JVC Car LCD Monitor KV-M70 Instructions Manual Download Page 56

Page: 56 / 98

KV-M70 (FR)

TQBX0243[E]

Présentation des rôles des éléments du système (suite).

Télécommande sans fil

VIDEO 1

VIDEO 2

NORMAL

FULL

13 á 16

11, 12

Pour la mise
sous/hors tension.

Pour afficher,
choisir et déterminer
le rapport de cadrage
(ASPECT).

Permet de changer
la source d’entrée.

Permet d’ajuster le niveau
de volume des haut-parleurs
incorporés.

Quand AUTOMATIC est
sélectionné en mode DIMMER
MODE:
Réglage du niveau de
luminosité idéale pour
la nuit.

Quand MANUAL est
sélectionné en mode DIMMER
MODE:
Règle la luminosité d’écran.

NORMAL

FULL

ZOOM

JUST

Summary of Contents for Car LCD Monitor KV-M70

Page 1: ...the rear of cabinet Retain this information for future reference Model No KV M70 Serial No This system cannot receive television broadcasts and is primarily designed for use with a VCR Dieses System ist hauptsächlich für den Einsatz mit einem Videokassettenrekorder bestimmt und nicht für den Fernsehempfang Ce système ne peut recevoir les emissions de télévision et il est essentiellement conçu pour...

Page 2: ...THE MONITOR SYSTEM TO PERFORM THE INSTALLATION DO NOT LET THE MONITOR SYSTEM FALL OR BE STRONGLY IMPACTED BE SURE TO NOT LET THE MONITOR SYSTEM FALL OR BE STRONGLY IMPACTED SINCE THIS MAY CAUSE A MALFUNCTION OR FIRE DO NOT WATCH THE MONITOR WITH THE ENGINE OFF WATCHING THE MONITOR WITH THE ENGINE OFF WILL CONSUME BATTERY POWER AND MAY PREVENT THE ENGINE FROM STARTING CAUTIONS WARNING TO PREVENT FI...

Page 3: ... 99 effective image pixels Be aware that on 0 01 of the panel there may be missing pixels or constantly light pixels When the temperature is very cold or very hot the image may not appear clearly or may move slowly Also movement of the image may seem to be out of sync or the image quality may decline in such environments Note that this is not a malfunction or problem usage temperature range 0 C to...

Page 4: ...on to the Roles of the System Components 5 How to Use the Monitor System Controlling the Volume of the Built in Speaker 10 Selecting the ASPECT Display Size 11 Adjusting Brightness 13 Selecting the Monitor System PAL NTSC 17 Adjusting the Image 19 Connecting to External Devices 21 Connecting the Remote control Data Conversion Cord 22 How to Best Use the Monitor System Troubleshooting 23 Maintenanc...

Page 5: ...inal for connecting a mobile video machine video camera or other device Terminal for connecting the remote control data conversion cord Terminal for connecting a mobile video machine video camera or other device By connecting this terminal to the REMOTE CONTROL SENSOR INPUT terminal of the JVC Mobile Video Cassette Recorder KV V10 the KV V10 can be remotely operated via the remote control light re...

Page 6: ...ing Used to display the configuration screen for changing the input source KV M70 MOBILE COLOR MONITOR SYSTEM Dimmer sensor This sensor automatically adjusts the screen brightness When Auto Mode is set for the Dimmer Setting the screen brightness is automatically adjusted to one of 12 levels to suit the surrounding brightness Remote sensor STAND BY R ON G When the power is off red When the power i...

Page 7: ...nt can be decided BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN SELECT MENU 19 20 MENU button When pressed for less than 2 seconds The adjustment screen display can be selected MODE button When pressed The input source can be changed VIDEO 1 VIDEO 2 NORMAL FULL ASPECT button When pressed The display size can be set AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU 13 to 18 ...

Page 8: ...N and OFF Used to display select and determine the ASPECT display size Used to change the input source Used to adjust volume level of the built in speaker When AUTOMATIC is selected in the DIMMER MODE Used to set to the best visibility brightness level for night time When MANUAL is selected in the DIMMER MODE Used to adjust the screen brightness NORMAL FULL ZOOM JUST ...

Page 9: ...tery case Re insert the battery case pushing until you hear a clicking sound a b back side Lithium coin battery product number CR2025 back side WARNING Store the batteries in a place which children cannot reach If a child somehow ingests the battery immediately consult a doctor Do not recharge short disassemble or heat the batteries or put them in a flame Doing any of these things may cause the ba...

Page 10: ...utton To decrease the volume level press the DOWN button Note If no operations are performed for a period of 3 seconds after pressing the UP or DOWN button The Speaker Volume display configuration screen automatically disappears To control the external sound output level adjust the volume control of the connected external audio equipment MENU MODE ASPECT or or SPEAKER VOLUME 30 SPEAKER VOLUME 30 ...

Page 11: ...tton and then select the input source type of the image that you want to watch Press the ASPECT button Each time this button is pressed the display size changes with the aspect name in the sequence shown on the left The aspect name corresponding to the display size is dis played in the upper left of the screen for 3 seconds Note Make this selection for each input mode MENU MODE ASPECT or ASPECT or...

Page 12: ...respect to the top and bottom portions according to the horizontal size of the display and then is enlarged The video of a movie in theater size aspect can be displayed without the black bar at the top and bottom of the screen Note The top and bottom bars may remain depending on the source video The resolution may be slightly decreased in this mode in compari son to other modes The conventional im...

