È»·¹¿Ĥĺ»º¿É¹Åƺ¿ÄºÅÍÉƻ
Å¿Å ¿Ê¼ÅÈ̻ȿž·¹»ÆÅÉ¿¸Â»Â·
¹È»·¹¿Ĥĺ»º¿É¹ÅÉÆ·È··È¹¾¿Ì·È
ÉËɽȷ¸·¹¿ÅĻɻÄÉ˹·Â¿º·ºÅÈ¿½¿Ä·Âº»
·ÂÊ·º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄƔ
»ÆË»º»Ëʿ¿зȹ˷ÂÇË¿»È»ÉÊÒĺ·È
ƖÅƖƔ
ĺ¿É¹Å»ÉÊÒĺ·Èº»ʻƑʾÊ¿»Ä»
¹·Æ·¹¿º·ºÆ·È··ÆÈÅο÷º·Ã»ÄÊ»ʺʼ
ÿÄËÊÅɺ»Ìċº»Å»Ä»Â·ÀËÉÊ»º»¹·Â¿º·º
ÃÒÉ·ÂÊÅƔ
Åɺ¿É¹ÅÉÆË»º»ÄÈ»ÆÈź˹¿ÈÉ»
»Ä¹Ë·ÂÇË¿»ÈÈ»ÆÈź˹ÊÅȺ»ÂËƖÈ·Ï
¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹ÅÄƔ¿ÃÆ»ûÄÊ»
¸ËÉÇË»»ÂÂŽÅƔ
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
ÄÉʷ»»ÂÉżÊÍ·È»»ÄÉ˹ÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ɣ
1
·½·¹Â¿¹»Ä»Â¸ÅÊĤÄơ¿É¹ÅƢƔ
Ɣ
2
»Â»¹¹¿ÅÄ»ơ¿É¹ÅƢº»Â
ûÄŋº»Âº¿É¹ÅƔ
3
»Â»¹¹¿ÅÄ»ÂÅÉÌċº»Å¹Â¿ÆÉÇË»
º»É»·¿Ä¹ÂË¿ÈƔ
4
Ⱥ»Ä»ÂÅÉÌċº»Å¹Â¿ÆɻĻÂÅȺ»Ä
ÇË»º»É»·Ì»ÈÂÅÉƔ
5
È»»»Âº¿É¹ÅƔ
·È·Å¸Ê»Ä»ÈÃÒɿļÅÈ÷¹¿ĤÄÉŸȻ¹ĤÃŹȻ·ÈËĺ¿É¹ÅÆÅȹÅÃÆËÊ·ºÅÈ·Ƒ
¹ÅÄÉËÂʻ·ÆÒ½¿Ä·º»·Ï˺·º»ÂÉżÊÍ·È»ÆÈÅÌ¿ÉÊÅƔ
È·¸·È·ËÄ·½È·¸·ºÅÈ·º»Å
·Ã¸¿óÄ»ÉÆÅÉ¿¸Â»½È·¸·È·ËÄ·½È·¸·ºÅÈ·º»ÅƔ»Ä½·»Ä¹Ë»ÄÊ·ÇË»»ÉÊŹȻ·ÈÒ
ËÄ·½È·¸·¹¿Ĥĺ»º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄ»ÉÊÒĺ·È¹ÅĹ·Â¿º·ºº»¿Ã·½»Äº»º»¼¿Ä¿¹¿ĤÄ»ÉÊÒĺ·ÈƔ
Ɣ
AV/
Entrada de audio (R, derecha)
Entrada de audio (L, izquierda)
Entrada de vídeo
Entrada de vídeo
Rojo
Blanco
Amarillo
A conector de CC
A la salida de CA
(110 V a 240 V)
Adaptador de CA
Cable AV
(proporcionado)
A conector AV
Grabadora de DVD/VHS
ȻƷȷ¹¿ĤÄƓ
ʿ¿¹»»Â¹·¸Â»º»ÆÈÅÌ¿ÉÊÅƔ·¹ÅĻοĤķ÷ȿ·»ÉÌċº»ÅƔ·¹ÅĻοĤĸ·Ĺ·»É
·Ëº¿Åº»Â¹·Ä·Â¿ÐÇË¿»ÈºÅƔ·¹ÅĻοĤĸ·Ĺ·»É·Ëº¿Åº»Â¹·Ä·Âº»È»¹¾ÅƔÅÄ»¹Ê»
»ÉÊ»¹·¸Â»·Â·»ÄÊÈ·º·º»»ÄÉ˽ȷ¸·ºÅÈ·º»ÅƔ
¿½·Â·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅĻɺ»É˽ȷ¸·ºÅÈ·º»ƭÆ·È·¹ÅÆ¿·È»ÂÌċº»ÅƔ