JVC AV-20FD23 User Manual Download Page 101

Page: 101 / 104

Liste des codes langues

Lors du réglage initial de l’ Audio, du SS. Titrage , et/ou Menu (pages 40-42), entrer les codes pays suivants :

Abkhazian

1112

Fiji

1620

Lingala

2224

Singhalese 2919

Afar

1111

Finnish

1619

Lithuanian

2230

Slovak

2921

Afrikaans

1116

French

1628

Macedonian

2321

Slovenian

2922

Albanian

2927

Frisian

1635

Malagasy

2317

Somali

2925

Amharic

1123

Galician

1722

Malay

2329

Spanish

1529

Arabic

1128

Georgian

2111

Malayalam

2322

Sundanese 2931

Armenian

1835

German

1415

Maltese

2330

Swahili

2933

Assamese

1129

Greek

1522

Maori

2319

Swedish

2932

Aymara

1135

Greenlandic

2122

Marathi

2328

Tagalog

3022

Azerbaijani

1136

Guarani

1724

Moldavian

2325

Tajik

3017

Bashkir

1211

Gujarati

1731

Mongolian

2324

Tamil

3011

Basque

1531

Hausa

1811

Nauru

2411

Tatar

3030

Bengali; Bangla 1224

Hebrew

1933

Nepali

2415

Telugu

3015

Bhutani

1436

Hindi

1819

Norwegian

2425

Thai

3018

Bihari

1218

Hungarian

1831

Oriya

2528

Tibetan

1225

Breton

1228

Icelandic

1929

Panjabi

2611

Tigrinya

3019

Bulgarian

1217

Indonesian

1924

Pashto, Pushto

2629

Tonga

3025

Burmese

2335

Interlingua

1911

Persian

1611

Turkish

3028

Byelorussian

1215

Irish

1711

Polish

2622

Turkmen

3021

Cambodian

2123

Italian

1930

Portuguese

2630

Twi

3033

Catalan

1311

Japanese

2011

Quechua

2731

Ukrainian

3121

Chinese

3618

Javanese

2033

Rhaeto-Romance

2823

Urdu

3128

Corsican

1325

Kannada

2124

Romanian

2825

Uzbek

3136

Croatian

1828

Kashmiri

2129

Russian

2831

Vietnamese 3219

Czech

1329

Kazakh

2121

Samoan

2923

Volapük

3225

Danish

1411

Kirghiz

2135

Sanskrit

2911

Welsh

1335

Dutch

2422

Korean

2125

Scots Gaelic

1714

Wolof

3325

English

1524

Kurdish

2131

Serbian

2928

Xhosa

3418

Esperanto

1525

Laothian

2225

Serbo-Croatian

2918

Yiddish

2019

Estonian

1530

Latin

2211

Shona

2924

Yoruba

3525

Faroese

1625

Latvian, Lettish 2232

Sindhi

2914

Zulu

3631

Langue Code Langue Code

5C20401AF(46-BACK)

17/5/2002, 9:47

Summary of Contents for AV-20FD23

Page 1: ...ce for future reference Keep the carton and original packaging for future use For model AV 20FD23 TV DVD COMBO USER S GUIDE POWER RM C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE STILL OPEN CLOSE TV DVD RETURN AUDIO REPEATA B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C C DVD SETUP SELECT ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV DVD DVD MENU F SEA...

Page 2: ...tended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompa nying the appliance CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital d...

Page 3: ... covered The openings should never be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This unit should never be placed near or over a radiator or heat source This unit should not be placed in a built in installations such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCES This unit should be op...

Page 4: ...vers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the unit c If the unit has been expose...

Page 5: ...product malfunction 30 NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be con nected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical TO USE AC POWER SOURCE Use the AC polari...

Page 6: ...eeds audio CD sound Convenience Features Frame Advance The PAUSE STILL moves one frame at a time Slow Motion The SLOW moves you back and forth through the program by 4 steps of 1 7 1 2 times Repeat Playback You can repeat chapter track or title between two selected points Program Playback Audio CD You can play back tracks in programmed sequences Zoom DVD only You can zoom in the selected subject o...

Page 7: ...Disc 39 Setting menu language 40 Setting subtitle language 41 Setting audio soundtrack language 42 Dynamic Range Control DRC 43 Connection to other equipments 44 Problems and troubleshooting 46 Reception disturbances 48 Language code list 49 Specifications 50 Appendix Remote programming 51 Setting the language 13 TV operation 14 Closed caption 16 To memorize channels 17 Setting the V Chip 19 Pictu...