Page 13: ... than 2 seconds Note When END is selected the system returns to the initial screen Select DIMMER MODE Press the MENU button Select AUTOMATIC Note When AUTOMATIC is selected in advance With the wireless remote controller it is possible to set this level directly using the BRIGHT button MENU MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC...

Page 14: ...t brightness to the best visibility at night Note When the adjustment is made to the best visibility at night the system automatically adjusts the level between the maximum brightness and the brightness for the best visibility at night mini mum brightness It is recommended that the setting be put between 40 and 60 When 0 is set the value is fixed to the maximum level and the brightness does not ch...

Page 15: ...ect DIMMER MODE Press the MENU button Select MANUAL Note When MANUAL is selected in advance With the wireless remote controller it is possible to set this level directly using the BRIGHT button MENU MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU DIMMER MODE AUTOMATIC MANUAL SELECT SET MENU DIMMER MODE AUTOM...

Page 16: ...NESS 30 or MENU MODE ASPECT Press the MENU button Select BRIGHTNESS Press the MENU button and show the brightness display Use the UP or DOWN button to adjust brightness to your preferred level Note If no operation is selected for 10 seconds while the menu or one of the adjustment items is displayed the display automatically re turns to the initial screen ...

Page 17: ...l screen Select PAL NTSC MODE and Press MENU button Selecting the Monitor System PAL NTSC The monitor system is set to the PAL mode at the time of shipment from the factory Set the Monitor System to view the input source of a different imaging system MENU MENU MODE ASPECT AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSCMODE END UP DOWN SELECT...

Page 18: ...o cassette player set the monitor system to NTSC Press the MENU button Select END and press MENU button Note Make this selection for each input mode If the monitor system has been incorrectly selected The image may move upward downward or some colors may be missing from the image If no operation is selected for 10 seconds after the PAL NTSC se lection screen is displayed or the menu screen is disp...

Page 19: ...button The Menu configuration screen automatically disappears Select BLACK LEVEL Press the MENU button Adjust the Black level Note After 10 seconds passes The Black Level adjustment screen automatically disappears Adjusting the Image Example Adjusting the black level MENU MODE ASPECT MENU MENU BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN SELECT MENU BLACK LEVEL 15 BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT EN...

Page 20: ... are less vivid Colors are more vivid COLOR Setting to slightly thicker colors TINT 15 TINT 15 TINT NTSC mode only Setting for attractive skin color Skin color has a greenish tint Adjust the Black Level when there is an inversion of the black and white on the screen or the screen appears too white due to an imbalance in the relationship between the installation position of the monitor and eye leve...

Page 21: ...era has an earphone jack Keep the monitor system and the camera microphone apart Connecting to External Devices Connection example 1 Mobile video machine or video camera AV input 1 and car stereo Audio output POWER VIDEO VIDEO REMOTE VIDEO L AUDIO R L AUDIO R L AUDIO R AV OUTPUT AV INPUT 1 AV INPUT 2 Audio output Video term inal not connected Controller unit AV input 1 To car stereo DISPLAY UNIT P...

Page 22: ... Note Do not use branching cable together with remote control data conversion cord otherwise it may cause malfunction or failure Refer to the installation manual VIDEO VIDEO REMOTE VIDEO L AUDIO R L AUDIO R L AUDIO R AV OUTPUT AV INPUT 1 AV INPUT 2 Controller unit Remote Control Data Cord Supplied with KV V10 REMOTE CONTROL SENSOR INPUT terminal Remote Control Data Conversion Cord Supplied with KV...

Page 23: ...aker Volume Adjustment Is the volume on the lowest level Brightness Black Level and Contrast Are the settings properly adjusted Color and Tint Are the settings properly adjusted PAL NTSC MODE Setting Is the proper monitor system selected Troubleshooting Please check the following items one more time When this occurs There are red blue and green spots on the screen There is sound output but no vide...

Page 24: ...olishing gran ules because this could damage the surface of the unit Maintenance Clean dirt by wiping lightly with a soft cloth When the unit is very dirty wipe with a well wrung cloth dipped in a kitchen cleanser neutral thinned by water and then go over the same surface with a dry cloth Since there is the possibility of water drops getting inside of the unit do not directly apply cleanser to the...

Page 25: ...output 1 W Speaker 4 cm round speaker one Dimensions Width 18 1 cm height 13 1 cm thickness 3 4 cm Mass 580 g Connection terminals Power ground parking brake remote output connection terminals 10 pin connector Display unit connection terminal 13 pin DIN connector AV input 1 and input 2 terminals Video 1Vp p 75Ω RCA pin Audio 0 5Vrms RCA pin AV output terminal Video 1Vp p 75Ω RCA pin Audio 0 5Vrms ...

Page 26: ...LATION BEAUFTRAGEN DAS MONITORSYSTEM NICHT FALLEN LASSEN ODER HART ANSTOSSEN SCHÜTZEN SIE DAS MONITORSYSTEM VOR FALL UND HARTEN STÖSSEN DA DIES ZU STÖRUNGEN ODER BRÄNDEN FÜHREN KANN DAS MONITORSYSTEM NICHT BEI ABGESCHALTETEM MOTOR BETREIBEN BETREIBEN DES MONITORS BEI ABGESCHALTETEM MOTOR VERBRAUCHT BATTERIELEISTUNG SO DASS DER MOTOR SPÄTER UNTER UMSTÄNDEN NICHT ANSPRINGT VORSICHT WARNUNG SCHÜTZEN ...

