manualshive.com logo in svg

JVC BR-DV3000E, Instructions Manual

The JVC BR-DV3000E is a professional video recorder that allows you to capture and store high-quality footage. To fully utilize the features of this device, it is essential to refer to the comprehensive Instruction Manual. You can conveniently download the manual for free from our website, manualshive.com.

Share
Download
background image

G-52

Non-linearer Schnittbetrieb

Auf einer Videokassette enthaltenes Zuspielmaterial kann auf ein non-lineares Schnittsystem
überspielt werden. Das bearbeitete non-lineare Schnittmaterial kann dann durch diesen Vide-
orekorder aufgezeichnet werden.

SCHNITTBETRIEB

– 

Schnittsystem

 – (fortgesetzt)

Anschlüsse

DV IN/OUT

AUDIO

VIDEO

LINE

Y/C

CH 1/3

CH 2/4

IN

OUT

REMOTE

SERIAL

9PIN

NTSC/PAL

NTSC

PAL

DC12V

AUDIO
OUT

DV-Buchse

VIDEO OUT

Video

IEEE1394 (Video, Audio, Steuerung)

Audio

Zuschnittsteuereinheit

Non-lineares Zuschnittsystem

Rekordereinstellungen

Die Position des REMOTE SEL.-Schal-
ters ist unwichtig.

 

Das REMOTE-Menü einstellen.

• REMOTE:

Auf “ON” stellen.

• REMOTE FF/REW MODE:

Wählt, was auszuführen ist, wenn während der
Wiedergabe ein FF oder REW-Kommando er-
halten wird (Vor-/Rückspulen oder Suchlauf).
Auf SEARCH einstellen, falls der Anfangsein-
stieg nicht normal möglich ist.

• CONTROLLER TYPE (REMOTE 2/2-Menü):

Auf “TYPE 1” einstellen.

Anmerkung

Wurde von der Nichtlinearen Seite ein
Einzelbild (Frame) zurück versetzt und ist bei
der Zeitcode-Anzeige des BR-DV3000 eine
Fehlfunktion aufgetreten, der Standbild-
modus auf “FRAME” eingestellt werden.

• Schalten Sie die Stromversorgung beider Geräte AUS und schließen Sie das DV-Kabel an.
• Stecken Sie den Stecker am Ende des DV-Kabels nicht falsch (umgekehrt) in den DV-Anschluss der

beiden Geräte.

BR-DV3000_Ger_p50-71

06.8.24, 1:50 PM

52

Summary of Contents for BR-DV3000E

Page 1: ...DEO DV Thank you for purchasing this JVC product Before operating this unit please read the instructions carefully to unsure the best possible performance LLT0025 001F 2008 Victor Company of Japan Limited Mini PROFESSIONAL SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 A DUB OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C LLT0025 001F En...

Page 2: ...st performance and furthermore for electromagnetic compatibility we recommend to use cables not exceeding the following lengths The inrush current of this apparatus is 12 1 amperes Caution 5 Where there are strong electromagnetic waves or magnetism for example near a radio or TV transmitter transformer motor etc the picture and sound may be disturbed In such a case please keep the apparatus away f...

Page 3: ...safety caution are on the rear of the unit The OPERATE button does not completely shut off mains power from the unit but switches operating current on and off WARNING It should be noted that it may be unlawful to re record pre recorded tapes records or discs withouttheconsentoftheownerofcopyrightin the sound or video recording broadcast or cableprogrammeandinanyliterary dramatic musical or artisti...

Page 4: ...ed only for playback for this VTR Equipped with composite and Y C input output terminal devices Equipped with DV IN OUT terminals IEEE1394 It can exchange digital signals with IEEE1394 compatible devices Dual support for NTSC PAL Switch between NTSC or PAL as required This makes it easy to work with internationally sourced material and transfer it to a non linear system for editing You can also re...

Page 5: ...oading ejecting cassettes 30 Setting displaying date and time 31 RECORDING Connection and setting 34 Setting time codes 36 Recording method 38 Audio dubbing 39 Backup recording function 40 Recording using the serial remote terminal 41 PLAYBACK Connection setting 42 Basic playback method 44 Special playback function 45 Locate function 47 Repeat playback 48 Selecting playback audio output 49 EDIT Us...

Page 6: ...cassette Please be careful not to get your fingers clamped when loading the cassette to prevent injury Place this VTR out of reach of young children As injury may result from fingers getting clamped when loading the cassette please keep this VTR out of reach of young children Please do not block the ventilation openings Avoid violent shocks to the unit Do not drop the unit Please remove the casset...

Page 7: ...s Inspection Cleaning inspection and adjustment Cleaning and inspection Replacement if necessary Replacement Maintenance necessity and fre quency depends on the environ ment and usage The above infor mation serves only as a guide Usage Time You can check the drum usage time via the hour meter display For details please refer to page 69 Checking the hour meter Maintenance consultation For details o...

Page 8: ...e its case The contents may be slightly dif ferent from those stated here Please follow the instructions in this manual Cassette tape This unit can record onto and playback standard DV and mini DV cassette tapes for SP mode only Please use the following JVC cassettes with the or the logos Erasure prevention DV cassettes have a safety slide at the back to prevent accidental erasure To prevent accid...

Page 9: ...tte Then place the BR DV3000 in a plastic bag and seal it before transporting the camera Leave the BR DV3000 in the sealed plastic bag until the camera has the same temperature as the surroundings This will prevent condensation CONDENSATION ON DRUM For recording and storing videotapes in the best condition Observe the following instructions for the best recording and storage of videotapes Take car...

Page 10: ...move the AC adapter to reduce energy consumption 2 Cassette slot Load a cassette into or unload it from the slot Please insert a standard DV or a mini DV cas sette Page 30 When the unit is in the OPERATE OFF state and if a cassette is loaded it goes into the ON state 3 A DUB Audio dubbing button LED Press this button for audio dubbing after re cording For audio dubbing set the AUDIO MODE item of t...

Page 11: ...n 9 PIN or SERIAL is selected the but tons on the unit you wish to render operable can be selected from the LOCAL FUNCTION item of the REMOTE menu Page 59 During OPERATION LOCK this switch will not be effective Control via the DV IN OUT terminal is pos sible ie unaffected by the switch setting 6 MIC Microphone input terminal This is the mini jack for monaural microphone input When this terminal is...

Page 12: ...orward button LED When the unit is in the STOP mode press this button to execute fast forward winding of the tape When the unit is in the PLAYBACK or STILL mode press this button to execute fast for ward playback The Fast forward playback speed changes in the following sequence each time this button is pressed X20 X5 X10 X20 In the DVCAM mode the maximum speed is 15X During fast forward winding or...

Page 13: ...SC PAL switch located at the rear panel is set as PAL A tape recorded with PAL signals is played back When PAL system DV signals are input while the INPUT SEL switch is set at DV REC INH The LED lights up red for about 5 seconds when the unit is set to the recording mode but fails to record E g when the rear slide of the cas sette is pushed to the SAVE posi tion Audio indicator This indicator allo...

Page 14: ... affected by the status of this switch Please turn the unit to OPERATE OFF be fore using this switch If switching is per formed when the VTR is in the OPERATE ON mode the VTR will automatically go into the OFF mode before engaging the ON mode It cannot be used for NTSC PAL conversion DV IN OUT AUDIO VIDEO LINE Y C CH 1 3 CH 2 4 IN OUT REMOTE SERIAL 9PIN NTSC PAL NTSC PAL DC12V 4 3 2 1 3 SERIAL REM...

Page 15: ...u the user can choose to turn the status display on off The SETUP item of the AUDIO VIDEO menu can be set to determine whether setup will be added to the signals of VIDEO Y C OUT terminal and VIDEO LINE OUT terminal NTSC only 9 AUDIO IN Audio input terminal RCA 2 This is the audio signal analogue input termi nal For audio dubbing sounds from the CH1 3 ter minal are recorded on the CH3 channel whil...

Page 16: ...e Field image 1st 2nd alternate still 1st field image 2nd field image frame image 5 BLANK button When the unit enters the STOP mode press this button to begin a blank search Once it finds a blank part of the tape it will enter the STILL mode Page 47 6 AUDIO MUTING button During playback press this button to mute the audio output Press this button again to re en able audio output 7 AUDIO OUT SEL bu...

Page 17: ...he PLAY button to begin recording During recording press this button to record an index on the tape when the INDEXWRITE item of the SYSTEM menu is set to ON When the unit enters the STOP mode hold ing this button down will enable you to check the value of the time code generator F ADV button Each time this button is pressed in the STILL mode the image is advanced one frame When holding down this b...

Page 18: ...sages upon op eration errors or if the unit is in a poor state for operation Main unit Set the DISPLAY item of the DISPLAY 1 2 menu as follows ON Always display Depending on the items Event and Alarm displays are shown for about 3 seconds AUTO It displays for about 4 sec onds after switching between modes OFF No on screen display Remote controller The display can be turned ON OFF with the DISPLAY ...

Page 19: ...CH1 2 CH3 4 MIX only in 32K mode The AUDIO INFO item of the DISPLAY menu can be set to activate deactivate the display Memo If the time code display po sition is set to the upper left this item will be displayed on the lower right 2 Date time It displays the date DD MM YY and time HR MM SS When the unit is in the RECORDING or STOP mode it dis plays the data of the built in clock During playback fa...

Page 20: ...JECT FF REW STANDBY ON STANDBY OFF STILL REC REC PAUSE A DUB A DUB PAUSE SHTL shuttle search JOG F ADV R ADV BLANK SRH blank search NO CASSETTE cassette not loaded OPERATE OFF When SHTL or JOG is displayed the speed will also be dis played at the same time The VTR MODE item of the DISPLAY menu can be set to turn on off the VTR operation mode display Memo If the display position of the time code is...

Page 21: ...turned on with the remote controller The on screen display is set to AUTO with the remote controller In the AUTO mode the on screen display is shown for about 4 seconds between mode switches The on screen display is set to OFF with the remote con troller Field by field advance play back is selected with the re mote controller When still or frame advance playback is selected with the remote control...

Page 22: ... cool place If this message is displayed again damage may have occurred Please consult with your JVC authorized service agent 3 2 K CH 1 2 S P 0 0 0 m i n H E A D C L E A N I NG R EQU I R E D NO D V S I GN A L 1 0 1 0 0 2 S T A ND B Y O F F 1 2 0 0 0 0 T CR 0 2 0 0 0 0 0 0 A B Display at position A Displays which show the state of the unit and which are not set via the DISPLAY mode continues to be...

Page 23: ...ts to perform audio dubbing on a tape recorded in the LP mode The user attempts to perform audio dubbing on a blank tape The user attempts to perform audio dubbing during DV signal input The INPUT SEL switch is set to DV This message is displayed when the signal system is changed during audio dubbing NTSC or PAL The user attempts to perform audio dubbing on a DVCAM format tape This message is disp...

Page 24: ...batteries Please use AA R6 batteries Please use 2 new batteries Do not mix new and old batteries Please load the batteries correctly accord ing to the ª and signs Please read the precautions printed on the batteries Precautions on the use of battery The provided batteries are for confirmation of operation If the remote controller is not to be used for a long period of time please remove the batter...

Page 25: ... SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C Sensor for the wireless remote controller About 30 About 30 Not further than 6m Notes The remote controller will hardly work if there are obstructive objects between the remote control sensor of the main unit and the remote controller The remote controller will hardly work when sunlight or strong light shines directly on the remote control sensor of the ma...

Page 26: ... 4 Connect the power cord to the power socket Power is channeled into the unit and the OP ERATE indicator lights up red OPERATE OFF mode If the DC IN MODE item of the SYSTEM 2 2 menu is set to OPE ON or PLAY the OPERATE indicator will light up green OPERATE ON mode If it is set to PLAY the VTR will automatically start to play the loaded tape Memo Even in the OPERATE OFF mode a small amount of elec...

Page 27: ... AC adapter To disconnect the AC adapter please unplug the power cord from the socket first When the unit is in the OPERATE OFF mode the OPERATE indicator lights up red press the OPERATE button on the unit or the remote controller The power is turned on and the OPERATE in dicator lights up green The unit is now ready for operation OPERATE ON mode Memo Once a cassette has been loaded in the OP ERAT...

Page 28: ...entified regardless of the NTSC PAL switch setting During DV signal input the signal system of the input signal is automatically identified regardless of the NTSC PAL switch setting This unit is equipped with a function to automatically detect the signal system of the cassette being played back or the signal being received at the DV input connector However this function may not operate correctly i...

Page 29: ... ON P AGE B A C K O P E R A T I O N L O C K To set the unit to the OPERATION LOCK mode Set the OPERATION LOCK item of the SYSTEM 2 2 menu to ON Page 54 Setting the Menu In the OPERATION LOCK mode when a button on the unit is pressed OPERATION LOCK will be displayed on the monitor for about 3 seconds To turn off the OPERATION LOCK mode Set the OPERATE LOCK item of the SYSTEM 2 2 menu to OFF If the ...

Page 30: ...it in between the left and right guides Set the tape window face up and push the cassette in slowly until it is drawn in automatically While the cassette is being loaded the cassette indicator blinks The indicator lights up when cassette loading is complete Standard DV cassettes Mini DV cassettes Guide REC SAVE Slide Clip Reel SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 ...

Page 31: ...ME T E R 0 0 0 0 0 0 E X I T C L OC K A D J U S T D A T E DD MM Y Y 1 0 1 0 0 2 T I ME 0 0 0 0 0 0 P AGE B A C K Top MENU CLOCK ADJUST menu Setting the date and time The date and time data is set up via the CLOCK ADJUST menu Setting can be performed while viewing the monitor screen connected to the VIDEO LINE OUT or Y C OUT terminal The date and time can be set up using either the remote controlle...

Page 32: ...ssary settings press the PAUSE button Remote controller 1Press the or button and bring the cursor to the date or time setting Then press the or SET button 2Press the or button and select the data seg ment to set up The selected data seg ment blinks 3Press the or to set the value 4Repeat step 1 3 After completing the necessary settings press the SET button Memo The seconds segment cannot be set up ...

Page 33: ...y DISPLAY BARS MENU SEARCH BLANK STILL MODE AUDIO MUTING DISPLAY button Top MENU display DISPLAY 1 2 menu DISPLAY 2 2 menu Setting 1 Select DISPLAY SET item from the top MENU and dis play the DISPLAY 1 2 menu 2 Set theTIME DATE setting on the DISPLAY 1 2 menu TIME DATE OFF Does not display date or time TIME Displays time only DATE Displays date only DATE TM Displays both the time and date 3 Select...

Page 34: ...nd recording mode of the recorder is the same as that of the player The Date and time data from the DV terminal will be recorded To record the time code data from the DV terminal set the TC DUPLICATE item of the TIME CODE menu to AUTO or NON DROP Page 62 For the BR DV600 player when the mode is changed from STILL to PLAY the audio output will be muted for a while shortly after coming on Thereafter...

Page 35: ...front lights up depending on the setting Before setting the NTSC PAL switch please set the unit to the OPERATE OFF mode Selecting the video input signal Please use the INPUT SEL switch on the front panel Y C Input Y C separate video signals LINE Input composite video signals DV Input DV signals Setting the AUDIO VIDEO menu Page 61 AUDIO MODE Use this menu item to set the audio sampling frequency f...

Page 36: ...t time codes SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 B SEL E Y C PLAY button EJECT button PAUSE button FF button STOP button REW button DISPLAY BARS MENU SEARCH SEARCH SET BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL OUT LEV MENU button button button button button SET button Time codes preset in the built in time code generator are re corded First time on...

Page 37: ...set the time code hour minute second and frame Main unit 1Select the TIME CODE item with the PLAY STOP button and press the PAUSE or FF button 2Press the FF or REW but ton to shift to the next digit segment 3Press the PLAY STOP but ton to change the value of the blinking digits 4Repeat 2 and 3 steps above and set all the values Press the PAUSE button Remote controller 1Select the TC item with the ...

Page 38: ...ng functions 1 Load the cassette Before loading the cassette please check that the rear slide of the cassette is pushed to REC The Main unit is powered on 2 Start recording Hold down the REC button and press the PLAY button 3 Pause recording Press the PAUSE button 4 Resume recording Press the PLAY button 5 Stop recording Press the STOP button When the INDEX WRITE item of the SYSTEM 1 2 menu is set...

Page 39: ...4 channel To stop audio dubbing temporarily press the PAUSE button 5 To end audio dubbing press the STOP button Memo During audio dubbing if the tape comes to a part recorded in a non dubbing feasible mode such as LP mode or 48kHz audio mode the VTR will enter the STOP mode When this hap pens high volume noise from the DV output will occur Hence before audio dubbing please check the recording mode...

Page 40: ...ured in the source unit 32K 48K Please set the BACKUP REC TIME item to OFF if the unit is not performing backup re cording Connection Connect the DV terminal of the source unit to the DV terminal of this unit with a DV cable Setting up this unit Set the INPUT SEL switch on the front panel to DV Set the BACKUP REC TIME item of the SYSTEM 1 2 menu Use the following settings according to the length o...

Page 41: ...ng The buttons on the unit to be rendered operable can be set via the LO CAL FUNCTION item of the REMOTE 1 2 menu Connection Connect the serial remote controller available separately RM G30 or the footswitch to the SERIAL REMOTE terminal on the rear panel Setting Set the REMOTE SEL switch on the front panel to SE RIAL Set the REMOTE item of the REMOTE 1 2 menu to ON Set the FOOT SW item of the REM...

Page 42: ...n unit Monitor DV cable available separately Another VTR Connecting this unit to a video device with no DV terminal analogue signal Memo Turn the power of both devices OFF and connect the DV cable Do not insert incorrectly in reverse the DV cable end to DV port of both devices If the recorder is a GY DV500 or GY DV700W and BR DV3000 is put to PLAY from the STOP mode the phase of the EE audio outpu...

Page 43: ...is menu item to select the output audio channel when play ing tapes recorded in the 32kHz mode CH1 2 CH3 4 MIX AUDIO OUT LEVEL Use this menu item to select the audio output level NORM ATT Set it to ATT when playing tapes recorded at 12dB with consumer DV devices SETUP NTSC only Use this setting to determine whether to apply the setups to the composite video or Y C separate video output signals Min...

Page 44: ...DVCAM indicator will light up 3 Pause Press the PAUSE button A still image is output Memo When output of still im age continues for a pro longed period the unit will automatically go into the tape protection mode The lapse time can be selected from the LONG PAUSE TIME item of the SYSTEM menu Remote controller Press the STILL MODE button The still image changes as follows each time the button is pr...

Page 45: ... frame and the 1st field image is displayed 2nd FIELD Image is advanced frame by frame and 2nd field im age is displayed FRAME Image is advanced frame by frame and frame image is displayed Operation 1 Set the unit to the STILL mode 2 Frame advance in the forward direction Press the F ADV button When the F ADV button is held down the image will advance continuously in the forward direction Frame re...

Page 46: ...indicates step slow playback continuous frame advance During the STILL mode If the SEARCH buttons are pressed the tape will play in the forward direction If the SEARCH buttons are pressed the tape will play in the reverse direction Changing the direction of playback To change from normal or fast forward playback to re verse playback Press the p button If this button is pressed during playback reve...

Page 47: ... INDEX button Blank search This function locates the unrecorded parts of the tape Use the remote controller INDEX 1 During index search this message is displayed on the monitor the number represents the position of the index DISPLAY BARS MENU SEARCH BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL BLANK button BLANK SEARCH Monitor screen Memo If the interval between index signals is less than 1 minute the fu...

Page 48: ...eat playback from the beginning of the tape to the position where video signal recording ends TAPE END Repeat playback from the beginning to the end of the tape Operation 1 Press the REW button and rewind the tape to the be ginning 2 Press the PLAY button to begin replay When it reaches the position set at the REPEAT MODE menu item the tape rewinds and plays back again To abort the repeat playback...

Page 49: ...o output channel for playback of tapes recorded in the 32kHz mode Each time the OUT SEL button is pressed the channel changes in the following sequence CH3 CH4 CH3 audio is output via the CH1 3 AUDIO OUT terminal whereas CH4 audio is output via the CH2 4 AUDIO OUT terminal MIX Sounds mixed from CH1 and CH3 are output via the CH1 3 AUDIO OUT terminal whereas Sounds mixed from CH2 and CH4 are output...

