background image

LVT1099-003A

[EE]

0603MNMMDWJEIN
EN, RU

J

V

C

ENGLISH

Questions and Answers — Music File MP3

This sheet is provided for MP3 compatible CD changers and receivers.

Q1

What is MP3?

MP3, so-called “MPEG Audio Layer 3,” is one of digital compression standards for specifying the
audio part of moving-picture compression standard “MPEG.” MP3 can compress music data to
about one-tenth of the original size. Compared with conventional CDs which can only record up to
74 minutes worth of music data, if you write MP3 files to 650 MB CD-Rs/RWs, music data worth of
about 10 CDs can be stored on a disc (at a bit rate of 128 Kbps).

Q2

What type of MP3 files can be played back on this player?

MP3 files placed on CD media (CD-ROM, CD-R or CD-RW) can be played back.
When creating MP3 discs using your computer, CD-R/RW drive and writing software, you have to
observe the following precautions:

• When writing MP3 files to CD media, you are recommended to use Joliet, ISO 9660 Level 1, or

ISO 9660 Level 2 as your CD format. With any other file formats, folder/file names may not be
correctly displayed.

• Be sure to add a file extension [.MP3] to any MP3 files. This player cannot play back files with no

extension [.MP3] even if they are actually MP3 files. Furthermore, files created in non-MP3
format cannot properly be played back even if they have file extensions [.MP3] in their file names.

• This player is not compatible with the data encoded with Layer 1 and 2 formats.

Q3

Is there any limit on the number of folders and files?

This player can handle a maximum of 289* folders and files. If a disc includes more than the
maximum, this player cannot handle surplus folders and files. Folders with no MP3 files included
and files with no extension [.MP3] are disregarded.

• This player has such a feature that allows you to repeatedly play back the files in a desired folder

or randomly play back the files from a disc. So, when creating MP3 discs, if you make folders by
artist or album and insert the related MP3 files into them, you can realize such convenience in
use as you would experience with a CD changer.

*

This number is for a CD receiver. For a CD changer, the maximum number is 512.

Q4

Can MP3 discs with many hierarchy levels be played back?

There is no limit on the number of the hierarchy levels. However, up to 8 hierarchy levels is
recommended for stable operations.

Q5

Can 80-minute discs (capacity: 700 MB) be utilized?

Yes, they can (but not for the discs of any longer time than 80 minutes).

Q6

Can CD-Rs/RWs including both music CD data (CD-DA) and MP3 data be
played back?

Only data of the first recognized type is played back.

Q7

Can CD-Rs/RWs with MP3 data added later (multi-session discs) be
played back?

Yes, they can.

• Be sure to perform “session close” on such discs; otherwise, an unclosed session cannot be

detected and cannot be played back.

Q8

Is this player compatible with “Emphasis”?

Yes, it is.

Q9

What sampling frequency range can be handled?

A sampling frequency range of 16 kHz – 48 kHz can be handled.

But depending on the type of the encoder used, playback may not take place correctly.

РУCCKИЙ

Вопросы и ответы – Музыкальный файл MP3

Данная брошюра поставляется с MP3-совместимыми проигрывателями компакт-
дисков и принимающими устройствами.

B. 1

Что такое МР3?

МР3, так называемый “Звуковой слой 3 MPEG”, представляет собой один из стандартов
цифрового уплотнения, предназначенный для обозначения звуковой части стандарта
сжатия киноизображения “MPEG.” МР3 может уплотнять музыкальные данные до примерно
одной десятой первоначального размера. По сравнению с традиционными компакт-
дисками, на которые можно записывать только до 74 минут музыкальных данных, при
записи файлов MP3 на компакт-диски однократной записи и перезаписываемые компакт-
диски на 650 мегабайт на одном диске можно записать музыкальные данные в объеме,
равном примерно 10 компакт-дискам (при скорости передачи битов 128 Кбит/с).

B. 2

Какой тип файлов МР3 можно воспроизводить на
данном проигрывателе?

Можно воспроизводить файлы МР3, записанные на различные компакт-диски (компакт-
диск постоянной памяти, компакт-диск однократной записи или перезаписываемый
компакт-диск). При создании дисков МР3 с помощью Вашего компьютера, дисковода
компакт-дисков однократной записи/ перезаписываемых компакт-дисков и программного
обеспечения для записи Вы должны соблюдать следующие меры предосторожности:

• При записи файлов МР3 на компакт-диск Вам рекомендуется использовать Joliet,

уровень 1 ISO 9660 или уровень 2 ISO 9660 в качестве формата Вашего компакт-диска. В
любых других форматах файлов названия папок/файлов могут быть показаны
неправильно.

