para USB iPod Sostener 48 q Visualiza la pantalla Open Tilt 8 Expulsa el disco y visua...

Page 75: ...madamente 10 segundos Se vuelve a encender Cuando usted toca el panel táctil o mueve su mano cerca del mismo según el ajuste Illumination 18 Cuando se utiliza el control remoto Cuando entra una llamada mensaje de texto sólo para teléfono celular Siempre encendido Cuando se visualiza la pantalla AV Menu 13 Mientras se visualiza la pantalla Source Menu 8 Mientras se visualiza la pantalla Open Tilt 8...

Page 76: ...ra el panel del monitor Tilt Inclina el panel del monitor Detach Para desenganchar el panel del monitor 5 Exit Borra esta pantalla Las opciones sombreadas no se pueden usar Para borrar la ventana pulse el botón nuevamente Pantalla Source Menu También puede seleccionar la fuente utilizando el panel táctil Fuente actual Exit Open Eject Close Tilt Tilt Exit Open Tilt Detach ABC Radio ABC Radio Setup ...

Page 77: ...ntes de utilizar el control remoto Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor NO exponga el sensor remoto a una luz brillante luz solar directa o iluminación artificial R03 LR03 AAA Continúaenlapáginasiguiente Pantalla de información de fuente Pantalla de navegación 2 Vuelta al comienzo Pantalla de la imagen de reproducción sólo para fuentes de vídeo Imagen reproduci...

Page 78: ...luetooth audio Salto hacia atrás salto hacia adelante 3 Botones VOL volumen 1 Ajusta el nivel de volumen Bluetooth teléfono Ajusta el volumen de las llamadas entrantes Botones 2nd VOL volumen Ajusta el nivel de volumen a través de la clavija 2nd AUDIO OUT si lo pulsa junto con el botón SHIFT 37 4 Botón ASPECT 2 Cambia la relación de aspecto de las imágenes reproducidas 5 Botón PHONE 1 Muestra la p...

Page 79: ...enú PBC DVD Vídeo DVD VR MPEG1 MPEG2 JPEG VCD Cancelaelmenúemergentedelabarraenpantalla y Botón MENU 2 DVD Vídeo Muestra el número de disco DVD VR Muestra la pantalla Play List lista de reproducción VCD Reanuda la reproducción de PBC u Botones ﬁ 2 DVD Vídeo Efectúa la selección los ajustes CD CH Cambia los discos en el cargador Botones 2 DVD Vídeo Efectúa la selección los ajustes MPEG1 MPEG2 Salta...

Page 80: ... Bright 7 6 Preparativos Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj Back Exit Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once Back Exit Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust 12Hours 24Hours Auto Off Off Back Exit Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Bright 7 6 Time Zone DST Off Eastern Time Zone DST o ES_KW ...

Page 81: ...el icono elemento deseado para realizar las operaciones ajustes que desea Algunos de los ajustes no abren la pantalla de ajustes secundarios pero con sólo seleccionar un elemento se podrá cambiar el ajuste Las opciones no disponibles aparecen sombreadas Para salir del ajuste pulse Exit Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once Back Bright 7 6 Vuelve a l...

Page 82: ...uz véase debajo Dimmer Time Set Aten Ilum Hora Ajusta los tiempos de activación desactivación del atenuador de luminosidad Dimmer Level Nivel Atenuador Puede seleccionar el brillo del atenuador de luminosidad 01 brillante 02 mediano 03 oscuro Bright Brillo Puede ajustar el brillo de la pantalla 15 a 15 Inicial 00 Picture Adjust Ajustar Imagen 2 Puede realizar lo siguiente de manera que la pantalla...

Page 83: ...s Svenska Dansk Руccĸий Português Los caracteres que se pueden introducir para asignar títulos también cambiar de acuerdo con el idioma seleccionado 57 Reloj Time Set Ajustar Hora Inicial 1 00AM 12 Time Format Formato Tiempo Seleccione sistema de 12 horas o bien sistema de 24 horas 12 12 Hours 24 Hours OSD Clock Reloj OSD Off On Se cancela La hora del reloj se visualizará en la imagen reproducida ...

Page 84: ...e aspecto del monitor externo sea 4 3 OSD Position Posición OSD 7 Seleccione la posición en la barra en pantalla 35 1 2 Posición más alta Posición más baja File Type Tipo de Archivo 7 Seleccione el tipo de archivo reproducido cuando el disco USB contenga diferentes tipos de archivos Puede guardar este ajuste separadamente para cada fuente DISC USB Audio Still Picture Video Audio Video Reproduce ar...

Page 85: ...do potente a bajos niveles de volumen mientras se reproduce un software Dolby Digital Auto On Selecciónelo para aplicar el efecto al software codificado multicanal Selecciónelo para utilizar siempre esta función Sintonizador IF Band Width Ancho Banda IF Auto Wide Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perders...

Page 86: ...de CD en la parte trasera No hay necesidad de realizar este ajuste para conectar el interfaz de radio satelital y el adaptador Smart Digital Se detectan automáticamente Changer iPod 14 External Cambiador de CD 44 iPod 49 Con excepción de lo de arriba 51 Otro Beep Beep Off On Se cancela El tono de pulsación de teclas se activa Telephone Muting Silenc Teléfono 15 Off Muting1 Muting2 Se cancela Selec...

Page 87: ...ponenteconectadoaljackdelcambiadordeCDestáseleccionadocomofuente 14 SemuestraelnombredelcomponentedetectadoatravésdeljackdelcambiadordeCD 15 SerequierelaconexióndelconductorTELMUTING ConsulteelManualdeinstalación conexión Selecciona un modo de sonido preajustado adecuado al género musical Flat Inicial Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 Valores de ecualización pre...

Page 88: ...er Fitro Pasaaltos Through On Selecciónelo cuando el subwoofer no está conectado Selecciónelo cuando el subwoofer está conectado Crossover Cruce Selecciona la frecuencia de cruce entre los altavoces delanteros traseros y el subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Gncia Amplific 2 Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor Off Low High Desactiva el amplificador incorporado VOL 00 a...

Page 89: ... locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM Blend Hold Mantener Mezcla 3 Cuando recibe una transmisión de HD Radio la unidad sintoniza el audio digital o analógico automáticamente de acuerdo con las condiciones de recepción El modo de recepción de HD Radio se puede cambiar manualmente Analog Digital Auto Para sintonizar de audio analógico sol...