Page 8: ...rd PLAY button OPEN CLOSE button Disc tray POWER button AUDIO L R VIDEO OUT jacks COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack AUDIO L R VIDEO IN jacks LINE 1 RF IN jack Headphone Jack CHANNEL buttons VOLUME buttons AUDIO L R VIDEO IN jacks LINE 2 Power indicator Remote sensor HOW TO OPEN THE FRONT DOOR PREVIOUS button NEXT button 5C20401AE 06 11 17 5 2002 9 43 8 ...

Page 9: ...2 24 DVD SETUP Display menu of DVD setup 26 35 36 38 43 SELECT ENTER Enter information in the menu 13 19 21 26 Select option in the menu 27 29 32 34 43 PREV NEXT Skip chapter to forward or reverse direction 28 TV DVD Switch between the TV mode DVD mode 10 26 DVD MENU Display menu of DVD software 34 B SEARCH F SEARCH Fast Forward Review playback 28 PLAY Playback 27 28 31 32 34 OPEN CLOSE Open the t...

Page 10: ...irections 6 When you change the batteries try to complete the task within three minutes If you take longer than three minutes the remote control codes for your Cable Box may have to be reset see page 50 Before you can operate the remote control you must first install the batteries included See Inserting Batteries on this page above for instructions Press the POWER button to turn the television on ...

Page 11: ...te VHF UHF Antennas 75 ohm VHF Cable and 300 ohm UHF Twin lead Wires Antenna Jack Antenna Jack Antenna Jack Combiner not supplied Antenna Jack Combiner Connect the 75 ohm Cable from the Combination VHF UHF Antenna to the Antenna Jack If your Combination VHF UHF Antenna has a 300 ohm Twin lead Wire the use of the 300 75 ohm Matching Transformer may be necessary Connect the UHF 300 ohm Twin lead Wir...

Page 12: ... BASIC CABLE TV SERVICE WITH SCRAMBLED PREMIUM CHANNELS Splitter B A Incoming 75 ohm CATV Cable A B Switch 75 ohm Cable to TV VCR Incoming 75 ohm CATV Cable 75 ohm Cable to TV VCR Converter Descrambler UHF VHF UHF VHF Antenna Jack Antenna Jack Antenna Jack Converter Descrambler This TV DVD has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box Some cab...

Page 13: ...you press the MENU button initially Select the language you prefer first then proceed with the other menu options Press TV MENU The TV menu screen will appear Press TV MENU until the MENU screen is cleared Press or to select the LANGUAGE option then press or button 1 2 3 Press or until the SET UP menu appears To turn on the TV DVD press POWER The Power indicator will light If the unit does not ope...

Page 14: ...option is in the CATV position channels can be selected as follows TO SELECT CATV CHANNELS 1 9 Press 0 twice then 1 9 as needed Example to select channel 2 press 002 10 12 Press 0 then the remaining 2 digits Example to select channel 12 press 012 13 99 Press the 2 digits in order Example to select channel 36 press 36 100 125 Press the 3 digits in order Example to select channel 120 press 120 NOTE ...

Page 15: ...annels TV RETURN This button allows you to go back to the last channel selected by pressing TV RETURN Press TV RETURN again to return to the last channel you were watching SLEEP TIMER To set the TV DVD to turn off after a preset amount of time press SLEEP TIMER on the remote control The clock will count down 10 minutes for each press of SLEEP TIMER 120 110 10 0 After the sleep time is programmed t...

Page 16: ...les words in foreign languages or words requiring emphasis Words that are sung usually appear enclosed by musical notes For television programs broadcasting with Closed Captions look in your TV guide for the Closed Captions symbol CC When selecting Closed Captions the captioning will be delayed approximately 10 seconds If no caption signal is received no captions will appear but the television wil...

Page 17: ...s TV DVD is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory skipping over unwanted channels Before selecting channels they must be pro grammed into the TV DVD s memory In addition to normal VHF and UHF channels this TV DVD can receive up to 113 Cable TV channels To use this TV DVD with an antenna set the TV CATV menu option to the...