Page 27: ... besitzt mindestens 99 99 effektive Bildelemente Beachten Sie jedoch daß 0 01 der Bildelemente fehlen oder als bleibend helle Punkte vorhanden sein können Bei sehr niedrigen oder hohen Temperaturen kann das Bild unklar werden oder sich langsam bewegen Unter diesen Umständen kann auch die Bildsynchronisation oder qualität absinken Dies weist jedoch nicht auf eine Störung des Geräts hin Betriebstemp...

Page 28: ...ltsverzeichnis Systemkomponenten und ihre Funktionen 5 Betrieb des Monitorsystem Regeln der Lautstärke für die eingebauten Lautsprecher 10 Wählen des Bildformats ASPECT 11 Einstellen der Helligkeit 13 Wählen des Monitorsystems PAL NTSC 17 Einstellen des Bildes 19 Anschluß an externe Geräte 21 Anschluß des Daten Adapterkabels für Fernbedienung 22 Pflege des Monitorsystems Fehlersuche 23 Wartung 24 ...

Page 29: ... über den Infrarotempfänger des KV M70 Verwenden Sie ausschließlich die Fernbedienung KV V10 Anschlußklemme für einen 2 Monitor oder den Audio Ausgang einer Auto Stereoanlage Anschlußklemme für mobiles Videogerät Videokamera oder andere Geräte Anschlußklemme für Bildschirmgerät KV M70 Anschlußklemme für Stromkabel POWER DISPLAY UNIT VIDEO VIDEO REMOTE VIDEO L AUDIO R L AUDIO R AV INPUT 1 AV INPUT ...

Page 30: ...usgeschaltet rot Strom eingeschaltet grün Lautsprecher Rückseite Schraubenlöcher zum Befestigen des Monitorständers Unterseite 1 4 Zoll Einheitsschraube max Länge 4 5 mm Anschlußklemme für Kabel des Steuergeräts rechts 13 14 Schaltet den Strom ein ON und aus OFF Gewöhnlich Regelt die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers Bei der Menüwahl Wählt das Menü Bei der Wahl des Einstellmodus Verändert E...

Page 31: ...VEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN SELECT MENU 20 21 Taste MENU Kurzbetätigung weniger als 2 Sekunden Ermöglicht den Aufruf des Einstellbildschirms Taste MODE Betätigung Ermöglicht das Verändern der Eingangsquelle VIDEO 1 VIDEO 2 NORMAL FULL Taste ASPECT Betätigung Ermöglich die Einstellung des Bildformats AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU 13 bis 18 19 20 ...

Page 32: ...s OFF Zum Anzeigen Wählen und Festlegen des Bildformats ASPECT Zum Umschalten der Eingangsquelle Zum Einstellen der Lautstärke des eingebauten Lautsprechers Bei Wahl von AUTOMATIC im DIMMER MODE Zum Einstellen der Helligkeit für optimale Betrachtung bei Nacht Bei Wahl von MANUAL im DIMMER MODE Zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit NORMAL FULL ZOOM JUST ...

Page 33: ...er ein Schieben Sie den Batteriebehälter wieder ein bis er hörbar einrastet a b face arrière Pile au lithium Numéro de produit CR2025 face arrière WARNUNG Batterien an einer Stelle aufbewahren wo sie Kindern nicht zugänglich sind Falls ein Kind eine Batterie verschlucken sollte sofort einen Arzt aufsuchen Batterien nicht aufladen auseinandernehmen erhitzen oder ins Feuer werfen Dabei können sie he...

Page 34: ...die Lautstärke zu erhöhen Drücken Sie die Taste DOWN um sie zu senken Hinweise Wenn innerhalb von 3 Sekunden nach Betätigung der Taste UP oder DOWN keine Bedienungshandlung erfolgt verschwindet der Lautstärke Einstellbildschirm automatisch Regeln Sie die externe Ausgangslautstärke mit dem Lautstärkeregler des angeschlossenen externen Audiogeräts MENU MODE ASPECT oder oder SPEAKER VOLUME 30 SPEAKER...

Page 35: ...len Sie dann die Bild eingangsquelle die Sie auf dem Bildschirm darstellen wollen Drücken Sie die Taste ASPECT Jede Betätigung dieser Taste schaltet das Bildformat in der links gezeigten Reihenfolge weiter Die Format bezeichnung wird für die Dauer von 3 Sekunden oben links in den Bildschirm eingeblendet Hinweis Diese Wahl muß für jeden Eingangsmodus durchgeführt werden MENU MODE ASPECT oder ASPECT...

Page 36: ...urch Anfügen eines oberen und unte ren Randes an die horizontale Breite des Bildschirms ange paßt und vergrößert Videofilme im Kinoformat können ohne schwarzen Rand im oberen und unteren Teil des Bildschirms wiedergegeben wer den Hinweise Bei manchem Videomaterial verschwindet der Rand ober und unterhalb des Bilds unter Umständen nicht In diesem Darstellungsmodus kann die Auflösung etwas leiden Da...

Page 37: ...ahl von END führt zurück zum Startbildschirm Wählen Sie DIMMER MODE Drücken Sie die Taste MENU Wählen Sie AUTOMATIC Hinweis Wenn AUTOMATIC bereits gewählt ist An der drahtlosen Fernbedienung kann diese Einstellung direkt mit der Taste BRIGHT vorgenommen werden MENU MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT ...

Page 38: ... oder DOWN für optimale Betrachtung bei Nacht ein Hinweise Bei Einstellung für die Betrachtung bei Nacht wählt das System automatisch einen Helligkeitspegel zwischen der maximalen Helligkeit und der optimalen Helligkeit bei Nacht minimale Helligkeit Empfohlen wird eine Einstellung zwischen 40 und 60 Bei Einstellung auf 0 wird der Pegel auf den Maximalwert festgelegt und die Helligkeit nicht veränd...