Page 90: ...ndo no se está usando el PBC Sereproducenaleatoriamentetodaslaspistasdetodoslosdiscoscargados Funciona de igual manera que Shuffle Songs 4 del iPod iPhone Funciona de igual manera que Shuffle Albums del iPod iPhone Se cancela Audiobooks Audiolibros 5 Puede seleccionar la velocidad de reproducción de un archivo de sonido Audiobook en su iPod iPhone Normal Faster Slower Se reproduce a la velocidad n...

Page 91: ...Back FM2 FM3 FM1 Back List Lista Ej Cuando se guarda una emisora FM La emisora seleccionada en el paso 1 ha sido almacenada en el número de preajuste 4 Ej Cuando se seleccionauna emisora FM preajustada El canal seleccionado en el paso 1 ha sido almacenado en el número de preajuste 4 Pulse arrastreparabuscaren lalista Tambiénpuedebuscarenlalista arrastrandosudedohaciaarriba yabajoalolargodelalista ...

Page 92: ...mposers Audiobooks Videos Video Playlists Movies Music Videos TV shows Video Podcasts Shuffle Songs Inicie la reproducción Si se selecciona un disco MP3 aparecerá la lista de Carpetas Pistas arriba Seleccione una pista para iniciar la reproducción 44 Pulse arrastreparabuscarenlalista Tambiénpuedebuscarenlalista arrastrandosudedohaciaarribay abajoalolargodelalista Disc List Back Back 1 Número actua...

Page 93: ... preajustes Puede preajustar el número introducido seleccionando el número de preajuste Dial Llama el número introducido Disponible solamente cuando el teléfono celular conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz Diga el nombre que desea llamar 1 Sóloparaeldispositivoconectadopara Bluetoothphone 2 Puedevisualizarlapantalla Dial Menu manteniendopulsadoSOURCEenelpaneldelmonitor 3 Tambiénp...

Page 94: ...al 6 Puede introducir cualquier número que desee número de 1 a 16 dígitos 3 Opere el dispositivo Bluetooth para conectar mientras se visualiza Open en la pantalla Ingrese el mismo código PIN que el ingresado en el paso anterior en el dispositivo que se va a conectar Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad El dispositivo permanece registrado ...

Page 95: ... copiar a esta unidad la memoria de la guía telefónica de un teléfono celular 1 Pulse Enter 2 Ingrese un código PIN Número de identificación personal 6 Puede introducir cualquier número que desee número de 1 a 16 dígitos 3 Haga funcionar el teléfono celular objetivo Ingrese el mismo código PIN que el ingresado en el paso anterior en el teléfono celular y luego transfiera la memoria del teléfono ce...

Page 96: ...lizado en la pantalla Bluetooth Information Información Se muestra la siguiente información Name Address Version Phone Device Audio Device El nombre de la unidad La dirección de Mac de la unidad Las versiones de software y hardware Bluetooth 8 Los nombres de los dispositivos conectados 7 Dependedelcontroldegananciadelamplificador 20 8 SideseaobtenermásinformaciónsobreBluetooth visiteelsiguientesit...

Page 97: ...nte potente Seleccione una emisora preajustada Para preajustar automáticamente las emisoras en la memoria 21 23 Directamente desde el panel táctil También puede seleccionar una emisora preajustada por medio del control remoto 10 11 y de la lista de preajustes 23 También puede visualizar la lista de preajustes pulsando o sosteniendo 5 ABC Radio Para mejorar la recepción de FM 21 Para asignar título...

Page 98: ...introduzca el dedo detrás del panel del monitor Abra el panel del monitor Se visualiza la pantalla Open Tilt Si pulsa y mantiene pulsado el botón podrá abrir el panel del monitor y expulsar el disco Ÿ Cuando se reproduce un disco codificado multicanal se mezclan las señales multicanal Puede disfrutar plenamente del sonido multicanal conectando un amplificador o decodificador compatible con estas f...

Page 99: ...oducción 22 9 Modo de sonido 19 p Información de disco pista DVD Vídeo DVD VR Frecuencia de muestreo velocidad de bits Nº de canal de la señal grabada MPEG1 MPEG2 JPEG Nombre de carpeta nombre de archivo CD Text Título de pista nombre del artista título de álbum actual Aparece No Name para los CDs convencionales o en caso de que no esté grabado MP3 WMA WAV AAC Nombre de la carpeta actual nombre de...

Page 100: ...VD VCD 5 23 Selecciona las opciones del menú ENTER Confirma la selección TOP MENU Visualiza el menú de disco MENU Visualiza el menú de disco RETURN Vuelve al menú anterior o visualiza el menú sólo para VCD con PBC C Para introducir los números 0 9 ENTER Introduce números Direct CLR Cambia entre entrada de capítulo pista y entrada de título carpeta Borra la última entrada cuando usted introduce un ...

Page 101: ...El sonido no se escucha Seleccionar un capítulo durante la reproducción o la pausa Búsqueda de retroceso avance rápido de capítulo 3 El sonido no se escucha Sostener MPEG1 MPEG2 Seleccionar la pista Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 5 El sonido no se escucha Sostener JPEG Selecciona archivo DVD Vídeo Seleccione un título durante la reproducción o la pausa DVD VR Seleccione el programa S...

Page 102: ...ta 1 Seleccionar la pista Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 El sonido no se escucha Sostener Seleccionar la pista Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Sostener Seleccionar la pista Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Sostener Selecciona la carpeta Selecciona una relación de aspecto 1 3 33 Para buscar directamente un elemento 1 Mientras mantiene pulsado SHIFT pulse...

Page 103: ...na búsqueda por programa lista de reproducción durante la Reproducción de programas originales PG Reproducción de listas de reproducción PL Para borrar un error de entrada pulse CLR limpiar mientras mantiene pulsado SHIFT Usando las funciones de control por menú DVD Vídeo 1 Pulse TOP M MENU para ingresar a la pantalla de menús 2 Pulse ﬁ para seleccionar una opción que desea reproducir 3 Pulse ENT ...

Page 104: ...grama lista de reproducción actual DVD Vídeo DVD VR Tiempo restante del título programa lista de reproducción VCD Tiempo restante del disco Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo pista actual 3 Tiempo restante del capítulo pista actual 3 6 Estado de la reproducción Reproducción Búsqueda progresiva regresiva Cámara lenta hacia adelante atrás Pausa Parada 7 Iconos de operación Cambia la in...

