ïï
ïð󵻧 °¿¼ øðóç÷
Ю»-- ¬¸»-» ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ½¸¿²²»´ò ̸» ½¸¿²²»´
²«³¾»® ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ÌÊ
-½®»»²ò ׺ ¿² ·²ª¿´·¼ ½¸¿²²»´ ²«³¾»® ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§
©·´´ ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿²²»´ò
ÌÊ Ó±¼» Ü·®»½¬ ݸ¿²²»´ Í»´»½¬·±²
ɸ»² ¬¸» ÌÊñÝßÌÊ ³»²« ±°¬·±² ·- ·² ¬¸» ÌÊ °±-·¬·±²ô ¿´´
½¸¿²²»´- ½¿² ¾» ·²-¬¿²¬´§ -»´»½¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬©± ¾«¬¬±²-ò
øÚ±® »¨¿³°´»ô ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ îô °®»-- þðþô ¬¸»² þîþò ׺ §±«
°®»-- ±²´§ þîþô ½¸¿²²»´ -»´»½¬·±² ©·´´ ¾» ¼»´¿§»¼ º±® ¿ º»©
-»½±²¼-÷ò Ú±® ½¸¿²²»´- ïð ¿²¼ ¿¾±ª»ô °®»-- ¬¸» î ¼·¹·¬- ·²
±®¼»®ò
Ю»-- ¬¸» ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¬± °«¬ ¬¸»
ÌÊ ·²¬± -¬¿²¼¾§ ³±¼»ò ̸» ÍÌßÒÜ ÞÇ ·²¼·½¿¬±® ©·´´
´·¹¸¬ò
Ю»-- ¬¸» ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬«®²
±² ¬¸» ÌÊò
DZ« ½¿² ¿´-± ¬«®² ±² ¬¸» ÌÊ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÝØßÒó
ÒÛÔ ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ ©¸»² ¬¸» ÌÊ ·- ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼»ò
̸» ÊÑÔËÓÛ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿ ¼»-·®»¼ ´»ª»´ ¾§
°®»--·²¹ ¬¸» ÊÑÔ øÊÑÔËÓÛ÷
±® ¾«¬¬±²ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ¾§
°®»--·²¹ ¬¸» ÊÑÔ ±®
¾«¬¬±²ò ̸» ª±´«³» ´»ª»´ ©·´´ ¾»
·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ¾§
¹®»»² ¾¿®ò ß- ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´
·²½®»¿-»-ô -± ¼± ¬¸» ²«³¾»® ±º
¾¿®ò ׺ ¬¸» ª±´«³» ¼»½®»¿-»-ô
¬¸» ²«³¾»® ±º ¹®»»² ¾¿® ¿´-± ¼»½®»¿-»-ò
̸» -±«²¼ ´»ª»´ ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÌÊ -½®»»² ¾§
¹®»»² ¾¿®- ¿²¼ ¿ ²«³¾»®ò ß- ¬¸» -±«²¼ ´»ª»´ ·²ó
½®»¿-»-ô -± ¼± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿®- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±²
¬¸» -½®»»²ò ̸» -¿³» ·- ¬®«» º±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ´»ª»´ò
Í»¬ ¬¸» ÌÊñÝßÌÊ ³»²« ±°¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
°±-·¬·±²ò ɸ»² -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ô ¬¸·- ³»²«
±°¬·±² ·- ·² ¬¸» ÝßÌÊ -»¬¬·²¹ò Í»» þÌÑ ÓÛÓÑÎ×ÆÛ
ÝØßÒÒÛÔÍþò
ÌÊ ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÝßÌÊ Ó±¼» Ü·®»½¬ ݸ¿²²»´ Í»´»½¬·±²
ɸ»² ¬¸» ÌÊñÝßÌÊ ³»²« ±°¬·±² ·- ·² ¬¸» ÝßÌÊ °±-·¬·±²ô
½¸¿²²»´- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ÒÑÌÛæ
׺ ¬¸» -¬¿¬·±² ¾»·²¹ ª·»©»¼ -¬±°- ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ô ¬¸»
ÌÊ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº ¿º¬»® ïë ³·²«¬»-ò
ÝØò ïóç
ÝØò ïðóïî
ÝØò ïíóçç
ÝØò ïððóïîë
Ю»-- þðþ ¬©·½»ô ¬¸»² ïóç ¿- ²»»¼»¼ò
Û¨¿³°´»ô ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ îô °®»--
þððîþò
Ю»-- þðþô ¬¸»² ®»³¿·²·²¹ î ¼·¹·¬-ò
Û¨¿³°´»ô ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ ïîô °®»--
þðïîþò
Ю»-- ¬¸» î ¼·¹·¬- ·² ±®¼»®ò
Û¨¿³°´»ô ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ íêô °®»--
þíêþò
Ю»-- ¬¸» í ¼·¹·¬- ·² ±®¼»®ò
Û¨¿³°´»ô ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ ïîðô °®»--
þïîðþò
ï
î
ÏË×ÝÕ Ê×ÛÉ ¾«¬¬±²
묫®²- ¬± ¬¸» ½¸¿²²»´ ª·»©»¼ ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» ½¸¿²²»´
½«®®»²¬´§ ±²-½®»»²ò
ÊÑÔËÓÛ
íî
ÝØ ððé
ÝØ ðïî
ÓËÌ×ÒÙ ¾«¬¬±²
̸» ÓËÌ×ÒÙ ¾«¬¬±² ·²-¬¿²¬´§ ¬«®²- ¬¸»
ª±´«³» ¼±©² ½±³°´»¬»´§ ©¸»² §±«
°®»-- ·¬ò
Ю»-- ÓËÌ×ÒÙ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ª±´«³»
´»ª»´ ©·´´ ·²-¬¿²¬´§ ¹± ¬± ¦»®±ò ̱ ®»-¬±®»
¬¸» ª±´«³» ¬± ·¬- °®»ª·±«- ´»ª»´ô °®»-- ÓËÌ×ÒÙ ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò
ÓËÌ×ÒÙ
ÌÊ
ó ÊØÚñËØÚ ½¸¿²²»´-
ÝßÌÊ
ó ÝßÞÔÛ ÌÊ ½¸¿²²»´-
ë
ÝØ øÝØßÒÒÛÔ÷
¿²¼
¾«¬¬±²-
Ю»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ÝØ
øÝØßÒÒÛÔ÷
±®
¾«¬¬±²ò
̸» ½¸¿²²»´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±°-
¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿²²»´ -»¬ ·²¬±
³»³±®§ò
Ú±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ô ¾»º±®» -»´»½¬·²¹ ½¸¿²²»´-ô
¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ·²¬± ¬¸» ÌÊù- ³»³±®§ò
Í»» þÌÑ ÓÛÓÑÎ×ÆÛ ÝØßÒÒÛÔÍþò
ÝØ ðïî
í
ì
ïð
ßËÌÑ ÝØ ÓÛÓÑÎÇ
ÝØ ÍÛÌ ËÐ
ßÜÜ ñ ÜÛÔÛÌÛ
õ ñ
O
ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË
ÌÊ ÝßÌÊ
ᚚ
ÝØ ðïî
õ ñ
O
ñ ðóç ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË
ßËÌÑ ÝØ ÓÛÓÑÎÇ
ÝØ ÍÛÌ ËÐ
ßÜÜ ñ ÜÛÔÛÌÛ
õ ñ
O
ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË
ÌÊ ÝßÌÊ
ßËÌÑ ÝØ ÓÛÓÑÎÇ
ÝØ ÍÛÌ ËÐ
ßÜÜ ñ ÜÛÔÛÌÛ
õ ñ
O
ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË
ÌÊ ÝßÌÊ
ÔßÒÙËßÙÛ ñ ×Ü×ÑÓß
ÝØ ÍÛÌ ËÐ
Ð×ÝÌËÎÛ
ÝÔÑÝÕ ÍÛÌ
ÑÒñÑÚÚ Ì×ÓÛÎ
Ó Û Ò Ë
ÝÑÔÑÎ ßËÌÑ
õ ñ
O
ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË
ÔßÒÙËßÙÛ ñ ×Ü×ÑÓß
ÝØ ÍÛÌ ËÐ
Ð×ÝÌËÎÛ
ÝÔÑÝÕ ÍÛÌ
ÑÒñÑÚÚ Ì×ÓÛÎ
Ó Û Ò Ë
ÝÑÔÑÎ ßËÌÑ
õ ñ
O
ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË
ÌÑ ÓÛÓÑÎ×ÆÛ ÝØßÒÒÛÔÍ
̸·- ÌÊ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½¸¿²²»´ ³»³±®§ º»¿¬«®» ©¸·½¸
¿´´±©- ½¸¿²²»´- ¬± -µ·° «° ±® ¼±©² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿²²»´ -»¬
·²¬± ³»³±®§ô -µ·°°·²¹ ±ª»® «²©¿²¬»¼ ½¸¿²²»´-ò
Þ»º±®» -»´»½¬·²¹ ½¸¿²²»´-ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ·²¬±
¬¸» ÌÊù- ³»³±®§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ²±®³¿´ ÊØÚ ¿²¼ ËØÚ
½¸¿²²»´-ô ¬¸·- ÌÊ ½¿² ®»½»·ª» «° ¬± ïïí Ý¿¾´» ÌÊ ½¸¿²²»´-ò
̱ «-» ¬¸·- ÌÊ ©·¬¸ ¿² ¿²¬»²²¿ô -»¬ ¬¸» ÌÊñÝßÌÊ ³»²«
±°¬·±² ¬± ¬¸» ÌÊ -»¬¬·²¹ò ɸ»² -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ô ¬¸·-
³»²« ±°¬·±² ·- ·² ¬¸» ÝßÌÊ -»¬¬·²¹ò
ÌÊñÝßÌÊ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» ÍÛÌ õ ±®
P
¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²¼·½¿¬±® ²»¨¬ ¬± þÝØ ÍÛÌ ËÐþ
¾»¹·²- ¬± º´¿-¸ô ¬¸»² °®»-- ¬¸»
ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» ÍÛÌ õ ±®
P
¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²¼·½¿¬±® ²»¨¬ ¬± þÌÊñÝßÌÊþ ¾»¹·²-
¬± º´¿-¸ò
Ю»-- ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
¬¸» ÌÊ ±® ÝßÌÊ ³±¼»ò ̸» ¿®®±©
·²¼·½¿¬»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ³±¼»ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
ÒÑÌÛæ
ݱ²¬¿½¬ §±«® ½¿¾´» ½±³°¿²§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¬§°» ±º ½¿¾´» -§-¬»³ «-»¼ ·² §±«® ¿®»¿ò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÝØßÒÒÛÔ ÓÛÓÑÎÇ
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» ÍÛÌ õ ±®
P
¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²¼·½¿¬±® ²»¨¬ ¬± þÝØ ÍÛÌ ËÐþ ¾»¹·²-
¬± º´¿-¸ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ÛÒÌÛÎ
¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» ÍÛÌ õ ±®
P
¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²¼·½¿¬±® ²»¨¬ ¬± þßËÌÑ ÝØ
ÓÛÓÑÎÇþ ¾»¹·²- ¬± º´¿-¸ô ¬¸»² °®»--
¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò ̸» ÌÊ ©·´´ ¾»¹·²
³»³±®·¦·²¹ ¿´´ ¬¸» ½¸¿²²»´- ¿ª¿·´¿¾´»
·² §±«® ¿®»¿ò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
ÌÑ ßÜÜñÜÛÔÛÌÛ ÝØßÒÒÛÔÍ
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» ÍÛÌ õ ±®
P
¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²¼·½¿¬±® ²»¨¬ ¬± þÝØ ÍÛÌóËÐþ ¾»¹·²-
¬± º´¿-¸ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ÛÒÌÛÎ
¾«¬¬±²ò
Ю»-- ¬¸» ÍÛÌ õ ±®
P
¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸»
·²¼·½¿¬±® ²»¨¬ ¬± þßÜÜñÜÛÔÛÌÛþ
¾»¹·²- ¬± º´¿-¸ô ¬¸»² °®»-- ¬¸»
ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿²²»´- ¬± ¾»
¿¼¼»¼ ±® ¼»´»¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ïð󵻧
°¿¼ øðóç÷ ±® ¬¸» ÝØ õ ±®
P
¾«¬¬±²ò
ï
î
í
ì
ë
ï
î
í
ì
ï
î
í
ì
ë
Ю»-- ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ßÜÜ ±® ÜÛÔÛÌÛò
׺ ¿² «²³»³±®·¦»¼ ½¸¿²²»´ ©¿- -»´»½¬»¼ ø-¬»° ì÷ô ¬¸»
½¸¿²²»´ ·²¼·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¼ò Ю»-- ¬¸» ÝØ õ ±®
P
¾«¬¬±² ·º §±« ©·-¸ ¬± ßÜÜ ¬¸» «²³»³±®·¦»¼ ½¸¿²²»´ò
̸» ½¸¿²²»´ ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ ®»¼ ¬± ¹®»»²
©¸»² ¿ ½¸¿²²»´ ·- ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·´´ ¾»
³»³±®·¦»¼ò ׺ ¿ ³»³±®·¦»¼ ½¸¿²²»´ ©¿- -»´»½¬»¼ ø-¬»°
ì÷ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ·²¼·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ¹®»»²ò
Ю»-- ¬¸» ÝØ õ ±®
P
¾«¬¬±² ·º §±« ©·-¸ ¬± ÜÛÔÛÌÛ ¬¸»
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±² ¿º¬»® ¿¼¼·²¹ ±® ¼»´»¬·²¹ ¿´´ ±º
¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿²²»´-ô ¬± ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ÌÊ ª·»©·²¹ò
ê
ÔßÒÙËßÙÛ ñ ×Ü×ÑÓß
ÝØ ÍÛÌ ËÐ
Ð×ÝÌËÎÛ
ÝÔÑÝÕ ÍÛÌ
ÑÒñÑÚÚ Ì×ÓÛÎ
Ó Û Ò Ë
ÝÑÔÑÎ ßËÌÑ
õ ñ
O
ñ ÛÒÌÛÎ ñ ÓÛÒË
½¸¿²²»´ º®±³ ³»³±®§ò ̸» ½¸¿²²»´
·²¼·½¿¬±® ©·´´ ½¸¿²¹» º®±³ ¹®»»² ¬±
®»¼ ©¸»² ¿ ½¸¿²²»´ ·- ¼»´»¬»¼ò
λ°»¿¬ ͬ»°- ì ¿²¼ ë º±® »¿½¸
½¸¿²²»´ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ±® ¼»´»¬»¼ò