Page 50: ...SPLIT CANCEL LAST ED REC EE OUT IN OUT IN ENTRY PREVIEW AUTO EDIT GOTO REVIEW SHIFT ALL STOP MAX MIN MONITOR MAX MIN MONITOR FWD REV STILL X 1 X1 FWD REV STILL X 1 X1 RECORDER PLAYER HOUR MIN SEC FRAME HOUR MIN SEC FRAME P R VITC LTC CTL VITC LTC CTL BUMP PREROLL 7 5 3 ON OFF EVENT No V SPEED A SPLIT DURATION IN OUT IN OUT E D I T I N G C O N T R O L U N I T R M G 8 2 0 Memo If editing precision i...

Page 51: ...0 set it to 2F Memo LOCAL FUNCTION For controlling with the REMOTE terminal use this menu item to select the buttons on the unit to be rendered operable REM FF REM MODE Use this menu item to select the action to be executed when an FF or REW command is re ceived during playback FF FEW or search R EMO T E 1 2 R EMO T E ON L OC A L F UNC T I ON A L L K E Y S P R E RO L L 5 S R EM F F R EW M O D E F ...

Page 52: ...on the front panel can be set at any position Set the REMOTE menu REMOTE Set it to ON REMOTE FF REW MODE Use this menu item to select the action to be executed when an FF or REW command is re ceived during playback FF REW or search If the search and locate function does not work well set it to SEARCH CONTROLLER TYPE REMOTE 2 2 menu Set it to TYPE 1 Memo If an error occurs to the time code of BR DV...

Page 53: ... D E L A Y O F S Y N C H R O N I Z A T I O N O N N E X T P A G E P A G E B A C K T I ME COD E T C 0 0 0 0 0 0 0 0 C L E A R C A NC E L ND F D F N T S C DROP T C DU P L I C A T E O F F T C A D J U S T D V P AGE B A C K D I S P L A Y 1 2 D I S P L A Y ON COUN T E R POS I L OWE R R T I ME COD E ON V T R MOD E ON T A P E R EMA I N O F F T I ME D A T E D A T E TM A UD I O I N F O CH R A T E N E X T P A...

Page 54: ...MENU button ME NU S Y S T EM R EMO T E A UD I O V I D EO T I ME COD E D I S P L A Y S E T C L OC K A D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 0 0 0 E X I T Cursor S Y S T EM 1 2 S T L F A D V 2 ND B A C K U P R E C T I ME O F F L ONG P A U S E T I ME 5 M I N L ONG P A U S E MOD E F A D V I ND E X WR I T E ON R E P E A T MOD E B L A N K N E X T P AGE P AGE B A C K Top...

Page 55: ...M HOUR ME T E R 0 0 0 0 0 0 E X I T Cursor Top MENU 3 Set the items on the menu To display the menu of the next level of the hierarchy select NEXT PAGE To return to the previous screen do either of the following Main unit 1Press the PLAY STOP but ton and bring the cursor to the item to be set 2Press the PAUSE or FF but ton 3Press the PLAY STOP but ton to change the value as desired 4Press the PAUS...

Page 56: ...elated to the audio and video Displays the menu for setting time codes Displays the menu related to the displays on the monitor connected to the VIDEO LINE OUT or Y C OUT terminal Displays the menu for setting date time For information on the setting method please refer to page 31 Setting date time Sets whether to return the values on the menu to those initially set at manufacture CANCEL Do not us...

Page 57: ...g time of the source tape is 60 mins 75MIN Use this setting if the recording time of the source tape is 80 mins 115MIN Use this setting if the recording time of the source tape is 120 mins 175MIN Use this setting if the recording time of the source tape is 180 mins 265MIN Use this setting if the recording time of the source tape is 270 mins Page 40 Backup recording function Sets the interval after...

Page 58: ...YSTEM 2 2 menu Return to the top MENU SYSTEM 2 2 menu Items Setting Contents DC IN MODE OPERATION LOCK PAGE BACK OPE OFF OPE ON PLAY OFF ON Select the action to perform when power is supplied via the DC IN terminal OPE OFF Sets the unit to OPERATE OFF OPE ON Sets the unit to OPERATE ON PLAY If a tape has been inserted the VTR will go into the PLAY mode AUTO PLAY Turn ON OFF the OPERATION LOCK OFF ...

Page 59: ...P button and the EJECT button are ena bled ALL KEYS All operation buttons are enabled Memo If the OPERATION LOCK item of the SYSTEM 2 2 menu is set as ON the buttons on the main unit will be disabled regardless of the setting here When remote controlling the unit via the 9 PIN REMOTE terminal use this item to set the PREROLL time of the unit Configurations done via the editing remote controller pr...

Page 60: ...connected to an editing remote controller OFF No synchronization ON Execute synchronization The editing precision is enhanced Please set the pre roll time to at least 7 seconds Display the REMOTE 2 2 menu Return to the top MENU REMOTE 2 2 menu Items Setting Contents CONTROLLER SEL FOOT SW PAGE BACK TYPE1 TYPE7 OFF L EDGE H EDGE L LEVEL When remote control is executed via the RS 422A interface use ...

Page 61: ...uts CH1 and CH2 audio MIX Outputs mixed audio of CH1 and CH3 and mixed au dio of CH2 and CH4 CH3 CH4 Outputs CH3 and CH4 audio Memo This setting can also be selected from the AUDIO OUT SEL but ton on the wireless remote controller Use this menu item to select the standard level for audio playback output ATT Attenuates the standard level to 12db Use this setting when playing tapes recorded at the s...

Page 62: ... Records the time codes of the built in time code generator of the main unit AUTO Records the time code input to the DV IN terminal The framing mode of the time code will be auto matically set to the framing of the input time code NON DROP Records the time code input to the DV IN terminal The framing mode of the time code will be fixed as non drop framing Use this setting when dubbing on tapes rec...

Page 63: ...e selected from the DISPLAY button of the wireless remote controller Use this menu item to select the position on the monitor for time code display LOWER R Lower right LOWER L Lower left UPPER R Upper right UPPER L Upper left CENTER Center Use this menu item to turn on off the display of time codes on the monitor OFF No display ON Display Use this menu item to turn on off the display of the VTR mo...

Page 64: ...mat YY MM DD Display year month day MM DD YY Display month day year DD MM YY Display day month year Select the time format 24HOUR Display in the 24 hour mode 12HOUR Display in the 12 hour mode Use this menu item to choose whether to output as test signals color bar signals from the built in signal generator OFF No output ON Output Memo This color bar cannot be used as the standard signal for hue c...

Page 65: ...ght position as shown in the following diagram The left side should be at the bottom Stand Notes To place the VTR in an upright position please use the provided stand If the stand is not used the unit may topple and result in injuries or breakdown Please place the unit on a leveled place BR DV3000_E_p50 71 06 8 24 1 40 PM 65 ...

Page 66: ...s dirty If the head is clogged it will be detected and the alarm message will be displayed during the PLAYBACK mode When the STOP mode is engaged or when the cas sette is ejected the display will go off When the head clog is cleared the message will disappear The internal temperature of the unit has ex ceeded the regulated value This is a system error that occurs when the power is turned on The OP...

Page 67: ...lease leave the power on and wait for the display to disappear This error can be resolved by restarting the unit However doing so may dam age the tape in some cases Please consult your JVC authorized dealer Press the EJECT button and retrieve the cassette Then replace the tape This error can be resolved by restarting the unit However doing so may dam age the tape in some cases Please consult your ...

Page 68: ...n Is the OPERATION LOCK item of the SYSTEM 2 2 menu set to ON Please set it to OFF so that the operation buttons of the main unit can to be used During REMOTE mode please use the LOCAL function menu item to select the buttons to be rendered operable Is the REMOTE item of the REMOTE 1 2 menu set to OFF To use the 9 PIN REMOTE or the SERIAL REMOTE please set it to ON When the OPERATE LOCK item of th...

Page 69: ...IO MUTING OUT SEL OUT LEV REC F ADV MENU button ME NU S Y S T EM R EMO T E A UD I O V I D EO T I ME COD E D I S P L A Y S E T C L OC K A D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 2 0 0 H E X I T Top MENU To set the unit to the STOP mode When operating with the buttons on the main unit unload the cas sette 1 Display the top MENU Main unit Press the EJECT button for at ...

Page 70: ...4 1 1 NTSC 4 2 0 PAL Video input Line composite 1 0V p p 75Ø unbalance Y C Y 1 0V p p 75Ø unbalance C 0 286V p p NTSC 0 3V p p PAL 75Ø unbalance Video output Line composite 1 0V p p 75Ø unbalance Y C Y 1 0V p p 75Ø unbalance C 0 286V p p NTSC 0 3V p p PAL 75Ø unbalance Horizontal resolution 500 line or more S N 48dB or higher Audio Recording format 16 bit 48kHz 2 channels PCM audio 12 bit 32kHz 4 ...

Page 71: ... 260 Mini PROFESSIONAL SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 A DUB OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C Design and specifications subject to change without notice BR DV3000_E_p50 71 06 8 24 1 40 PM 71 ...

Page 72: ...00 A DUB OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C BedienungsanleitungDV DV VIDEOKASSETTENREKORDER Wir bedanken uns für den Kauf dieses Pro dukts Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die se Anleitung gut durch um die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten DV3000E_Ger_cover 06 8 24 1 47 PM 2 ...

Page 73: ...mpfohlen die jeweils die ange gebene Länge nicht überschreiten sollten Der Einschaltstoßstrom für dieses Gerät beträgt 12 1 Ampère Vorsicht 5 Bei der Einwirkung starker magnetischer oder elektromagnetischer Felder z B Sende antennen Transformatoren Motoren etc können Bild und Tonbeeinträchtigungen auftreten In diesem Fall auf ausreichenden Abstand zur möglichen Störquelle achten Anschluss Kabeltyp...

Page 74: ...beigezogen werden falls Zweifel bezüglich der Erdung bestehen 3 Ein Verlängerungskabel muss Drähte mit 3 Phasen haben Hinweis zum Netzkabel ZU IHRER SICHERHEIT LESEN SIE BITTE DAS FOLGENDE SORGFÄLTIG Dieses Produkt wird mit 2 Netzkabeltypen versandt Einer ist für Kontinentaleuropa der andere nur für Großbritannien Am Betriebsort muss das jeweils richtige Kabel verwendet werden da der andere Netzka...

Page 75: ... Y C Ein Ausgangs klemmen ausgestattet Mit DV Ein Ausgangsbuchsen ausgestattet IEEE1394 Zum Digitalsignalaustausch mit einem am IEEE1394 Anschluss anschließbaren Gerät Für NTSC und PAL Signale Wie erforderlich zwischen NTSC und PAL umschalten Dies macht das Arbeiten mit Material internationaler Herkunft und die Übertragung zu einem nicht linearen System zur Bearbeitung einfach Es können auch sowoh...

Page 76: ...en einer Videokassette 30 Datum Uhrzeit Anzeige und Einstellung 31 AUFNAHME Anschlussverbindungen und Einstellungen 34 Zeitcodeeinstellung 36 Aufzeichnungsweise 38 Nachvertonung 39 Reserve Aufnahmemodus 40 Aufnahme über Fernsteuerbuchse 41 WIEDERGABE Anschlussverbindungen und Einstellungen 42 Grundbedienungen 44 Sonderfunktionen 45 Suchfunktion 47 Wiederholte Wiedergabe 48 Wahl des Wiedergabe Audi...

Page 77: ... diese bei m Einziehen der Kas sette nicht eingeklemmt und verletzt werden Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern aufstellen da die Finger beim Einlegen einer Kassette eingeklemmt werden können Die Lüftungsschlitze nicht verdecken Das Gerät darf weder Schlägen ausgesetzt noch fallen gelassen werden Vor dem Transportieren ist die Videokassette zu entfernen Wenn nicht in Gebrauch den Adapte...

Page 78: ... 1500H 2000H 4000H Kopftrommel Bauteil einschl Köpfe Kopfreiniger Bandführungsrollen usw Spulenscheibe Spannbänder Inspektion Reinigen prüfen und einstellen Überprüfen und reinigen falls notwendig austauschen Austauschen Diese Tabelle enthält nur Bezugs angaben Die tatsächlichen Wartungsanforderungen hängen von den Einsatzbedingungen ab Betriebsstunden Die Betriebsstundenanzeige gibt die aktuelle ...

Page 79: ... SP Modus Die folgenden Kassetten mit dem oder Zeichen von JVC verwenden Löschschutz DV Kassetten besitzen einen rückseitigen Lösch schutz Schieber um unbeabsichtigte Aufnahme löschungen zu vermeiden Schieber in Position SAVE Löschschutzstatus Für Aufnahmen auf REC stellen MiniDV Kassetten M DV63PR0 M DV60 M DV30 Standard DV Kassetten LA DV276 LA DV186 LA DV124 REC SAVE Schieber Anmerkungen Bei DV...

Page 80: ...verschlossen trans portieren Wenn mit dem Entfernen des Plastikbeutels zuge wartet wird bis sich die Temperatur des Videorekorders an die Umgebung des Zielorts angepasst hat wird ein Kondensationsniederschlag vermieden CONDENSATION ON DRUM Aufzeichnung und Aufbewahrung von Videokassetten Bei der Aufbewahrung von Videokassetten ist folgendes zu beachten Bei der Aufzeichnung und Aufbewahrung von Vid...

Page 81: ... da her vom Netz getrennt werden 2 Kassettenladeschacht Hier die Kassette einlegen und entnehmen Nur Standard DV und MiniDV Kassetten ver wenden Siehe Seite 30 Wird bei ausgeschaltetem Betriebsschalter eine Kassette eingelegt dann schaltet der Videorekorder ein 3 A DUB Nachvertonungstaste LED Dient der Ausführung von Nachvertonung Zur Nachvertonung muss der Audio Modus auf dem AUDIO VIDEO Menü auf...

Page 82: ...REMOTE Menü unter dem Eintrag LOCAL FUNCTION die Tasten gewählt wer den die auf dem Rekorder selbst betätigt werden können Siehe Seite 59 Bei aktivierter Betriebssperre ist dieser Schalter wirkungslos Die Steuerung dieses Geräts über DV IN OUT erfolgt unabhängig von der Einstellung des Schalters 6 MIC Mikrofonbuchse Hier kann ein Mono Mikrofon angeschlossen wer den Wenn hier ein Mikrofon angeschlo...

Page 83: ...kt das Drücken dieserTaste das Vorspulen des Kassettenbandes Im Wiedergabe oder Standbildmodus gestattet dasDrückendieserTastedasVorspul Wiederga be Die Geschwindigkeit ändert sich mit jeder Tastendrückung wie folgt 20 5 10 20 fache Geschwindigkeit usw Im DVCAM Modus wird sie maximal 15 fach BeimVorspulen bzw Vorspul Wiedergabe leuch tet die LED grün Wenn das Menü angezeigt und diese Taste ge drüc...

Page 84: ... PAL gestellt ist Wenn einVideo im PAL Format wie dergegeben wird Wenn ein DV Signaleingang im PAL Format anliegt und der INPUT SEL Schalter auf DV eingestellt ist REC INH Wenn im Aufnahmemodus keine Aufnahme möglich ist leuchtet die rote LED in Intervallen von ca 5 Sekunden auf Beispiel Wenn der Löschschutz auf der Rückseite der Vi deokassette auf SAVE gestellt ist Mini PROFESSIONAL SET MENIU EJE...

Page 85: ...schaltetem Betriebsschalter OPERATE umgeschaltet werden Wird er bei eingeschaltetem Betriebsschalter umgeschaltet so wird au tomatische von OPERATE AUS auf EIN ge schaltet Eine NTSC PAL Konversion ist nicht möglich DV IN OUT AUDIO VIDEO LINE Y C CH 1 3 CH 2 4 IN OUT REMOTE SERIAL 9PIN NTSC PAL NTSC PAL DC12V 4 3 2 1 3 SERIAL REMOTE Fernsteuerbuchse Mini Buchse Hier wird die separat erhältliche Kab...

Page 86: ... gewählt werden Ob eine Einstellung des an den Buchsen VIDEO Y C OUT bzw VIDEO LINE OUT anliegenden Sig nals erforderlich ist kann mittels SETUP im AUDIO VIDEO Menü gewählt werden nur NTSC 9 AUDIO IN Audiosignal Eingangs buchse RCA 2 Hier kann der Analogeingang eines Audiosignals angelegt werden Bei Nachvertonung wird der Ton von Buchse CH1 3 über Kanal 3 und derjenige von CH2 4 über Kanal 4 aufge...

Page 87: ...llensuche Die Suche stoppt wenn eine Leerstelle auf dem Band gefunden wird Siehe Seite 47 6 AUDIO MUTING Stummschalttaste WirddieseTastewährendderWiedergabegedrückt unterdrücktdieStummschaltungdenTonausgang NochmaligesDrückendieserTasteschaltetdenTon wieder ein 7 AUDIO OUT SEL Tonausgang Wahltaste Bei der Wiedergabe eines im 32K Modus aufge zeichneten Kassettenbands wird der an der Aus gangsbuchse...

Page 88: ...me Nachvertongungs oderWiedergabemodusbewirkt dass das Gerät auf Pause bzw Standbildmodus schaltet Wird dieTaste im Stopmodus gedrückt so wird auf Standbild geschaltet REC Aufnahmetaste Diese Taste gedrückt halten und die PLAY Taste drücken um die Aufnahme zu starten Das Drücken dieser Taste während der Aufnah mebewirktdieAufzeichnungdesIndexsignalsauf dem Band wenn INDEX WRITE auf dem Systemmenü ...

Page 89: ...ei falscher Bedienung und Fehl funktionen angezeigt Videorekorder Im Anzeigemenü 1 2 den Menüein trag DISPLAY einstellen ON Wird normalerweise ange zeigt Ereignis und Warnan zeigen werden deren Inhalt entsprechend für ca 3 Se kunden angezeigt AUTO Während der Betriebs modusumschaltung werden sie für ca 4 Sekunden ange zeigt OFF Keine Onscreen Anzeige Ferbedienung Die Anzeige kann mit der DISPLAY T...

Page 90: ...gsbuchse AUDIO OUT benutzte Audiokanal CH1 2 CH3 4 MIX angezeigt Nur im 32K Modus Beim Menüeintrag AUDIO INFO des Anzeigemenüs wählen ob eine Anzeige erfolgt Anmerkung Falls die Zeitcodeanzeige links oben eingestellt wurde dann erscheint diese rechts unten 2 Datum Zeit Datum Tag Monat Jahr Uhrzeit Std Min Sek Bei der Aufnahme bzw Wiedergabe werden die Daten der einge bauten Uhr angezeigt Im Wieder...

Page 91: ...bsstatus des Rekorders wird angezeigt PLAY EJECT FF REW STANDBY ON STANDBY OFF STILL REC REC PAUSE A DUB A DUB PAUSE SHTL Shuttle Suchlauf JOG Vor Rückspulen BLANK SRH Leerstellensuche NO CASSETTE keine Kassette OPER ATE OFF Bei SHTL oder JOG wird die Geschwindigkeit auch gleichzeitig angezeigt Ob eine Anzeige erfolgt wird bei Menüeintrag VTR MODE des Anzeigemenüs gewählt Anmerkung Falls die Zeitc...

Page 92: ...altet Mit der Fernbedienung wur de die Onscreen Anzeige auf AUTO geschaltet Im AUTO Modus wird bei einer Modus änderungdieOnscreen Anzei ge für ca 4 Sekunden ange zeigt Mit der Fernbedienung wur de die Onscreen Anzeige ausgeschaltet Mit der Fernbedienung wur de Einzelbildversetzung Halbbild gewählt Wenn mit der Fernbedienung Stand oder Einzelbild ge wählt wurde wird das Bild format angezeigt 1 Ein...

Page 93: ...eise ein Geräteschaden auf getreten Setzen Sie sich mit einer autorisierten JVC Servicestelle in Verbindung 3 2 K CH 1 2 S P 0 0 0 m i n H E A D C L E A N I NG R EQU I R E D NO D V S I GN A L 1 0 1 0 0 2 S T A ND B Y O F F 1 2 0 0 0 0 T CR 0 2 0 0 0 0 0 0 A B Anzeige Pos A Der Betriebsstatus des Videorekorders wird angezeigt bis dieser berichtigt wird Wird unabhängig von der Anzeigemoduseinstellun...

Page 94: ...cht bei einem im LP Modus aufgezeichneten Band Nachvertoneung auszuführen Es wird versucht auf einem Band das keine Aufzeichnung hat Nachvertonung auszu führen Es wird versucht bei anliegendem DV Eingangssignal Nachvertonung auszuführen Schalter INPUT SEL auf DV gestellt Wird angezeigt wenn während der Nachvertonung das Signalformat NTSC bzw PAL geändert wurde Es wird versucht bei einem im DVCAM F...

Page 95: ...austauschen Nicht eine abgelaufene und eine neue gleichzeitig verwenden Die ª und Pole der Batterien sind der angezeigten Richtung entsprechend richtig einzusetzen Die auf den Batterien angegebenen Hinwei se ebenfalls lesen Vorsichtsmaßnahmen zum Batteriegebrauch Die eingeschlossenen Batterien dienen der Überprüfung der Arbeitsfähigkeit der Fern bedienung Falls die Fernbedienungseinheit für länger...

Page 96: ...nbedienung Winkel 30 Winkel 30 Maximaldistanz zum Sensor des Rekorders 6m Hinweise Befindet sich ein Hindernis zwischen dem Sensor des Rekorders und der Fernbedienungseinheit so wird die Signalübertragung beeinträchtigt Treffen Sonnenstrahlen oder starkes Lampenlicht auf den Sensor so wird die Signalübertragung beeinträchtigt Niemals an Videokassettenrekorder und Fernbedienung gleichzeitig Bedienu...

Page 97: ...einer Netz steckdose anschließen Sobald die Versorgungsspannung da ist leuchtet die OPERATE LED rot auf Betrieb ausgeschaltet Wurde der Menüeintrag DC IN MODE im Systemmenü 2 2 auf OPE ON bzw PLAY eingestellt dann leuchtet die OPERATE LED grün auf Betrieb eingeschaltet Falls er auf PLAY eingestellt ist startet der Videorekorder die Wiedergabe automatisch sobald eine Kassette eingelegt wird Anmerku...

Page 98: ...dapters zuerst das Spannungskabel aus der Netzsteckdose ziehen Im ausgeschalteten Zustand OPERATE LED leuchtet rot die OPERATE Taste am Rekorder oder der Fernbedienung drücken Sobald Versorgungsspannung da ist leuchtet die OPERATE LED grün auf und der Video kassettenrekorder kann bedient werden Betriebseinschaltung Anmerkungen Bei ausgeschaltetem Betriebsmodus OPER ATE OFF bewirkt das Einlegen ein...

Page 99: ...mat des Bandes erkannt Bem Anlegen eines DV Signals wird ungeachtet der Schaltereinstellung automatisch das Signal format des Bandes erkannt Dieses Gerät ist mit einer Funktion zur automatischen Signalformaterkennung der wiedergegebe nen Kassette bzw des an der DV Buchse anliegenden Eingangs ausgestattet Diese Funktion kann jedoch in einigen Fällen nicht richtig arbeiten Um eine richtige Signalwah...

Page 100: ...C I N MOD E OP E O F F OP E R A T I ON L OC K ON P AGE B A C K O P E R A T I O N L O C K Betriebssperrmodus Einstellung Den Menüeintrag OPERATION LOCK im Systemmenü 2 2 auf ON stellen Siehe Seite 54 Menüeinstellungen Wird bei aktivierter Betriebssperre am Rekorder die EJECT Tas te gedrückt wird auf dem Bildschirm OPERATION LOCK für ca 3 Sekunden angezeigt Aufheben des Betriebssperrmodus Im Systemm...

Page 101: ... Kassette mit nach oben weisendem Kassettenfenster lang sam und gleichmäßig einschieben bis diese automatisch ein gezogen und geladen wird Während des Ladevorgangs blinkt die Kassettenanzeige Die Anzeige leuchtet stetig nachdem die Kassette fertig einge zogen wurde Standard DV Kassetten MiniDV Kassetten Führung REC SAVE Schalter Büroklammer Spule SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NT...

Page 102: ... T E DD MM Y Y 1 0 1 0 0 2 T I ME 0 0 0 0 0 0 P AGE B A C K Anfangsmenü Cursor CLOCK ADJUST Menü Uhrzeiteinstellung Einstellung von Datum und Uhrzeit Die Einstellung wird im CLOCK ADJUST Menü ausgeführt Währen der Einstellung den an den Ausgangsbuchsen VIDEO LINE OUT oder Y C OUT angeschlossenen Bildschirm beob achten Die Einstellung von Datum und Uhrzeit ist sowohl am Rekor der als auch mit der F...

Page 103: ...gaben fertig sind dann die PAUSE Taste drücken Fernbedienung 1DieTasten drückenund den Cursor auf die Datums bzw Zeiteinstellung richten oder die SET Taste drücken 2 oder drücken um die Ziffernstelle zu wählen Die gewählte Ziffernstelle blinkt 3Die Tasten drücken um den Wert einzustellen 4Die obenstehenden Schritte 1bis3wiederholen bisalle Eingaben fertig sind dann die Einstellung mit der SET Tast...

Page 104: ...emenü 1 2 Anzeigemenü 2 2 Einstellung 1 Den Menüeintrag DISPLAY SET des Anfangsmenüs Top MENU wählen und auf dem Anzeigemenü 1 2 zur Anzeige bringen 2 Auf dem Anzeigemenü 1 2 den Menüeintrag TIME DATE einstellen TIME DATE OFF Datum und Zeit werden nicht angezeigt TIME Nur die Zeit wird angezeigt DATE Nur das Datum wird angezeigt DATE TM Datum und Zeit werden beide angezeigt 3 Den Menüeintrag NEXT ...

Page 105: ...chnenden Rekorders demjenigen des zuspielenden Geräts gleichgeschaltet Als Datum und Uhrzeit werden die an der DV Buchse anliegenden Daten aufgezeichnet Um Zeitcodedaten Datum und Uhrzeit während einer Aufnahme aufzuzeichnen ist der Menüeintrag TC DUPLICATE im TIME CODE Menü auf AUTO oder NON DROP zu stellen Siehe Seite 62 Falls der BR DV600 als Zuspielgerät verwendet wird und er von STILL PLAY ge...

Page 106: ...et die NTSC oder PAL Anzeige auf Die Einstellung von NTSC PAL ist bei ausgeschaltetem OPERATE Schalter vorzunehmen Wahl des Videoeingangssignals Mit dem INPUT SEL Schalter auf der Vorderseite einstellen Y C Eingang des Y C Video Trennsignals LINE Eingang des Komposit Videosignals DV Eingang des Digitalvideosignals AUDIO VIDEO Menüeinstellungen Siehe Seite 61 AUDIO MODE Menüeintrag Audiomodus Die b...

Page 107: ...rder Zeitcode Voreinstellung SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 B T SEL NE Y C Wiedergabetaste Auswurftaste Pausetaste Vorspultaste Stoptaste Rückspultaste DISPLAY BARS MENU SEARCH SEARCH SET BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL OUT LEV Menütaste Taste Taste Taste Taste Festlegungstaste Der im eingebauten Zeitcodegenerator voreingestellte Zei...

Page 108: ...n Menüeintrag TIME CODE wählen und die PAU SE oder FF Taste drücken 2Die FF oder REW Taste drü cken um die blinkende Ziffernstelle zu verlagern 3Die PLAY STOP Taste drü cken um den Wert der blin kenden Ziffer zu ändern 4Die obenstehenden Schritte 2 und 3 bei jeder Ziffern stelle wiederholen und dann die PAUSE Taste drücken Fernbedienung 1Mit den Tasten den Menüeintrag TC wählen und die SET Taste o...

Page 109: ... ob der Schieber auf der Rückseite der Videokassette auf REC gestellt ist Die Spannung einschalten 2 Aufnahme starten Während REC gedrückt gehalten wird PLAY drücken 3 Die Aufnahme pausieren Die PAUSE drücken 4 Die Aufzeichnung fortsetzen Die PLAY Taste drücken 5 Die Aufzeichnung stoppen Die STOP Taste drücken Ist der Menüeintrag INDEX WRITE im Systemmenü 1 2 auf ON gestellt so wird das Indexsigna...

Page 110: ...g die STOP Taste drücken Anmerkungen Wird während der Nachvertonung ein Teil des aufgezeichneten Bandes auf einen Modus ge schaltet bei dem keine Nachvertonung möglich ist wie z B beim LP Modus oder 48 kHz Audiomodus dann schaltet der Rekorder auf den Stopmodus Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich dass beim DV Ausgang starke Rausch töne ausgehen Vor der Nachvertonung sollte daher der Aufzeichnungsmo...

Page 111: ...lenden Gerät eingestellte Audiomodus dient hier als Audiomodus 32K 48K Wenn die Reserveaufnahmefunktion nicht be nötigt wird muss der Menüeintrag BACKUP REC TIME auf OFF eingestellt werden Anschlussverbindung Die DV Buchse des Hauptaufnahmegeräts mittels DV Kabel mit der DV Buchse dieses Rekorders ver binden Einstellungen Den Eingangswahlschalter INPUT SEL auf der Vorderseite auf DV einstellen Den...

Page 112: ...asten auf der Einheit aktiviert werden ist der LOCAL FUNCTION Eintrag im REMOTE 1 2 Menü einzustellen Anschlussverbindungen Eine Kabelfernbedienungseinheit separat erhältlich RM G30 oder einen Fußschalter an der SERIAL REMOTE Buchse auf der Rück seite anschließen Einstellungen Den REMOTE SEL Schalter auf der Vorderseite auf SERIAL stellen Den REMOTE Menüeintrag des Systemmenüs 1 2 auf ON stellen D...

Page 113: ...rder Anschluss an einem Videogerät ohne DV Buchse Analogsignal Anmerkungen Schalten Sie die Stromversorgung beider Geräte AUS und schließen Sie das DV Kabel an Stecken Sie den Stecker am Ende des DV Kabels nicht falsch umgekehrt in den DV Anschluss der beiden Geräte Wird ein GY DV500 oder GY DV700W als Rekorder benutzt kann beim Ausführen der Wiedergabe vom Stopmodus STOP PLAY durch den BR DV3000 ...

Page 114: ... wählen CH1 2 CH3 4 MIX A OUT AT LEVEL Wählt die Normaleinstellung des Audioausgangpegels NOR MAL ATT Bei der Wiedergabe eines Bandes das durch ein Digitalvideogerät mit 12dB aufgezeichnet wurde auf ATT einstellen SETUP nur NTSC Hier wird eingestellt ob die Einstellungen während der Aufnah me auf die Komposit Videosignal oder Y C Video Trennsignal angewendet wird Mini PROFESSIONAL DVCAM NTSC PAL R...

Page 115: ...be startet Wurde das Band im DVCAM Format aufgezeichnet dann leuchtet die DVCAM Anzeige auf 3 PAUSE PAUSE drücken Ein Standbild wird ausgegeben Anmerkung Bei fortwährender Stand bild Ausgabe schaltet das Gerät auf Bandschonung Im Systemmenü beim Menüeintrag LONG PAU SE TIME die Zeit dafür einstellen Fernbedienung STILL MODE drücken Mit jeder Drückung der Taste wechselt das Standbild wie folgt 4 Wi...

Page 116: ...bildern abwechselnd erstes zwei tes Halbbild 1st FIELD 1 Halbbild vorsetzen stoppt im 1 Feld 2nd FIELD 2 Halbbild vorsetzen stoppt im 2 Feld FRAME Frame Einzelbildversetzung Bedienung 1 Auf Standbildmodus schalten 2 Einzelbildversetzung vorwürts F ADV drücken Fortwührendes Drücken der F ADV Taste versetzt die Einzelbilder vorwürts Einzelbildversetzung rückwärts Die F REV Taste drücken Fortwährende...

Page 117: ...facheGeschwindigkeit Standbildmodus Einzelbildwiedergabe fortlaufend in langsamen Schritten mit 0 1 facher Geschwindigkeit Standbildmodus SEARCH drücken um Wiedergabe in Vorwärtsrichtung auszufüh ren SEARCH drücken umWiedergabe in Gegenrichtung auszuführen Änderung derWiedergaberichtung Änderung der Bandlaufrichtung bei Wiedergabe bzw Vor spulen mit Bandwiedergabe Vorspul Wiedergabe p drücken Währ...

Page 118: ... Band Mit Fernbedienung bedienen INDEX 1 Während der Indexsuche wird die Meldung auf dem Bildschirm ange zeigt Die Nummer zeigt die Indexposition DISPLAY BARS MENU SEARCH BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL Leerstellentaste BLANK SEARCH Bildschirm Anmerkungen Beträgt der Abstand zwischen den Indexsignalaufzeichnungen weniger als 1 Minute könnte ein richtiger Zugriff unmöglich sein Dem Gerät ents...

Page 119: ...t der Videosignalaufzeichnung ausge führt TAPE END Das ganze Band wird vom Bandanfang bis zum Band ende wiederholt wiedergegeben Bedienung 1 Die REW Taste drücken um das Band zurück zum Anfangspunkt zu spulen 2 Die PLAY Taste drücken um die Wiedergabe zu star ten Wird der im REPEAT MODE Menü eingestellte Punkt erreicht spult das Band zurück und die Wiedergabe startet erneut Um eine wiederholteWied...

Page 120: ...kHz aufgenommen wurde Mit jeder Drückung der OUT SEL Taste wech selt der Audioausgangskanal wie folgt CH3 CH4 An den Buchsen CH1 3 AUDIO OUT wird der Audioausgang von Kanal 3 und an CH2 4 AUDIO OUT der Audioausgang von Kanal 4 abgegeben MIX An den Buchsen CH1 3 AUDIO OUT wird der Mischtonausgang der Kanäle 1 und 3 und an CH2 4 AUDIO OUT der Mischton von Ka nal 2 und 4 abgegeben CH1 CH2 CH3 CH4 MIX...

Page 121: ... IN OUT IN ENTRY PREVIEW AUTO EDIT GOTO REVIEW SHIFT ALL STOP MAX MIN MONITOR MAX MIN MONITOR FWD REV STILL X 1 X1 FWD REV STILL X 1 X1 RECORDER PLAYER HOUR MIN SEC FRAME HOUR MIN SEC FRAME P R VITC LTC CTL VITC LTC CTL BUMP PREROLL 7 5 3 ON OFF EVENT No V SPEED A SPLIT DURATION IN OUT IN OUT E D I T I N G C O N T R O L U N I T R M G 8 2 0 Anmerkung Ist der Videozuschnitt wichtig dann sollte das K...

Page 122: ...nung wird mit Hilfe dieses Menüeintrags eingestellt welche Tas ten der Fernedienung wirksam sind REM FF REM MODUS Dieser Menüeintrag wird verwendet um die Betriebsweise zu wäh len wenn während der Wiedergabe ein FF oder REW Befehl gegeben wird FF REW oder Su che R EMO T E 1 2 R EMO T E ON L OC A L F UNC T I ON A L L K E Y S P R E RO L L 5 S R EM F F R EW M O D E F F R E W R E M S T O P S E L E E P...

Page 123: ...ters ist unwichtig Das REMOTE Menü einstellen REMOTE Auf ON stellen REMOTE FF REW MODE Wählt was auszuführen ist wenn während der Wiedergabe ein FF oder REW Kommando er halten wird Vor Rückspulen oder Suchlauf Auf SEARCH einstellen falls der Anfangsein stieg nicht normal möglich ist CONTROLLER TYPE REMOTE 2 2 Menü Auf TYPE 1 einstellen Anmerkung Wurde von der Nichtlinearen Seite ein Einzelbild Fra...

Page 124: ... D E L A Y O F S Y N C H R O N I Z A T I O N O N N E X T P A G E P A G E B A C K T I ME COD E T C 0 0 0 0 0 0 0 0 C L E A R C A NC E L ND F D F N T S C DROP T C DU P L I C A T E O F F T C A D J U S T D V P AGE B A C K D I S P L A Y 1 2 D I S P L A Y ON COUN T E R POS I L OWE R R T I ME COD E ON V T R MOD E ON T A P E R EMA I N O F F T I ME D A T E D A T E TM A UD I O I N F O CH R A T E N E X T P A...

Page 125: ...te 2 1 Taste 1 Menütaste ME NU S Y S T EM R EMO T E A UD I O V I D EO T I ME COD E D I S P L A Y S E T C L OC K A D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 0 0 0 E X I T Cursor S Y S T EM 1 2 S T L F A D V 2 ND B A C K U P R E C T I ME O F F L ONG P A U S E T I ME 5 M I N L ONG P A U S E MOD E F A D V I ND E X WR I T E ON R E P E A T MOD E B L A N K N E X T P AGE P AG...

Page 126: ...ngsmenü 3 Menüeinstellung ausführen Zur Anzeige von Menüs der nächst tieferen Ebene ist NEXT PAGE zu wählen Um zum vorherigen Menü zurück zu schalten eines des Folgenden ausführen Videorekorder 1Die PLAY STOP Taste drü cken und den Cursor auf den zu ändernden Menüeintrag Einstellgegenstand richten 2PAUSE oder FF drücken 3Die PLAY STOP Taste drü cken um die Einstellung zu ändern 4Die Einstellung wi...

Page 127: ...igt das Audio Videomenü an Zeigt das Einstellmenü für den Zeitcode Zeigt das Menü das in Verbindung mit dem an der VIDEO LINE OUT bzw Y C OUT Buchse angeschlossenen Bildschirm Zeigt das Einstellmenü für die Uhrzeit und das Datum Zur Einstellung siehe Seite 31 Datum und Uhrzeiteinstellung Wählt ob die Fabrik Voreinstellungen angewendet werden CANCEL Voreinstellwerte nicht anwenden EXECUTE Voreinste...

Page 128: ...trägt 55MIN Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite 60 Minuten beträgt 75MIN Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite 80 Minuten beträgt 115MIN Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite 120 Minuten beträgt 175MIN Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite 180 Minuten beträgt 265MIN Wird eingestellt wenn das Band der zuspielenden Seite 270 Minuten b...

Page 129: ...Anfangsmenü Systemmenü 2 2 Gegenstand Einstellung Beschreibung DC IN MODE OPERATION LOCK PAGE BACK OPE OFF OPE ON PLAY OFF ON Wahl des Betriebsmodus bei Versorgung mit Gleichspannung OPE OFF Betriebsschalter OPERATE ausgeschaltet OPE ON Betriebsschalter OPERATE eingeschaltet PLAY Wird eine Videokassette eingelegt startet die Wie dergabe automatische Wiedergabe Betriebssperre ein aus OFF Schaltet d...

Page 130: ...OP und EJECT Taste möglich ALL KEYS Betätigung aller Tasten möglich Anmerkung Ist der Menüpunkt OPERATION LOCK im Systemmenü 2 2 auf ON gestellt so bleiben alle Tasten am Videorekorder ungeachtet dieser Einstellung wirkungslos Hier die PREROLL Zeit einstellen wenn der Rekorder über die 9 PIN REMOTE Buchse ferngesteuert wird Einstellungen die mit der Schnittsteuereinheit vorgenommen wurden haben de...

Page 131: ...rd nicht benutzt ON Wird benutzt Die PREROLL Zeit auf 7 Sekunden oder mehr ein stellen REMOTE Menü 2 2 anzeigen Zurück zum Anfangsmenü REMOTE Menü 2 2 Gegenstand Einstellung Beschreibung CONTROLLER SEL FOOT SW PAGE BACK TYPE1 TYPE7 OFF L EDGE H EDGE L LEVEL Wählt die Einstellung in Abhängigkeit von der am RS 422A Interface angeschlossenen externen Steuereinheit TYPE1 RM G820 TYPE2 RM G860 TYPE3 AG...

Page 132: ...aufgezeichneten Kassetten bands wird der Audiokanal an der Ausgangsbuchse AUDIO OUT ge wählt CH1 CH2 Abgabe des Audioausgangs über Kanal 1 und 2 MIX Mischtonausgang über die Kanäle 1 und 3 bzw 2 und 4 CH3 CH4 Audioausgang über Kanal 3 und 4 Anmerkung Diese Einstellungen können auch auf der drahtlosen Fernbedienung mit der AUDIO OUT SEL Taste vorgenommen werden Grundeinstellung des Audioausgangspeg...

Page 133: ...bauten Zeit codegenerators AUTO Aufzeichnung des an der DV IN Buchse anliegen den Zeitcodes sowie der Datums und Uhrzeitdaten Der Framing Modus des Zeitcodes wird automatisch demjenigen des anliegenden Signals angepasst NON DROP Aufzeichnung des an der DV IN Buchse anliegen den Zeitcodes Der Framing Modus des Zeitcodes wird am NON DROP Frame fixiert Einstellen wenn ein mit einem der Geräte BR DV60...

Page 134: ...riebsmodus umschaltung Anmerkung Diese Einstellung kann auch auf der drahtlosen Fernbedienung mit der DISPLAY Taste ausgeführt werden Zeitcode Anzeigeposition auf dem Bildschirm LOWER R Unten rechts LOWER L Unten links UPPER R Rechts oben UPPER L Links oben CENTER Mitte Zeitcodeanzeige auf dem Bildschirm OFF Keine Anzeige ON Wird angezeigt Wahl der Betriebsmodusanzeige OFF Keine Anzeige ON Wird an...

Page 135: ...M DD Anzeige als Jahr Monat Tag MM DD YY Anzeige als Monat Tag Jahr DD MM YY Anzeige als Tag Monat Jahr Anzeigetyp der Uhrzeit 24HOUR 24 Stunden Anzeige 12HOUR 12 Stunden Anzeige Wühlen ob der Farbstreifen des internen Signalgebers ausgege ben wird OFF Keine Signalausgabe ON Wird ausgegeben Anmerkung Der Farbstreifen sollte nicht als Standardsignal für den Monitor farbton usw verwendet werden Dies...

Page 136: ...en Seite nach unten hinstellen Ständer Hinweise Zur senkrechten Aufstellung immer den mitgelieferten Ständer verwenden Das senkrechte Aufstellen ohne den Ständer kann zum Umkippen führen und die Beschädigung des Geräts bzw Verletzungen verursachen Immer auf einer ebenen Oberfläche aufstellen BR DV3000_Ger_p50 71 06 8 24 1 50 PM 65 ...

Page 137: ...tzteVideoköpfe Die Kopfverschmutzung wird im Wiedergabemodus erkannt und angezeigt Die Anzeige erlischt nach dem Stoppen oder Aus stoßenderKassette beziehungsweisenachdemdie Kopfverschmutzung entfernt ist Die Innentemperatur übersteigt den Einstellwert Dies ist ein Systemfehler der auftritt wenn die Spannung eingeschaltet wird Die Betriebsan zeige OPERATE auf dem Rekorder blinkt grün Bedienungen w...

Page 138: ...ormale Aufspulung Abnormale Spulmotordrehung Die Spannung einschalten und warten bis die Anzeige erlischt Das erneute Einschalten der Spannung kann die Anzeige zum Erlöschen brin gen den Umständen entsprechend kann dies jedoch das Band beschädi gen Wenden Sie sich deshalb an Ihre Verkaufstelle Die EJECT Taste drücken und das Band austauschen Das erneute Einschalten der Spannung kann die Anzeige zu...

Page 139: ...es Systemmenüs 2 2 auf ON gestellt Zwecks Tastenbedienung am Rekorder auf OFF stellen Falls er auf REMOTE eingestellt ist im LOCAL FUNCTION Menü die zu benutzenden Tasten einstellen Ist der Menüeintrag REMOTE des REMOTE Menüs 1 2 auf OFF gestellt Bei Verwendung von 9 PIN REMOTE oder SERIAL REMOTE auf ON stellen Ist der Menüeintrag OPERATION LOCK des Systemmenüs 2 2 auf ON gestellt kann der REMOTE ...

Page 140: ... AUDIO MUTING OUT SEL OUT LEV REC F ADV Menütaste ME NU S Y S T EM R EMO T E A UD I O V I D EO T I ME COD E D I S P L A Y S E T C L OC K A D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 2 0 0 H E X I T Anfangsmenü Um das Gerät auf den Stopmodus zu schalten Bei Bedienung am Rekorder die eingelegte Kassette entnehmen 1 Das Anfangsmenü zur Anzeige bringen Videorekorder Die EJ...

Page 141: ... Kompositvideosignal 1 0V s s 75Ø unabgeglichen Y C Y 1 0V s s 75Ø unabgeglichen C 0 286V s s NTSC 0 3V s s PAL 75Ø unabgeglichen Videoausgang Line Kompositvideosignal 1 0V s s 75Ø unabgeglichen Y C Y 1 0V s s 75Ø unabgeglichen C 0 286V s s NTSC 0 3V s s PAL 75Ø unabgeglichen Horizontale Auflösung Mind 500 Linien S N Mind 48dB Audio Audioaufzeichnungsformat 16 Bit 48 kHz 2 Kanäle PCM Audio 12 Bit ...

Page 142: ...SIONAL SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 A DUB OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C Änderung von Design und technischen Daten ohne vorherige Mitteilung vorbehalten BR DV3000_Ger_p50 71 06 8 24 1 50 PM 71 ...

Page 143: ...RATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C Mode d emploi ENREGISTREUR A CASSETTE DIGITAL VIDEO Nous vous remercions d avoir acheté ce pro duit JVC Afin de maintenir la meilleure performance nous recommandons de lire attentivement les instructions avant d utiliser ce matériel DV3000E_FR_cover 06 8 24 1 41 PM 2 ...

Page 144: ... de câbles n excédant pas les longueurs sui vantes L appel de courant de cet appareil est de 12 1 ampères ATTENTION 5 Dans les endroits où il y a des ondes électromagnétiques puissantes ou du magné tisme par exemple près d un émetteur radio ou TV d un transformateur d un moniteur etc l image et son peuvent être distordus Dans ce cas veuillez éloigner l appareil des sources de perturbations Port Câ...

Page 145: ...e le courant de fonctionnement sur marche ou arrêt AVERTISSEMENT Veuillez noter que le réenregistrement de bandes préenregistrées de disques audionumériques sans le consentement du détenteur des droits d auteur de l enregistrement sonore ou vidéo d émissions ou de programmes par câble ainsi que tout œuvre littéraire théâtrale musicale ou artistique comprise dans son contenu peut être illégal Note ...

Page 146: ... entrée et sortie Composite etY C Equipé des connecteurs DV IN OUT IEEE1394 Possibilité d échanger les signaux numériques avec un appareil conforme aux normes IEEE1394 NTSC PAL Compatible Commutez entre NTSC et PAL selon les besoins Ceci facilite le travail avec du matériel d origine internationale et le transfert vers un système non linéaire pour l éditer Vous pouvez aussi enregistrer sur de band...

Page 147: ...ge de la date et de l heure 31 ENREGISTREMENT Raccordement réglage 34 Réglage du code temporel 36 Comment enregistrer 38 Doublage audio 39 Enregistrement au départ d un autre appareil 40 Enregistrer par le connecteur série à distance 41 LECTURE Raccordement réglage 42 Lecture avec fonctions de base 44 Lecture avec fonctions spéciales 45 Repérage du début d enregistrement 47 Lecture répétée 48 Séle...

Page 148: ...de la cassette faire at tention de ne pas coincer les doigts à la fente du magnétoscope Cela risque de provoquer des blessures Garder le magnétoscope hors de portée des enfants Garder le magnétoscope hors de portée des enfants pour éviter des blessures en coinçant la main à la fente du magnétoscope Ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne pas soumettre l appareil à des chocs im portants ni l...

Page 149: ... placement si nécessaire 䢇 Remplacement Ce tableau est donné à titre indicatif Les besoins réels d entretien ou de remplacement peuvent varier en fonc tion des conditions d utilisation de l appareil Gestion du temps d utilisation Vous pouvez vérifier le temps d utilisation en affichant le compteur horaire durée d utilisation du tambour de têtes Pour plus de détails voir Consultation du compteur ho...

Page 150: ...utions d utilisation des cassettes Les cassettes ne peuvent pas être chargées sens dessus dessous Ne pas conserver les cassettes sans avoir rembobiné correctement Cela peut endommager la bande magnétique Rembobiner la bande au début avant le stockage Conserver les cassettes dans un endroit sec frais et à l abri des moisissures Lorsqu une bande est utilisée de façon répétitive un bruit peut se prod...

Page 151: ... gnétoscope dans un sac en plastique avant de le transporter Pour éviter la formation de condensation retirer le magnétoscope du sac quand la température à l intérieur du sac a atteint la température am biante 䡵 Pour que vos cassettes enregistrent et conservent leur précieux contenu dans de bonnes conditions Il est important de respecter les consignes suivantes Respecter les conditions d utilisati...

Page 152: ...débrancher l adaptateur AC pour économiser l électricité 2 Fente de chargement de cassette Charger et décharger une cassette Insérer une cassette standard DV ou une cas sette MiniDV page 30 Si vous insérez une cassette dans le magnétos cope en mode OPERATE OFF il passe automa tiquement en mode OPERATE ON 3 Touche de doublage audio A DUB LED Utiliser cette touche pour le doublage audio postsonorisa...

Page 153: ... opération actives sur le magnétos cope peuvent être sélectionnées à LOCAL FUNCTION dans le menu écran REMOTE page 59 Lorsque l appareil est en mode OPERATION LOCK ce commutateur est désactivé La commande à distance de l appareil par le connecteur DV IN OUT est toujours disponi ble quel que soit le réglage du commutateur 6Prise de microphone MIC Connecteur mini jack pour raccorder un micro monaura...

Page 154: ...tte touche pour sélectionner un élément du menu ou sa valeur de réglage Touche d avance rapide FF LED Lorsque le magnétoscope est en mode d arrêt appuyer sur cette touche pour faire avancer rapi dement la bande Enmodedelectureoud arrêtsurimage appuyer sur cette touche pour la lecture rapide A chaque appui sur cette touche la vitesse de lecture rapide change dans l ordre suivant 20X 5X 10X 20X La v...

Page 155: ... C le commutateur 2 NTSC PAL du panneau arrière est réglé sur PAL lors de la lecture d une bande en registrée sous le format PAL le signal DV en format PAL est entré lorsque le commutateur INPUT SEL est réglé sur DV REC INH s allume en rouge pendant environ 5 secondes lorsque l enregistrement ne démarre pas en mode d enregis trement exemple le taquet à l arrière de la cassette est positionné sur S...

Page 156: ... mode OPERATE OFF Lorsque le commutateur est manipulé en mode OPERATE ON l appareil passeautomatiquementenmodeOFFavantde passer en mode ON Cet appareil ne peut pas faire la conversion NTSC PAL DV IN OUT AUDIO VIDEO LINE Y C CH 1 3 CH 2 4 IN OUT REMOTE SERIAL 9PIN NTSC PAL NTSC PAL DC12V 4 3 2 1 3 Connecteur SERIAL REMOTE mini jack Raccorder une télécommande série RM G30 non fournie Pour piloter le...

Page 157: ...t être activé dé sactivé avec la touche DISPLAY de la télécom mande ou sur DISPLAY dans le menu DISPLAY L addition du set up aux signaux des connecteurs VIDEO Y C OUT et VIDEO LINE OUT peut être activée à SET UP dans le menu AUDIO VIDEO NTSC uniquement 9 Connecteurs AUDIO IN RCA 2 Entrée du signal audio analogique Lors du doublage audio le signal audio du con necteur CH1 3 est enregistré sur le ca...

Page 158: ...me trame Frame 5 Touche BLANK En mode d arrêt sur image une pression sur cette touche engage le repérage d espace vierge L appareil détecte la portion vierge de la bande et passe en mode d arrêt page 47 6Touche AUDIO MUTING Pendant la lecture appuyer sur cette touche pour mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre le son 7Touche AUDIO OUT SEL Pendant la lecture d ...

Page 159: ... image Touche REC En maintenant cette touche enfoncée appuyer sur la touche PLAY pour démarrer l enregistre ment Pendant l enregistrement appuyer sur cette tou chepourenregistrerlesignald indexsurlabande lorsque INDEXWRITE est réglé sur ON dans le menu écran SYSTEM En mode d arrêt appuyer sur cette touche pour vérifierlavaleurdugénérateurdecodetemporel Touche F ADV En mode d arrêt sur image appuye...

Page 160: ...absenced affichagesurécran Télécommande Activation désactivation ON OFF de l affichage à l aide de la touche DISPLAY A chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY le mode DISPLAY varie entre ON affi chage permanent AUTO OFF Les réglages de l élément du menu DISPLAY changent en conséquence Affichage d avertissement S affiche avec un code d erreur en cas d anomalie détectée sur le magnétoscop...

Page 161: ... du connecteur AUDIO OUT s affiche CH1 2 CH3 4 ou MIX mode 32K uniquement L affichage peut être activé désactivé à AUDIO INFO dans le menu DISPLAY Remarque Si le code temporel est posi tionné en haut à gauche cet élément sera affiché en bas à droite 2 Date heure Affiche la date jour mois année et l heure heure minute se conde En mode d enregistrement ou d arrêt les données de l horloge interne s a...

Page 162: ...e fonctionnement du magnétoscope PLAY EJECT FF REW STANDBY ON STANDBY OFF STILL REC REC PAUSE A DUB A DUB PAUSE SHTL SHUTLE SEARCH JOG F ADV R ADV BLANK SRH BLANK SEARCH NO CASSETTE absence de cassette OPERATE OFF En mode SHTL et JOG la vitesse s affiche en même temps L affichage peut être activé désactivé à VTR MODE dans le menu écran DISPLAY Remarque Si le code temporel est posi tionné en haut à...

Page 163: ...ec la télécom mande L affichage sur écran est ré glé sur AUTO avec la télé commande En mode AUTO l affichage écran est activé pandant environ 4 secondes lors du change ment de mode L affichage sur écran est ré glé sur OFF avec la télé commande Pour lecture image par image le mode Field est sélectionné avec la télé commande Lorsque le mode arrêt sur image ou lecture image par image est sélectionné ...

Page 164: ...agit peut être d une panne Contacter le centre de service JVC 3 2 K CH 1 2 S P 0 0 0 m i n H E A D C L E A N I NG R EQU I R E D NO D V S I GN A L 1 0 1 0 0 2 S T A ND B Y O F F 1 2 0 0 0 0 T CR 0 2 0 0 0 0 0 0 A B 䡵 Position A les messages indiquent l état du magnétoscope et restent affichés jusqu à ce qu il soit débloqué Les messages s affichent quel que soit le réglage du mode DISPLAY Affichage ...

Page 165: ...illonnage S affiche lorsque vous tentez d ajouter le son sur la bande enregistrée en mode LP S affiche lorsque vous tentez d ajouter le son sur la bande vierge S affiche lorsque vous tentez d effectuer le doublage audio alors que le signal DV est entré le commutateur INPUT SEL est réglé sur DV S affiche lorsque le mode du signal d entrée NTSC ou PAL a changé pendant le doublage audio S affiche lor...

Page 166: ...piles neuves Ne pas utiliser une pile neuve avec une pile usée Introduire les piles avec la polarité ª et alignée comme indiqué dans le bon sens Lire également les instructions sur les piles Consignes pour la manipulation des piles Les piles fournies sont destinées seulement à la vérification du fonctionnement de l ap pareil Retirer les piles si la télécommande doit res ter inutilisée pendant une ...

Page 167: ...IC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C Récepteur de la télécommande 30 30 Egale ou inférieure à 6 m Notes Si l accès au récepteur de la télécommande est bloqué la télécommande risque de non fonctionne ment ou de mauvaise réponse Lorsque le récepteur de la télécommande est exposé aux rayons du soleil directs ou à la lumière forte la télécommande peut ne pas se manipuler facilement Ne pas appuyer simul...

Page 168: ...rdon d alimentation sur la prise secteur L appareil est alimenté et le témoin OPERATE clignote en rouge mode OPERATE OFF Lorsque DC IN MODE est sélectionné sur OPE ON ou PLAY dans le menu SYSTEM 2 2 le témoin OPERATE s allume en vert mode OPERATE ON En mode PLAY la lecture est lancée automati quement lorsqu une cassette est insérée Notes Utiliser l adaptateur AC fourni pour alimenter le magnétosco...

Page 169: ...riode prolongée Débrancher la prise secteur avant de débrancher l adaptateur AC 䡵 En mode OPERATE OFF le témoin OPERATE s allume en rouge appuyer sur la touche OPERATE du magnétos cope ou de la télécommande Le magnétoscope est mis sous tension et le témoin OPERATE s allume en vert L appareil est alors opérationnel mode OPERATE ON Remarque En mode OPERATE OFF l insertion d une cassette met le magné...

Page 170: ... quel que soit le réglage du commutateur NTSC PAL Lorsque le signal d entrée DV est reçu la détection du mode de signal est automatique quel que soit le réglage du commutateur NTSC PAL Cet appareil est doté d une fonction de détection automatique pour le système du signal de la cassette en lecture ou celui entrant du connecteur DV Cependant cette fonction peut ne pas fonc tionner correctement dans...

Page 171: ...O F F OP E R A T I ON L OC K ON P AGE B A C K O P E R A T I O N L O C K 䡵 Pour activer le mode OPERATION LOCK Régler OPERATION LOCK sur ON dans le menu écran SYSTEM 2 2 Page 54 Configuration des menus écran En mode OPERATION LOCK si l une des touches d opération sur le magnétoscope est enfoncée le message OPERATION LOCK s affiche pendant 3 secondes sur le moniteur 䡵 Pour désactiver le mode OPERATI...

Page 172: ... la cassette MiniDV en respectant les guides gauche et droite Introduire lentement une cassette avec la fenêtre orientée vers le haut jusqu à ce que l engrenage de la cassette s enclenche L indicateur de cassette clignote pendant le chargement de la cassette puis restera allumé à la fin du chargement Cassette Standard DV Cassette Mini DV Guide REC SAVE Taquet Trombone Bobine SET MENIU EJECT REC PL...

Page 173: ... K A D J U S T D A T E DD MM Y Y 1 0 1 0 0 2 T I ME 0 0 0 0 0 0 P AGE B A C K Ecran top MENU Menu écran CLOCK ADJUST Régler la date et l heure Le réglage de la date et de l heure s effectue dans le menu écran CLOCK ADJUST en regardant le moniteur raccordé au connecteur VIDEO LINE OUT ou Y C OUT Le réglage de la date et de l heure peut s effectuer soit sur la télécommande soit sur le magnétoscope 䡵...

Page 174: ...faire les réglages né cessaires puis appuyer sur la touche PAUSE Remarque Le réglage de la seconde n est pas disponible Après réglage de la minute appuyer sur la touche SET télécommande ou PAUSE magnétoscope en consultant les signaux horaires 4 Une fois tous les réglages terminés revenir à l écran top MENU Magnétoscope Appuyer sur la touche REW ou En appuyant sur la touche PLAY ou STOP régler le c...

Page 175: ...DIO MUTING Touche DISPLAY Ecran TOP MENU Menu écran DISPLAY 1 2 Menu écran DISPLAY 2 2 Réglage 1 Sélectionner DISPLAY SET sur l écran top MENU pour afficher le menu écran DISPLAY 1 2 2 Régler TIME DATE dans le menu écran DISPLAY 1 2 䡵 TIME DATE OFF n affiche ni la date ni l heure TIME affiche seulement l heure DATE affiche seulement la date DATE TM affiche la date et l heure 3 Sélectionner NEXT PA...

Page 176: ... mode d enregistrement audio de l enre gistreur correspond à celui du lecteur La date et l heure sont enregistrées selon les données via le connecteur DV Pour enregistrer les données du code temporel entrant par le connecteur DV régler TC DUPLICATE dans le menu TIME CODE sur AUTO ou NON DROP page 62 Lorsque vous utiliser BR DV600 comme lecteur en passant en mode STILL PLAY vous enten drez le signa...

Page 177: ...alogique avec le com mutateur NTSC PAL du panneau arrière Selon le réglage le té moin NTSC ou PAL du panneau avant s allume Le réglage du commutateur NTSC PAL doit s effectuer toujours en mode OPERATE OFF 䡵 Sélection du signal d entrée vidéo Sélectionner avec le commutateur INPUT SEL du panneau avant Y C Pour le signal Y C LINE Pour le signal vidéo composite DV Pour le signal DV 䡵 Réglage du menu ...

Page 178: ...orel Préréglage du code temporel SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 B SEL E Y C Touche PLAY Touche EJECT Touche PAUSE Touche FF Touche STOP Touche REW DISPLAY BARS MENU SEARCH SEARCH SET BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL OUT LEV Touche MENU Touche Touche Touche Touche Touche SET Enregistrer le code temporel préréglé sur le générateur de co...

Page 179: ...de des touches PLAY STOP régler TIME CODE puis appuyer sur la touche PAUSE ou FF 2 Appuyer sur la touche FF ou REW pour déplacer la valeur de compteur 3 Appuyer sur la touche PLAY ou STOP pour changer la va leur clignotante 4 Répéter les étapes 2 et 3 ci dessus pour paramétrer toutes les valeurs et appuyer sur la touche PAUSE Télécommande 1 A l aide des touches 䊱 䊲 régler TC et appuyer sur la touc...

Page 180: ...ette vérifier que le taquet à l arrière de la cassette est positionné sur REC Mise sous tension du magnétoscope 2 Lancer l enregistrement Tout en maintenant la touche REC enfoncée appuyer sur la tou che PLAY 3 Arrêter momentanément l enregistrement Appuyer sur la touche PAUSE 4 Lancer l enregistrement Appuyer sur la touche PLAY 5 Arrêter l enregistrement Appuyer sur la touche STOP Lorsque INDEX WR...

Page 181: ... en mode arrêt sur image Pendant la pause de doublage audio le son via les cannaux CH3 CH4 peut être émis sur le moniteur mais non celui émis du connecteur DV Si le doublage audio est effectué plusieurs fois sur une section courte de la bande il risque d y avoir momentanément des parasites à l endroit où le dou blage est le plus concentré Pendant le doublage audio les images reproduites et le son ...

Page 182: ...r d enregistrer avec l ap pareil source Le mode de sortie audio correspond à celui réglé sur l appareil source 32K 48K Si vous n enregistrez pas au départ d un autre appareil le réglage de BACKUP REC TIME doit resté sur OFF Raccordement Raccorder le connecteur DV de l appareil émetteur au connecteur DV du magnétoscope au moyen d un câble DV Réglage du magnétoscope 䡵 Régler le commutateur INPUT SEL...

Page 183: ...isir les tou ches d opérations disponi bles du magnétoscope dans LOCAL FUNCTION dans le menu REMOTE 1 2 Remarque L interrupteur au pied ne peut qu activer désactiver ON OFF l enregistrement L interrupteur connecté fonctionne indépendamment du ré glage du commutateur Raccordement Raccorder une télécommande série RM G30 non fournie ou un interrupteur au pied sur le connecteur SERIAL REMOTE du pan ne...

Page 184: ...âble DV non fourni Autre magnétoscope 䡵 Raccordement à un appareil sans connecteur DV entrée analogique Remarque Mettez les deux appareils hors tension OFF et raccordez le câble DV N insérez pas à l envers l extrémité du câble DV au port DV des deux appareils Veillez à l insérer correctement Lorsque vous utilisez GY DV500 ou GY DV700W comme enregistreur la phase du signal de sortie audio EE du cam...

Page 185: ...registrée en mode 32k sélec tionner le canal de sortie audio CH1 2 CH3 4 ou MIX AUDIO OUT LEVEL Sélectionner le niveau de référence du signal audio NOR MAL ATT Pour lire la bande enregistrée à 12 dB avec un appa reil DV grand public régler sur ATT SETUP NTSC uniquement Régler pour mettre le set up sur les signaux composite ou Y C Mini PROFESSIONAL DVCAM NTSC PAL REC CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 A DUB O...

Page 186: ...la lecture Appuyer sur la touche PLAY La lecture commence Lorsque vous utilisez une cassette en registrée en format DVCAM le témoin DVCAM s allume 3 Arrêt sur image Appuyer sur la touche PAUSE Afficher l image fixe Remarque Lorsque l image fixe est affi chée pendant un certain temps l appareil passe en mode d arrêt pour protéger la bande La durée de pause peut être sélectionnée à LONG PAUSE TIME d...

Page 187: ... 1st FIELD l image avance par trame et s arrête à la 1ère trame 2nd FIELD l image avance par trame et s arrête à la 2ème trame FRAME mode Frame Opération 1 Faire passer l appareil en mode d arrêt sur image 2 Lecture image par image avant Appuyer sur la touche F ADV Maintenir la touche F ADV enfoncée pour lecture image par image avant de façon consécutive 䡵 Lecture image par image inverse Appuyer s...

Page 188: ... 1 2 5 10 20X speed arrêt sur image vitesse0 1X avancepasàpas lectureimageparimageconsécutive 䡵 En mode d arrêt sur image AppuyersurlestouchesSEARCH 䊱 pourlancerlalectureversl avant Appuyer sur les touches SEARCH 䊲 pour lancer la lecture vers l ar rière Inverser le sens de la lecture 䡵 Pendant lecture ou lecture rapide pour inverser le sens de la lecture Appuyer sur la touche p 䊱 Pendant la lectur...

Page 189: ...le début de l espace vierge repéré Manipuler avec la télécommande INDEX 1 Recherche d index en cours Le message s affiche sur le mo niteur le numéro indique la position d in dex DISPLAY BARS MENU SEARCH BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL Touche BLANK BLANK SEARCH Ecran moniteur Remarque Si l écart entre deux signaux d index est inférieur à une minute il est possible que le repérage d index ne f...

Page 190: ... et la fin du signal vidéo enregistré TAPE END Lecture répétée entre le début et la fin de la bande Opération 1 Appuyer sur la touche REW pour rembobiner jusqu au début 2 Appuyer sur la touche PLAY pour commencer la lec ture Lorsque la bande est reproduite jusqu au point de repérage réglé à REPEAT MODE dans le menu l appareil rembobine la bande et relance la lecture 䡵 Pour arrêter la lecture répét...

Page 191: ...ection du canal de sortie audio pour lire la bande enregistrée en mode 32 kHz A chaque fois que vous appuyez sur la touche OUT SEL le canal sortie est commuté de façon suivante CH3 CH4 Le signal audio CH3 est transmis par le connecteur CH1 3 AUDIO OUT et CH4 par le connecteur CH2 4 AUDIO OUT MIX Les signaux audio CH1 et CH3 mixés sont transmis par le con necteur CH1 3 AUDIO OUT et CH2 et CH4 par l...

Page 192: ...EE OUT IN OUT IN ENTRY PREVIEW AUTO EDIT GOTO REVIEW SHIFT ALL STOP MAX MIN MONITOR MAX MIN MONITOR FWD REV STILL X 1 X1 FWD REV STILL X 1 X1 RECORDER PLAYER HOUR MIN SEC FRAME HOUR MIN SEC FRAME P R VITC LTC CTL VITC LTC CTL BUMP PREROLL 7 5 3 ON OFF EVENT No V SPEED A SPLIT DURATION IN OUT IN OUT E D I T I N G C O N T R O L U N I T R M G 8 2 0 Remarque Pour optimiser la précision du montage tran...

Page 193: ...er le signal DV au moyen d un appareil de modèle D9 doté de SA DV60 régler sur 2 F Remarque LOCAL FUNTION Lorsque le connecteur REMOTE est utilisé sé lectionner les touches d opération à activer REM FF REM MODE Lorsque le magnétos cope a reçu le signal de commande FF ou REW pendant la lecture sé lectionner FF REW ou recherche R EMO T E 1 2 R EMO T E ON L OC A L F UNC T I ON A L L K E Y S P R E RO ...

Page 194: ...au avant peut être laissé sur n importe quelle position 䡵 Réglage du menu REMOTE REMOTE régler sur ON REMOTE FF REW MODE Lorsque le magnétoscope a reçu le signal de commande FF ou REW pendant la lecture sé lectionner le fonctionnement FF ou recherche Si le repérage ne fonctionne pas correctement régler sur SEARCH CONTROLER TYPE menu REMOTE 2 2 Régler sur TYPE1 Remarque Dans le cas d un mauvais fon...

Page 195: ... E L A Y O F S Y N C H R O N I Z A T I O N O N N E X T P A G E P A G E B A C K T I ME COD E T C 0 0 0 0 0 0 0 0 C L E A R C A NC E L ND F D F N T S C DROP T C DU P L I C A T E O F F T C A D J U S T D V P AGE B A C K D I S P L A Y 1 2 D I S P L A Y ON COUN T E R POS I L OWE R R T I ME COD E ON V T R MOD E ON T A P E R EMA I N O F F T I ME D A T E D A T E TM A UD I O I N F O CH R A T E N E X T P AGE...

Page 196: ...1 Touche MENU Touche Touche Touche Touche SET ME NU S Y S T EM R EMO T E A UD I O V I D EO T I ME COD E D I S P L A Y S E T C L OC K A D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 0 0 0 E X I T Curseur S Y S T EM 1 2 S T L F A D V 2 ND B A C K U P R E C T I ME O F F L ONG P A U S E T I ME 5 M I N L ONG P A U S E MOD E F A D V I ND E X WR I T E ON R E P E A T MOD E B L A ...

Page 197: ...scendre d un niveau au menu écran sélection ner NEXT PAGE 䡵 Pour revenir au menu écran initial faire l une des opé rations suivantes Magnétoscope 1En appuyant sur la touche PLAY STOP mettre le cur seur sur l élément du menu à modifier 2Appuyer sur la touche PAUSE ou FF 3Appuyer sur la touche PLAY STOP pour changer la valeur de réglage 4Appuyer sur la touche PAUSE pour valider la sé lection Télécom...

Page 198: ...son et les images Affiche l écran de réglage de la date et de l heure Affiche le menu écran concernant le moniteur raccordé au con necteur VIDEO LINE OUT ou Y C OUT Affiche l écran de réglage de la date et de l heure Pour de plus amples détails se reporter à Réglage de la date et de l heure page 31 Cette touche rétablit les réglages du menu écran aux valeurs par défaut CANCEL ne pas rétablir les r...

Page 199: ...eur est de 60 minutes 75MIN Lorsque la durée de la bande d enregistrement de l appa reil émetteur est de 80 minutes 115MIN Lorsque la durée de la bande d enregistrement de l appa reil émetteur est de 120 minutes 175MIN Lorsque la durée de la bande d enregistrement de l appa reil émetteur est de 180 minutes 265MIN Lorsque la durée de la bande d enregistrement de l appa reil émetteur est de 270 minu...

Page 200: ...2 Revenir à l écran top MENU 䡵 Menu écran SYSTEM 2 2 Elément Valeur de réglage Désignation DC IN MODE OPERATION LOCK PAGE BACK 䢇 OPE OFF OPE ON PLAY 䢇 OFF ON Sélectionne le mode de fonctionnement lorsque le connecteur DC IN est alimenté OPE OFF Passe en mode OPERATE OFF OPE ON Passe en mode OPERATE ON PLAY Lorsque la cassette est insérée l appareil passe en mode de lecture auto PLAY Activation dés...

Page 201: ... sont activées ALL KEYS Toutes les touches d opération sont activées Remarque Lorsque OPERATION LOCK est réglé sur ON dans le menu SYSTEM 2 2 toutes les touches d opération du magnétoscope sont désactivées quel que soit le réglage de cet élément Lorsque le magnétoscope est contrôlé à distance via le connecteur 9PIN REMOTE ou SERIAL REMOTE régler le temps de pre roll Les réglages effectués avec la ...

Page 202: ...la phase ON Synchroniser la phase Cela peut améliorer la précision du montage Laisser un pre roll d au mois 7 secondes Afficher le menu écran REMOTE 2 2 Revenir à l écran top MENU Menu écran REMOTE 2 2 Elément Valeur de réglage Désignation CONTROLLER SEL FOOT SW PAGE BACK TYPE1 TYPE7 OFF L EDGE H EDGE L LEVEL Lorsque l appareil est piloté avec une interface RS 422A sélectionner la valeur en foncti...

Page 203: ...rée en mode 32K sélec tionner le canal audio du connecteur AUDIO OUT CH1 CH2 Les signaux audio CH1 et CH2 MIX Les signaux audio CH1 et CH3 mixés et CH2 et CH4 mixés CH3 CH4 Les signaux audio CH3 et CH4 Remarque Vous pouvez également sélectionner avec la touche AUDIO OUT SEL de la télécommande Sélectionner le niveau de référence du signal audio ATT Atténuer le niveau de référence à 12 dB Sélection ...

Page 204: ... code temporel du générateur de code temporel incorporé AUTO Enregistrer les données du code temporel entrant par le connecteur DV IN Le débit d image du code temporel est réglé automatiquement selon le code temporel reçu NON DROP Enregistrer les données du code temporel de la date ou de l heure entrant par le connecteur DV IN Le débit d images du code temporel est fixé en mode NON DROP Sélectionn...

Page 205: ...e DISPLAY de la télécommande Sélectionner la position d affichage du code temporel sur l écran du moniteur LOWER R En bas à droite LOWER L En bas à gauche UPPER R En haut à droite UPPER L En haut à gauche CENTER Au centre Activation désactivation de l affichage du code temporel sur l écran du moniteur OFF Affichage désactivé ON Affichage activé Activer désactiver l affichage du mode de magnétoscop...

Page 206: ...électionner le mode d affichage de la date YY MM DD Année mois date MM DD YY Mois date année DD MM YY Date mois année Sélectionner le mode d affichage de l heure 24HOUR En mode 24 heures 12HOUR En mode 12 heures Affichage de la barre de couleur du générateur de codes incor poré pour le test de signaux OFF Désactiver ON Activer Remarque Cette barre de couleur ne peut pas être utilisée comme signal ...

Page 207: ...é ci dessous Le poser sur le côté gauche Socle Notes Pour poser le magnétoscope à la verticale l installer sur le socle fourni Dans le cas contraire le magnétoscope risque de tomber pouvant causer blessures ou dommages corporels Poser l appareil sur une surface plate DV3000E_FR_60 71 06 8 24 1 46 PM 65 ...

Page 208: ...détecte l encrassement des têtes en mode de lecture et affiche le message d alerte Pour désactiver l af fichage faire passer l appareil en mode d arrêt ou éjecter la cassette Le message disparaît après nettoyage des tê tes encrassées La température intérieure du magnétoscope est supérieure au seuil maximal Il s agit d une erreur de système lorsque l appa reil est mis sous tension Le témoin OPERATE...

Page 209: ... tension jusqu à ce que le message disparaisse L affichage peut être désactivé en met tant l appareil hors tension et en remet tant par la suite sous tension Toute fois ceci pouvant endommager la bande consulter votre revendeur ou le centre de service JVC Appuyer sur la touche EJECT pour éjec ter la cassette pour en mettre une autre L affichage peut être désactivé en met tant l appareil hors tensi...

Page 210: ... sur SAVE le glisser sur le côté REC OPERATION LOCK est réglé sur ON dans le menu écran SYSTEM 2 2 Pour utiliser les touches d opération du magné toscope régler OPERATION LOCK sur OFF Pendant le mode REMOTE sélectionner les touches à activer à l élément de menu LOCAL FUNCTION REMOTE est réglé sur OFF dans le menu écran REMOTE 1 2 Pour utiliser 9PIN REMOTE ou SERIAL REMOTE régler REMOTE sur ON Lors...

Page 211: ...NG OUT SEL OUT LEV REC F ADV Touche MENU ME NU S Y S T EM R EMO T E A UD I O V I D EO T I ME COD E D I S P L A Y S E T C L OC K A D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 2 0 0 H E X I T Touche top MENU Mise en arrêt du magnétoscope Pour faire des manipulations sur le magnétoscope retirer la cas sette 1 Afficher le menu top MENU Magnétoscope Appuyer sur la touche EJE...

Page 212: ...MHz 4 1 1 NTSC 4 2 0 PAL Entrée vidéo Line composite 1 0V c c 75Ω asymétrique Y C Y 1 0V c c 75Ω asymétrique C 0 286V c c NTSC 0 3V c c PAL 75Ω asymétrique Sortie vidéo Line composite 1 0V c c 75Ω asymétrique Y C Y 1 0V c c 75Ω asymétrique C 0 286V c c NTSC 0 3V c c PAL 75Ω asymétrique Résolution horizontale Plus de 500 lignes Rapport Signal bruit Plus de 48dB Audio Format d enregistrement 16 bit ...

Page 213: ...REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 A DUB OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C DIVERS Fiche Technique suite Conception et spécifications peuvent changer sans avertissement préalable DV3000E_FR_60 71 06 8 24 1 46 PM 71 ...

Page 214: ...B OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDAD GRABADORA DE VÍDEO DV Gracias por comprar este producto JVC Por favor antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones de uso para obtener el mayor rendimiento posible BR DV3000E Cover_Spa p65 06 8 24 1 56 PM 2 ...

Page 215: ...o excedan las siguientes longitudes El flujo de corriente adecuado para este aparato es de 12 1 amperios Precaución 5 En aquellos lugares en los que haya ondas electromagnéticas o magnetismo fuerte como por ejemplo cerca de una radio un emisor de TV un transformador o un motor etc la imagen y el sonido pueden sufrir interferencias Si esto sucediera mantenga el aparato alejado de estas fuentes de i...

Page 216: ...ficados El botón OPERATE no desconecta por com pleto la corriente de la unidad simplemente enciende y apaga la corriente de funciona miento AVISO Tenga en cuenta que la regrabación de cintas grabadas documentos o discos es ilegal sin el consentimiento previo del propietario del copyright de la grabación de sonido o vídeo emisión o programa por cable y de cualquier tipo de trabajo artístico literar...

Page 217: ...pado con terminales DV IN OUT IEEE 1394 Este aparato puede intercambiar señales digitales con dispositivos compatibles IEEE 1394 Compatibilidad dual con NTSC PAL Alterne entre NTSC o PAL según sea el caso Esto facilita la tarea de trabajar con material internacional y transferirlo a un sistema no lineal para su edición También puede grabar en cintas Standard DV o Mini DV en el sistema NTSC o PAL M...

Page 218: ...ualización de fecha y hora 31 GRABACIÓN Conexión y configuración 34 Configuración de códigos de tiempo 36 Métodos de grabación 38 Mezcla de audio 39 Función de grabación de seguridad 40 Grabar utilizando el terminal remoto de serie 41 REPRODUCCIÓN Conexión Configuración 42 Método de reproducción básico 44 Función de reproducción especial 45 Función de localización 47 Repetición de la reproducción ...

Page 219: ...ste atención para no pillár selos al introducir una cinta y así evitar cual quier tipo de lesión Mantenga este VTR fuera del alcance de los niños Puesto que existe el peligro de pillarse los dedos al introducir una cinta por favor mantenga este VTR fuera del alcance de los niños No obstruya las aperturas de ventilación Evite que la unidad reciba golpes violentos No deje que caiga al suelo Antes de...

Page 220: ... y ajuste Limpieza y revisión si fuera necesario sustitución Sustitución La necesidad y frecuencia de man tenimiento depende del ambiente y las condiciones de uso La in formación expresada arriba es únicamente orientativa Tiempo de uso La pantalla del contador horario le permitirá comprobar el tiempo de uso de las bobinas Para obtener más detalles al respecto consulte la página 69 Comprobación del...

Page 221: ...piadora lleva instrucciones de uso Estas instrucciones pueden ser ligera mente distintas a las contenidas en este manual Siga las instrucciones del mismo Cinta Esta unidad puede grabar y reproducir cintas DV estándar y cintas DV pequeñas sólo para modo SP Utilice las cintas JVC con el logo o Prevención del borrado de la cinta La cintas DV tienen una pestaña de seguridad en la parte posterior para ...

Page 222: ...ta introducida A continuación meta el BR DV3000 en una bolsa de plástico y ciérrela antes de realizar el transporte de la cá mara Mantenga el BR DV3000 en la bolsa de plástico cerrada hasta que la cámara adquiera la tempe ratura ambiental Así evitará la condensación CONDENSATION ON DRUM Para grabación y almacenar cintas de video en las mejores condiciones Lea las siguientes instrucciones para grab...

Page 223: ...ncenderá automáticamente 3 A DUB Botón LED de mezcla de audio Pulse este botón para hacer mezclas de audio después de la grabación Para realizar mezclas de audio ajuste el elemen to AUDIO MODE del menú AUDIO VIDEO a 32K El sonido producido por el terminal MIC 6 oelterminalAUDIOIN9enelpanelposteriorse grabará en los canales CH3 y CH4 Página 39 Durante la mezcla de audio el LED A DUB se iluminará en...

Page 224: ... Interruptor de se lección del mando a distancia Utilice este interruptor para seleccionar el tipo de mando a distancia 9 PIN Seleccione esta opción para utilizar el mando a distancia de edición RM G820 compatible con la interfaz RS 422 A que se conecta al terminal 4 9 PIN REMOTE situado en el panel posterior Utilice esta unidad como reproductora Esta configuración sólo es vá lida cuando el elemen...

Page 225: ...ración FF Botón LED de avance rápido Cuando la unidad esté en modo STOP pulse este botón para activar el avance rápido de la cinta Cuando la unidad esté en modo PLAYBACK o STILL pulse esté botón para activar el avan ce rápido de reproducción Cada vez que se pulse este botón la velocidad del avance de reproducción cambiará según la siguiente secuencia 20X 5X 10X 20X En el modo DVCAM la velocidad má...