Page 105: ...3 Opere el reproductor DVD CD Pulse SOURCE Ÿ Pulse Dual Zone Si pulsa el botón se activa desactiva la Zona Dual Operaciones de Zona Dual Podrá disfrutar de la reproducción del disco en el monitor externo conectado a las clavijas VIDEO OUT y 2nd AUDIO OUT mientras escucha cualquier otra fuente distinta de USB a través de los altavoces Mientras se está usando la Zona Dual sólo podrá operar el reprod...

Page 106: ... o una pista 1 Seleccione la columna Folder o la columna Track en la pantalla de control 2 Seleccione una carpeta o una pista Si es necesario pulse 6 para iniciar la reproducción Ej CD Text 1 Ventana de selección del modo de reproducción aparece cuando se pulsa OSD 39 2 Modo de reproducción seleccionado 39 3 Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual 4 Estado de operación 5 Número de l...

Page 107: ...ck 144 198 Page 4 7 fol120 fol121 fol122 fol123 fol124 fol125 fol126 fol127 fol128 fol129 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 fol147 fol148 fol149 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 file0141 wma file0142 mp3 file0143 wma file0144 mp3 file0145 mp3 file0146 mp3 file0147 mp3 file0148 ...

Page 108: ...Now Reading en la pantalla No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Detenga la reproducción antes de desconectar un dispositivo USB La descarga electrostática en el momento de conectar el dispositivo USB puede provocar que el dispositivo no reproduzca de la manera normal Si este fuera el caso desconecte el dispositivo USB y a continuación reinicialice esta unidad y...

Page 109: ...ad efectúe el apareamiento entre la unidad y el dispositivo El apareamiento permite que los dispositivos Bluetooth puedan comunicarse entre sí Para realizar el apareamiento es posible que deba ingresar el código PIN Número de identificación personal del dispositivo Bluetooth que desea conectar Una vez establecida la conexión ésta quedará registrada en la unidad aunque usted la reposicione Se podrá...

Page 110: ...n con un dispositivo y luego haga una llamada o los ajustes mediante Bluetooth menu 25 28 Para hacer una llamada utilice Dial Menu 25 Nombre y número de teléfono si está disponible FLAT Connected Device Name Current Track Title Artist Name Album Title Estado del dispositivo Intensidad de la señal recordatorio de batería sólo cuando la información procede del dispositivo Nombre del dispositivo cone...

Page 111: ...a saliente Sostenga cualquier botón en el panel del monitor excepto o VOL FLAT SOURCE Receiving Message Memorización de los números telefónicos Puede memorizar hasta 6 números telefónicos 1 Seleccione el número telefónico que desea preajustar en Redial Received Calls Phonebook o Phone Number 25 2 Seleccione el número telefónico que desea guardar 3 Seleccione un número de preajuste Ahora Tom ha que...

Page 112: ...Name mp3 Current Folder Name Artist Name Album Title Pulse SOURCE luego pulse CD CH Ÿ Pulse o MENU Pulse List También puede visualizar la lista de discos manteniendo pulsado 5 Seleccione un disco para iniciar la reproducción Para seleccionar el modo de reproducción 22 Para seleccionar una pista MP3 de la lista de carpetas pistas 24 Datos de etiqueta actual título de pista nombre de artista título ...

Page 113: ... todos los canales SIRIUS Actualización de GCI debajo Una vez finalizada la actualización la radio satelital SIRIUS sintoniza en un canal preajustado CH184 3 Verifique su SIRIUS ID 17 4 Póngase en contacto con SIRIUS por Internet en http activate siriusradio com para activar su suscripción o haga una llamada gratuita a SIRIUS marcando 1 888 539 SIRIUS 7474 Una vez que haya finalizado su suscripció...

Page 114: ...a un canal en el lapso de 15 segundos se cancelará la categoría seleccionada Ahora puede seleccionar un canal de entre todas las categorías Pulse o para seleccionar el canal que desea escuchar Los canales cambian rápidamente mientras mantiene pulsado uno u otro botón Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito Para consultar el número de identificació...

Page 115: ...área visite www hdradio com http www hdradio com Para las operaciones básicas de la radio consulte la página 29 Cuando recibe canales de transmisión múltiple con HD Radio Pulse 5 CHANNEL o CHANNEL para seleccionar un canal deseado Aparece LINKING mientras se enlaza con un canal multicast Para buscar emisoras de HD Radio solamente Pulse HD SEARCH Aparece el indicador HD SEARCH Ÿ Pulse o para efectu...

Page 116: ... reproducción pausa Se desplaza a la opción anterior siguiente de una categoría 1 Ingresa en el menú Search Mode Sostener 24 Selecciona una pista vídeo Búsqueda hacia atrás adelante Sostener Pulse SOURCE después pulse USB iPod La reproducción se inicia automáticamente Cuando conecte el iPod iPhone al terminal USB se selecciona USB iPod como fuente y la reproducción se inicia automáticamente Pulse ...

Page 117: ...FLAT REPEAT SOURCE Song Name Artist Name Album Title iPod Ingresa en el menú del reproductor Comienza la reproducción pausa Selecciona pistas Búsqueda hacia atrás adelante Sostener Selección de una pista en el menú del reproductor 1 Pulse SEARCH para acceder al menú del reproductor SEARCH parpadea en la pantalla durante las operaciones de menú Este modo se cancelará si no se efectúa ninguna operac...

Page 118: ...lavija VIDEO IN para poder ver la pantalla de navegación Preparativos Asegúrese de haber seleccionado Navigation para AV Input 18 Para ver la pantalla de navegación Pulse repetidamente DISP en el panel del monitor La relación de aspecto de la pantalla de navegación se fija en Full independientemente del ajuste Aspect 15 Cuando se ha seleccionado Navigation para AV Input 18 Puede usar la fuente AV ...

Page 119: ... U57 no suministrado o el adaptador de entrada AUX KS U58 no suministrado Preparativos Asegúrese de haber seleccionado External para External Input 18 Pulse SOURCE después pulse EXT IN Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente FLAT SOURCE EXT IN Título asignado 22 ES_KW AVX820 J 2 indb 51 ES_KW AVX820 J 2 indb 51 09 1 9 16 14 17 09 1 9 16 14 17 ...

Page 120: ...el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo c...

Page 121: ...les Estaunidadpuedereconoceruntotalde5000archivos y250carpetas unmáximode999archivosporcarpeta Utilice sólo discos finalizados Este receptor puede reproducir discos multisesión no obstante las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción Esta unidad puede reconocer un total de 25 caracteres para los nombres de archivos carpetas Es posible que algunos discos o archivos no se puedan r...

