é
ßËÜ ×Ñ
ßÊï ×Ò
Ê× ÜÛÑ
ݱ²ª»®¬»®ñÜ»-½®¿³¾´»®
ß Þ
ݱ²ª»®¬»®ñÜ»-½®¿³¾´»®
ßñÞ Í©·¬½¸
Í°´·¬¬»®
̸·- ¬»´»ª·-·±² ¸¿- ¿² »¨¬»²¼»¼
¬«²·²¹ ®¿²¹» ¿²¼ ½¿² ¬«²» ³±-¬
½¿¾´» ½¸¿²²»´- ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿
½¿¾´» ½±³°¿²§ -«°°´·»¼
½±²ª»®¬»® ¾±¨ò ͱ³» ½¿¾´»
½±³°¿²·»- ±ºº»® þ°®»³·«³ °¿§
½¸¿²²»´-þ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -·¹²¿´ ·-
-½®¿³¾´»¼ò Ü»-½®¿³¾´·²¹ ¬¸»-»
-·¹²¿´- º±® ²±®³¿´ ª·»©·²¹
®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¿ ¼»-½®¿³¾´»®
¼»ª·½» ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿´´§
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½¿¾´» ½±³°¿²§ò
ßÒÌÛÒÒßñÝßÌÊ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ
Í»°¿®¿¬» ÊØÚñËØÚ ß²¬»²²¿-
ݱ²²»½¬ ¬¸» éë ±¸³ Ý¿¾´» º®±³ ¬¸» ÊØÚ ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ¬¸» ËØÚ
¿²¬»²²¿ Ì©·²ó´»¿¼ ¬± ¿ ½±³¾·²»® ø²±¬ -«°°´·»¼÷ò ߬¬¿½¸ ¬¸»
ݱ³¾·²»® ¬± ¬¸» ß²¬»²²¿ Ö¿½µò
ÒÑÌÛæ
׺ §±«® ÊØÚ ¿²¬»²²¿ ¸¿- ¿ Ì©·²ó´»¿¼ É·®»ô «-» ¬¸» íððó
éë ±¸³ Ó¿¬½¸·²¹ Ì®¿²-º±®³»®ô ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» Ì®¿²-º±®³»® ¬±
¬¸» ݱ³¾·²»®ò
Ú±® Í«¾-½®·¾»®- ¬± Þ¿-·½ Ý¿¾´» ÌÊ Í»®ª·½»
Ú±® ¾¿-·½ ½¿¾´» -»®ª·½» ²±¬ ®»¯«·®·²¹ ¿ ݱ²ª»®¬»®ñÜ»-½®¿³¾´»®
¾±¨ô ½±²²»½¬ ¬¸» ÝßÌÊ éë ±¸³ ݱ¿¨·¿´ Ý¿¾´» ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
ß²¬»²²¿ Ö¿½µ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬»´»ª·-·±²ò
Ú±® Í«¾-½®·¾»®- ¬± ͽ®¿³¾´»¼ Ý¿¾´» ÌÊ Í»®ª·½»
׺ §±« -«¾-½®·¾» ¬± ¿ ½¿¾´» -»®ª·½» ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¿
ݱ²ª»®¬»®ñÜ»-½®¿³¾´»® ¾±¨ô ½±²²»½¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ ½¿¾´» ¬± ¬¸»
ݱ²ª»®¬»®ñÜ»-½®¿³¾´»® ¾±¨ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¾±¨
¬± ¬¸» ß²¬»²²¿ Ö¿½µ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬»´»ª·-·±²ò Ú±´´±© ¬¸»
½±²²»½¬·±²- -¸±©² ´»º¬ò Í»¬ ¬¸» ¬»´»ª·-·±² ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
ݱ²ª»®¬»®ñÜ»-½®¿³¾´»® ¾±¨ ø«-«¿´´§ ½¸¿²²»´ í ±® ì÷ ¿²¼ «-»
¬¸» ݱ²ª»®¬»®ñÜ»-½®¿³¾´»® ¾±¨ ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´-ò
Ú±® Í«¾-½®·¾»®- ¬± ˲-½®¿³¾´»¼ Þ¿-·½ Ý¿¾´» ©·¬¸
ͽ®¿³¾´»¼ Ю»³·«³ ݸ¿²²»´-