• Не забудьте добавить расширение имени файла [.МР3] к любым файлам МР3. Данный

проигрыватель не может воспроизводить файлы без расширения имени [.MP3], даже если
они действительно являются файлами МР3. Более того, файлы, созданные не в формате
МР3, невозможно правильно воспроизводить, даже если они имеют расширение имени
файла [.MP3] в своих названиях файлов.

• Данный проигрыватель не совместим с данными, закодированными в форматах слоя 1 и 2.

B. 3

Имеется ли какое-либо ограничение по
количеству папок и файлов?

Данный проигрыватель может обработать максимум 289* папок и файлов. Если на диске
записано больше этого максимума, данный проигрыватель не может обработать излишнее
количество папок и файлов. Папок, в которые не включены файлы МР3, и файлы без
расширения имени файла [.MP3] игнорируются.

• Данный проигрыватель обладает такой функциональной возможностью, которая

позволяет Вам повторно воспроизводить файлы в желаемой папке или воспроизводить в
произвольном порядке файлы на диске. Таким образом, при создании дисков МР3, если
Вы делаете папка по артисту или альбому и вставляете туда относящиеся к этому файлы
МР3, Вы можете добиться такого же удобства при пользовании, которое Вы имеете, когда
пользуетесь проигрывателем-автоматом компакт-дисков.

*

Это число относится к принимающему устройству компакт-дисков. Для проигрывателя
компакт-дисков максимальным числом является 512.

B. 4

Можно ли воспроизводить диски МР3 со многими
уровнями иерархии?

Не существует ограничения по количеству уровней иерархии. Однако, для стабильной
работы рекомендуется использовать до 8 уровней иерархии.

B. 5

Можно ли использовать 80-минутные диски
(емкость: 700 Мбайт)?

Да, можно (но не диски на более чем 80 минут).

B. 6

Можно ли воспроизводить компакт-диски
однократной записи и перезаписываемые
компакт-диски, включающие данные
музыкальных компакт-дисков (CD-DA) и данные
МР3?

Воспроизводятся только данные первого распознанного типа.

B. 7

Можно ли воспроизводить компакт-диски
однократной записи и перезаписываемые
компакт-диски, на которые данные МР3 были
добавлены позднее (многосеансовые диски)?

Да, можно.

• Нужно обязательно выполнять “сеанс закрыт” на таких дисках, иначе незакрытые

сеансы нельзя будет обнаружить и нельзя будет воспроизвести.

B. 8

Совместим ли данный проигрыватель с
“Emphasis”?

Да, совместим.

B. 9

Kакой диапазон частот дискретизации может
быть обработан?

Может быть обработан диапазон частот дискретизации 16 кГц – 48 кГц.

Но в зависимости от типа применяемого кодирующего устройства воспроизведение может
происходить неправильно.

MP3-Q&A[EE]_LVT1099-003A_1.pm6

5/8/03, 4:22 PM

1

Summary of Contents for CD/Cassette Receiver KW-XC939

Page 1: ...кции по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуживание включающее замену расходных материалов и или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре Дополнительные косметические материалы к данному товару поставляемые вместе с ним могут храниться в течение двух 2 лет со дня его производства Срок службы годности кроме срока хранения дополнительных косметичес...

Page 2: ...LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT CAUTION on Volume Setting CDs produce very little noise compared with other sources If the volume level is adjusted for the tuner for example the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level Therefore lower the volume before playing a CD and adjust it as required during playback How to reset your unit Press the reset button on the f...

Page 3: ... this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit CONTENTS Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure...

Page 4: ...X button r 2 PROG 3 button 10 10 button t TAPE 0 eject button y 4 buttons u EX extra button i Number buttons Display window o Dolby NR indicator S BASS EQ Super Bass Equalizer level level meter a Main display s Level meter d Play mode indicators RND random RPT repeat B SKIP blank skip f CD indicator g TAPE indicator h Text name indicators DISC TRACK STATION j Source indicators MP3 CD CD CH CD chan...

Page 5: ... CD changer 4 Functions the same as the buttons on the main unit Note These buttons do not function for the preferred setting mode PSM adjustment 5 Selects the sound mode Each time you press the button the EQ equalizer mode changes 6 Selects the source Each time you press the button the source changes 7 Searches for stations while listening to the radio Fast forwards or reverses the track file if ...

Page 6: ...y holder pushing it until you hear a clicking sound WARNING Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do not leave the battery with other metallic...

Page 7: ...erate the tuner see pages 8 11 To play the CD see pages 12 15 To play an MP3 disc see pages 18 21 To operate the tape deck see pages 22 24 To operate the external components see page 34 To operate the CD changer see pages 35 37 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see pages 25 27 If you need to change the level meter pattern see page 28 To drop the volume immediately Press ATT briefl...