Page 122: ... AAC protegidos contra copia con FairPlay excepto los que están almacenados en un iPod iPhone Archivos que disponen de datos tales como AIFF ATRAC3 etc Reproducción de archivo Reproduciendo archivos MPEG1 MPEG2 Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1 MPEG2 con el código de extensión mpg mpeg o mod mod esuncódigodeextensiónutilizadopara archivosMPEG2grabadosmediantevideocámaras JVCEverio Losarc...

Page 123: ...ad no puede asegurar un correcto funcionamiento o suministro de alimentación a todos los tipos de dispositivos Estaunidadpuedereconoceruntotalde5000archivos y250carpetas unmáximode999archivosporcarpeta Esta unidad puede reconocer un total de 25 caracteres para los nombres de archivos carpetas Para archivos MPEG1 MPEG2 La máxima velocidad de bit para las señales de vídeo es 2 Mbps promedio Operacio...

Page 124: ...le 48 3 Paraescucharelsonidoen iPodMODE conecteel iPod iPhonemedianteelcabledeaudioyvideoUSB KS U30 nosuministrado 4 Noesposiblecargarlabateríaatravésdeestaunidad Si el iPod iPhone no puede reproducir correctamente sírvase actualizar el software de su iPod iPhone a la versión más reciente Si desea información sobre cómo actualizar su iPod iPhone visite http www apple com Al encender esta unidad el...

Page 125: ...gen con una relación de aspecto de 4 3 la imagen sufrirá un ligero cambio debido al proceso para convertir su anchura En algunos discos el tamaño de la pantalla puede quedar en 4 3LB aunque haya seleccionado 4 3PS Caracteres que se pueden introducir para los títulos Además de las letras de alfabeto romano A Z a z puede utilizar los siguientes caracteres para asignar títulos 22 Cuando selecciona Ру...

Page 126: ...o Output Disco de reproducción Señales de salida Stream Dolby D PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bit PCM Lineal 48 kHz 16 bits estéreo PCM Lineal 96 kHz PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal con Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal con MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal CD de audio Vídeo CD 44 1 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal 48 kHz 16 bit esté...

Page 127: ...L Tagalo BG Búlgaro HA Hausa LO Laosiano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lituano RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata LV Letón Latvio SA Sánscrito TR Turco BN Bengalí Bangla HU Húngaro MG Malagasio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio MI Maorí SG Sangho TT Tártaro BR Bretón IA Interlingua MK Macedonio SH Serbocroata TW Twi CA Catalán IE Interlingüe ML Malayalam SI Cingalé...

Page 128: ... son de sus respectivos propietarios Made for iPod significa que un accesorio electrónico ha sido específicamente diseñado para conectar a un iPod y ha sido certificado para cumplir con los estándares de performance de Apple Works with iPhone significa que un accesorio electrónico ha sido específicamente diseñado para conectar a un iPhone y ha sido certificado para cumplir con los estándares de pe...

Page 129: ...o se interrumpió su ajuste durante la apertura o el cierre Pulse luego Open Error Mecánico Reinicie aparece en la pantalla y el panel no se mueve Reinicialice la unidad 3 Aparece No hay Señal Cambia la fuente Inicie la reproducción en el componente externo conectado a la clavija VIDEO IN Inspeccione los cables y las conexiones La señal de entrada es muy débil Los botones del panel del monitor no f...

Page 130: ...veces Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco La imagen reproducida no se muestra y Freno de Mano aparece en la pantalla incluso cuando está aplicado el freno de estacionamiento El cable del freno de estacionamiento no está correctamente conectado Consulte el Manual de instalación conexión No aparece la imagen en el monitor externo Conecte correctamente el...

Page 131: ...ad Vuelva a efectuar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth Reinicialice la unidad Cuando aparezca Open en el monitor vuelva a efectuar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth La unidad no puede realizar apareamiento con el dispositivo Bluetooth Ingrese el mismo código PIN para la unidad y el dispositivo objetivo Si el código PIN del dispositivo no se encuentra indicado en sus instrucciones...

Page 132: ...egundos y a continuación vuelve a aparecer la visualización anterior cuando se escucha la radio satelital SIRIUS No hay transmisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior CH aparece en la pantalla durante aproximadamente 2 segundos y después vuelve al canal anterior mientras escucha la radio satelital XM El canal seleccionado ya no está disponible o ...

Page 133: ... están desconectados durante la reproducción Reinicie la reproducción Aparece No hay Archivos en la pantalla No hay pistas almacenadas Importe pistas al iPod iPhone Las operaciones no se pueden realizar cuando se reproduce una pista que contenga una ilustración Haga funcionar la unidad luego de cargar la ilustración 16 Aparece Dispositivo Limitado en la pantalla Verifique si el iPod iPhone conecta...

Page 134: ...de antena Salida 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT Otros Cambiador de CD OE REMOTE DIGITAL OUT óptico SINTONIZADOR FM AM Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el intervalo entre canales ajustado a 9...

Page 135: ...Corriente máx CC 5 V 500 mA BLUETOOTH Versión Bluetooth 1 2 certified Potencia de salida Máx 4 dBm Clase de potencia 2 Área de servicio A menos de 10 m 10 9 yd Perfil HFP Hands Free Profile Perfil manos libres 1 5 OPP Perfil de carga de objetos 1 1 A2DP Perfil Avanzado de Distribución de Audio 1 2 AVRCP Perfil de Control Remoto de Audio Video 1 3 MONITOR Tamaño de la pantalla Pantalla de cristal l...

Page 136: ...6 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible 10 C a 60 C 14 F a 140 F Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr Con la placa embellecedora y la funda instaladas Tamaño de instalación aprox 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 4 3 8 6 5 16 Tamaño del panel aprox 188 mm 117 mm 10 mm 7 7 16 4 5 8 7 16 Peso aprox 3 3 kg 7 3 lb...

Page 137: ...35 Bloquear desbloquear el disco 30 Zona Dual Activar desactivar la Zona Dual 37 USB Montar desmontar 40 Seleccionar una pista carpeta 24 Reproducción repetida aleatoria 22 Bluetooth Conectar desconectar borrar 26 41 Hacer una llamada 25 42 Contestar terminar la llamada 42 Número telefónico preestablecido 43 Reproducir un dispositivo de audio 44 Cambiador de CD Inicia la reproducción 44 Selecciona...

