6
D
External component / Внешнее устройство / Зовнішній компонент
Connecting external components / Подключение внешних устройств / З’єднує зовнішні компоненти
To disconnect the connector / Отключение от разъема /
Відключення з’єднувача
Hold the connector top tightly (
1
), then
pull it out (
2
).
Крепко возьмитесь за верхнюю часть
разъема (
1
), затем выдерните его (
2
).
Візьміться за верхню частину (
1
)
з’єднувача, потім витягніть його (
2
).
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
*
Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
*
Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
*
Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
*
Is the speaker output lead grounded?
*
Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
*
Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using
shorter and thicker cords?
• Unit becomes hot.
*
Is the speaker output lead grounded?
*
Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
*
Have you reset your unit?
You can connect external components in series as shown in the
diagram below.
• All the components, adapters or signal cords need to be purchased
separately.
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the
unit is turned off.
• To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set
“External Input” to “Changer/iPod/D. Player” (see page 55 of
the INSTRUCTIONS).
• To use other external components via KS-U57 or KS-U58,
set “External Input” to “External Input” (see page 55 of the
INSTRUCTIONS)
Можно подключить внешние устройства последовательно, как
показано на схеме ниже.
• Все устройства, адаптеры или сигнальные провода
необходимо приобрести отдельно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед подключением внешних компонентов убедитесь в
том, что устройство выключено.
• Для использования устройства автоматической
смены компакт-дисков JVC, проигрывателя Apple iPod
или JVC D. установите значение “Enternal Input” для
настройки “Changer/iPod/D. Player” (cм. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 55).
• Для использования внешних устройств через KS-U57
или KS-U58 установите значение “External Input” для
настройки “External Input” (cм. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 55).
Можна з’єднувати зовнішні компоненти послідовно, як
показано на схемі нижче.
• Всі компоненти, адаптери або сигнальні шнури необхідно
придбати окремо.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!:
Перед тим як приєднати зовнішній компонент,
переконайтеся утому, що ваш пристрій вимкнений.
•
Для використання пристрою зміни CD-дисків від JVC,
Apple iPod, або JVC D. player, встановіть у параметрі
“External Input ” значення “Changer/iPod/D. Player” (див.
стор. 55 ІНСТРУКЦІЇ).
•
Для використання інших зовнішніх компонентів
через KS-U57 або KS-U58, встановіть у параметрі
“External Input” значення “External Input” (див. стор. 55
ІНСТРУКЦІЇ).
CD changer jack
Разъем устройства автоматической
смены компакт-дисков
Гніздо пристрою зміни CD-дисків
*
9
Line Input Adapter KS-U57 (separately
purchased)
*
9
Адаптер для подключения
радиотрансляционной линии KS-U57
(продается отдельно)
*
9
Адаптер лінійного вводу KS-U57 (придбаний
окремо)
*
10
Aux Input Adapter KS-U58 (separately
purchased)
*
10
Адаптер для подключения внешних
устройств (AUX) KS-U58 (продается отдельно)
*
10
Адаптер AUX лінійного вводу зовнішнього
пристрою KS-U58 (придбаний окремо)
Apple iPod
Apple iPod
Програвач Apple iPod
JVC D. player
Проигрыватель JVC D.
JVC D. програвач
JVC DAB tuner
Тюнер DAB JVC
Тюнер цифрового
радіомовлення JVC
or
/
или /
або
or
/
или /
або
or
/
или /
або
External component
Внешнее устройство
Зовнішній компонент
3.5 mm stereo mini plug
Мини-разъем стерео-3,5 мм
Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5 мм
• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
•
iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
• iPod є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою
у Сполучених Штатах та інших країнах.
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
•
Сработал предохранитель.
*
Правильно ли подключены черный и красный провода?
•
Питание не включается.
*
Подключен ли желтый провод?
•
Звук не выводится через громкоговорители.
*
Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода
громкоговорителей?
•
Звук искажен.
*
Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
*
Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
•
Шум мешает звучанию.
*
Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси
автомобиля с помощью более короткого и тонкого шнуров?
•
Устройство нагревается.
*
Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
*
Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
•
Приемник не работает.
*
Выполнена ли перенастройка приемника?
НЕСПРАВНОСТІ
•
Вийшов з ладу запобіжник.
*
Чи правильно приєднані червоний та чорний провідники?
•
Не можна включити живлення.
*
Чи приєднаний жовтий провідник?
•
Звук з гучномовців відсутній.
*
Чи не замкнуто “на коротко” вихідні провідники гучномовця?
•
Звук спотворений.
*
Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
*
Чи заземлені разом провідники “–” лівого та правого
гучномовця?
•
Звук чути з перешкодами.
*
Чи приєднано тильну клему заземлення до шасі авто за
допомогою коротших та товстіших шнурів?
•
Пристрій нагрівається.
*
Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
*
Чи заземлені разом провідники “–” лівого та правого
гучномовця?
•
Цей пристрій не працює взагалі.
*
Чи ви переналаштовували пристрій?
External component
Внешнее устройство
Зовнішній компонент
External component
Внешнее устройство
Зовнішній компонент
JVC CD changer
Проигрыватель нескольких
компакт-дисков JVC
Пристрій зміни CD-дисків
JVC
or
/
или /
або
USB cable (approx.1.2 m)
Кабель USB (прибл. 1,2 м)
Кабель USB (приблизно 1,2 м)
USB device
Устройство USB
USB-пристрій
USB devices / Устройства USB / USB-пристрої
You cannot connect a computer to the USB (
) terminal of the unit.
Вы не можете подключить компьютер к терминалу USB (
) устройства.
Підключити комп’ютер до входу пристрою (
), який використовується
для підключення USB-пристроїв, неможливо.
Audio cord (not supplied)
Аудиошнур (не поставляется)
Аудіошнур (не входить до комплекту)
External component
Внешнее устройство
Зовнішній компонент
or
/
или /
або
JVC DAB tuner
Тюнер DAB JVC
Тюнер цифрового
радіомовлення JVC
Instal4-6_AVX33_006A[EE]1.indd 6
Instal4-6_AVX33_006A[EE]1.indd 6
5/2/07 5:09:11 pm
5/2/07 5:09:11 pm