Page 8: ... a station manually Manual search 1 Select the band FM1 FM2 FM3 or AM 2 Press and hold or 4 until M manual starts flashing on the display 3 Tune in to a station you want while M is flashing If you release your finger from the button the manual mode will automatically turn off after 5 seconds If you hold down the button the frequency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz for AM until ...

Page 9: ...preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When automatic preset is over the station stored in the number 1 button will be automatically tuned in SSM appears then disappears when automatic preset is over Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and AM manually Ex Storing an FM station of 88 3 MHz into the preset channel number 1 of th...

Page 10: ...tion into the EX extra button You can preset an FM or AM station such as your favorite station or traffic announcement station and recall it by one touch operation even if the unit is turned off Ex Storing an FM station of 88 3 MHz into the EX button 1 Select the FM1 band 2 Tune in to a station in this example of 88 3 MHz 3 Press and hold the EX extra button until EX flashes Notes The previously p...

Page 11: ...the STATION indicator lights up on the display see page 33 To confirm the station frequency while the assigned name is shown press DISP display Each time you press the button the assigned name and the station frequency alternate on the display Note If no name is assigned NO NAME will appear when you press DISP display SSM SCAN MONO Canceled frequency indication Selecting FM reception mode When an ...

Page 12: ...l mode SCROLL page 32 If a CD Text includes much text information some may not appear on the display If you play a CD with assigned name see page 33 the assigned name appears on the display followed by the track number and elapsed playing time See also Showing an assigned name on page 15 To stop play and eject the CD Press CD 0 CD play stops and the CD automatically ejects from the loading slot EJ...

Page 13: ... ten ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 tracks see How to use the 10 and 10 buttons below After the last track the first track will be selected and vice versa How to use the 10 and 10 buttons Ex 1 To select track number 32 while playing track number 6 Ex 2 To select track number 8 while playing track number 32 To skip 10 tracks forwards to the last track To skip ...

Page 14: ... appears 2 10 10 3 REPEAT RANDOM INTRO Canceled 2 10 10 3 REPEAT RANDOM INTRO Canceled 2 Press SEL select Each time you press the button CD random play mode turns on RANDOM ON and off RANDOM OFF alternately When the random mode is turned on the RND indicator lights up on the display and a randomly selected track starts playing To play back only intro Intro scan You can play back the first 15 secon...

Page 15: ...cannot be ejected To cancel the prohibition and unlock the CD press and hold CD 0 for more than 2 seconds again while pressing CD CH EJECT OK flashes on the display for a while and the CD is unlocked Lights up Playing a CD Text In a CD Text some information about the disc its disc title performer and track title is recorded You can show these disc information on the display 1 Select text display m...

Page 16: ...64 inclusive of separation mark and extension code mp3 Maximum number of characters for directory name 64 Precautions when recording MP3 files on a CD R or CD RW This unit can only read MP3 files that are recorded in the format that is compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 or Joliet How are MP3 files recorded and played back MP3 files tracks can be recorded in directories folders in PC terminolo...

Page 17: ...P3 files indicate the playback order and search order of the MP3 files Normally this unit plays back MP3 files in the recorded order The numbers inside the directories indicate the playback order and search order of the directories on an MP3 disc Normally this unit plays back MP3 files in the directories in the recorded order 18 19 17 22 11 10 21 20 1 2 5 6 3 4 02 04 ROOT 15 16 14 13 12 06 07 05 0...

Page 18: ...rectory name Track title file name Elapsed playing time If an MP3 file does not have ID3 tags directory name and file name appear When TAG OFF is selected Directory name and file name appear Notes All the files on the disc will be played repeatedly until you stop playback All File Repeat Play MP3 discs require a longer readout time The readout time differs due to the complexity of the directory fi...

Page 19: ...is time Notes If the ejected disc is not removed for about 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Disc play will not start this time You can eject the disc even when the unit is turned off Elasped playing time Track title File name Album name Performer name Directory name Elasped playing time File name Directory name Locating a file or a p...

Page 20: ...number button corresponding to the directory number to start playing the first file in the selected directory To select a directory number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly To select a directory number from 7 12 Press and hold 1 7 6 12 for more than 1 second Notes If MP3 flashes on the display after you have selected a directory it means that the directory does not contain any MP3 files You cannot d...