Page 138: ... IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement las...

Page 139: ...le avant d utiliser l appareil TABLE DES MATIERES Comment lire ce manuel 3 Comment réinitialiser votre appareil 3 Comment forcer l éjection d un disque 3 INTRODUCTIONS Type de disque compatible 4 Fonctionnement de base 5 Retrait fixation du panneau du moniteur 5 Utilisation du panneau du moniteur panneau tactile 6 Changementdesinformationssurl affichage 9 Utilisationdelatélécommande RMRK252 9 Prép...

Page 140: ...MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC 4 DivX MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Erreurdecoderégional apparaîtsurlemoniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés DVD estsélectionnépour letypedu...

Page 141: ...and aucune opération n est effectuée pendant environ une minute Ÿ La plaque de fixation se ferme automatiquement environ 10 secondes après que le panneau du moniteur se détache Retirez le panneau du moniteur avant que cela se produise Attachement Étui souple fourni Tenez solidement le panneau du moniteur de façon à ne pas le faire tomber accidentellement Fixez le panneau du moniteur sur la plaque ...

Page 142: ...f mention contraire 7 Capteur de télécommande 8 Affiche l écran AV Menu 13 Met en service la fonction Voice Dialing Maintenez pressée 25 9 Change l information sur l affichage 3 Met l écran hors service panneau tactile quand l appareil est sous tension 4 Maintenez pressée p Changez la source sur USB ou USB iPod Changez la commande de iPod iPhone pour USB iPod Maintenez pressée 48 q Affiche l écran...

Page 143: ...on 10 secondes De nouveau en service Quand vous touchez le panneau tactile ou que vous en approchez votre main en fonction du réglage Illumination 18 Quand vous utilisez la télécommande Quand un appel message textuel arrive pour le téléphone portable Bluetooth Toujours en service Quand l écran AV Menu est affiché 13 Pendant que l écran Source Menu est affiché 8 Pendant que l écran Open Tilt est af...

Page 144: ...teur Tilt Incline le panneau du moniteur Detach Pour détacher le panneau du moniteur 5 Exit Efface cet écran Les articles grisés ne peuvent pas être utilisés Pour effacer la fenêtre appuyez de nouveau sur la même touche Écran Source Menu Vous pouvez aussi choisir la source en utilisant le panneau tactile Source actuelle Sortie Open Eject Close Tilt Tilt Exit Open Tilt Detach ABC Radio ABC Radio Se...

Page 145: ...ant d utiliser la télécommande Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de autoradio N EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel R03 LR03 AAA Suiteàlapagesuivante Écran d information de la source Écran de navigation 2 Retour au début Écran de lecture d image uniquement pour les sources vidéo Image de lectu...

Page 146: ...o Saut vers l arrière saut vers l avant 3 Touches VOL volume 1 Ajuste le niveau de volume Bluetooth téléphone Ajuste le volume des appels entrant Touches 2nd VOL volume Appuyez sur cette touche tout en maintenant pressée SHIFT pour ajuster le niveau volume à travers la fiche 2nd AUDIO OUT 37 4 Touche ASPECT 2 Change le format des images reproduites 5 Touche PHONE 1 Affiche l écran Dial Menu 25 Aff...

Page 147: ...n y Touche MENU 2 DVD Vidéo Affiche le menu de disque DVD VR Affiche l écran de liste de lecture VCD Reprend la lecture PBC u Touches ﬁ 2 DVD Vidéo Permet de réaliser la sélection les réglages CD CH Changes les disques dans le magasin Touches 2 DVD Vidéo Permet de réaliser la sélection les réglages MPEG1 MPEG2 Fait un saut d environ 5 minutes vers l arrière ou l avant Touche ENT entrée 2 Valide la...

Page 148: ...right 7 6 Préparation Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l horloge Back Exit Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once Back Exit Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust 12Hours 24Hours Auto Off Off Back Exit Setup Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Bright 7 6 Time Zone DST Off Eastern Time Zone DST ou FR_KW AV...

Page 149: ...l icône option souhaitée pour réaliser les opérations réglages souhaités Certains des réglages n ouvrent pas de sous écran de réglage mais permettent seulement de choisir une option pour changer le réglage Les articles non disponibles sont affichés en gris Pour quitter le réglage appuyez sur Exit Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer Dimmer Time Set Blue Auto Auto Once Back Bright 7 6...

Page 150: ...us Dimmer Time Set Regl heure Gra Règle l heure de mise en hors service du gradateur Dimmer Level Niveau Gradateur Vous pouvez choisir la luminosité pour le gradateur 01 lumineux 02 moyen 03 sombre Bright Luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l écran 15 à 15 réglage initial 00 Picture Adjust Réglage Image 2 Vous pouvez ajuster les réglages suivants pour rendre l écran plus clair et plus ...

Page 151: ...guês Les caractères que vous pouvez entrer pour l affectation d un titre changent aussi en fonction de la langue choisie 57 Horloge Time Set Réglage Heure Réglage initial 1 00 AM 12 Time Format Format Horloge Choisissez le système d affichage sur 12 heures ou sur 24 heures 12 12 Hours 24 Hours OSD Clock Horloge OSD Off On Annulation L heure est affichée sur l image de lecture Clock Adjust Réglage ...

Page 152: ...oisissez ce réglage quand le format de votre moniteur extérieur est 4 3 OSD Position Position OSD 7 Choisissez la position de la barre sur l écran 35 1 2 Position élevée Position basse File Type Type de Fichier 7 Choisissez le type de fichier de lecture à reproduire quand un disque USB contient différents types de fichiers Vous pouvez mémoriser ces réglages pour chaque source DISC USB Audio Still ...

Page 153: ...n puissant à un faible niveau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital Auto On Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports codés multicanaux Choisissez ce réglage pour toujours utiliser cette fonction Tuner IF Band Width Largeur Bande IF Auto Wide Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être p...

Page 154: ...ur la connexion de l interface pour radio satellite et de l adaptateur Smart Digital ce réglage n est pas requis Ils sont détectés automatiquement Changer iPod 14 External Changeur de CD 44 iPod 49 N importe quel autre appareils que ceux donnés ci dessus 51 Autres Beep Bips Off On Annulation Met en service la tonalité sonore des touches Telephone Muting Sourd Téléphon 15 Off Muting1 Muting2 Annula...