Page 39: ...IMMER MODE Drücken Sie die Taste MENU Wählen Sie MANUAL Hinweis Wenn MANUAL bereits gewählt ist An der drahtlosen Fernbedienung kann diese Einstellung direkt mit der Taste BRIGHT vorgenommen werden MENU MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU DIMMER MODE AUTOMATIC MANUAL SELECT SET MENU DIMMER MODE A...

Page 40: ...30 oder MENU MODE ASPECT Drücken Sie die Taste MENU Wählen Sie BRIGHTNESS Rufen Sie mit der Taste MENU die Helligkeitsanzeige auf Stellen Sie die Helligkeit mit UP oder DOWN nach Wunsch ein Hinweis Wenn bei Anzeige des Menüs oder einer der Einstellposten innerhalb von 10 Sekunden keine Bedienungshandlung erfolgt erscheint automatisch wieder der Startbildschirm ...

Page 41: ...NTSC MODE und drücken Sie die Taste MENU Wählen des Monitorsystems PAL NTSC Das Monitorsystem wird im Herstellerwerk auf PAL Modus eingestellt MENU MENU MODE ASPECT AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSCMODE END UP DOWN SELECT MENU VIDEO 1 VIDEO 2 NORMAL FULL MENU Verändern Sie die Einstellung des Monitorsystems wenn die Eingangsque...

Page 42: ...f NTSC umschalten Drücken Sie die Taste MENU Wählen Sie END und drücken Sie die Taste MENU Hinweise Diese Wahl muß für jeden Eingangsmodus durchgeführt werden Wenn das falsche Monitorsystem gewählt wurde Das Bild bewegt sich nach oben unten oder es fehlen einige Farben Wenn innerhalb von 10 Sekunden nach Anzeige des PAL NTSC Einstellbildschirms keine Bedienungshandlung erfolgt oder wenn der Menübi...

Page 43: ...urationsbildschirm Wählen Sie BLACK LEVEL Drücken Sie die Taste MENU Stellen Sie den Schwarzpegel ein Hinweis Nach Ablauf von 10 Sekunden verschwindet der Schwarzpegel Einstellbildschirm automatisch Einstellen des Bildes Beispiel Einstellen des Schwarzpegels MENU MODE ASPECT MENU MENU BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN SELECT MENU BLACK LEVEL 15 BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN...

Page 44: ...ts bewegen COLOR 15 COLOR 15 Farben sind blasser Farben sind lebfter COLOR Bewirkt leichte Verstärkung der Farben TINT 15 TINT 15 TINT Nur NTSC Modus Bewirkt natürlichere Wiedergabe der Hautfarbe Hautfarbe geht ins Grüne Verändern Sie den Schwarzpegel wenn Schwarz und Weiß im Bild umgekehrt sind oder wenn das Bild zu hell erscheint weil die Einbauposition des Monitors nicht richtig auf Augenhöhe a...

Page 45: ...e Ohrhörerbuchse hat Einen möglichst großen Abstand zwischen Monitorsystem und Kamera Mikrofon einhalten Anschluß an externe Geräte Anschlußbeispiel 1 Mobiles Videogerät oder Videokamera AV Eingang 1 an Auto Stereoanlage Audio Ausgang Anschlußbeispiel 2 Mobiles Videogerät AV Eingang 1 an 2 Monitor AV Ausgang Steuergerät POWER VIDEO VIDEO REMOTE VIDEO L AUDIO R L AUDIO R L AUDIO R AV OUTPUT AV INPU...

Page 46: ...ogeräts KV V10 ermöglicht die Fernbedienung des KV V10 über den Infrarotempfänger des KV M70 Verwenden Sie ausschließlich die Fernbedienung KV V10 Steuergerät Rückseite des KV V10 Daten Adapterkabel für Fernbedienung mit KV M70 mitgeliefert Datenkabel für Fernbedienung mit KV V10 mitgeliefert Anschluß REMOTE CONTROL SENSOR INPUT Hinweis Das Abzweigkabel darf nicht in Verbindung mit dem Daten Adapt...

Page 47: ...bestimmte Fernbedienung Einstellen der Lautsprecher Lautstärke Ist die Lautstärke auf Minimalwert eingestellt Helligkeit Schwarzpegel und Kontrast Sind diese Punkte richtig eingestellt Farbstärke und Farbton Sind diese Punkte richtig eingestellt PAL NTSC MODE Einstellung Wurde das richtige Monitorsystem gewählt Fehlersuche Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte nochmals Wenn Folgendes auftritt Ro...

Page 48: ... die Oberfläche des Geräts beschädigen kön nen Wartung Gerät vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen Bei starker Verschmutzung können Sie das Gerät mit ei nem gut ausgewrungenen Tuch abwischen das sie vor her mit einer Lösung aus Haushaltsreiniger neutral und Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie die Fläche an schließend mit einem trockenen Tuch nach Bringen Sie Reinigungsmittel nicht direkt a...

Page 49: ...autsprecher Ein runder Lautsprecher 4 cm Abmessungen Breite 18 1 cm Höhe 13 1 cm Dicke 3 4 cm Masse 580 g Anschlußklemmen 10 poliger Stecker mit Klemmen für Strom Erde Handbremse und Fernbedienung 13 poliger DIN Stecker für Bildschirmgerät AV Eingangsklemmen 1 und 2 Video 1 Vss 75 Ω RCA Stecker Audio 0 5 Vrms RCA Stecker AV Ausgangsklemme Video 1 Vss 75 Ω RCA Stecker Audio 0 5 Vrms RCA Stecker Abm...