Page 21: ...ries RANDOM OFF Goes off Canceled REPEAT RANDOM Canceled 2 10 10 3 RANDOM1 ON RANDOM OFF RANDOM2 ON Selecting MP3 playback modes To play back tracks repeatedly Repeat Play 1 Press MODE repeatedly until REPEAT appears 2 Press SEL select Each time you press the button repeat play mode changes as follows Mode RPT Plays repeatedly Indicator REPEAT1 ON Lights The current file or specified file REPEAT2 ...

Page 22: ...nt pressing TAPE AUX turns on the unit and starts tape play automatically 2 Turn on or off the Dolby B NR as needed 1 Press MODE repeatedly until DOLBY B appears Tape indicator flashes 2 Press SEL select Each time you press the button the Dolby B NR turns on DOLBY ON and off DOLBY OFF 3 Select the tape direction Each time you press the button the tape direction changes alternately DOLBY B B SKIP R...

Page 23: ... the beginning of the specified tune is located playback starts automatically Notes While locating a specified tune If the tape is rewound to its beginning playback starts from the beginning of that side If the tape is fast forwarded to the end it is reversed and played from the beginning of the other side In the following cases Multi Music Scan may not operate correctly Tapes with tunes having lo...

Page 24: ...nd off REPEAT OFF alternately Notes In the following cases Blank Skip and Repeat Play may not operate correctly Tapes with tunes having long pianissimo passages very quiet parts or non recorded portions Tapes with short non recorded sections Tapes with high level noise or humming between tunes The Dolby NR setting does not match For example if the tape is recorded with the Dolby C NR Prohibiting t...

Page 25: ...To do Range FADER Adjust the front R06 Rear only and rear speaker balance F06 Front only BAL Adjust the left L06 Left only Balance and right speaker balance R06 Right only VOLUME Adjust the volume 00 min 50 max If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally buttons work for volume adjustment So you do not have to select VOLUME to adjust the volume ...

Page 26: ...nts and the EX extra button see page 10 See also Changing general settings PSM on page 30 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select EQ LINK Equalization Link 3 Press to select LINK ON 4 Press SEL select to finish the setting To cancel EQ Link repeat the same procedure and select LINK OFF by pressing in step 3 When...

Page 27: ...s to your preference and store your own adjustments in memory USER sound mode There is a time limit in doing the following procedure If the setting is cancelled before you finish start from step 1 again 1 Select EQ 2 Select sound elements to adjust Each time you press the button the sound elements to adjust change as follows FREQ LOW MID HIGH Select the center frequency to adjust LEVEL LOW MID HIG...

Page 28: ...onstrates all the level meter patterns each for 20 seconds 2 Standard Standard level meter EQ S BASS L V METER Canceled Double HIGH WAY Dolphin Full Size Spin SideWinder ALL DEMO Standard OFF back to the beginning 3 SideWinder Level meter is displayed horizontally 4 Full Size Level meter is displayed on the main display 5 Spin Spin in the right meter 6 Double Waves are displayed on both level mete...

Page 29: ... seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 31 2 Press or 4 to select DEMO 3 Press to select DEMO OFF 4 Finish the setting CONTINUED TO THE NEXT PAGE Setting the clock After installation set the built in clock correctly 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 31 2 If CLOCK HOUR does not appear press ...

Page 30: ... and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 31 2 Select a PSM item you want to adjust See page 31 3 Adjust the PSM item selected 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Finish the setting 5 Adjust the minute 6 Finish the setting To check the current clock time while the unit is turned off press DISP display T...

Page 31: ...on the demonstration will start if no sound comes in for about 15 seconds Setting the clock display CLOCK DISP You can set the clock to show on the display when the unit is turned off When shipped from the factory the clock is set not to show on the display CLOCK OFF Clock display is turned off CLOCK ON Clock display is turned on Note If the power supply is not interrupted by turning off the ignit...

Page 32: ...TAG OFF Turns off the ID3 tag display while playing MP3 files Only the directory name and file name can be shown Selecting the dimmer mode DIMMER When you turn on the car headlights the display automatically dims Auto Dimmer When shipped from the factory Auto Dimmer mode is activated DIM OFF Cancels Auto Dimmer DIM ON Always dims the display DIM AUTO Activates Auto Dimmer Note Auto Dimmer equipped...

Page 33: ...ess and hold SEL select for more than 2 seconds while pressing DISP display at the same time 3 Select the character set you want while is flashing Each time you press the button the character set changes as follows 4 Select a character About the available characters see page 38 5 Move the cursor to the next or previous character position 6 Repeat steps 3 to 5 until you finish inputting the name 7 ...

Page 34: ...INPUT Press TAPE AUX repeatedly to select the component connected to the AUX jack on the control panel LINE INPUT Press CD CH repeatedly to select the component connected to the CD changer jack If LINE INPUT does not appear on the display see page 32 and select the external input Selecting the external component to use EXT INPUT MD player etc 2 Turn on the connected component and start playing the...