Page 155: ...omposantconnectéàlaprisedechangeurdeCDestchoisicommesource 14 Lenomdel appareildétectéparlapriseduchangeurdeCDapparaît 15 LaconnexiondufilTELMUTINGestrequise Référez vousauManueld installation Raccordement Choisit un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique Flat Réglage initial Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 Valeurs d égalisation préréglées Mode s...

Page 156: ...h On Choisissez ce réglage quand aucun caisson de grave n est connecté Choisissez ce réglage quand un caisson de grave est connecté Crossover Transition Choisissez la fréquence de transition entre les enceintes avant arrière et le caisson de grave 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Gain Amplific 2 Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio Off Low High Met hors service l amplifi...

Page 157: ...plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Blend Hold Fixation Mélange 3 Lors de la réception d une émission HD Radio l appareil accorde un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de réception Vous pouvez changer le mode de réception HD Radio manuellement Analog Digital Auto Accord des signaux analogiques uniquement Accord des signa...

Page 158: ...tilisé Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place Fonctionne de la même façon que Shuffle Songs 4 pour iPod iPhone Fonctionnedelamêmefaçonquelafonction ShuffleAlbums pouriPod iPhone Annulation Audiobooks Livres audio 5 Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore Audiobook dans votre iPod iPhone Normal Faster Slower Lecture à vitesse normale Lecture à vitesse plu...

Page 159: ... Back FM2 FM3 FM1 Back List Liste Ex Lorsdelamémorisation d unestationFM La station choisie à l étape 1 est maintenant mémorisée sur le numéro de préréglage 4 Ex Lors de la sélection d une station FM préréglée Le canal choisi à l étape 1 est maintenant mémorisé sur le numéro de préréglage 4 Appuyez glissezpour parcourirlaliste Vouspouvezaussi parcourirlalisteen faisantglisservotre doigtverslehaute...

Page 160: ...ists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Videos Video Playlists Movies Music Videos TV shows Video Podcasts Shuffle Songs Démarre la lecture Si un disque MP3 est choisi la liste des dossiers plages apparaît ci dessus Choisissez une plage pour démarrer la lecture 44 Appuyez glissezpourparcourirlaliste Vouspouvezaussiparcourirlaliste enfaisantglisservotredoigtversle hautetversl...

Page 161: ...z prérégler le numéro entrée en choisissez un numéro de préréglage Dial Appelle le numéro entré Disponible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Prononcez le nom que vous souhaitez appeler 1 Uniquementpourl appareilconnectépour Bluetoothphone 2 Vouspouvezafficherl écran Dial Menu enmaintenantpresséeSOURCEsurlepanneaudumoniteur 3 Vouspouvezaussi...

Page 162: ...personnel 6 Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres 3 Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la connexion pendant que Open est affiché sur l écran Entrez le même code PIN que vous avez entré à l étape ci dessus sur l appareil à connecter Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser l appareil extérieur à travers cet appareil Le périphérique reste enreg...

Page 163: ...re du répertoire téléphonique d un téléphone portable dans cet appareil 1 Appuyez sur Enter 2 Entrez un code PIN Numéro d identification personnel 6 Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres 3 Utilisez le téléphone portable cible Entrez le même code PIN que celui que vous avez entré à l étape ci dessus sur le téléphone portable puis transférez la mémoire du répertoire télépho...

Page 164: ...z réalisés sur l écran Bluetooth Information Information Les informations suivantes apparaissent Name Address Version Phone Device Audio Device Le nom de l appareil L adresse Mac de l appareil La version du logiciel matériel Bluetooth 8 Les noms des périphériques connectés 7 Dépenddelacommandedegaindel amplificateur 20 8 Sivoussouhaitezrecevoirplusd informationssurlesystèmeBluetooth consultezlesit...

Page 165: ...vec un signal suffisamment fort Sélection d une station préréglée Pour prérégler des stations en mémoire 21 23 Directement sur le panneau tactile Vous pouvez aussi choisir une station préréglée en utilisant la télécommande 10 11 et à partir de la liste des préréglages 23 Vous pouvez afficher la liste des préréglages en appuyant sur ou en maintenant pressée 5 ABC Radio Pour améliorer la réception F...

Page 166: ...gts derrière le panneau du moniteur Ouvrez le panneau du moniteur L écran Open Tilt est affiché En maintenant la touche pressée vous pouvez ouvrir le panneau du moniteur et éjectez le disque Ÿ Lors de la lecture d un disque codé multicanaux les signaux multicanaux sont sous mixés Vous pouvez profiter d un son multicanal en connectant un amplificateur ou un décodeur compatible avec ces sources mult...

Page 167: ...onore 19 p Informations sur le disque plage DVD Vidéo DVD VR Fréquence d échantillonnage débit binaire No de canal des signaux enregistrés MPEG1 MPEG2 JPEG Nom du dossier nom du fichier CD Text Titre de la plage actuelle titre de l artiste nom de l album No Name apparaît pour les CD ordinaire ou si aucun nom n a été enregistré MP3 WMA WAV AAC Nom du dossier actuel nom du fichier actuel données de ...

Page 168: ... VCD 5 23 Choisit les articles de menu ENTER Valide la sélection TOP MENU Affiche le menu de disque MENU Affiche le menu de disque RETURN Retourne au menu précédent ou affiche le menu uniquement pour les VCD avec PBC C Pour entrer les numéros 0 9 ENTER Entre les numéros Direct CLR Commute entre l entrée de chapitre plage et l entrée de titre dossier Efface votre dernière entrée si vous avez entré ...

Page 169: ...as MPEG1 MPEG2 Recherche de plage vers l arrière vers l avant 4 Aucun son n est entendu Choisir un chapitre pendant la lecture ou une pause Recherche de chapitre vers l arrière vers l avant 3 Aucun son n est entendu Maintenez pressée MPEG1 MPEG2 Choisissez une plage Recherche de plage vers l arrière vers l avant 5 Aucun son n est entendu Maintenez pressée JPEG Choisissez un fichier DVD Vidéo Sélec...

Page 170: ...plage vers l arrière vers l avant 1 Choisissez une plage Recherche de plage vers l arrière vers l avant 3 Aucun son n est entendu Maintenez pressée Choisissez une plage Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Maintenez pressée Choisissez une plage Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Maintenez pressée Choisissez un dossier Sélection du format de l image 1 3 33 Re...

Page 171: ...me liste de lecture est possible pendant la lecture du programme original PG liste de lecture PL Pour annuler une mauvaise entrée appuyez sur CLR annuler tout en maintenant SHIFT pressée Utilisation des fonctions de commande à partir du menu DVD Vidéo 1 Appuyez sur TOP M MENU pour afficher l écran de menu 2 Appuyez sur ﬁ pour choisir l élément que vous souhaitez reproduire 3 Appuyez sur ENT entrée...