Page 18: ...ENU TV CATV ADD DELETE CATV ADD AUTO CH MEMORY MENU TV CATV ADD DELETE CATV ADD AUTO CH MEMORY Press TV MENU in the TV mode The TV menu screen will appear Press or until CHANNEL SETUP menu appears AUTOMATIC MEMORY TUNING Press or to select the AUTO CH MEMORY then press or The TV will begin memorizing all the channels available in your area Press TV MENU until the MENU screen is cleared 1 2 3 4 TO ...

Page 19: ...appear Enter the password 4 digits using Direct Channel Selection 0 9 then press ENTER Enter the same password again for the safety then press ENTER Now the password was registered and V Chip setting menu will appear on the display NOTES TO REGISTER PASSWORD An age limitation can be set to forbid children to see and hear violent scenes or pictures for adults etc The TV DVD corresponds to TV RATING...

Page 20: ...7 17 years old and above X Adult only Press or to select the CAN ENG RATING then press or to select desired rating To use after the TV is protected When the program applied to the V Chip setting is received enter the password Protection can be can celled 4 E Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information program ming talk shows music videos and variety pro gramm...

Page 21: ...ANGUE TO CHANGE PASSWORD Press TV MENU in the TV mode The TV menu screen will appear Press or until SETUP menu appears Press or to select the V CHIP SET then press or Press or to select CHANGE PASSWORD then press or Enter the new password using Direct Channel Selection 0 9 then press ENTER Enter the same password again for safety then press ENTER Press TV MENU repeatedly to return to normal screen...

Page 22: ...select the item you want to adjust 1 2 3 4 Press or to adjust the setting 5 After your desired setting press TV MENU until the MENU screen is cleared BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS increase brightness increase contrast be brilliant color be greenish color decrease brightness decrease contrast be pale color be reddish color makes picture softer makes picture clearer POWER RM C394G 1 2 3 D...

Page 23: ...ge to mono sound The noise should be eliminated Press it again to return to the stereo sound LISTENING TO SAP SEPARATE AUDIO PROGRAM TO SELECT DESIRED SOUND MONO SAP BROADCASTING SAP SOUND MONO SOUND MAIN STEREO SOUND MAIN MONO SAP SOUND MONO STEREO SAP BROADCASTING MONO SAP SOUND MAIN MONO SOUND MAIN SAP SOUND Stereo and separate audio program SAP STEREO SAP CH 013 STEREO CH 013 When the TV is tu...

Page 24: ...ls are factory preset but you can adjust them individually as follows BASS Press or to adjust the bass sound TREBLE Press or to adjust the treble sound BALANCE Press or to obtain an equal sound level from both speakers Press or until the AUDIO menu appears Press TV MENU in the TV mode The TV menu screen will appear Press or to select the item you want to adjust 1 2 3 4 Press or to adjust the setti...

Page 25: ...the edge of disc Do not touch the surface of the disc Pick up the disc gently from the case Do not scratch the disc Do not get dirt on the surface of the disc Do not stick a label or adhesive tape on the disc Do not drop or bend the disc Storing Disc Store the disc in the case to avoid risk of scratches dirt or damage Do not leave disc exposed to direct sunlight or in hot or humid places Cleaning ...

Page 26: ...ecting to other equipment unplug the unit from the AC outlet Press POWER on the unit or on the remote control to turn on the unit The POWER indicator will light When using an amplifier switch on the amplifier Press or ENTER and then press or to se lect desired language e g English then press ENTER 2 Press DVD SETUP in the stop mode NOTE To make SETUP screen disappear press DVD SETUP or RETURN whil...

Page 27: ...t 5 To stop the playback press STOP Then press OPEN CLOSE on the unit The disc tray opens Remove the disc and press OPEN CLOSE on the unit then press POWER The disc tray closes automatically and unit turns off Note If a non compatible disc is loaded Incor rect Disc Region Code Error or Paren tal Error will appear on the TV screen ac cording to the type of loaded disc In this case check your disc a...

Page 28: ...ring still playback One frame is advanced each time you press PAUSE Frame Advance To resume normal playback press PLAY To resume the still playback press PAUSE Press SLOW Reverse or SLOW Forward during normal playback or still playback Each press of SLOW will change the speed of the slow x1 2 x1 4 x1 6 x1 7 Slow motion Playback To resume normal playback press PLAY Locating a chapter or track The u...