Page 50: ...ION NE PAS LAISSER TOMBER LE MONITEUR LUI ÉVITER LES CHOCS BRUTAUX VEILLER À NE JAMAIS LAISSER TOMBER NI HEURTER VIOLEMMENT LE MONITEUR CAR CELA RISQUE DE PROVOQUER DES PANNES OU UN INCENDIE NE PAS REGARDER LE MONITEUR LORSQUE LE MOTEUR EST ARRÊTÉ REGARDER LE MONITEUR AVEC LE CONTACT MOTEUR COUPÉ CONSOMME BEAUCOUP DE BATTERIE CE QUI POURRAIT EMPÊCHER LE MOTEUR DE REPARTIR AVERTISSEMENTS MISES EN G...

Page 51: ...i sont effectifs L on doit donc s attendre à ce que sur 0 01 de surface d écran des éléments d image soient défaillants ou demeurent constamment allumés Si la température est trop élevée ou trop basse l image peut ne pas apparaître tout à fait nettement ou se mouvoir avec lenteur De même l image peut sembler désynchronisée ou encore la qualité d image peut se détériorer dans ces environnements ext...

Page 52: ...tières Présentation des rôles des éléments du système 5 Comment utiliser le système de moniteur Contrôle du volume du haut parleur incorporé 10 Sélection du rapport de cadrage ASPECT 11 Régler la luminosité 13 Sélection du système de télévision couleur PAL NTSC 17 Réglge de l image 19 Branchement à des équipements externes 21 Branchement du cordonde conversion de donus de tommande 22 Comment tirer...

Page 53: ...u moniteur couleur KV M70 Borne de connexion sur un appareil vidéo mobile caméra vidéo ou autre appareil Borne pour connexion du cordon de connexion de données de télécommande En raccordant cette borne à la borne REMOTE CONTROL SENSOR IMPUT du Magnétoscope Mobile JVC KV V10 ce dernier peut être contrôlé à distance via la section de réception du faisceau de télécommande du KV M70 Veillez à utiliser...

Page 54: ...iguration ou pour changer la source d entrée KV M70 MOBILE COLOR MONITOR SYSTEM Capteur de variateur de lumière Ce capteur ajuste automatiquement la luminosité de l écran Lorsque le Mode Auto est réglé sur Dimmer Setting la luminosité d écran s ajuste automatiquement sur l un des douze degrés d intensité qui convient le Capteur de lumière pour le module de télécommande sans cordon STAND BY R ON G ...

Page 55: ... menu et de son réglage BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN SELECT MENU 19 20 Touche MENU Appuyer sur la touche moins de 2 secondes sélectionne l affichage d écran de réglage Touche MODE Quand enfoncé change la source d entrée VIDEO 1 VIDEO 2 NORMAL FULL Touche ASPECT Quand enfoncé Le format de l affichage peut être ajusté AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU ...

Page 56: ...icher choisir et déterminer le rapport de cadrage ASPECT Permet de changer la source d entrée Permet d ajuster le niveau de volume des haut parleurs incorporés Quand AUTOMATIC est sélectionné en mode DIMMER MODE Réglage du niveau de luminosité idéale pour la nuit Quand MANUAL est sélectionné en mode DIMMER MODE Règle la luminosité d écran NORMAL FULL ZOOM JUST ...

Page 57: ... de la pile en le poussant jusqu à entendre un déclic a b face arrière Pile au lithium Numéro de produit CR2025 face arrière Avertissement Ranger les piles hors de portée des petits enfants Si un enfant devait avaler une pile consulter immédiatement un médecin Ne pas recharger court circuiter ouvrir ou chauffer des piles et ne pas les jeter dans un feu Ces actions pourraient provoquer un dégagemen...

Page 58: ...la tou che UP Pour diminuer le niveau du volume appuyer sur la touche DOWN Remarque Si aucune action n est effectuée pendant 3 secondes aprés avoir appuyé sur la touche UP ou DOWN L écran de configuration du volume du haut parleur disparaît automatiquement Pour contrôler le niveau de sortie sonore externe ajuster la commande du volume de l équipement audio externe qui a été raccordé MENU MODE ASPE...

Page 59: ...a touche MODE puis sélectionner le type de source d entrée que l on désire regarder Appuyer sur la touche ASPECT A chaque poussée sur la touche le format d affichage change et l indication de gauche change dans l ordre Le nom du rapport de cadrage hauteur largeur correspondant au format d affichage apparaît pendant 3 secondes dans le coin supérieur gauche de l écran Remarque Effectuer cette sélect...

Page 60: ...ns les parties supérieure et inférieure selon la dimension horizontale de l affichage puis elle est élargie L image d un film avec rapport de salle de cinéma peut être affichée sans barre noire dans le haut et le bas de l écran Remarque Il se peut que selon la source de l image les barres du haut et du bas subsistent Il se peut que la résolution soit légèrement amoindrie dans ce mode en comparaiso...

Page 61: ...ND le système revient à l écran initial Sélectionner DIMMER MODE Mode variateur d éclairage Appuyer sur la touche MENU Sélectionner AUTOMATIC Remarque Si AUTOMATIC est sélectionné à l avance Par la télécommande sans fil il est possible de régler ce niveau directement en se servant de la touche BRIGHT MENU MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMM...

Page 62: ... pour la meilleure visibilité de nuit à l aide de la touche UP ou DOWN Remarque Lorsque le réglage est fait sur la meilleure visibilité de nuit le système ajuste automatiquement le niveau entre un maximum de luminosité et la luminosité convenant à la meilleure visibilité de nuit minimum de luminosité Il est recommandé de mettre le réglage entre 40 et 60 Lorsqu on règle sur 0 la valeur est fixée au...