Page 172: ...lecture actuel DVD Vidéo DVD VR Durée de lecture restante du titre programme liste de lecture VCD Durée de lecture restante du disque Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle 3 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 3 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonc...

Page 173: ... CD Appuyez sur SOURCE Ÿ Appuyez sur Dual Zone Appuyer sur la touche met en hors service le fonctionnement sur deux zones Fonctionnement sur Deux Zones Vous pouvez profiter de la lecture de disque sur le moniteur extérieur connecté aux fiches VIDEO OUT et 2nd AUDIO OUT tout en écoutant une autre source que USB par les enceintes Quand le fonctionnement sur deux zone est en service vous pouvez comma...

Page 174: ...e mis en valeur Pour choisir un dossier ou une plage 1 Choisissez la colonne Folder dossier ou la colonne Track plage sur l écran de commande 2 Choisissez un dossier ou une plage Si nécessaire appuyez sur 6 pour démarrer la lecture Ex CD Text 1 Fenêtre de sélection du mode de lecture apparaît quand OSD est pressée 39 2 Mode de lecture choisi 39 3 Durée de lecture écoulée de la plage actuelle 4 Éta...

Page 175: ...Page 4 7 fol120 fol121 fol122 fol123 fol124 fol125 fol126 fol127 fol128 fol129 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 fol147 fol148 fol149 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 file0141 wma file0142 mp3 file0143 wma file0144 mp3 file0145 mp3 file0146 mp3 file0147 mp3 file0148 wma file014...

Page 176: ... USB répétitivement pendant que Now Reading apparaît sur l écran Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Arrêtez la lecture avant de déconnecter un périphérique USB Un choc électrostatique à la connexion d un périphérique USB peut causer une lecture anormale du périphérique Dans ce cas déconnectez le périphérique USB puis réinitialiser cet appareil et le périphé...

Page 177: ...les pairage entre l appareil et le périphérique Le pairage permet aux périphériques Bluetooth de communiquer entre eux Pour réaliser le pairage vous pouvez avoir besoin d entrer le code PIN Numéro D identification Personnel du périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter Une fois que la connexion est établie le périphérique reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l app...

Page 178: ...blissez la connexion avec un appareil puis faites un appel ou faites un réglage en utilisant le menu Bluetooth 25 28 Pour faire un appel utilisez Dial Menu 25 Nom et numéro de téléphone s ils sont obtenus FLAT Connected Device Name Current Track Title Artist Name Album Title État de l appareil Rappel de force du signal batterie uniquement quand l information est envoyée par le périphérique Connect...

Page 179: ...sée n importe quelle touche sur le panneau du moniteur sauf ou VOL FLAT SOURCE Receiving Message Préréglage de numéros de téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de 6 numéros de téléphone 1 Choisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez prérégler à partir de Redial Received Calls Phonebook ou Phone Number 25 2 Choisissez un numéro de téléphone à mémoriser 3 Choisissez un numéro de prérégl...

Page 180: ... Artist Name Album Title Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur CD CH Ÿ Appuyez sur ou MENU Appuyez sur List Vous pouvez aussi afficher la liste des disques en maintenant pressée 5 Choisissez le disque à reproduire Pour choisir le mode de lecture 22 Pour choisir une plage MP3 à partir de la liste des dossiers plages 24 Données de balise plage actuelle nom de l artiste titre de l album si elles sont e...

Page 181: ...ions GCI ci dessus Une fois terminé la radio satellite SIRIUS accorde le canal préréglé CH184 3 Vérifiez votre numéro d identification SIRIUS SIRIUS ID 17 4 Contactez SIRIUS sur Internet à http activate siriusradio com pour activer votre suscription ou appelez le numéro vert SIRIUS au 1 888 539 SIRIUS 7474 Subscription updated Press any key to continue Inscription mise à jour Appuyez sur n importe...

Page 182: ...tte étape Si vous ne choisissez pas de canal avant 15 secondes la catégorie choisie est annulée Vous pouvez maintenant choisir un canal parmi toutes les catégories Appuyez sur ou pour choisir un canal à écouter Maintenir la touche pressée permet de changer le canal rapidement Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Vérification du numéro d i...

Page 183: ...ans votre région consultez le site www hdradio com http www hdradio com Référez vous à la page 29 pour les opérations de base de la radio Lors de la réception de canaux multiplex HD Radio Appuyez sur 5 CHANNEL ou CHANNEL pour choisir le canal souhaité LINKING apparaît pendant la liaison à un canal multiplex Recherche de station HD Radio uniquement Appuyez sur HD SEARCH L indicateur HD SEARCH appar...

Page 184: ...la lecture Va à l article précédent suivant d une catégorie 1 Affiche le menu Search Mode Maintenez pressée 24 Choisit une plage séquence vidéo Recherche vers l arrière vers l avant Maintenez pressée Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur USB iPod La lecture démarre automatiquement Quand vous connectez le iPod iPhone à la prise USB USB iPod est choisi comme source et la lecture démarre automatiquemen...

Page 185: ...LAT REPEAT SOURCE Song Name Artist Name Album Title iPod Affiche le menu du lecteur Lance la lecture pause Choisit des plages Recherche vers l arrière vers l avant Maintenez pressée Sélection d une plage à partir du menu du lecteur 1 Appuyez sur SEARCH pour afficher le menu du lecteur SEARCH clignote sur l écran pendant l utilisation du menu Ce mode est annulé si aucune opération n est réalisée pe...

Page 186: ...e navigation à la fiche VIDEO IN de façon à pouvoir voir l écran de navigation Préparation Assurez vous que Navigation est choisi pour AV Input 18 Pour commuter sur l écran de navigation Appuyez répétitivement sur DISP sur le panneau du moniteur Le format d image de l écran de navigation est fixé sur Full quel que soit le réglage Aspect 15 Quand Navigation est choisi pour AV Input 18 Vous pouvez u...

Page 187: ...ne KS U57 non fourni ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni Préparation Assurez vous que External est choisi pour External Input 18 Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur EXT IN Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source FLAT SOURCE EXT IN Titre affecté 22 FR_KW AVX820 J 2 indb 51 FR_KW AVX820 J 2 indb 51 09 1 9 15 55 06 09 1 9 15 55 06 ...