Page 29: ... zoom in during the Slow or Search playback Some discs may not respond to Zooming feature Zooming This unit will allow you to zoom in on the frame image You can then make selections by switching the position of the frame In the zoom mode press ZOOM repeatedly to return to a 1 1 view Off 1 Press ZOOM during play back The centre part of the image will be zoomed in Each press of ZOOM will change the ...

Page 30: ...ayback the ANGLE feature will not operate You may not be able to set A B Repeat depending on the scenes of the DVD A B repeat does not work with an inter active DVD Repeat playback Press PLAY MODE during playback or stop mode Press PLAY MODE again to make the screen disappear Press PLAY to start Repeat playback To resume normal playback select Repeat Off Title Chapter Track Playback A B repeat pla...

Page 31: ...ct program 3 Press or to select the programming position Use Numbered buttons 0 9 to input the Track numbers To program others re peat Step 3 If you put a wrong number pressCANCEL 4 Press or to select Program Playback and press ENTER The programmes you se lected will start to playback in the order To return to normal play back selectPlayMode Off To cancel program play select Quit and press ENTER T...

Page 32: ... Other letters than those above are replaced in hyphen Notes on MP3 files To play back MP3 CD in the recorded order 1 Use MP3 software that records data alphabetically or numerically 2 Name each file including two digit or three digit number e g 01 02 or 001 002 3 Refrain from making too many sub folders CAUTION Some MP3 CDs can not be played back depending on the recording conditions The CD R RW ...

Page 33: ...he power off Depending on the DVD you may not be able to turn the subtitles on even if they are recorded on it Depending on the DVD you may not be able to turn the subtitles off Depending on the DVD you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on it While playing the DVD the subtitle may change when you open or close the disc tray you change the title In ...

Page 34: ... title will start 1 Press TITLE during playback Title menu appears on the screen 2 Press or to select the desired title 3 Title Selection Some DVDs allow you to select the disc contents using the menu When you play back these DVDs you can select the sub title language and sound track language etc using the DVD menu Press ENTER The menu continues to another screen Repeat steps 2 and 3 to set the it...

Page 35: ...rental Other 8 0 9 Cancel Enter Setup Return Sound Parental control setting Some discs are specified not suitable for children Such discs can be limited not to play back with the unit Press or to select Parental then press or until the level you re quire appears Press DVD SETUP or RETURN to remove the parental control screen Note Ifeachsetup P 35 43 hasbeen com pleted theunitcanalwaysbeworked unde...

Page 36: ... Sound To change the parental level Press number buttons 0 9 to enter the password you have stored 1 Press DVD SETUP in the stop mode or No Disc Press or to select Parental Then press or ENTER 2 Press ENTER The rating is now unlocked 3 Note Do not forget the password If you forget the password contact the dealer that you purchased the unit from Password Parental 5 Enter Setup Return Language Pictu...

Page 37: ...en will disappear Press OPEN CLOSE to remove the disc 1 Load a DVD disc and press PLAY or OPEN CLOSE on the unit see P 27 2 IftheDVDdischasbeendesignedtotemporarilycancelthe Rating level the screen which follows the Reading screen willchange dependingonwhichdiscisplayed Ifyouselect YES with the SELECT key Your disc exceeds the parental control level screen will then appear 3 Enter the password wit...

Page 38: ...ake SETUP screen disappear press DVD SETUP or RETURN while the SETUP screen is being displayed 4 Note If the DVD disc is not formatted in the pan scan style it displays 4 3 style You can select the aspect ratio for your TV 4 3 Select this mode when connecting to a conventional TV When playing back a wide screen DVD disc it displays the wide picture with black bands at the top and bottom of screen ...

Page 39: ...he stop mode or No Disc 2 Press or to select Picture 3 To make SETUP screen disappear press DVD SETUP or RETURN while the SETUP screen is being displayed 4 On screen display can be switched on or off when you press the buttons On On screen displays appear when you press the buttons factory setting Off On screen displays do not appear when you press any buttons Press or ENTER then press or to selec...

Page 40: ...ental Other Sound Menu Subtitle Audio English English English English Francais Espanol Other Enter Setup Return 0 9 Cancel Setting menu language Press or ENTER Press or to select your desired language then press ENTER 1 Press DVD SETUP in the stop mode or No Disc 2 Press or to select Language 3 To make SETUP screen disappear press DVD SETUP or RETURN while the SETUP screen is being displayed Other...