Page 226: ...ptor 2 NTSC PAL esté en la posición a PAL Cuando se esté reproduciendo una cinta grabada con señales PAL Cuando se reciban las señales PAL con el interruptor INPUT SEL en la posición DV REC INH Cuando la unidad se haya puesto a grabar y no efectúe la grabación el LED se iluminará en rojo duran te 5 segundos aproximadamente Ejemplo Cuando la pestaña de la cinta esté colocada en la posición SAVE Ind...

Page 227: ...E Terminal del man do a distancia de serie mini jack Conecte este terminal al mando a distancia de serie RM G30 que no está incluido con la uni dad Para controlar esta unidad a través de este ter minal establezca los siguientes ajustes Ajuste a ON el elemento REMOTE del menú REMOTE Coloque el interruptor REMOTE SEL del panel frontal en la posición SERIAL Recuerde Para utilizar este terminal como t...

Page 228: ...ización pulsando el botón DISPLAY del mando a distancia inalámbrico o seleccionando el elemento DISPLAY del menú DISPLAY El elemento SETUP del menú AUDIO VIDEO se pue de ajustar para establecer si se añadirá la configura ción a las señales del terminal VIDEO Y C OUT y del terminal VIDEO LINE OUT Sólo para NTSC 9 AUDIO IN Terminal RCA 2 de entrada de audio Este es el terminal de entrada de señal de...

Page 229: ...a ima gen de campo fotograma 5 Botón BLANK Cuando la unidad esté en modo STOP pulse esté botón para realizar la búsqueda de un seg mento de la cinta no grabado Una vez que encuentre un segmento de la cinta no graba do se activará el modo STILL Página 47 6 Botón AUDIO MUTING Pulse este botón durante la reproducción para cerrar la salida de audio Vuelva a pulsarlo para volver a abrir la salida de au...

Page 230: ...d esté en modo STOP se activará el modo STILL Botón REC Mantenga pulsado este botón y pulse el bo tón PLAY para iniciar una grabación Durante la grabación pulse este botón para grabar un índice en la cinta el elemento INDEX WRITE del menú SYSTEM tendrá que estar ajustado a ON Si mantiene este botón pulsado cuando la unidad esté en modo STOP podrá compro bar el valor del generador de código de tiem...

Page 231: ... con secuencia de errores o si el nivel de funcionamiento de la unidad es insu ficiente Desde la unidad principal Ajuste el elemento DISPLAY del menú DISPLAY 1 2 a las posiciones que se indican a continuación ON Siempre visible Dependiendo de los elementos las visualizaciones de Acciones y Aviso se muestran durante 3 segundo aproximadamente AUTO Se muestra durante 4 segundos aproximadamente durant...

Page 232: ...ú display se puede ajustar para activar desactivar la visualización Recuerde Si la posición del código de tiempo es la esquina supe rior izquierda este elemen to se mostrará en la esquina superior derecha 2 Fecha hora Recuerde Si la posición del código de tiempo es la esquina inferior izquierda este elemento se mostrará en la esquina su perior derecha Muestra la fecha DD MM AA y la hora HR MM SS C...

Page 233: ...to del VTR Muestra los modos de funcionamiento del VTR entre los que se in cluyen PLAY EJECT FF REW STANDBY ON STANDBY OFF STILL REC REC PAUSE A DUB A DUB PAUSE SHTL búsqueda de enlace NO CASSETE ninguna cinta introducida OPERATE OFF Cuando aparezca SHTL o JOG se mostrará la velocidad al mismo tiempo El elemento VTR MODE del menú DISPLAY se puede ajustar para activar o desactivar la visualización ...

Page 234: ...a visualización en pantalla se ha ajustado a AUTO des de el mando a distancia En modo AUTO la visualización en pantalla dura 4 segundos aproximadamente entre los cambios de modo La visualización en pantalla se ha ajustado a OFF desde el mando a distancia Se ha seleccionado la repro ducción campo a campo des de el mando a distancia Cuando se selecciona la imagen congelada o la repro ducción de avan...

Page 235: ...a alimentación y coloque la unidad en un lugar fresco Si se muestra este mensaje de nuevo puede que la unidad haya sufrido algún daño En este caso consulte a su proveedor JVC 3 2 K CH 1 2 S P 0 0 0 m i n H E A D C L E A N I NG R EQU I R E D NO D V S I GN A L 1 0 1 0 0 2 S T A ND B Y O F F 1 2 0 0 0 0 T CR 0 2 0 0 0 0 0 0 A B Visualización en posición A Se trata de cuadros que muestran el estado de...

Page 236: ...de audio en una cinta grabada en modo LP Se pretende realizar una mezcla de audio en una cinta sin grabar Se pretende realizar una mezcla de audio durante la recepción de una señal DV el interruptor INPUT SEL está en la posición DV Este mensaje se muestra cuando el sistema de señal se cambia durante la mezcla de audio NTSC o PAL Se pretende realizar una mezcla de audio en una cinta de formato DVCA...

Page 237: ...Utilice pilas AA R6 Utilice 2 pilas nuevas no mezcle una pila nueva con una usada Coloque las pilas correctamente según los símbolos ª y Lea las precauciones que acompañan a las pilas Precauciones sobre el uso de pi las Las pilas suministradas se utilizan para con firmar el funcionamiento Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un amplio periodo de tiempo quite las pilas del receptácul...

Page 238: ...L MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C Sensor del mando a distancia inalámbrico Alrededor de 30 Alrededor de 30 No superior a 6 metros Notas Si hay algún objetivo situado entre en el mando a distancia y el sensor de la unidad principal el funcionamiento del mismo será defectuoso Si el sensor de la unidad principal recibe directamente luz solar o fuertes rayos de luz El funcionamiento del mando ser...

Page 239: ...strado No utilice otras fuentes de alimen tación Durante la grabación o reproducción no desconecte el cable CC o el cable de alimentación Cuando la tensión de suministro sea baja se mostrará el men saje de aviso LOW VOLTAGE Página 66 LOW VOLTAGE Mensaje de aviso Conexión del adaptador CA 1 Conecte el cable CC del adaptador CA al terminal DC IN de la unidad principal 2 Para evitar una desconexión a...

Page 240: ...ra desconectar el adaptador CA desconecte primero el cable de alimentación de la toma de corriente Cuando la unidad esté en modo OPERATE OFF el indicador OPERATE se iluminará en rojo pulse el botón OPERATE de la unidad o del mando a distancia El aparato se enciende y la luz del indicador OPERATE se ilumina en verde Modo OPERATE ON Recuerde Una vez introducida la cinta con la unidad en modo OPERATE...

Page 241: ... sistema de señal de la señal de entrada se identifica automáticamente independientemente de la posición del interruptor NTSC PAL Esta unidad está equipada con una función que detecta automáticamente el sistema de señales de la cinta que se está reproduciendo o la señal que se está recibiendo en el conector de entrada DV Sin embargo esta función puede no funcionar correctamente en algunos casos Pa...

Page 242: ...E R A T I O N L O C K Para poner la unidad en modo OPERATION LOCK siga las siguientes instrucciones Ajuste a ON la opción OPERATION LOCK del menú SYSTEM 2 2 Página 54 Configuración del Menú Cuando se pulse un botón de la unidad con ésta en modo OPERATION LOCK aparecerá en pantalla el mensaje OPERATION LOCK durante aproximadamente 3 segundos Para desactivar el modo OPERATION LOCK siga las siguiente...

Page 243: ...na cinta DV pequeña apóyela sobre las guías izquierda y derecha Coloque la cinta levante la compuerta y empújela lentamente hasta que el aparato la coja automáticamente Mientras se introduzca la cinta el indicador de cinta parpadea rá El indicador se iluminará cuando la cinta se haya introducido por completo Cintas DV estándar Cintas DV pequeñas Guía REC SAVE Pestaña Clip Bobina SET MENIU EJECT RE...

Page 244: ...M Y Y 1 0 1 0 0 2 T I ME 0 0 0 0 0 0 P AGE B A C K Cursor del MENÚ PRINCIPAL CLOCK ADJUST menu Configuración de la fecha y la hora La fecha y la hora se configuran mediante el menú CLOCK ADJUST La configuración se puede realizar viendo la panta lla del monitor conectado al terminal VIDEO LINE OUT o al terminal Y C OUT La fecha y la hora se pueden configurar con el mando a distancia o desde la unid...

Page 245: ...distancia 1Pulse el botón o y lle ve el cursor hasta la opción DATE o TIME A continua ción pulse el botón o el botón SET 2Pulse el botón o y seleccione el segmento de datos a configurar El segmento de datos empezará a parpadear 3Pulse el botón o para seleccionar los valores 4Repite los pasos 1 y 3 Una vez establecida la configuración deseada pulse el botón SET Recuerde El segmento segundos no se p...

Page 246: ... Botón DISPLAY Visualización del Menú PRINCIPAL Menú DISPLAY 1 2 Menú DISPLAY 2 2 Configuración 1 Seleccione el elemento DISPLAY SET del menú PRIN CIPAL Aparecerá el menú DISPLAY 1 2 2 Configure la opciónTIME DATE del menú DISPLAY 1 2 TIME DATE OFF No visualiza la fecha ni la hora TIME Visualiza sólo la hora DATE Visualiza sólo la fecha DATE TM Visualiza la hora y la fecha 3 Seleccione el elemento...

Page 247: ...bación de sonido de la grabadora será el mismo que el del reproductor Se grabarán los datos de fecha y hora del terminal DV Para grabar los datos de código de tiempo del terminal DV configure la opción TC DUPLICATE del menú TIME CODE en AUTO o NON DROP Página 62 Cuando se cambia el reproductor BR DV600 de modo STILL a PLAY la salida de audio quedará silenciada brevemente tras ponerse en marcha Des...

Page 248: ...la unidad en modo OPERATE OFF 䡵 Selección de la señal de entrada de vídeo Utilice el interruptor INPUT SEL del panel frontal Y C Señales de vídeo separadas de entrada Y C LINE Señales de vídeo de entrada compuesto DV Señales de entrada DV 䡵 Configuración del menú AUDIO VIDEO Página 61 Modo audio Utilice este elemento del menú para configurar la frecuencia de muestreo de audio para la grabación 32K...

Page 249: ...dad El código de tiempo no se preprograma Códigos de tiempo preprogramados SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 B T SEL NE Y C Botón PLAY Botón EJECT Botón PAUSE Botón FF Botón STOP Botón REW DISPLAY BARS MENU SEARCH SEARCH SET BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL OUT LEV Botón MENÚ Botón Botón Botón Botón Botón SET Se graban los códigos de tie...

Page 250: ...undo fotograma Desde la unidad principal 1Seleccione la opción TIME CODE con el botón PLAY STOP y pulse el botón PAUSE o FF 2Pulse el botón FF o REW para cambiar al siguiente segmento de dígitos 3Pulse el botón PLAY STOP para cambiar el valor de los dígitos que parpadean 4Repita los pasos 2 y 3 pre vios y configure todos los valores Pulse el botón PAUSE Desde el mando a distancia 1Seleccione la op...

Page 251: ...1 Introduzca la cinta Antes de introducir la cinta compruebe que la pestaña posterior de la cinta se sitúa en REC La unidad principal está encendida 2 Comience la grabación Mantenga pulsado el botón REC y pulse el botón PLAY 3 Detenga la grabación en pausa Pulse el botón PAUSE 4 Reanude la grabación Pulse el botón PLAY 5 Detenga la grabación Pulse el botón STOP Cuando la opción INDEX WRITE del men...

Page 252: ...USE 5 Para finalizar la mezcla de audio pul se el botón STOP Recuerde Durante la mezcla de audio si la cinta llega a una parte grabada en un modo que no permite la mezcla como modo LP o modo audio de 48kHz el VTR pasará a modo STOP Cuando esto ocurra escuchará un ruido de volumen ele vado desde la salida DV Por ello antes de reali zar la mezcla de audio compruebe el modo de grabación de la cinta E...

Page 253: ... 48K Establezca la función BACKUP REC TIME en OFF si la unidad no realiza una grabación de seguridad Operación 1 La grabación comienza en la unidad de origen Grabe desde el principio de la cinta de gra bación 2 Esta unidad comienza a grabar cuan do la cinta de la unidad de origen está a punto de acabar unos 5 minutos antes del final de la cinta Esta unidad comienza a grabar cuando el tiempo de gra...

Page 254: ...n configurarse a través de la función LOCAL FUNCTION del menú REMOTE 1 2 Conexión Conecte el mando a distancia disponible por separado RM G30 o el interruptor FOOT al terminal SERIAL REMOTE del panel poste rior Configuración 䡵 Coloque el interruptor REMOTE SEL del panel frontal en SERIAL 䡵 Establezca la función REMOTE del menú REMOTE 1 2 en ON 䡵 Establezca el elemento FOOT SW del menú REMOTE 2 2 d...

Page 255: ...ora panel posterior de la unidad principal Monitor Cable DV disponible por separado Otro VTR 䡵 Conexión de esta unidad a un aparato de vídeo sin terminal DV señal analógica Recuerde Apague ambos dispositivos y conecte el cable DV No coloque el extremo del cable DV al puerto DV de ambos dispositivos de forma incorrecta al reves Si la grabadora es una GY DV500 o GY DV700W y activa el PLAY del BR DV3...

Page 256: ...riable AUDIO OUT SEL Utilice esta opción del menú para seleccionar el canal de salida de audio cuando reproduzca cintas grabadas en modo 32kHz CH1 2 CH3 4 MIX AUDIO OUT LEVEL Utilice este elemento del menú para seleccionar el nivel de sali da de audio NORM ATT Establezca el nivel ATT cuando de see reproducir cintas grabadas a 12dB con dispositivos DV del consumidor SETUP solo NTSC Utilice esta con...

Page 257: ...n PAUSE Se emite una imagen fija Recuerde Cuando la salida de ima gen fija continúa durante un periodo de tiempo pro longado la unidad pasa rá automáticamente al modo de protección de la cinta El lapso de tiempo puede seleccionarse desde la opción LONG PAUSE TIME del menú SYSTEM Mando a distancia Pulse el botón STILL MODE La imagen fija cambia de la siguiente forma cada vez que se pulsa el botón 4...

Page 258: ...en avanza fotograma por fotograma y se mues tra la primera imagen de campo 2nd FIELD La imagen avanza fotograma a fotograma y se mues tra la segunda imagen de campo FRAME La imagen avanza fotograma por fotograma y se mues tra la imagen del fotograma Operación 1 Configure la unidad en modo STILL 2 Pase los fotogramas hacia delante Pulse el botón F ADV Cuando mantenga el botón F ADV la imagen pasará...

Page 259: ...20X Fija La velocidad 0 1 X indica la reproducción lenta avance continuo de fotogramas 䡵 Durante el modo STILL Si pulsa los botones SEARCH 䊱 la cinta se reproducirá en dirección hacia delante Si pulsa los botones SEARCH 䊲 la cinta se reproducirá en dirección hacia atrás Cambio de dirección o reproducción 䡵 Para cambiar la reproducción de normal o rápida a re producción hacia atrás Pulse el botón 䊴...

Page 260: ...INDEX Botón INDEX Búsqueda en blanco Esta función localiza partes no grabadas en la cinta Utilice el mando a distancia INDEX 1 Durante la búsqueda por índices este mensaje se muestra en el mo nitor el número representa la posición del índice DISPLAY BARS MENU SEARCH BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL Botón BLANK BLANK SEARCH Pantalla del monitor Recuerde Si el intervalo entre las señales de índ...

Page 261: ...ión desde el principio al final de la cinta hasta la posición donde finalice la grabación de la seña de vídeo TAPE END Repite la reproducción desde el principio hasta el final de la cinta Operación 1 Pulse el botón REW y rebobine la cinta hasta el princi pio 2 Pulse el botón PLAY para comenzar la repetición Cuando llega a la posición fijada en la opción REPEAT MODE la cinta se rebobina y se vuelve...

Page 262: ...e salida de audio para reproducción de cintas grabadas en modo 32kHz Cada vez que pulse el botón OUT SEL el canal cambia en la siguiente secuencia CH3 CH4 el canal de audio CH3 se emite a través del terminal CH1 3 AUDIO OUT mien tras que el canal de audio CH4 se emite a tra vés del terminal CH2 4 AUDIO OUT MIX Los sonidos mezclados desde CH1 y CH3 se emiten a través del terminal CH1 3 AUDIO OUT mi...

Page 263: ... CANCEL LAST ED REC EE OUT IN OUT IN ENTRY PREVIEW AUTO EDIT GOTO REVIEW SHIFT ALL STOP MAX MIN MONITOR MAX MIN MONITOR FWD REV STILL X 1 X1 FWD REV STILL X 1 X1 RECORDER PLAYER HOUR MIN SEC FRAME HOUR MIN SEC FRAME P R VITC LTC CTL VITC LTC CTL BUMP PREROLL 7 5 3 ON OFF EVENT No V SPEED A SPLIT DURATION IN OUT IN OUT E D I T I N G C O N T R O L U N I T R M G 8 2 0 Recuerde Si la precisión de edic...

Page 264: ...tar señales DV con D9 VTR equipado con SA DV60 configúrelo a 2F Recuerde FUNCIÓN LOCAL Para controlar a través del terminal REMOTE utilice esta opción del menú para seleccionar los botones de la unidad que vaya a ser operativa REM FF REM MODE Utilice este menú para seleccionar la acción a ejecutar cuando se reci ba un comando FF o REW durante la repro ducción FF REW o bús queda R EMO T E 1 2 R EMO...

Page 265: ...al puede configurarse en cualquier situación Configure el menú REMOTE REMOTE Fíjelo en ON REMOTE FF REW MODE Utilice esta opción del menú para seleccionar la acción a ejecutar cuando se reciba un co mando FF o REW durante la reproducción FF REW o búsqueda Si la función de búsqueda y localización no funciona bien configúrela en SEARCH CONTROLLER TYPE menú REMOTE 2 2 Configúrelo en TYPE 1 Recuerde S...

Page 266: ... T P A G E P A G E B A C K T I ME COD E T C 0 0 0 0 0 0 0 0 C L E A R C A NC E L ND F D F N T S C DROP T C DU P L I C A T E O F F T C A D J U S T D V P AGE B A C K D I S P L A Y 1 2 D I S P L A Y ON COUN T E R POS I L OWE R R T I ME COD E ON V T R MOD E ON T A P E R EMA I N O F F T I ME D A T E D A T E TM A UD I O I N F O CH R A T E N E X T P AGE P AGE B A C K C L OC K A D J U S T D A T E 1 0 1 0 ...

Page 267: ... 1 Botón 1 Botón MENU ME NU S Y S T EM R EMO T E A UD I O V I D EO T I ME COD E D I S P L A Y S E T C L OC K A D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 0 0 0 E X I T Cursor S Y S T EM 1 2 S T L F A D V 2 ND B A C K U P R E C T I ME O F F L ONG P A U S E T I ME 5 M I N L ONG P A U S E MOD E F A D V I ND E X WR I T E ON R E P E A T MOD E B L A N K N E X T P AGE P AGE B...

Page 268: ...urar las opciones del menú Para visualizar el menú del siguiente nivel de jerarquía seleccione NEXT PAGE Para volver a la pantalla anterior realice una de las siguientes operaciones Desde la unidad principal 1Pulse el botón PLAY STOP y coloque el cursor en la opción a configurar 2Pulse el botón PAUSE o FF 3Pulse el botón PLAY STOP para cambiar el valor como desee 4Pulse el botón PAUSE para confirm...

Page 269: ...nfiguración de los códigos de tiempo Muestra el menú relacionado con las visualizaciones en los monitores conectados al terminal VIDEO LINE OUT o al terminal Y C OUT Muestra el menú para la configuración de fecha y hora Para obte ner más información sobre el método de configuración consulte la página 31 Configuración de fecha y hora Ofrece la posibilidad de ajustar los valores del menú a aquellos ...

Page 270: ... cinta principal es de 60 minutos 75 MIN Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta principal es de 80 minutos 115 MIN Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta principal es de 120 minutos 175 MIN Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta principal es de 180 minutos 265 MIN Utilice este ajuste si el tiempo de grabación de la cinta principal es de 270 ...