Page 188: ...nt le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture ri...

Page 189: ...e la poussière Lecturededisquesenregistrables réinscriptibles Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Utilisez uniquement des disques finalisés Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Cet appareil peut reconnaître un total de 25 caractères pour les nom...

Page 190: ...pie avec FairPlay sauf ceux qui se trouvent sur un iPod iPhone Fichiers qui contiennent des données telles que AIFF ATRAC3 etc Lecture de fichier Lecture de fichiers MPEG1 MPEG2 Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension mpg mpeg ou mod mod estlecoded extensionpourlesfichiers MPEG2enregistrésparlescaméscopesJVCEverio Les fichiersMPEG2aveclecoded extension mod ne peuve...

Page 191: ...rolongateur Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de périphériques Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Cet appareil peut reconnaître un total de 25 caractères pour les noms de fichier dossier PourlesfichiersMPEG1 MPEG2 Ledébitbinaire maximum moyen pourlessignauxvidéoestde2Mbps Opé...

Page 192: ...dMODE connectezle iPod iPhoneenutilisantlecâbleUSBAudioetVidéo KS U30 nonfourni 4 Iln estpaspossibledechargerlabatterieàtraverscet appareil Si la lecture sur iPod iPhone ne se fait pas correctement mettez à jour le logiciel de iPod iPhone à la dernière version Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre iPod iPhone consultez le site http www apple com Quand vous mettez cet appareil sous tensio...

Page 193: ...hoisissez 16 9 pour une image de format 4 3 l image change légèrement à cause du processus de conversion de la largeur de l image Même si 4 3PS est choisi la taille de l écran devient 4 3LB pour certains disques Caractères que vous pouvez entrer pour les titres En plus des alphabets romains A Z a z vous pouvez utiliser les caractères suivants 22 Quand Руccĸий est choisi pour Language 15 Lettres ma...

Page 194: ...e lecture Signaux de sortie Stream Dolby D PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec Dolby Digital Flux binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio CD Vidéo 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM ...

Page 195: ...G Bulgare HA Hausa LO Laotien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macédonien SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue ML Malayalam SI Cingalais...

Page 196: ...ropriétaire respectif Made for iPod signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod et qu il a été certifié par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple Works with iPhone signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPhone et qu il a été certifié par les concepteur de respecter les ...

Page 197: ...z sur puis Open Erreur Méca Réinitialiser apparaît sur l écran et le panneau ne bouge pas Réinitialisez l appareil 3 Aucun Signal apparaît Changez la source Démarrez la lecture sur l appareil extérieure connecté à la prise VIDEO IN Vérifiez les cordons et les connexions Les signaux d entrée sont trop faibles Les touches sur le panneau du moniteur ne fonctionnent pas Quand le panneau du moniteur es...

Page 198: ... la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Aucune image de lecture n apparaît et Frein à Main est affiché sur l écran même quand le frein de stationnement est en place Le fil de frein de stationnement n est pas connecté correctement Référez vous au Manuel d installation Raccordement Aucune image n apparaît sur le moniteur extérieur Connectez le cordon vidéo corre...

Page 199: ...e pas l appareil Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth Réinitialisez l appareil Quand Open apparaît sur le moniteur recherchez de nouveau le périphérique Bluetooth L appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et l appareil cible Si le code PIN du périphérique n est pas indiqué sur ses instructions essayez...

Page 200: ...nnectez l antenne solidement No CH apparaît sur l écran pendant environ 5 secondes puis l écran précédent réapparaît pendant l écoute de la radio satellite SIRIUS Aucune émission sur le canal choisi Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent CH apparaît sur l écran pendant environ 2 secondes puis l écran retourne au canal précédent pendant l écoute de la radio satellite XM...

Page 201: ...été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture Pas de Fichier apparaît sur l écran Aucune plage ne se trouve dans l appareil Importez des plages dans iPod iPhone Aucune opération n est disponible pendant la lecture d une plage contenant une illustration Faites l opération une fois que l illustration est chargée 16 Appareil Limité apparaît sur l écran Vérifiez si le iPod iPhone connecté es...

Page 202: ...CAMERA IN Entrée USB MIC IN Entrée d antenne Sortie 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT Autres Changeur de CD OE REMOTE DIGITAL OUT optique Tuner FM AM Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530 kHz à 1 710 kHz avec l intervalle des ...

Page 203: ...A BLUETOOTH Version Bluetooth 1 2 certifié Puissance de sortie 4 dBm Max Classe d alimentation 2 Zone de fonctionnement Moins de 10 m 10 9 yd Profile HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile Profile de poussée d objet 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avancé 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande ...

Page 204: ...sse négative Température de stockage admissible 10 C à 60 C 14 F à 140 F Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P Avec la plaque de garniture et le manchon attachés Taille d installation approx 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 4 3 8 6 5 16 Taille du panneau approx 188 mm 117 mm 10 mm 7 7 16 4 5 8 7 16 Masse approx 3 3 kg 7 3 lbs y compris la plaque de garnitur...

Page 205: ...uillage déverrouillage du disque 30 Deux zones Mise en hors service de la fonction de Deux zone 37 USB Fixation retrait 40 Sélection d une plage dossier 24 Lecture répétée aléatoire 22 Bluetooth Connexion déconnexion suppression 26 41 Faire un appel 25 42 Répondre à terminer un appel 42 Numéro de téléphone préréglé 43 Lecture d un périphérique audio 44 Changeur de CD Démarrez la lecture 44 Sélecti...

Page 206: ...ion des affichages référez vous à la page 12 DVD RECEIVER WITH MONITOR KW AVX820 For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No RECEPTOR DVD CON MONITOR KW AVX820 RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR KW AVX820 LVT1958 001A J EN SP FR 0109MNMMDWJEIN 2009 Victor Company of Japan Limite...

Page 207: ...ion des affichages référez vous à la page 12 DVD RECEIVER WITH MONITOR KW AVX820 For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No RECEPTOR DVD CON MONITOR KW AVX820 RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR KW AVX820 LVT1958 001A J EN SP FR 0109MNMMDWJEIN 2009 Victor Company of Japan Limite...

Search results

Summary of Contents for EXAD KW-AVX820

Reviews:

Related manuals for EXAD KW-AVX820

Brands by name

Popular brands

JVC EXAD KW-AVX820, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EXAD KW-AVX820

Reviews:

Related manuals for EXAD KW-AVX820

Brands by name

Popular brands