Page 41: ...s Espanol The subtitle is displayed with the selected language if it is recorded on the disc Setting subtitle language Press or ENTER Press or to select your desired language then press ENTER 1 Press DVD SETUP in the stop mode or No Disc 2 Press or to select Language 3 To make SETUP screen disappear press DVD SETUP or RETURN while the SETUP screen is being displayed 4 Note If the selected language...

Page 42: ... to select Language 3 To make SETUP screen disappear press DVD SETUP or RETURN while the SETUP screen is being displayed 4 Note If the selected language is not recorded on the disc the original language will be heard The same audio soundtrack language can always be selected by your unit even if you replace the disc or turn the power off English Francais Espanol The language you have selected will ...

Page 43: ...ed Std Full dynamic range is maintained Min Dynamic range is reduced Press or ENTER to select DRC Note This function works only during playback of Dolby Digital recorded discs The level of Dynamic Range Reduction may differ depending on DVD video disc POWER RM C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE STILL OPEN CLOSE TV DVD RETURN AUDIO REPEATA B CANCEL SLOW ZOOM ...

Page 44: ...ures of each component Check the Owner s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs To Audio L Input To Audio R Input AUDIO cord not supplied Amplifier Rear of TV DVD Audio R Output Audio L Output NOTE When you make the connections above do not set DOLBY DIGITAL to DOLBY DIGITAL MPEG to MPEG to ON on the AV Amplifier If you do a loud noise will sudde...

Page 45: ...TV to a camcorder To playback from the camcorder connect the camcorder to the TV DVD as shown 3 To connect the TV to a TV Game VIDEO L MONO AUDIO R LINE 2 IN Front of TV DVD Audio Video cord not supplied To Audio Video OUT VIDEO IN AUDIO IN L AUDIO IN R VCR VIDEO IN AUDIO IN L AUDIO IN R Rear of TV DVD To Audio Video OUT LINE 1 NOTE In the DVD mode this key will not operate VIDEO L MONO AUDIO R LI...

Page 46: ...es of possible interference Picture wobbles or drifts Station or CATV experiencing problems tune to another station Make sure channels are set into memory CATV company is scrambling signal Check antenna orientation No CATV reception Check all CATV connections Set TV CATV menu option to the CATV mode Station or CATV system problems try another station Make sure TV CATV menu option is in the appropr...

Page 47: ...ow motion play repeat play or program play etc cannot be performed Some discs may not do some of the functions No 4 3 16 9 picture The setup does not match your TV No on screen display Select Display On No surround sound The setup does not match your stereo system The remote control does not function Aim at the remote control at the remote sensor Operate within Approx 5 Meters or reduce the light ...

Page 48: ...s such as drills or hair dryers SNOW If the TV VCR is located far from the TV station in a fringe reception area where the signal is weak small dots may appear in the picture If the signal is extremely weak the installation of a larger external antenna may be necessary RADIO FREQUENCY INTERFERENCE RFI Caused by two way radios this type of interference produces moving ripples or diagonal streaks in...

Page 49: ...rwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 1311 Japanese 2011 Quechua 2731 Ukrainia...

Page 50: ...9 1 8 inches 483 mm Type 20 508 mm diagonal Quartz PLL Frequency Synthesized VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A VHF UHF In 75 ohm coaxial 3 76 mm 8 ohm x 2 2 5W 2 5W NTSC 1 DVD 12cm 8cm 2 CD 12cm 8cm DVD 4Hz 22KHz CD 4Hz 20KHz 90dB 0 06 Below Measurable Level 96dB Inputs Video RCA 1 Vp p 75ohm Audio RCA 8 dB 50Kohm Outputs Vi...

Page 51: ...nction 1 Slide the 2 Way Mode Selector switch to CATV 2 Press the TV POWER and TV RETURN buttons Hold for at least three seconds and release 3 Press TV POWER see if the CATV or Satellite box responds 4 If there was a response press TV RETURN The operating codes are now set If there was no response repeat Step 3 If you repeat Step 3 a total of 52 times without a response use the remote control whic...

Page 52: ...iland 5C20401A 02 05 K JVC COMPANY OF AMERICA Division of U S JVC CORP 1700 Valley Road Wayne New Jersey 07470 JVC CANADA INC 21 Finchdene Square Scarborough Ontario Canada M1X 1A7 5C20401AE 46 BACK 17 5 2002 9 44 52 ...

