11
Uso del sintonizzatore
Italiano
Ricezione di stazioni FM con RDS
Potete utilizzare il servizio RDS (Radio Data System) utilizzando
i tasti sull'impianto o sul telecomando.
Il servizio RDS consente alle stazioni FM di trasmettere dei segna-
li aggiuntivi insieme ai normali segnali del programma radiofoni-
co. Ad esempio, le stazioni radio trasmettono il nome della
stazione stessa ed informazioni sul tipo di programma trasmesso,
come sport, musica ecc. Questo impianto è in grado di ricevere i
seguenti tipi di segnali RDS:
PS (Program Service):
Visualizza i nomi delle stazioni radio.
PTY (Program Type):
Visualizza i tipi di programmi trasmessi.
RT (Radio Text):
Visualizza i messaggi di testo trasmessi dalla stazione radio.
Quali informazioni possono fornire i segnali RDS?
Il display visualizza le informazioni dei segnali RDS emessi dalle
stazioni radio.
Per visualizzare i segnali RDS sul display
Premete il tasto DISPLAY MODE mentre state ascoltan-
do una stazione radio FM.
Ogni volta che premete il tasto, il display cambia per visualizzare
le informazioni nel seguente ordine:
PS (Program Service):
Durante la ricerca, sul display viene visualizzato “PS”. Quindi,
l'indicatore RDS si accende e viene visualizzato il nome della sta-
zione radio. Se non viene ricevuto alcun segnale, appare “NO PS”.
PTY (Program Type):
Durante la ricerca, sul display viene visualizzato “PTY”. Quindi,
l'indicatore RDS si accende e viene visualizzato il tipo di trasmis-
sione. Se non viene ricevuto alcun segnale, appare “NO PTY”.
RT (Radio Text):
Durante la ricerca, sul display viene visualizzato “RT”. Quindi,
l'indicatore RDS si accende e viene visualizzato il messaggio di te-
sto inviato dalla stazione radio. Se non viene ricevuto alcun segna-
le, appare “NO RT”.
Frequenza della stazione radio:
Frequenza della stazione radio (servizio non RDS).
• Se la ricerca si interrompe improvvisamente, sul display
non appariranno i messaggi “PS”, “PTY” e “RT”.
• Se premete il tasto DISPLAY MODE mentre state ascol-
tando una stazione radio AM (MW), il display visualizza
solamente la frequenza della stazione radio.
• Il servizio RDS non è disponibile per trasmissioni AM
(MW).
Informazioni sui caratteri visualizzati
Quando il display visualizza dei segnali PS, PTY o RT:
• Sul display vengono visualizzate solo lettere maiuscole.
• Il display non può visualizzare le lettere accentate; ad esempio,
la lettera “A” può rappresentare delle “A” accentate come “Á,
Â, Ã, À, Ä e Å”.
Ricerca di un programma per codici PTY
Uno dei vantaggi offerti dal servizio RDS consiste nella possibilità
di individuare un determinato tipo di programma specificando i
codici PTY.
Per cercare un programma tramite i codici PTY:
1
Premete una volta il tasto RDS MODE mentre
state ascoltando una stazione radio FM.
Il messaggio “P SELECT” viene visualizzato sul display.
2
Selezionate il codice PTY utilizzando il tasto
o – entro l’awicina 10 secondi.
Ogni volta che premete il tasto, il display visualizza una cate-
goria nel seguente ordine:
NEWS
↔
↔
↔
↔
AFFAIRS
↔
↔
↔
↔
INFO
↔
↔
↔
↔
SPORT
↔
↔
↔
↔
EDUCATE
↔
↔
↔
↔
DRAMA
↔
↔
↔
↔
CULTURE
↔
↔
↔
↔
SCIENCE
↔
↔
↔
↔
VARIED
↔
↔
↔
↔
POP M
↔
↔
↔
↔
ROCK M
↔
↔
↔
↔
MOR. M
↔
↔
↔
↔
LIGHT M
↔
↔
↔
↔
CLAS-
SICS
↔
↔
↔
↔
OTHER M
↔
↔
↔
↔
WEATHER
↔
↔
↔
↔
FINANCE
↔
↔
↔
↔
CHI-
LDREN
↔
↔
↔
↔
SOCIAL A
↔
↔
↔
↔
RELIGION
↔
↔
↔
↔
PHONE IN
↔
↔
↔
↔
TRAVEL
↔
↔
↔
↔
LEISURE
↔
↔
↔
↔
JAZZ
↔
↔
↔
↔
COUNTRY
↔
↔
↔
↔
NA-
TIONAL
↔
↔
↔
↔
OLDIES
↔
↔
↔
↔
FOLK M
↔
↔
↔
↔
DOCUMENT
↔
↔
↔
↔
NEWS
3
Premete ancora il tasto RDS MODE entro
l’awicina 10 secondi.
Durante la ricerca, sul display vengono alternatamente visua-
lizzati il messaggio “SEARCH” e il codice PTY selezionato.
L'impianto cerca tra le 30 stazioni radio memorizzate e si fer-
ma quando trova una stazione della categoria selezionata,
quindi si sintonizza su quella stazione.
Per continuare la ricerca dopo il primo risultato,
premete di nuovo il tasto RDS MODE mentre le indicazioni sul di-
splay lampeggiano.
Se non viene individuato alcun programma, sul display appaiono
alternatamente i messaggi “NOT” e “FOUND”.
Per interrompere in qualsiasi momento la ricerca duran-
te la procedura,
premete il tasto RDS MODE per interrompere l'operazione di ri-
cerca.
Descrizione dei codici PTY
NEWS:
Notiziario
AFFAIRS:
Programma d'attualità che approfondisce notizie o
avvenimenti del giorno
INFO:
Programmi su servizi medici, previsioni del tem-
po, ecc.
SPORT:
Eventi sportivi
EDUCATE:
Programmi educativi
DRAMA:
Rappresentazioni teatrali radiofoniche
CULTURE:
Programmi di cultura nazionale o regionale
SCIENCE:
Programmi di scienze naturali e tecnologia
VARIED:
Altri programmi come commedie o cerimonie
POP M:
Musica pop
ROCK M:
Musica rock
MOR. M:
Musica da ascolto durante la guida (“Middle-of-
the road”, nota anche come “easy listening”)
LIGHT M:
Musica leggera
CLASSICS:
Musica classica
PS
PTY
RT
Frequency
o
(sull´impianto) (sul telecomando)
Sull'impianto
Sul telecomando
CA-MXK30-MXK10en_it.book Page 11 Monday, February 10, 2003 1:29 PM