׺ §±« -«¾-½®·¾» ¬± ¿ ½¿¾´» -»®ª·½» ·² ©¸·½¸ ¾¿-·½ ½¿¾´»
½¸¿²²»´- ¿®» «²-½®¿³¾´»¼ ¿²¼ °®»³·«³ ½¸¿²²»´- ®»¯«·®» ¬¸»
«-» ±º ¿ ݱ²ª»®¬»®ñÜ»-½®¿³¾´»® ¾±¨ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± «-» ¿
¬©±ó-»¬ -·¹²¿´ -°´·¬¬»® ø-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ þ¬©±ó-»¬ ½±«°´»®þ÷
¿²¼ ¿² ßñÞ Í©·¬½¸ ¾±¨ º®±³ ¬¸» ½¿¾´» ·²-¬¿´´»® ±® ¿² »´»½¬®±²·½-
-«°°´§ -¬±®»ò Ú±´´±© ¬¸» ½±²²»½¬·±²- -¸±©² ´»º¬ò É·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸
·² ¬¸» þÞþ °±-·¬·±²ô §±« ½¿² ¼·®»½¬´§ ¬«²» ¿²§ ²±²-½®¿³¾´»¼
½¸¿²²»´- ±² §±«® ÌÊò É·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸ ·² ¬¸» þßþ °±-·¬·±²ô ¬«²»
§±«® ÌÊ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ݱ²ª»®¬»®ñÜ»-½®¿³¾´»® ¾±¨ ø«-«¿´´§
½¸¿²²»´ í ±® ì÷ ¿²¼ «-» ¬¸» ¾±¨ ¬± ¬«²» -½®¿³¾´»¼ ½¸¿²²»´-ò
ݱ³¾·²¿¬·±² ÊØÚñËØÚ ß²¬»²²¿ øÍ·²¹´» éë ±¸³
Ý¿¾´» ±® íð𠱸³ Ì©·²ó´»¿¼ É·®»÷
ݱ²²»½¬ ¬¸» éë ±¸³ ½¿¾´» º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ÊØÚñËØÚ
¿²¬»²²¿ ¬± ¬¸» ß²¬»²²¿ Ö¿½µò ׺ §±«® ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¬»²²¿ ¸¿-
¿ íð𠱸³ Ì©·²ó´»¿¼ É·®»ô «-» ¬¸» íððóéë ±¸³ Ó¿¬½¸·²¹
Ì®¿²-º±®³»®ò
ݱ³¾·²¿¬·±² ÊØÚñËØÚ ß²¬»²²¿ øÍ»°¿®¿¬» ÊØÚ ¿²¼
ËØÚ íð𠱸³ Ì©·²ó´»¿¼-÷
ݱ²²»½¬ ¬¸» ËØÚ Ì©·²ó´»¿¼ É·®» ¬± ¿ ݱ³¾·²»® ø²±¬ -«°°´·»¼÷ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÊØÚ Ì©·²ó´»¿¼ ¬± ¬¸» íððóéë ±¸³ Ó¿¬½¸·²¹
Ì®¿²-º±®³»®ò ߬¬¿½¸ ¬¸» Ì®¿²-º±®³»® ¬± ¬¸» ݱ³¾·²»®ò ߬¬¿½¸ ¬¸»
ݱ³¾·²»® ¬± ¬¸» ß²¬»²²¿ Ö¿½µò
íððóéë ±¸³
Ó¿¬½¸·²¹ Ì®¿²-º±®³»®
ݱ³¾·²»®
ø²±¬ -«°°´·»¼÷
íððóéë ±¸³
Ó¿¬½¸·²¹ Ì®¿²-º±®³»®
ÊØÚ ß²¬»²²¿
ײ½±³·²¹ ÝßÌÊ
Í·²¹´» éë ±¸³ Ý¿¾´»
ݱ³¾·²¿¬·±² ÊØÚñËØÚ ß²¬»²²¿
íð𠱸³ Ì©·²ó´»¿¼ É·®»
Í°´·¬¬»®
Ì¿µ» ±ºº ¬¸» Í°´·¬¬»®
Í·²¹´» éë ±¸³ Ý¿¾´»
íð𠱸³ Ì©·²ó´»¿¼ É·®»
íð𠱸³ Ì©·²ó´»¿¼ É·®»
ËØÚ ß²¬»²²¿
ײ¼±±® ß²¬»²²¿
ß -·²¹´» °±´» ¿²¬»²²¿ ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ øÝóÌïìîï ±²´§÷ô
·²-»®¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¸±´¼»® ·²¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸±´» ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ½¿¾·²»¬ «²¬·´ ·¬ ´±½µ- ·²¬± °´¿½»ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ¿²¬»²²¿ °´«¹ ¬±