Page 53: ...ce for future reference Keep the carton and original packaging for future use For model AV 20FD23 TV DVD COMBO USER S GUIDE POWER RM C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE STILL OPEN CLOSE TV DVD RETURN AUDIO REPEATA B CANCEL SLOW ZOOM TITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE INPUT C C DVD SETUP SELECT ENTER TV MENU MUTING DVD CONTROL PLAY MODE PREV NEXT TV DVD DVD MENU F SEA...

Page 54: ...MES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AVERTISSEMENT Cet appareil a fait l objet de tests qui ont déterminé qu ...

Page 55: ...d aération en plaçant l appareil sur une surface molle comme un lit un divan ou un tapis Ne le placez pas non plus près ou au dessus d un radiateur ou d une bouche de chauffage ni sur une étagère ou dans un meuble fermé dont les parois pourraient bloquer la circulation d air autour de l appareil Suivez les instructions du fabricant 10 Source d alimentation Cet appareil ne peut être raccordé qu à l...

Page 56: ...fié à un réparateur qualifié si a La fiche ou le cordon d alimentation a été endommagé b Un objet est tombé ou un liquide a pénétré à l intérieur de l appareil c L appareil a été exposé à la pluie d L appareil ne fonctionne pas convenablement quand vous suivez les instructions Effectuez seulement les réglages expliqués dans le manuel d instructions car des réglages inadéquats peuvent endommager sé...

Page 57: ...seur Dans ces cas changez l emplacement du lecteur 26 Distortion sonore Le produit de ne doit pas produire un son déformé pendant longtemps Sinon le haut parleur risque de surchauffer ou de brûler 27 Écouteurs Quand vous utilisez les écouteurs maintenez le volume à un niveau modéré Si vous utilisez les écouteurs continuellement à un volume sonore élevé l ouïe peut être affectée 28 Faisceau laser I...

Page 58: ...kHz 16 bit sur un 96kHz 20 bit dépasse le son d un CD audio les PLUS de cet appareil Avance image par image La fonction PAUSE STILL permet l avance image par image Ralenti La touche SLOW vous permet de faire reculer ou avancer le programme par 4 fois 1 7 1 2 Lecture répétée Fonction Repeat applicable sur un chapitre un titre une piste un segment entre deux points Lecture programmée CD Audio Les pl...

Page 59: ...fichage Affichage d état disque 39 Sélection de la langue du Menu 40 Sélection de la langue des sous titres 41 Sélection de la langue du film 42 Dynamique audio contrôle de la gamme d amplification 43 Connexion à un autre appareil 44 Problèmes et anomalies 46 Problemes de reception 48 Liste des codes langues 49 Fiche technique 50 Appendice Programmation avec la télécommande 51 Choix de la langue 1...

Page 60: ...nt disque Interrupteur POWER Prises de sortie AUDIO L R VIDEO Prise de sortie audio digital coaxial Prises d entrée AUDIO L R VIDEO LINE 1 Prise d antenne UHF VHF UHF VHF Prise d écouteur HEADPHONE Sélecteurs de canaux CHANNEL Commandes de volume VOLUME Prises d entrée AUDIO L R VIDEO LINE 2 Voyant d alimentation POWER Capteur de la télécommande COMMENT OUVRIR LE PANNEAU FRONTAL Touche précédent P...

Page 61: ...EEP TIMER Réglage de l arrêt différé 15 INPUT Commutation entre canal TV LIGNE 45 AUDIO pour DVD Changer la langue du film DVD 33 C C Commutation entre TV Sous titres Texte dans le mode Sous titres fermé 16 TV RETURN Commutation entre canaux présent 15 précédent LIGHT Permet d activer l illumination pour 10 CH canal et VOL MUTING Activation et désactivation du son 14 TV MENU Affichage du menu de 1...

Page 62: ... Si vous dépassez les trois minutes les codes de télécommande relatifs au décodeur câble risquent d être réinitialisés voir page 8 Fonctiones de base de la télécommande Avant de pouvoir utiliser la télécommande vous devez d abord poser les piles fournies Reportez vous à la section INSERTION PES PILES au bas de cette page pour instructions Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la télévision en ma...