Page 271: ...nú principal Menú SYSTEM 2 2 Elementos Ajuste Contenidos DC IN MODE OPERATION LOCK PAGE BACK EXIT OPE OFF OPE ON PLAY OFF ON A través de este elemento puede seleccionar la acción a realizar cuando la energía se suministra por el terminal DC IN OPE OFF Pone la unidad en modo OPERATE OFF OPE ON Pone la unidad en modo OPERATE ON PLAY Si se ha introducido una cinta el VTR se pondrá en modo PLAY AUTO P...

Page 272: ...KEYS Activados todos los botones de funcionamiento Recuerde Si el elemento OPERATION LOCK del menú SYSTEM 2 2 está ajus tado a ON los botones de la unidad principal estarán desactivados independientemente de la configuración de esta función Cuando la unidad se controle a través del mando a distancia co nectado al terminal 9 PIN REMOTE utilice este elemento para ajustar el tiempo Preroll prebobinad...

Page 273: ...uta la sincronización SE consigue una mejora de la precisión de edición Ajuste el tiempo de preroll prebobinado a al menos 7 segundos Muestra la página del menú REMOTE 2 2 Vuelve al menú principal Menú REMOTE 2 2 Elementos Ajuste Contenidos CONTROLLER SEL FOOT SW PAGE BACK TYPE1 TYPE7 OFF L EDGE H EDGE L LEVEL Cuando el control a distancia se ejecuta a través de una interfaz RS 422A utilice este m...

Page 274: ... señal de audio mezclado del canal CH1 y CH3 y la señal de audio mezclado del canal CH2 y CH4 CH3 CH4 Envía la señal de audio del canal CH3 y CH4 Recuerde Este ajuste también se puede seleccionar desde el botón AUDIO OUT SEL del mando a distancia inalámbrico Utilice este elemento del menú para seleccionar el nivel estándar de salida de reproducción de audio ATT Atenúa el nivel estándar a 12db Util...

Page 275: ...nerador de códi go de tiempo integrado de la unidad principal AUTO Graba la entrada de código de tiempo en el terminal DV IN El modo de fotograma del código de tiempo se establecerá automáticamente a los fotogramas de la entrada de código de tiempo NON DROP Graba la entrada de código de tiempo en el terminal DV IN El modo de fotograma del código de tiempo se ajustará al modo no omisión de fotogram...

Page 276: ...co Utilice este elemento del menú para seleccionar la posición en la que se visualizará el código de tiempo en la pantalla LOWER R Esquina inferior derecha LOWER L Esquina inferior izquierda UPPER R Esquina superior derecha UPPER L Esquina superior izquierda CENTER Centrado Utilice este elemento del menú para activar desactivar la visuali zación de los códigos de tiempo en el monitor OFF No visibl...

Page 277: ... YY Muestra el mes día año DD MM YY Muestre el día mes año Selecciona el formato de hora 24HOUR Muestra la hora en modo 24 horas 12HOUR Muestra la hora en modo 12 horas Utilice este elemento del menú para seleccionar si desea que se envíen a modo de señales de prueba las señales de la barra de colores del generador de señales integrado OFF Sin envío de señal ON Con envío de señal Recuerde Esta bar...

Page 278: ...ilizan do el soporte que se proporciona El lado izquierdo debe estar encarado al suelo Soporte Notas Utilice el soporte que se proporciona para colocar el VTR en posición vertical Si no lo utiliza la unidad puede caerse y causar algún daño personal o averiarse Coloque la unidad en una superficie nivelada BR DV3000E SP_p50 71 06 8 24 1 59 PM 65 ...

Page 279: ... se active el modo STOP o cuando se expulse la cinta el mensaje desapa recerá El mensaje desaparecerá cuando el cabezal ya no esté atascado La temperatura interna de la unidad ha sobre pasado el valor de temperatura regulado Este es un error de sistema que tiene lugar cuan do se enciende la corriente El indicador OPE RATE de esta unidad parpadea en verde La uni dad no aceptará ninguna orden de fun...

Page 280: ... motor del carre te Deje la unidad encendida y espera a que desaparezca el mensaje Este fallo se puede subsanar reiniciando la unidad Sin embargo en algunos casos esta acción puede da ñar la cinta Consulte a su distribuidor JVC autorizado Pulse el botón EJECT y retire la cinta A continuación cámbiela por otra Este fallo se puede subsanar reiniciando la unidad Sin embargo en algunos casos esta acci...

Page 281: ...ña en la po sición REC Está el elemento OPERATION LOCK del menú SYSTEM 2 2 ajustado a ON Ajústelo a OFF para activar los botones de funcionamiento de la unidad Con la unidad en modo REMOTE utilice el elemento del menú LOCAL para seleccionar los boto nes que desee activar Está el elemento REMOTE del menú REMOTE 1 2 ajustado a OFF Para utilizar el mando a distancia 9PIN REMOTE o SERIAL REMOTE ajúste...

Page 282: ... Botón MENU ME NU S Y S T EM R EMO T E A UD I O V I D EO T I ME COD E D I S P L A Y S E T C L OC K A D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 2 0 0 H E X I T Menú PRINCIPAL Para poner la unidad en modo STOP Cuando esté manejando el aparato con los botones de la unidad principal extraiga la cinta 1 Para visualizar el MENU PRINCIPAL Desde la unidad principal Mantenga p...

Page 283: ...ción 8 bit 13 5 MHz 4 1 1 NTSC 4 2 0 PAL Entrada de vídeo Línear compuesto 1 0V p p 75Ø descompensación Y C Y 1 0V p p 75Ø descompensación C 0 286V p p NTSC 0 3V p p PAL 75Ø descompensación Salida de vídeo Línear compuesto 1 0V p p 75Ø descompensación Y C Y 1 0V p p 75Ø descompensación C 0 286V p p NTSC 0 3V p p PAL 75Ø descompensación Resolución horizontal 500 líneas o más S N 48dB o superior Aud...

Page 284: ...68 174 260 Mini PROFESSIONAL SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 A DUB OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso BR DV3000E SP_p50 71 06 8 24 2 00 PM 71 ...

Page 285: ...ma di impiegare l apparecchio si consi glia di leggere attentamente le Istruzioni per l uso Mini SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 A DUB OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C BR DV3000E Cover_Ita p65 06 8 24 1 51 PM 2 ...

Page 286: ...andiamo di usare cavi che non eccedano le seguenti lun ghezze La corrente interna dell apparecchio è 12 1 ampere Precauzioni 5 Qualora vi siano forti onde elettromagnetiche o magnetismo per esempio vicino a tra smettitori radio o TV trasformatori motori ecc le immagini e il suono potrebbero risul tare disturbati In tal caso si prega di porre l apparecchio lontano dalle sorgenti delle interferenze ...

Page 287: ...letterari teatrali musicali o artistici in essi presenti SISTEMA DI ALIMENTAZIONE Connessione all alimentazione principale L unità funziona con un voltaggio da 220V a 240V con una frequenza di 50Hz 60Hz NOTA La potenza e le norme di sicurezza sono riportate sul fondo dell apparecchio Per l Australia ATTENZIONE Per la vostra sicurezza 1 Inserire la presa solo in una presa a tre spine effettivamente...

Page 288: ...4 È possibile lo scambio di segnali digitali da e per apparecchiature dotato di ingressi IEEE 1394 Doppio sistema NTSC e PAL Impostare l interruttore su NTSC o PAL in base alla necessità Questo agevola la compatibilità con i prodotti disponibili sul mercato internazio nale e il trasferimento a sistemi non lineari per l editing Si possono registrare cassette Standard DV o Mini DV sia con il sistema...

Page 289: ... di data e ora 31 REGISTRAZIONE Collegamento impostazioni 34 Impostazioni contaore 36 Procedura di registrazione 38 Doppiaggio dell audio 39 Registrazione di back up 40 Registrazione tramite l ingresso SERIAL REMOTE 41 RIPRODUZIONE Collegamento impostazione 42 Riproduzione di base 44 Riproduzioni particolari 45 Funzione di ricerca dei segnali indice 47 Riproduzione ripetuta 48 Selezione dell uscit...

Page 290: ...apori acquei o oleosi es in cucina Vibrazioni forti o instabilità Facile condensazione Vicinanza di campi magnetici ad es vicinan za di trasformatori o motori Vicinanza a sorgenti elettromagnetiche es vicinanza di ricetrasmittenti o telefoni cellulari Emissione di radiazioni raggi X gas corrosi vi Modalità d uso Non appoggiare il televisore o altri oggetti pesanti sull apparecchio Non inserire ogg...

Page 291: ...mento Controllo periodo d uso si può controllare tramite l indicazione del contaore tempo d uso dei tamburi Vedi pag 69 Controllo del contaore Richiesta di manutenzione per un programma e preventivo di manutenzione rivolgersi al proprio rivenditore oppure ai Centri di Assistenza JVC riportati nell allegato Sportelli per l Assistenza tecnica Disturbi dell Immagine L uso della testina sporca può pro...

Page 292: ...re le istruzioni d uso del presen te libretto anche in presenza di istruzioni d uso diverse nella custodia della cassetta Cassette utilizzabili L apparecchio registra e riproduce solo cassette DV standard o cassette Mini DV solo modalità SP Si prega di usare le seguenti cassette JVC con il marchio o Cancellazioni accidentali Le cassette DV su un lato hanno una levetta per prevenire cancellazioni a...

Page 293: ...giunto la stessa temperatura del nuovo ambien te CONDENSATION ON DRUM In condizioni di condensa appare sullo schermo la seguente indicazione CONDENSATION ON DRUM Tamburo della testina Nastro cassetta Per registrare e salvare le immagini in modo ottimale Seguendo i consigli sotto riportati potrete registrare e conservare le immagini in modo ottimale Ambiente consigliato per l utilizzo e la conserva...

Page 294: ...inserimento cassette Per inserire ed estrarre le cassette Si prega di inserire cassette DV Standard o Mini Vedi pag 30 Se l apparecchio è in modalità OFF inseren do la cassetta esso commuta in modalità ON 3 A DUB doppiaggio dell audio LED Si utilizza per il doppiaggio dell audio Per il doppiaggio dell audio si imposta su 32K la voce AUDIO MODE della schermata menu AUDIO VIDEO Si registra il suono ...

Page 295: ...ll ap parecchio con la voce LOCAL FUNCTION nella schermata menu REMOTE Vedi pag 59 Quando è impostato il Blocco Operazione questo interruttore viene disabilitato Il comando tramite la presa DV IN OUT è possibile indipendentemente dall impostazione di questo interruttore 6 MIC presa d inserimento microfono Porta d inserimento minijack per microfoni mono Inserendo in questa porta il microfono il suo...

Page 296: ...a le voci e le impostazioni FF tasto di avanzamento LED In fase d arresto porta avanti velocemente il nastro Durante la riproduzione o il fermo immagine riproduce l immagine velocemente Ogni qualvolta si preme questo tasto cambia la velocità della riproduzione rapida con la se guente sequenza X20 X5 X10 X20 In modalità DVCAM la velocità massima è di x 15 Luce verde lampeggiante durante l avanza me...

Page 297: ...etro è stato impostato su PAL Quando si riproduce una casset ta registrata in modalità PAL Quando l interruttore INPUT SEL è impostato su DV e vengono in seriti i segnali DV in modalità PAL REC INH Spia rossa accesa per circa 5 se condi quando in modalità di regi strazione non si riesce a registra re ad es se l interruttore sul dorso della cassetta è su SAVE INDICATORI AUDIO Indicatori per verific...

Page 298: ...impostazione di questo interrut tore Si prega di impostare l interruttore quando si è in modalità operativa OFF ovvero ad ap parecchio spento Se si cambia l impostazione dell interruttore in modalità operativa ON l apparecchio entra automati camente in modalità OFF Non si può convertire la modalità NTSC PAL DV IN OUT AUDIO VIDEO LINE Y C CH 1 3 CH 2 4 IN OUT REMOTE SERIAL 9PIN NTSC PAL NTSC PAL DC...

Page 299: ...vi o selezionando la voce DISPLAY della schermata menu DISPLAY Si può aggiungere o meno l impostazione SET UP ai segnali delle prese di uscita VIDEO Y C OUT e VI DEO LINE OUT selezionando SET UP dalla schermata menu AUDIO VIDEO solo NTSC 9 AUDIO IN presa d ingresso audio RCA 2 È una presa per immettere segnali audio ana logici Quando si doppia l audio i suoni della presa CH1 3 vengono registrati s...

Page 300: ...agine alternato 1 2 1 quadro 2 quadro inquadratura fotogramma 5 Tasto BLANK Premendo questo tasto quando si è in modali tà di fermo immagine ha inizio la ricerca di spazi vuoti Una volta individuate le parti del nastro non registrate l apparecchio torna in modalità d arresto Vedi pag 47 6Tasto AUDIO MUTING Premendo questo tasto durante la riproduzio ne si disattiva il sonoro Premendolo di nuovo il...

Page 301: ...ar resto si va in modalità fermo immagine Tasto REC Se tenendo premuto questo tasto si preme il tasto PLAY si inizia a registrare Premendolo durante la registrazione si inse risce un segnale indice se la voce INDEX WRITE della schermata SYSTEM è su ON Mantenendolo premuto quando si è in moda lità d arresto si possono verificare i valori del generatore contaore Tasto F ADV Premendo questo tasto qua...

Page 302: ...i effettuate con il telecomando senza cavi Visualizzano un avviso quando si ef fettuano operazioni sbagliate o l ap parecchio è in cattive condizioni Apparecchio Selezionare la voce DISPLAY nella schermata DISPLAY 1 2 ON Schermata normale in base alla voce le indicazioni di evento o avviso compaiono per circa 3 secondi AUTO quando si cambia modalità l indicazione compare per cir ca 4 secondi OFF L...

Page 303: ...ita dalla presa AUDIO OUT CH1 2 CH3 4 MIX solo in modalità 32K Si può selezionare la visualizzazione dell indicazione o meno selezionando la voce AUDIO INFO dal menu DISPLAY Memo Se si è impostato il cronometro in alto a sini stra questa voce appa re in basso a destra 2 Data Ora Visualizza la data G M A e l ora H M S In registrazione o in arresto visualizza i dati dell orologio in terno Durante la...

Page 304: ...e 4 Modalità operazioni VTR Indica la modalità operativa del VTR PLAY EJECT FF REW STANDBY ON STANDBY OFF STILL REC REC PAUSE A DUB A DUB PAUSE SHTL ricerca bidirezionale BLANK SRH ricerca bidirezionale JOG F ADV R ADV BLANK SRH ricerca spazi vuoti NO CASSETTE cassetta non inserita OPERATE OFF In modalità SHTL e JOG viene anche visualizzata la velocità Si può scegliere se visualizzare o meno l ind...

Page 305: ... messaggi sullo scher mo Quando si cambia una modalità e si è in modalità AUTO il messaggio rima ne visualizzato per circa 4 secondi Si è disattivata la visualizzazione sullo scher mo dei messaggi È stato selezionato con il telecomando l avanzamen to per campi dei fotogram mi Indica il formato di fermo immagine qualora con il te lecomando si sia seleziona to STILL o l avanzamento per fotogramma Im...

Page 306: ...l messaggio dovesse apparire di nuovo c è la possibilità di un guasto si prega quindi di rivolgersi ai centri di assistenza JVC 3 2 K CH 1 2 S P 0 0 0 m i n H E A D C L E A N I NG R EQU I R E D 1 0 1 0 0 2 S T A ND B Y O F F 1 2 0 0 0 0 T CR 0 2 0 0 0 0 0 0 L A N G I S V D O N A B Visualizzazione in positione A Indica le condizioni dell apparecchio Il messaggio rima ne visualizzato fino alla risol...

Page 307: ...l audio su una cassetta registrata in modalità LP Si sta doppiando l audio su una cassetta non registrata Si sta doppiando l audio quando è selezionata l immissione di segnali DV l inter ruttore INPUT SEL è su DV Appare quando si è cambiato il sistema di segnali NTSC oppure PAL durante il doppiaggio audio Si sta doppiando l audio su una cassetta registrata in formato DVCAM Si è premuto un tasto op...

Page 308: ...empre le batterie AA R6 o equi valenti Non adoperare batterie nuove insieme a batterie già impiegate Posizionare le batterie in modo che corri spondano alle polarità indicate corrispon denti ai segni ª e Leggere attentamente anche le avvertenze d uso riportate sulla confezione delle batte rie Precauzioni d uso delle batterie Le batterie in dotazione hanno lo scopo di permettere la verifica di funz...

Page 309: ... 3 CH 2 4 BR DV3000 A DUB OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C Notes Il telecomando non funziona correttamente se è presente qualche ostacolo tra il sensore e il teleco mando Il telecomando non funziona correttamente se il sensore è investito da raggi solari o da eccessiva illuminazione Non premere contemporaneamente i tasti dell apparecchio e quelli del telecomando Ci...

Page 310: ...el l adattatore 4 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente Si accende la luce rossa dell indicatore OPE RATE modalità operazione OFF Quando la voce DCIN MODE del Menu SYSTEM 2 2 è impostato alla posizione OPE ON oppure PLAY si accende la luce verde dell indicatore OPERATE modalità operazione ON Memo Quando è impostata la modalità operativa OFF l apparecchio è comunque in carica Qu...

Page 311: ...tatore AC staccare prima il cavo di alimentazione dalla corrente Quando è impostata la modalità opera tiva OFF l indicatore OPERATE è acce so luce rossa premere il tasto OPERA TE dell apparecchio o del telecomando L apparecchio si accenderà e l indicatore OPERATE assumerà il colore verde ora si può precedere con le operazioni modalità opera tiva ON Memo Quando è impostata la modalità operativa OFF...

Page 312: ...errà riconosciuto automaticamente Quando si imposta il segnale DV il sistema di segnali in ingresso verrà riconosciuto automatica mente Questo apparecchio è dotato di una funzione automatica che rivela il sistema relativo al segnale della cassetta in riproduzione o trasmesso dall ingresso DV In taluni casi tuttavia questa funzione potrebbe non funzionare correttamente Per assicurare la corretta se...

Page 313: ...2 DC I N MOD E OP E O F F OP E R A T I ON L OC K ON P AGE B A C K O P E R A T I O N L O C K Per entrare nella modalità Blocco Operazioni Impostare la voce OPERATION LOCK ad ON nel Menu System 2 2 Vedi pag 54 Impostazione schermo menu Quando è impostata la modalità OPERATION LOCK se si pre me un tasto qualsiasi dell apparecchio sullo schermo appare la dicitura OPERATION LOCK per circa 3 secondi Per...

Page 314: ...rla posizionandola tra le guide Premere leggermente la cassetta con il lato del nastro visibile posto verso l alto finché essa non venga trainata auto maticamente Durante l inserimento di una cassetta l indicatore Cassetta lampeggerà Al termine dell inserimento l indicatore rimane acceso Cassetta Standard DV Cassetta Mini DV Guide REC SAVE Interruttore Bobina di avvolgimento Graffetta SET MENIU EJ...

Page 315: ...D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 0 0 0 E X I T C L OC K A D J U S T D A T E DD MM Y Y 1 0 1 0 0 2 T I ME 0 0 0 0 0 0 P AGE B A C K Top MENU Menu CLOCK ADJUST Regolazione della data e dell ora Effettuare la regolazione sul Menu CLOCK ADJUST Impostare la data visualizzata sullo schermo collegato all in gresso VIDEO LINE OUT oppure Y C OUT Si può regolare sia tr...

Page 316: ...valori 4Ripetere le operazioni 1 3 per impostare le altre op zioni Alla fine premere il ta sto PAUSE Telecomando 1Premere il tasto o per selezionare la voce DATE o TIME e premere il tasto SET 2Premere il tasto o fl per selezionare il giorno il mese l anno l ora e i mi nuti L opzione selezionata lampeggerà 3Premere il tasto o per aumentare o diminuire i valori 4Ripetere le operazioni 1 3 per impost...

Page 317: ...AY 2 2 Impostazione 1 Selezionare la voce DISPLAY SET sul TOP MENU e apparirà il menu DISPLAY 1 2 2 Impostare la voceTIME DATE sul Menu DISPLAY 1 2 Voce TIME DATE OFF Non vengono visualizzate ne data ne ora TIME Viene visualizzata solo l ora DATE Viene visualizzata solo la data DATE TM Vengono visualizzate la data e l ora 3 Selezionare la voce NEXT PAGE sul Menu DISPLAY 1 2 verrà visualizzato il M...

Page 318: ...ricerca di immagini o ad immagini contenenti sfarfallii le immagini o l audio potrebbero diventare temporaneamente instabili Occorre quindi imputare un segnale stabile come quello trasmesso tramite TBC Memo Spegnere entrambi i dispositivi e collegare il cavo DV Fare attenzione a inserire correttamente e non in posizione invertita l estremità del cavo DV nella porta DV dei due dispositivi Nel caso ...