Page 35: ...tween this unit and the CD changer If this happens check the connection connect the connecting cord s firmly if necessary then press the reset button of the CD changer Playing CDs Select the CD automatic changer CD CH Playback starts from the first track of the first disc All tracks of all discs are played back Elapsed playing time Track number Note on One Touch Operation When you press CD CH the ...

Page 36: ...ing time Press briefly while playing a CD to go ahead to the beginning of the next track Each time you press the button consecutively the beginning of the next tracks is located and played back Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back To fast forwa...

Page 37: ... REPEAT appears 2 Press SEL select Each time you press the button CD repeat play mode changes as follows Mode RPT Plays repeatedly Indicator REPEAT1 ON Lights The current track or specified track REPEAT2 ON Flashes All tracks of the current disc or specified disc REPEAT OFF Goes off Canceled To play back tracks at random Random Play 1 Press MODE repeatedly until RANDOM appears 2 Press SEL select E...

Page 38: ...te in the cassette compartment after use as the tape may become slack The function below is also provided to ensure the longer life of the cassette deck Ignition key off release When you turn off the ignition key with a cassette in the compartment the unit automatically releases the tape from its head Available characters You can use the following characters to assign names to station frequencies ...

Page 39: ...s or cautions carefully Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regula...

Page 40: ...t good The volume control is turned to the minimum level Connections are incorrect The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc Signals are too weak The aerial is not connected firmly Disc is inserted upside down You are driving on rough roads Disc is scratched Connections are incorrect No disc is in the loading slot or in the magazine Disc is inserted incorrectly Th...

Page 41: ...Layer 2 format The file played back is not an MP3 file although it has the extension code mp3 Readout time varies due to the complexity of the directory file configuration Playback order is determined when the files are recorded This sometimes occurs during play This is caused by how the files are recorded on the disc There are no MP3 files in the current directory There are no MP3 files in this d...

Page 42: ...not connected to a CD changer correctly The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Remedies Insert the cassette with the exposed tape facing right Clean it with a head cleaning tape Insert the magazine Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Press the reset button of the CD changer Press the reset button on the front pan...

Page 43: ... 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than mea...

Page 44: ...ration Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу J VC 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ...

Page 45: ... музыкальные данные до примерно одной десятой первоначального размера По сравнению с традиционными компакт дисками на которые можно записывать только до 74 минут музыкальных данных при записи файлов MP3 на компакт диски однократной записи и перезаписываемые компакт диски на 650 мегабайт на одном диске можно записать музыкальные данные в объеме равном примерно 10 компакт дискам при скорости передач...

Page 46: ...ватель с тегом ID3 Он совместим с тегом ID3 вариант 1 Но необходимо соблюдать осторожность поскольку данный проигрыватель не совместим с вариантом 2 Однобайтные буквы числа и символы перечисленные ниже могут распознаваться за исключением некоторых моделей Более точную информацию относительно имеющихся знаков смотрите в прилагаемых Инструкциях B 13 Отличаются ли показываемые на экране дисплея назва...

Page 47: ...тановкой устройства Для предотвращения коротких замыканий рекомендуется отключить отрицательный терминал аккумуляторной батареи и выполнить все электрические соединения перед установкой устройства В целях безопасности не устанавливайте данное устройство в местах где оно может помешать вождению или в местах с недостаточной вентиляцией После определения места установки проверьте достаточна ли длина ...

Page 48: ...ому специалисту Примечание Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе Если Ваш автомобиль не имеет этой системы требуется инвертор напряжения который может быть приобретен у дилера JVC IN CAR ENTERTAINMENT Заменяйте предохранитель другим предохранителем указанного класса Если предохранитель сгорает слишком часто обратитесь к дилеру JVC IN CAR ENTE...

Page 49: ... CD changers except for JVC MP3 compatible CD changer If your CD changer is one of the KD MK series you need an optional cord KS U15K You can also connect an external component such as a portable MD player by connecting the Line Input Adapter KS U57 not supplied See diagram При подключении устройства автоматической смены компакт дисков рекомендуется использовать одно из устройств серии CH X кроме ...

Page 50: ...комплект External component Внешнее устройство JVC CD changer Проигрыватель нескольких компакт дисков JVC Line Input Adapter KS U57 not supplied with this unit Коммуникационный адаптер KS U57 не входит в комплект or или Cord supplied with the CD changer Шнур поставляется с устройством автоматической смены компакт дисков Amplifier Усилитель CD changer or another external component Устройство автома...

Reviews: