JVC CA-UXG46, Instructions Manual

Page: 2 / 122

G-1
Предупреждения , меры предосторожности и другие указания
Ostrze ż enia, uwagi i inne
Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók
Varování, upozorn ě ni a jiné
B ним a ни e— п epe ключ a т e ль STANDBY/ON
Для o б ec т o чив a ния c и c т e мы o т coe динит e к a б e ль пит a ния
( все лампы и индикаторы не горят ). При установке
изделия убедитесь в удобном доступе к розетке .
П epe ключ a т e ль (STANDBY/ON) н e o тключ ae т
yc т po й c тв o o т ce ти пит a ния .
• К o гд a yc т po й c тв o p аботает в pe жим e o жид a ния ,
индик a т op STANDBY г op ит к pac ным .
• К o гд a yc т po й c тв o включ e н o, индик a т op STANDBY н e г op ит .
П o д a ч a пит a ния н a у c т po й c тв o м o ж e т включ a ть c я и
выключ a ть c я п p и п o м o щи пульт a дистанционн o г o
уп pa вл e ния .
OSTRZE Ż ENIE—przycisk STANDBY/ON
Wyjmij wtyczk ę z gniazdka, aby ca ł kowicie od łą czy ć zasilanie
(gasn ą wszystkie kontrolki i wska ę niki). Przycisk
STANDBY/ON w dowolnej pozycji, nie powoduje
ca ł kowitego od łą czenia zasilania.
• Kiedy urz ą dzenie jest w trybie gotowo ś ci, kontrolka
STANDBY (gotowo ś ci) ś wieci si ę na czerwono.
• Kiedy urz ą dzenie jest w łą czone, kontrolka STANDBY
(gotowo ś ci) ga ś nie.
Urz ą dzenie mo ż e by ć zdalnie w łą czane i wy łą czane.
FIGYELMEZTETÉS—STANDBY/ON kapcsoló
Húzza ki a tápkábelt az áram teljes kikapcsolásához.(az
összes ég
ő és jelz ő kikapcsol). A STANDBY/ON
kapcsoló nem kapcsolja ki f ő áram forrást semmilyen
pozícióban.
• Amikor a készülék készenlétben van (STANDBY), a
STANDBY jelz ő pirosan világít.
• Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY jelz ő
kikapcsol.
Távkapcsolóval is lehet az áramot kikapcsolni.
UPOZORN Ě NÍ—Tla č ítko STANDBY/ON !
Pro úplné vypnutí p ř ístroje odpojte sÍt’ovou š ňů ru ze zásuvky
ve zdi (veškeré kontrolky a indikátory zhasnou). Tla č ítko
STANDBY/ON v žádné poloze neodpojuje p ř ístroj od
sít’ového napájení.
• Pokud je p
ř ístroj ve stavu standby, svítí kontrolka
STANDBY č erven ě .
• Po zapnutí tohoto p ř ístroje kontrolka STANDBY zhasne.
Napájení p ř ístroje je možno ovládat dálkov ě .
‡=¹þþ² Ł š²¹² Ł ¦¦=¹= ˛ ðþÞþý=Óþ¹¹¦Ð¹ðþÐ=ÚšŠš× ˛ ¾¦¦=
±Ï=ž ˛ 𠦲š= − × ˛ Ł = − þ²×š ˇ ¦²šÝšÐ ≤ =¹×þð=¹Ý³Ž ˇ Ş =
E ł þŠÞþ¹²¦F=Š ˛ ÞÞþ ł þ=²þ Ł ˛ × ˛ I=± − þ=¦¹²š ₣ šÞ¦¦=ðþ²þ×þ ł þ=þÞ=
ýþŽš²= − ךŠ¹² ˛ Ł Ý Č ² ş =þ − ˛ ¹Þþ¹² ş =ŠÝ Č =Ž¦žÞ¦I=žŠþ×þ ŁşČ =
− þ²×š ˇ ¦²šÝ Č I= − צ ₣ ¦Þ Č ² ş = Ł ךŠ=š ł þ=¦ý³ ğ š¹² Ł ³=¦Ý¦=
þð׳Ž ˛ ćğ šÐ=¹×šŠš ≤ =¹þ¹² ˛ Ł Ý Č š²=¹šý ş =ETF=Ýš²=¹þ=ŠÞ Č =
− ×þ¦ž Ł þŠ¹² Ł ˛ K= ˚ ²þ²=¹×þð= ČŁ Ý Č š²¹ Č = Ł ךýšÞšýI= Ł =
²š ₣ šÞ¦š=ðþ²þ×þ ł þ= − þ²×š ˇ ¦²šÝ ş =Š ˛ ÞÞþ ł þ=²þ Ł ˛ × ˛ =ýþŽš²=
ˇ šžþ − ˛ ¹Þþ=¦ý= − þÝ ş žþ Ł ˛ ² ş ¹ Č = − צ=³¹Ýþ Ł ¦¦=¹þ ˇ Ý ć ŠšÞ¦ Č =
¦Þ¹²×³ð¾¦¦= − þ= Ć ð¹ − ݳ ˛ ² ˛ ¾¦¦=Š ˛ ÞÞþ ł þ=²þ Ł ˛ × ˛ I= − ×þ Ł þŠ Č =
Þšþ ˇ ¼þŠ¦ýþš=þ ˇ ¹Ý³Ž¦ Ł ˛ Þ¦šI= Ł ðÝ ć₣ ˛ ćğ šš=ž ˛ ýšÞ³=
× ˛ ¹¼þŠÞ Ş ¼=ý ˛ ²š×¦ ˛ Ýþ Ł =¦L¦Ý¦=¹þþ² Ł š²¹² Ł ³ ćğ šš=
ךýþÞ²Þþš=þ ˇ š¹ − š ₣ šÞ¦š= Ł =¹ − š¾¦ ˛ ݦž¦×þ Ł ˛ ÞÞþý=
¹š× Ł ¦¹Þþý=¾šÞ²×šK
=======‚þ − þÝÞ¦²šÝ ş Þ Ş š=ðþ¹ýš²¦ ₣ š¹ð¦š=ý ˛ ²š×¦ ˛ Ý Ş =ð=
Š ˛ ÞÞþý³=²þ Ł ˛ ׳I= − þ¹² ˛ Ł Ý Č šý Ş š= Ł ýš¹²š=¹=Þ¦ýI=ýþ ł ³²=
¼× ˛ Þ¦² ş ¹ Č = Ł =²š ₣ šÞ¦š=Š Ł ³¼=EOF=Ýš²=¹þ=ŠÞ Č =š ł þ=
− ×þ¦ž Ł þŠ¹² Ł ˛ K
Ô×þð=¹Ý³Ž ˇ Ş =E ł þŠÞþ¹²¦FI=ð×þýš=¹×þð ˛ =¼× ˛ ÞšÞ¦ Č =
Šþ − þÝÞ¦²šÝ ş Þ Ş ¼=ðþ¹ýš²¦ ₣ š¹ð¦¼=ý ˛ ²š×¦ ˛ Ýþ Ł I=
³ − þý Č Þ³² Ş ¼= Ł = − ךŠ Ş Š³ 𠦼=Š Ł ³¼= − ³Þð² ˛ ¼I=Þš=
ž ˛ ²× ˛ ł ¦ Ł ˛ š²=Þ¦ð ˛ ð¦¼=Š×³ ł ¦¼= − × ˛ Ł = − þ²×š ˇ ¦²šÝ Č I= Ł =
₣ ˛ ¹²Þþ¹²¦I= ł ˛ × ˛ Þ²¦ÐÞþ ł þ=¹ Ł ¦Šš²šÝ ş ¹² Ł ˛ =gs`I=ðþ²þ×þš=
þÞ=ýþŽš²= − þݳ ₣ ¦² ş = Ł =¹þþ² Ł š²¹² Ł ¦¦=¹=ž ˛ ðþÞþý=þ= − × ˛ Ł ˛ ¼=
− þ²×š ˇ ¦²šÝ Č =¦Ý¦=Š×³ ł ¦¼=ž ˛ ðþÞþ Ł I=¹ ŁČ ž ˛ ÞÞ Ş ¼=¹=Þ¦ýK