Page 319: ...te sul frontale Effettuare l impostazione dell interruttore NTSC PAL nella moda lità operativa OFF 䡵 Selezione del segnale video Si seleziona con l interruttore INSUTSEL presente sul frontale Y C trasmette i segnali video Y C separati LINE trasmette i segnali video Compositi DV trasmette i segnali DV 䡵 Impostazione del Menu AUDIO VIDEO Vedi pag 61 Opzione AUDIO MODE Selezionare la frequenza di cam...

Page 320: ...on preimpostato Presettare il contaore SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 B T SEL NE Y C Tasto PLAY Tasto EJECT Tasto PAUSE Tasto FF Tasto STOP Tasto REW DISPLAY BARS MENU SEARCH SEARCH SET BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL OUT LEV Tasto MENU Tasto Tasto Tasto Tasto Tasto SET Memo In fase d arresto se si tie ne premuto il tasto REC per qua...

Page 321: ...remere il tasto FF o PAUSE 2 Premendo il tasto FF o REW per selezionare il giorno il mese l an no l ora e i minuti L opzione se lezionata lampeggerà 3 Premere il tasto PLAY o STOP per aumentare o diminuire i valo ri 4 Ripetere le operazioni 2 3per impostare le altre opzioni Alla fine premere il tasto PAUSE Telecomando 1 Selezionare la voce TC con il tasto 䊱 o 䊲 e premere il tasto SET o 䊳 Il valore...

Page 322: ...care che la levetta posta sul retro della cassetta sia posizionata su REC L apparecchio si accenderà 2 Per iniziare la registrazione Premere il tasto REC contemporaneamente al tasto PLAY 3 Per interrompere temporaneamente la registrazione Premere il tasto PAUSE 4 Per riprendere la registrazione Premere il tasto PLAY 5 Per terminare la registrazione Premere il tasto STOP Quando l opzione INDEX WRIT...

Page 323: ... mere il tasto PAUSE 5 Per terminare il doppiaggio audio pre mere il tasto STOP Memo Durante il doppiaggio audio se il nastro arri va in un punto registrato in modalità non abi litata al doppiaggio come quella di LP oppu re quella di audio a 48 kHz l apparecchio entra in modalità d arresto Potrebbe emettere dal l uscita DV un forte rumore Verificare la mo dalità del nastro prima del doppiaggio Se ...

Page 324: ...recchio deve es sere la stessa di quella impostata sul trasmit tente 32K 48K Quando non si effettua la registrazione di back up impostare l opzione BACKUP REC TIME ad OFF Collegamenti Collegare gli ingressi della parte trasmittente e quel lo dell apparecchio con un cavo DV Impostazione sull apparecchio 䡵 Impostare a DV l interruttore INPUT SEL presente sul fronte 䡵 Impostare l opzione BACKUP RECTI...

Page 325: ...1 2 si posso no selezionare i tasti operativi dell apparec chio Collegamenti Collegare i terminali del telecomando seriale opzionale RM G30 o del footswitch all ingresso SERIAL REMOTE Impostazione 䡵 Impostare l interruttore REMOTE SEL presente sul fronte a SERIAL 䡵 Impostare ad ON la voce REMOTE del menu REMOTE 1 2 䡵 A secondo della modalità d utilizzo dell ingresso re moto seriale impostare l opz...

Page 326: ... al videoregistratore senza ricevitore DV Segnali analogici Memo Spegnere entrambi i dispositivi e collegare il cavo DV Fare attenzione a inserire correttamente e non in posizione invertita l estremità del cavo DV nella porta DV dei due dispositivi In caso di utilizzo dell apparecchio del tipo GY DV500 GY DV700W BR DV3000 come apparecchio ricevitore all inizio della riproduzione la fase dei suoni ...

Page 327: ...nza o meno di suoni durante la riproduzione a velocità variabile Voce AUDIO OUT SEL Permette di scegliere i canali di uscita per la riproduzione di una registrazione in modalità 32KHz CH1 2 CH3 4 MIX Voce AUDIO OUT LEVEL Stabilisce il livello base di potenza per i suoni in uscita NORM ATT In caso di riproduzione della cassetta registrata da un regi stratore DV a 12dB impostare su ATT Voce SETUP so...

Page 328: ...il tasto PLAY Inizia la riproduzione In caso di cassette registrate con il si stema DVCAM format si accende l indicatore DVCAM 3 Interrompere la riproduzione Premere il tasto PAUSE L immagine si ferma all istante Memo Continuando la riprodu zione del fermo immagi ne si passa alla modalità sistema di protezione del le cassette Selezionare il tempo sul la schermata menu SYSTEM con la voce LONG PAUSE...

Page 329: ...sibile la scelta tra FIELD avanzamento ad unità di quadro 1º e 2º alternati 1st FIELD avanzamento ad unità di fotogramma con visualizzazione del 1º quadro 2nd FIELD avanzamento ad unità di fotogramma con visualizzazione del 2º quadro FRAME avanzamento ad unità di fotogramma con visualizzazione del fotogramma Procedure 1 Mettere in funzione il fermo immagine 2 Per mandare avanti fotogramma per foto...

Page 330: ...o Immagine Con la velocità a 0 1volte si verifica lo STEP SLOW immagine continua a scatti 䡵 In fermo immagine Premendo il tasto SEARCH 䊱 riproduce in avanti Premendo il tasto SEARCH 䊲 riproduce all indietro Variare la direzione di riproduzione 䡵 Per cambiare la direzione di riproduzione all indietro o di riproduzione avanzamento rapido in fase di riprodu zione Premere il tasto p 䊴 Premuto durante ...

Page 331: ... spazi con fermata all inizio di ogni spazio non registra to Si imposta con il telecomando INDEX 1 Durante la ricerca compare sul Monitor INDEX I numeri indicano i punti indice DISPLAY BARS MENU SEARCH BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL Tasto BLANK BLANK SEARCH Schermo Monitor Memo Quando i segnali indice sono posizionati a distanza inferiore ad 1minuto può verificarsi una funzione anomala In b...

Page 332: ...asset ta Procedura 1 Premendo il tasto REW si ritorna all inizio della cas setta 2 Premendo il tasto PLAY parte la riproduzione Quando arriva al punto prestabilito dalla voce REPEAT MODE riavvolge la cassetta e ricomincia la riproduzione 䡵 Per fermare la riproduzione ripetuta a metà si preme il tasto STOP Operazioni ripetute Riproduzione indice ripetuta Qualora non si trovino i se gnali indice dur...

Page 333: ... tasto si riproducono i suoni 䡵 Per la selezione dei canali di uscita in caso di registrazione nella modalità 32kHz Ogni volta che si preme il tasto OUT SEL cam biano i canali di uscita dei suoni come segue CH3 CH4 CH1 3 AUDIO OUT ricevono suo ni CH3 il terminaleCH2 4 AUDIO OUT riceve suoni CH4 MIX CH1 3 AUDIO OUT riceve suoni misti CH1 CH3 il terminale CH2 4AUDIO OUT riceve suoni misti CH2 CH4 CH...

Page 334: ...eriore a 7 se condi Memo In caso di impostazione dal telecomando in tegrato la funzione di montaggio segue l impostazione telecomandata DV IN OUT AUDIO VIDEO LINE Y C CH 1 3 CH 2 4 IN OUT REMOTE SERIAL 9PIN NTSC PAL NTSC PAL DC12V Y C IN VIDEO LINE OUT 9PIN Telecomandato REFERENCE IN RM G820 9PIN Y C OUT Immagini Suoni Apparecchio BR DV 3000 Registratore L A P I N O U T S E R V O L A P I N O U T S...

Page 335: ... 2F per il montaggio tra D9 VTR SA DV60 incorpo rato e i segnali DV Memo Voce LOCAL FUNCTION Seleziona i tasti che si possono usare durante l operazione con il termi nale REMOTE Voce REM FF REM MODE Seleziona l azione du rante la riproduzione se riceve i comandi dai ta sti FF o REW FF REW o SEARCH R EMO T E 1 2 R EMO T E ON L OC A L F UNC T I ON A L L K E Y S P R E RO L L 5 S R EM F F R EW M O D E...

Page 336: ...aore nell apparec chio BR DV3000 con il nastro avvolto o avanzato ad unità di quadro nel sistema di montaggio non lineare impostare la moda lità STILL dell apparecchio su FRAME Uso del sistema di montaggio non lineare 䡵 Impostare l interruttore REMOTE SEL su una posizione qualsiasi 䡵 Impostare il menu REMOTE Voce REMOTE Selezionare ON Voce REMOTE FF REW MODE Seleziona l operazione al momento del r...

Page 337: ... L I C A T E O F F T C A D J U S T D V P AGE B A C K D I S P L A Y 1 2 D I P L A Y ON COUN T E R POS I L OWE R R T I ME COD E ON V T R MOD E ON T A P E R EMA I N O F F T I ME D A T E D A T E TM A UD I O I N F O CH R A T E N E X T P AGE P AGE B A C K C L OC K A D J U S T D A T E 1 0 1 0 0 2 T I ME 0 0 0 0 0 0 P AGE B A C K R EMO T E 2 2 CON T RO L L E R S E L T Y P E 1 F OO T SW O F F P A G E B A C...

Page 338: ...S T L F A D V 2 ND B A C K U P R E C T I ME O F F L ONG P A U S E T I ME 5 M I N L ONG P A U S E MOD E F A D V I ND E X WR I T E ON R E P E A T MOD E B L A N K N E X T P AGE P AGE B A C K Top MENU Menu SYSTEM 1 2 Apparecchio Premere il tasto EJECT per almeno 2 secondi Telecomando Premere il tasto MENU 2 Richiamare la schermata menu da modificare Apparecchio 1Premendo il tasto PLAY STOP portare il ...

Page 339: ...ci del menu 䡵 Per visualizzare il livello successivo della schermata menu Selezionare la voce NEXT PAGE 䡵 Per ritornare alla schermata precedente scegliere l ope razione tra i seguenti modi Apparecchio 1Premendo i tasti PLAY STOP portare il cursore sulla voce da modificare 2Premere i tasti PAUSE o FF 3Premendo il tasto PLAY STOP modificare l opzione 4Premere il tasto PAUSE per confermare l opzione...

Page 340: ...io e dell immagine Compare la schermata menu per l impostazione del contaore Compare la schermata menu del display collegato all uscita Y C OUT o VIDEO LINE OUT Compare la schermata menu per regolarizzare l ora e la data Per la regolazione si prega di consultare pagina 31 Impostazione di data e ora Seleziona l impostazione della schermata menu sul valore prestabilito al momento di fabbricazione CA...

Page 341: ... trasmittente è di 60 minuti 75MIN Selezionare questa opzione quando la durata del na stro dell apparecchio trasmittente è di 80 minuti 115MIN Selezionare questa opzione quando la durata del na stro dell apparecchio trasmittente è di 120 minuti 175MIN Selezionare questa opzione quando la durata del na stro dell apparecchio trasmittente è di 180 minuti 265MIN Selezionare questa opzione quando la du...

Page 342: ...itorna alla schermata top MENU 䡵 La menu SYSTEM 2 2 Voce Opzione Contenuto DC IN MODE OPERATION LOCK PAGE BACK 䢇 OPE OFF OPE ON PLAY 䢇 OFF ON Seleziona le funzioni in caso di alimentazione tramite ingresso DC IN OPE OFF Modalità operativa OFF OPE ON Modalità operativa ON PLAY Con la cassetta inserita inizia la riproduzione auto maticamente AUTO PLAY Seleziona la funzione Blocco Operazioni ON OFF O...

Page 343: ... ALL KEYS Accetta tutti i comandi dai tasti Memo Quando viene impostata la voce OPERATION LOCK della schermata menu SYSTEM 2 2 indipendentemente dall impostazione di questa voce non viene accettata nessuna operazione dai tasti Seleziona il tempo PREROLL quando si telecomanda mediante il terminale 9PIN REMOTE Se viene impostato l utilizzo del teleco mando per il montaggio è preferibile l impostazio...

Page 344: ... a più di 7 secondi Richiama la schermata menu 2 2 Ritorna alla schermata menu Top MENU 䡵 Menu REMOTE 2 2 Voce Opzione Contenuto CONTROLLER SEL FOOT SW PAGE BACK 䢇 TYPE1 TYPE7 䢇 OFF L EDGE H EDGE L LEVEL Permette la selezionedel tipo di controllo collegato tramite il tele comando dal connettore RS 422A TYPE1 RM G820 TYPE2 RM G860 TYPE3 AG A850 TYPE4 RM 450 PVE 500 TYPE5 TYPE7 non programmato Perme...

Page 345: ...sti dai canali 1 e 3 e i suoni misti dai canali 2 e 4 CH3 CH4 Riproduce i suoni dai canali 3 e 4 Memo E possibile la selezione dal tasto AUDIO OUT SEL del telecoman do senza cavo Seleziona il livello standard di uscita audio della riproduzione ATT Mantiene il livello standard a 12dB Selezionare que sta opzione per riprodurre il nastro di cui il livello è stato registrato a 12dB NORM Imposta il liv...

Page 346: ...ene auto maticamente associata a quella del contaore tra smesso NON DROP Registra i dati del contaore trasmessi dal terminale DV La modalità viene fissato dalla modalità NON DROP FRAME Selezionare questa opzione per la duplicazione del nastro registrato in modalità NON DROP FRAME con i modelli BR DV600 GY DV500 GY DV550 o GY DV700W solo NTSC Seleziona il momento di trasferire i dati Time code tras...

Page 347: ...ona la posizione del contaore sullo schermo monitor LOWER R Parte inferiore destra LOWER L Parte inferiore sinistra UPPER R Parte superiore destra UPPER L Parte superiore sinistra CENTER Parte centrale Seleziona se visualizzare o meno il contaore sullo schermo moni tor OFF Non visualizza il contaore ON Visualizza il contaore Seleziona se visualizzare o meno la modalità VTR sullo schermo monitor OF...

Page 348: ...econdo l ordine mese data anno DD MM YY Visualizza secondo l ordine data mese anno Seleziona il formato dell ora 24HOUR Visualizza nella modalità 24ore 12HOUR Visualizza nella modalità 12ore Seleziona se riprodurre o meno come prova il segnale della barra colore del trasmettitore di segnali OFF Non riproduce ON Riproduce il segnale della barra colorata Memo Questo segnale non si può utilizzare com...

Page 349: ...indicato nel disegno sotto Posizionare sotto il lato sinistro Base Per l uso verticale appoggiare sempre sull apposita base in dotazione L uso senza la base in dotazione potrebbe causare guasti o incidenti Mettere sempre su di un piano d appoggio orizzontale Notes BR DV3000E 65 70_Ita p65 06 8 24 1 55 PM 65 ...

Page 350: ...l sistema si po trebbe arrestare del tutto Sono sporche le testine video L anomalia viene ricercata e segnalata durante la riproduzione Il massaggio scompare con i comandi di arresto o di espulsione del nastro EJECT Scompare il messaggio quando viene risolto il problema La temperatura interna dell apparecchio supe ra il limite consentito Questo errore può verificarsi all accensione del l apparecch...

Page 351: ... giri del motore della bo bina di avvolgimento Aspettare senza spegnere l apparec chio fino a quando il messaggio non scompare Problema risolvibile accendendo e spe gnendo la corrente ma la cassetta po trebbe danneggiarsi Si consiglia di ri volgersi al proprio rivenditore oppure contattare il centro di assistenza JVC più vicino Espellere la cassetta con il tasto EJECT e sostituire la cassetta Prob...

Page 352: ...ce OPERATION LOCK nel menu SYSTEM 2 2 è im postata su ON impostare su OFF per usufruire dei comandi dai tasti dell apparecchio In modalità REMOTE selezionare i tasti attivi nel menu LOCAL FUNCTION Controllare se la voce REMOTE nel menu REMOTE 1 2 non sia impostata su OFF Impostare su ON nel caso vengano uti lizzati 9PIN REMOTE o SERIAL REMOTE Quando la voce OPERATION LOCK nel menu SYSTEM 2 2 è imp...

Page 353: ...SET BLANK STILL MODE AUDIO MUTING OUT SEL OUT LEV REC F ADV Tasto MENU ME NU S Y S T EM R EMO T E A UD I O V I D EO T I ME COD E D I S P L A Y S E T C L OC K A D J U S T F A C T OR Y S E T T I NG C A NC E L DRUM HOUR ME T E R 0 0 0 2 0 0 H E X I T Top MENU Mettere l apparecchio in stato di arresto Per utilizzare i tasti sull apparecchio estrarre la cassetta 1 Richiamare la schermata top MENU Appar...

Page 354: ...ine Formato immagine 8 bit 13 5MHz 4 1 1 NTSC 4 2 0 PAL Ingresso dell immagine Linea Composita 1 0V p p 75Ø asimmetrica Y C Y 1 0V p p 75Ø asimmetrica C 0 286V p p NTSC 0 3V p p PAL 75Ø asimmetrica Uscita dell immagine Linea Composita 1 0V p p 75Ø asimmetrica Y C Y 1 0V p p 75Ø asimmetrica C 0 286V p p NTSC 0 3V p p PAL 75Ø asimmetrica Risoluzione orizzontale Più di 500 linee S N Min 48dB Audio Fo...

Page 355: ...st performance and furthermore for electromagnetic compatibility we recommend to use cables not exceeding the following lengths The inrush current of this apparatus is 12 1 amperes Caution 5 Where there are strong electromagnetic waves or magnetism for example near a radio or TV transmitter transformer motor etc the picture and sound may be disturbed In such a case please keep the apparatus away f...

Page 356: ...DEO DV Thank you for purchasing this JVC product Before operating this unit please read the instructions carefully to unsure the best possible performance LLT0025 001F 2008 Victor Company of Japan Limited Mini PROFESSIONAL SET MENIU EJECT REC PLAY PAUSE REW STOP FF DVCAM NTSC PAL REC INH CH 1 3 CH 2 4 BR DV3000 A DUB OPERATE INPUT SEL REMOTE SEL MIC SERIAL WIRELESS 9PIN LINE DV Y C LLT0025 001F En...

Reviews:

No comments

Related manuals for BR-DV3000E

Canon Vistura Instruction Manual preview
Vistura
Brand: Canon Pages: 56
Canon VIXIA HF M50 Manual preview
VIXIA HF M50
Brand: Canon Pages: 110
Canon VIXIA HF S10 Brochure preview
VIXIA HF S10
Brand: Canon Pages: 13
Canon VIXIA HF R40 Manual preview
VIXIA HF R40
Brand: Canon Pages: 116
Canon VIXIA HF R30 Instruction Manual preview
VIXIA HF R30
Brand: Canon Pages: 226
THOMSON VMD 6 User Manual preview
VMD 6
Brand: THOMSON Pages: 82
DXG DXG-590V HD User Manual preview
DXG-590V HD
Brand: DXG Pages: 80
Jazz Z40 User Manual preview
Z40
Brand: Jazz Pages: 28
Fanvil CM60 User Manual preview
CM60
Brand: Fanvil Pages: 13
Abus TVVR11001 User Manual preview
TVVR11001
Brand: Abus Pages: 123
Panasonic VDR-D300 (English, Spanish) Operating Instructions Manual preview
VDR-D300 (English, Spanish)
Brand: Panasonic Pages: 180
Canon VIXIA HF R40 Quick Manual preview
VIXIA HF R40
Brand: Canon Pages: 37
Panasonic HC-WXF995M Basic Operating Instructions Manual preview
HC-WXF995M
Brand: Panasonic Pages: 40
Panasonic HC-X1E Service Manual preview
HC-X1E
Brand: Panasonic Pages: 211
Sony D8 Digital Handycam DCR-TRV720E Operating Instructions Manual preview
D8 Digital Handycam DCR-TRV720E
Brand: Sony Pages: 212
Sony D8 Digital Handycam DCR-TRV820E Service Manual preview
D8 Digital Handycam DCR-TRV820E
Brand: Sony Pages: 233
Sony D8 Digital Handycam DCR-TRV420E Service Manual preview
D8 Digital Handycam DCR-TRV420E
Brand: Sony Pages: 287
Sony D8 Digital Handycam DCR-TRV420E Operating Instructions Manual preview
D8 Digital Handycam DCR-TRV420E
Brand: Sony Pages: 184

Brands by name

Popular brands

Load more brands