Page 63: ...MODE Appuyer sur la touche MENU Sélectionner le mode MANUAL Remarque Si MANUAL est sélectionné à l avance Par la télécommande sans fil il est possible de régler ce niveau directement en se servant de la touche BRIGHT MENU MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU DIMMER MODE AUTOMATIC MANUAL SELECT SET...

Page 64: ...ECT Appuyez sur la touche MENU Sélectionnez BRIGHTNESS Luminosité Appuyez sur la touche MENU pour obtenir l affichage de luminosité Régler la luminosité à sa convenance à l aide de la touche UP ou DOWN Remarque Si aucune action n est effectuée pendant 10 secondes alors que le menu ou une des rubriques de réglage est affiché l affichage repasse automatiquement à l écran original ...

Page 65: ...ez PAL NTSC MODE et appuyez sur la touche MENU Sélection du système de télévision couleur PAL NTSC Le système de télévision couleur a été réglé au mode PAL à la sortie de nos usines Régler le système de télévision couleur pour regarder la source d entrée d un système différent MENU MENU MODE ASPECT AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL ...

Page 66: ...tème de moniteur sur NTSC Appuyer sur la touche MENU Sélectionner END et appuyer sur la touche MENU Remarque Cette sélection doit être faite pour chaque mode d entrée Si le système du moniteur n a pas été régle correctement Il se peut que l image défile vers le haut ou le bas ou que certaines couleurs de l image soient perdues Si aucune action n est effectuée pendant 10 secondes après que l écran ...

Page 67: ...ion de Menu disparaît automatiquement Sélectionnez BLACK LEVEL Niveau du noir Appuyer sur la touche MENU Ajustez le niveau du noir Remarque Quand 10 secondes se sont écoulées L écran de réglage du niveau du noir disparaît automatique ment Réglage de I image Exemple Pour ajuster de niveau du noir MENU MODE ASPECT MENU MENU BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN SELECT MENU BLACK LEVEL 15 BLACK...

Page 68: ...5 Les couleurs sont moins vives Les couleurs sont plus vives COLOR Réglage pour un léger épaississement des couleurs TINT 15 TINT 15 TINT Mode NTSC seulement Rlage pour tons de peau plus attrayants Tons de peau à teinte plus verdâtre Ajustez le Niveau du noir quand se produit une inversion du noir et du blanc sur l écran ou quand l écran semble trop blanc par suite d un déséquilible dans la rela t...

Page 69: ...ée AV 1 Au 2 ème moniteur Exemple de connexion 2 Equipement vidéo mobile Entrée AV 1 et 2 ème moniteur Sortie AV Remarque Reportez vous au manuel d installation pour trouver des explications sur la façon d effectuer ces branchements Comme les cordons de branchement varient selon les équipements externes à raccorder consultez aussi le manuel de l équipement vidéo Pour le branchement d un équipement...

Page 70: ...nchement avec le cordon de conversion de données de télécommande car ceci pourrait provoquer une panne ou une défaillance Se reporter au Mode d emploi VIDEO VIDEO REMOTE VIDEO L AUDIO R L AUDIO R L AUDIO R AV OUTPUT AV INPUT 1 AV INPUT 2 Unité de commande Cordon de données de télécommande Fourni avec le KV V10 Borne d entrée de données de télécommande Cordon de conversion de données de télécommand...

Page 71: ...e haut parleur Le volume est il réglé au niveau minimum Luminosité Niveau du Noir et Contraste Les paramètres sont ils correctement ajust Couleur et teinte Les paramètres sont ils correctement ajustés Rlage de mode PAL NTSC Un système de moniteur inadéquat est il choisi Guide de dépannage Vifiez une nouvelle fois les points suivants Quand ceci se produit Présence de points rouges bleus et verts su...

Page 72: ...ine d endommager la surface de l appareil n utilisez pas de détergents contenant des granulés Entretien Nettoyez les souillures en frottant légèrement avec un linge doux Si l appareil est très sale frottez le avec un linge trempé dans un détergent neutre de cuisine dilué dans de l eau puis bien essoré Essuyez ensuite la surface avec un linge sec Pour que des gouttes d eau ne s infiltrent pas dans ...

Page 73: ...hodique froide en U Sortie sonore 1W Haut parleur Haut parleur rond de 4 cm x 1 Dimensions 18 1 cm x 13 1 cm x 3 4 cm L x H x P Pois 580 g Bornes de connexion Alimentation masse frein à main sortie de télécommande connecteur 10 broches Borne pour unité d affichage connecteur DIN à 13 broches Bornes d entrée AV 1 et entrée 2 Vidéo 1 Vc c 75Ω broche RCA Audio 0 5 Vrms broche RCA Borne de sortie AV V...

Page 74: ...ET INSTALLEREN EN VERBINDEN VAN HET MONITORSYSTEEM ZORG DAT HET MONITORSYSTEEM NIET VALT EN STEL NIET AAN ZWARE SCHOKKEN BLOOT HET MONITORSYSTEEM WORDT MOGELIJK BESCHADIGD EN KAN ZELFS BRAND VEROORZAKEN WANNEER HET SYSTEEM VALT OF AAN SCHOKKEN ONDERHEVIG IS KIJK NIET NAAR BEELDEN OP DE MONITOR MET DE MOTOR UITGESCHAKELD HET BEKIJKEN VAN BEELDEN MET DE MOTOR UITGESCHAKELD ZAL DE AUTO ACCU UITEINDEL...