¬¸» ¿²¬»²²¿ ¶¿½µò ß¼¶«-¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿
®±¼ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» °·½¬«®»ò
ê
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
îò ײ-¬¿´´ ¬©±
•
ßßß
Œ
ø°»²´·¹¸¬ -·¦»÷ ¾¿¬¬»®·»-ô °¿§·²¹
¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±´¿®·¬§ ¼·¿¹®¿³ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§
½±³°¿®¬³»²¬ò
ïò Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²
±º ¬¸» ¿®®±©ò
íò λ°´¿½» ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»®ò
ÞßÌÌÛÎÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
̸» °®»½¿«¬·±²- ¾»´±© -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ©¸»² «-·²¹
¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸·- ¼»ª·½»æ
ïòË-» ±²´§ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ¾¿¬¬»®·»- -°»½·º·»¼ò
îòÞ» -«®» ¬± º±´´±© ¬¸» ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸»
¾¿¬¬»®·»- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò
못®-»¼ ¾¿¬¬»®·»- ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò
̱ ¿ª±·¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ -¸±®¬ ½·®½«·¬ô ·²-»®¬ ¬¸»
•ŠŒ
»²¼ º·®-¬ò
íòܱ ²±¬ ³·¨ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾¿¬¬»®·»- ¬±¹»¬¸»® ø»ò¹ò
ß´µ¿´·²» ¿²¼ Ý¿®¾±²ó¦·²½÷ ±® ±´¼ ¾¿¬¬»®·»- ©·¬¸ º®»-¸
±²»-ò
ìò׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô
®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ º®±³
°±--·¾´» ¾¿¬¬»®§ ´»¿µ¿¹»ò
ëòܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ®»½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®·»- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»
®»½¸¿®¹»¼å ¬¸»§ ½¿² ±ª»®¸»¿¬ ¿²¼ ®«°¬«®»ò øÚ±´´±©
¾¿¬¬»®§ ³¿²«º¿½¬«®»®
Ž
- ¼·®»½¬·±²-ò÷
ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ
ïë ÚÛÛÌ
íð
%
íð
%
ÒÑÌÛÍæ
{
ɸ»² ¬¸»®» ·- ¿² ±¾-¬¿½´» ¾»¬©»»² ¬¸» ÌÊ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³¿§ ²±¬ ±°»®¿¬»ò
{
ɸ»² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ¿² ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°ô A«±®»-½»²¬ ´¿³° ±® ¿²§ ±¬¸»® -¬®±²¹ ´·¹¸¬ -¸·²»- ±² ¬¸»
λ³±¬» -»²-±® ±º ¬¸» ÌÊô ¬¸» ®»³±¬» ±°»®¿¬·±² ³¿§ ¾» «²-¬¿¾´»ò