Page 63: ...hms à un multiplexeur non fourni Raccordez le fil jumelé VHF de 300 ohms au transformateur adapté 300 75 ohms Raccordez le transformateur au multiplexeur puis branchez le multiplexeur sur la prise d antenne Raccordez le câble de 75 ohms de l antenne combinée VHF UHF à la prise d antenne Si votre antenne VHF UHF combinée est dotée d un fil jumelé de 300 ohms il est put être nécessaire d utiliser un...

Page 64: ... le canal de sortie du convertisseur débrouilleur en général 3 ou 4 et utilisez le convertisseur débrouilleur pour choisir le canal POUR LES ABONNES AUX SERVICES DE CABLODISTRIBUTION A CANAUX BROUILLES POUR LES ABONNES AUX SERVICES DE BASE DE CÂBLODISTRIBUTION AVEC CANAUX PAYANTS BROUILLES Si vous souscrivez aux services de câblodistribution dont les canaux sont payants et brouillés exigeant l uti...

Page 65: ...s offertes par le menu Pressez la touche TV MENU Le menu TV apparaît à l écran Pressez de nouveau la touche TV MENU jusqu à ce que l écran MENU disparaisse Pressez la touche ou pour choisir l option du choix de la langue d affichage LANGUAGE puis pressez la touche ou 1 2 3 Appuyez sur ou jusqu à ce que le menu SYSTEME DE REGLAGE apparaisse Pour mettre l appareil en circuit pressez l interrupteur P...

Page 66: ...les canaux peuvent être captés tel que suit POUR CHOISIR LES CANAUX 1 9 Pressez deux fois la touche 0 puis 1 à 9 selon le cas exemple pour le canal 2 pressez 002 10 12 Pressez d abord la touche 0 puis les deux autres touches exemple pour le canal 12 pressez 012 13 99 Pressez les deux touches dans l ordre exemple pour le canal 36 pressez 36 100 125 Pressez les trois chiffres dans l ordre exemple po...

Page 67: ...t 18 REVUE RAPIDE TV RETURN Cette touche permet de retourner au canal que vous regardiez précédemment Pressez la de nouveau pour retourner au canal actuel ARRET DIFFERE SLEEP TIMER Pour programmer l appareil pour qu il s éteigne automatiquement après une période prédéterminée pressez la touche SLEEP TIMER de la télécommande L heure affichée reculera de 10 minutes à chaque pression c est à dire qu ...

Page 68: ...uent des titres des mots en langue étrangère ou des mots qui doivent être accentués Les mots chantés sont en général entourés de notes musicales Dans les guides d émissions télévisées celles à sous titrage sont en général suivies du symbole CC CLOSED CAP TIONED Quand vous choisissez le mode à sous titrage les sous titres apparaissent à l écran environ 10 secondes plus tard Si aucun signal de sous ...

Page 69: ... de ce TV DVD Ce qui permet de balayer tous les canaux mémorisés en ordre croissant décroissant à partir du canal présent ou de sauter les canaux non désirés Avant de choisir les canaux ils doivent avoir été mis en mémoire En plus de recevoir les canaux VHF et UHF votre nouvel appareil peut aussi capter jusqu à 113 canaux câblodistribués Pour utiliser ce TV DVD avec une antenne réglez l option de ...

Page 70: ...CNL MEMO Pressez la touche TV MENU dans le mode TV Le menu TV apparaît à l écran Appuyez sur ou jusqu à ce que le menu PROG CNL apparaisse SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES CANAUX PRO GRAMMES EN MEMOIRE Pressez la touche ou pour choisir le mode AUTO CNL MEMO puis pressez la touche ou L appareil commence à mettre en mémoire tous les canaux disponibles dans votre région Pressez de nouveau la touche TV M...

Page 71: ...ecte de canal 0 9 puis en appuyant sur la touche ENTER Entrez de nouveau le même mot de passe pour vérification puis appuyez sur la touche ENTER Maintenant le mot de passe a été enregistré et le menu Réglage de la puce V va s afficher POUR PROGRAMMEZ UN MOT DE PASSE Une limitation d âge peut être réglée pour interdire aux enfants de regarder et d entendre les scènes violentes les images pour adult...