Page 75: ...s echter mogelijk dat ongeveer 0 01 van de beeldpunten niet oplichten of constant als lichte punten worden getoond Bij zeer lage of hoge temperaturen zal het beeld mogelijk niet helder worden getoond of langzaam bewegen Tevens zal het bewegen van beelden mogelijk niet juist zijn of zal de beeldkwaliteit minder zijn wanneer het zeer heet of koud is Dit is normaal en duidt niet op een defect tempera...

Page 76: ...an het systeem 5 Gebruik van het monitorsysteem Regelen van het volume van de ingebouwde luidspreker 10 Kiezen van ASPECT displayformaat 11 Instellen van de helderheid 13 Kiezen van het monitorsysteem PAL NTSC 17 Instellen van het beeld 19 Aansluiten van externe apparatuur 21 Aansluiten van het afstandsbedieningssignaal omzettingssnoer 22 Overige aanwijzingen voor het monitorsysteem Oplossen van p...

Page 77: ...sluiting voor het verbinden van een draagbare videorecorder videocamera of andere component Door deze aansluiting met de afstandsbedieningsaansluiting van de JVC draagbare videorecorder KV V10 te verbinden kunt u de KV V10 via de afstandsbedieningssensor van de KV M70 bedienen Gebruik beslist de KV V10 afstandsbediening POWER DISPLAY UNIT VIDEO VIDEO REMOTE VIDEO L AUDIO R L AUDIO R AV INPUT 1 AV ...

Page 78: ... van het volume van de ingebouwde luidspreker Voor het tonen van het configuratiescherm voor het veranderen van de ingangsbron KV M70 MOBILE COLOR MONITOR SYSTEM Dimmersensor Met deze sensor wordt de helderheid van het scherm automatisch ingesteld Met de automatische functie voor de dimmer geactiveerd zal de helderheid van het scherm op basis van de verlichting van de omgeving op een van de 12 niv...

Page 79: ...maken BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN SELECT MENU 20 21 MENU button Korter dan 2 seconden ingedrukt Voor het kiezen van het instelscherm MODE toets Indrukken Voor het veranderen van ingangsbron VIDEO 1 VIDEO 2 NORMAL FULL ASPECT toets Indrukken Voor het instellen van het displayformaat AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU 13 tot 18 19 20 ...

Page 80: ...de spanning Voor het tonen kiezen en instellen van ASPECT displayformaat Voor het in en uitschakelen van de spanning Voor het instellen van het volume van de ingebouwde luidspreker Met AUTOMATIC gekozen voor DIMMER MODE Voor het instellen van de helderheid voor een optimaal beeld s nachts Met MANUAL gekozen voor DIMMER MODE Voor het instellen van de helderheid van het scherm NORMAL FULL ZOOM JUST ...

Page 81: ...druk vast totdat u een klik hoort a b face arrière Pile au lithium Numéro de produit CR2025 face arrière WAARSCHUWING Bewaar batterijen buiten het bereik van kleine kinderen Raadpleeg direct een arts indien een kind batterij heeft ingeslikt Laad de batterij niet op demonteer niet gooi niet in vuur en sluit de polen niet kort De batterij zou anders hitte kunnen afgeven barsten of brand veroorzaken ...

Page 82: ...lume te verhogen Druk op de DOWN toets om het volume te verlagen Opmerkingen Indien u na een druk op de UP of DOWN toets gedurende 3 seconden geen bediening uitvoert De aanduiding voor het volume van de luidspreker zal automatisch doven Voor het instellen van het volume van externe apparatuur moet u de volumeregelaar van de aangesloten externe audio apparatuur gebruiken MENU MODE ASPECT of of SPEA...

Page 83: ... de MODE toets en kies de ingangsbron voor het beeld dat u wilt bekijken Druk op de ASPECT toets Door iedere druk op deze toets verandert het displayformaat in de hier rechts getoonde volgorde De naam van het gekozen displayformaat verschijnt 3 seconden linksboven op het scherm Opmerking Maak uw keuze voor iedere ingangsbron MENU MODE ASPECT of ASPECT of NORMAL FULL ZOOM JUST MODE VIDEO 1 VIDEO 2 ...

Page 84: ...t in overeenstemming met het horizontale formaat vergroot U kunt video s die met het bioscoopformaat zijn opgenomen geheel bekijken zonder de zwarte balken boven en onder op het scherm Opmerkingen Afhankelijk van de videobron zullen de boven en onderbalken mogelijk wel verschijnen De resolutie is met deze functie iets slechter Het normale beeld wordt geheel horizontaal vergroot zodat het beeld nat...

Page 85: ... MENU toets Opmerking Kies END om weer het normale scherm te tonen Kies DIMMER MODE Druk op de MENU toets Kies AUTOMATIC Opmerking Indien u van te voren AUTOMATIC heeft gekozen Met de draadloze afstandsbediening kunt u dit niveau direct instellen met gebruik van de BRIGHT toets MENU MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE E...

Page 86: ...nachts in met de UP of DOWN toets Opmerkingen Wanneer het niveau optimaal voor s nachts is ingesteld zal het systeem automatisch het niveau instellen tussen de maximale helderheid en weergave in het donker minimale helderheid Kies bij voorkeur een instelling tussen 40 en 60 Wanneer u 0 instelt zal de waarde op het maximale niveau worden vastgesteld en zal de helderheid niet veranderen Het normale ...

Page 87: ... MODE Druk op de MENU toets Kies MANUAL Opmerking Indien u van te voren MANUAL heeft gekozen Met de draadloze afstandsbediening kunt u dit niveau direct instellen met gebruik van de BRIGHT toets MENU MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU DIMMER MODE AUTOMATIC MANUAL SELECT SET MENU DIMMER MODE AUTO...

Page 88: ...U MODE ASPECT Druk op de MENU toets Kies BRIGHTNESS Druk op de MENU toets om de aanduiding voor de helderheid te tonen Stel de helderheid optimaal in met de UP of DOWN toets Opmerking Het normale scherm zal weer verschijnen indien u na het kiezen van een menu of wanneer onderdelen voor het instellen worden getoond gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert ...

Page 89: ...k op de MENU toets Kiezen van het monitorsysteem PAL NTSC Het PAL systeem is bij het verlaten van de fabriek gekozen Stel het monitorsysteem in voor het bekijken van beelden die een ander kleursysteem hebben MENU MENU MODE ASPECT AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSC MODE END UP DOWN SELECT MENU AUTOMATIC DIMMER DIMMER MODE PAL NTSCMODE END UP DOWN SELECT MENU VIDEO 1 VIDEO 2 NORMAL FULL MENU ...

Page 90: ...m op NTSC bij gebruik van een NTSC videospeler Druk op de MENU toets Kies END en druk op de MENU toets Opmerkingen Maak uw keuze voor iedere ingangsbron Als het verkeerde monitorsysteem is gekozen Het beeld kan dan naar boven beneden bewegen of er ontbreken sommige kleuren in het beeld Het normale scherm verschijnt weer indien na het verschijnen van de aanduidingen voor het PAL NTSC systeem of het...

Page 91: ...uratiescherm verdwijnt automatisch Kies BLACK LEVEL Druk op de MENU toets Stel de zwartheid in Opmerking Na 10 seconden Het zwartheid instelscherm zal automatisch verdwijnen Instellen van het beeld Voorbeeld Instellen van de zwartheid MENU MODE ASPECT MENU MENU BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN SELECT MENU BLACK LEVEL 15 BLACK LEVEL CONTRAST COLOR TINT END UP DOWN SELECT MENU BLACK LEVEL...

Page 92: ...R 15 COLOR 15 De kleuren zijn minder levendig De kleuren zijn levendiger COLOR De kleuren zijn iets dikker TINT 15 TINT 15 TINT Uitsluitend met het NTSC systeem De huidskleur is natuurgetrouw De huidskleur heeft een groene tint Stel de zwartheid in wanneer de zwarte en witte gedeelten worden verwisseld en niet goed worden getoond of het scherm te wit is door de verhouding van de installatieplaats ...

Page 93: ...oortelefoonaansluiting heeft Zorg voor meer afstand tussen het monitorsysteem en de microfoon van de camera Aansluiten van externe apparatuur Aansluitvoorbeeld 1 Draagbare videorecorder of videocamera AV ingang 1 en auto stereo Audio uitgang Aansluitvoorbeeld 2 Draagbare videorecorder AV ingang 1 en 2de monitor AV uitgang POWER VIDEO VIDEO REMOTE VIDEO L AUDIO R L AUDIO R L AUDIO R AV OUTPUT AV IN...

Page 94: ...KV V10 op afstand bedienen via de afstandsbedieningssensor op de KV M70 U moet wel de afstandsbediening van de KV V10 gebruiken Opmerking Gebruik het afstandsbedieningssignaal omzettingssnoer niet samen met een verdeelkabel Dit kan namelijk resulteren in een foutieve werking of een defect Zie de aanwijzingen voor installeren verbinden voor nadere bijzonderheden Achterpaneel van de KV V10 Bediening...

Page 95: ...e van luidspreker Is het volume op een zeer laag niveau gesteld Helderheid zwartheid en contrast Zijn deze onderdelen juist ingesteld Kleur en tint Zijn deze onderdelen juist ingesteld PAL NTSC MODE instelling Is het juiste monitorsysteem gekozen Oplossen van problemen Controleer bij problemen eerst de volgende punten Probleem Er zijn rode blauwe en groene puntjes op het scherm Er wordt geluid wee...

Page 96: ...schurende schoonmaakmiddelen daar dit soort middelen de afwerking van het toestel kan aantasten Onderhoud Veeg vuil voorzichtig met een zacht doekje weg Bevochtig een zacht doekje in een oplossing van water en een mild schoonmaakmiddel wring de doek goed uit en verwijder vervolgens hardnekkig vuil Droog goed met een droge doek Wees voorzichtig zodat er geen waterdruppels in het toestel komen en sp...

Page 97: ... lamp Geluidsweergave 1 W Luidspreker 4 cm ronde luidspreker 1 Afmetingen Breedte 18 1 cm hoogte 13 1 cm dikte 3 4 cm Gewicht 580 g Aansluitingen Spanning aarde handrem afstandsbediening uitgangsaansluiting 10 pen stekker Aansluitingen display eenheid 13 pen DIN stekker AV ingang 1 en ingang 2 aansluitingen Video 1 Vp p 75Ω RCA pen Audio 0 5 Vrms RCA pen AV uitgangsaansluiting Video 1 Vp p 75Ω RCA...

Page 98: ...KV M70 Printed in Japan 0998MNMUBNMTS VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN GE FR NL ...

Search results

Summary of Contents for Car LCD Monitor KV-M70

Reviews:

Related manuals for Car LCD Monitor KV-M70

Brands by name

Popular brands

JVC Car LCD Monitor KV-M70, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Car LCD Monitor KV-M70

Reviews:

Related manuals for Car LCD Monitor KV-M70

Brands by name

Popular brands