Page 72: ...NU V CHIP G OFF OFF CLASS FILM REGLAGE PUCE V CLASS PROG TV CLASS CAN ANG CLASS CAN FRA CHANGE MOT DE PASSE MENU CLASS FILM REGLAGE PUCE V V CHIP CLASS PROG TV OFF OFF TV Y CLASS CAN ANG CLASS CAN FRA CHANGE MOT DE PASSE OFF OFF 1 Utilisation de la Puce V Suite REMARQUE La fonction puce V est en service uniquement pour les émissions et les bandes qui ont un signal de classifica tion Pressez la tou...

Page 73: ...raisse Pressez la touche ou pour choisir le mode REGLAGE PUCE V pressez la touche ou Pressez la touche ou pour choisir le mode CHANGE MOT DE PASSE pressez la touche ou Entrez le nouveau mot de passe en utilisant les touches de sélection directe de canal 0 9 puis appuyez sur la touche ENTER Entrez de nouveau le même mot de passe pour vérification puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez à plusieurs...

Page 74: ...MAGE apparaisse Pressez la touche TV MENU dans le mode TV Le menu TV apparaît à l écran REMISE A L ETAT INITIAL CANCEL Pressez la touche CANCEL pendant le réglage de l image pour retourner les réglages d image à leurs niveaux prédéterminés à l usine REMARQUE Le contraste a été réglé au maximum à l usine Pressez la touche ou pour choisir le paramètre que vous désirez régler 1 2 3 4 Appuyez sur la t...

Page 75: ...duction sonore seront éliminés Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour revenir au mode stéréophonique ÉCOUTE D UNE ÉMISSION AVEC CANAL SON SÉPARÉ SAP Pour choisir les sons désirés Stéréophonie et canal son séparé SAP STEREO SAP CNL 013 STEREO CNL 013 Après la mise en service du téléviseur ou l accord sur une station la mention SAP apparaisse à l écran si l émission reçue est accompagnée d ...

Page 76: ...de la manière suivante GRAVES Pressez la touche ou pour régler les graves AIGUES Pressez la touche ou pour régler les aiguës EQUILIBRE Appuyez sur ou pour obtenir le même niveau sonore dans les deux hauts parleurs Appuyez sur ou jusqu à ce que le menu AUDIO apparaisse Pressez la touche TV MENU Le menu TV apparaît à l écran Pressez la touche ou pour choisir le paramètre que vous désirez régler 1 2 ...

Page 77: ...manipuler sans heurt Attention de ne pas le rayer Ne pas salir la surface du disque Ne jamais y coller d adhésif Ne pas le faire tomber ou le distordre Rangement des disques Remettre le disque dans son enveloppe protectrice pour le mettre à l abri de tout dommage Eviter de le laisser exposé au soleil ou de le placer dans un lieu trop chaud ou humide Nettoyage du disque L essuyer avec un chiffon se...

Page 78: ...POWERs allume Quand vous utilisez un amplificateur mettez le sous tension Pressez la touche ou ENTER puis pressez la touche ou pour choisir la langue désirée exemple Francais puis pressez la touche ENTER 2 Pressez DVD SETUP en mode arret REMARQUE Pour faire disparaître l écran de configura tion appuyez sur DVD SETUP ou RE TURN pendant l affichage de l écran CON FIGURATION Si l appareil ne fonction...

Page 79: ...CLOSE sur l appareil Le compartiment à disque s ouvre Retirez le disque et appuyez sur OPEN CLOSE sur l appareil puis appuyez sur POWER Le compartiment à disque se ferme automatiquement et l appareil se met hors tension Remarques Si un disque non compatible est chargé Ce Disque Ne Peut Etre Lu Code Régional Incorrect or Erreur Bloq Paren tal s affichera sur l écran TV selon le type de disque charg...

Page 80: ...à chaque fois que vous appuyez sur PAUSE Avance d image Pour reprendre la lecture normale appuyez sur PLAY Pour reprendre l arrêt sur l image appuyez sur PAUSE Appuyez sur SLOW Retour ou SLOW Avance pendant la lecture normale ou l arrêt sur l image À chaque fois que vous appuyez sur SLOW la vitesse de ralenti augmente par 1 2 1 4 1 6 1 7 Lecture au ralenti Pour reprendre la lecture normale appuyez...

Page 81: ...u Recherche Certains disques ne répondent pas á la fonction zoom Zoom Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l image Ensuite vous pouvez effectuer les sélections en changeant la position de l image Dans le mode zoom appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour retourner à une vue 1 1 Arret 1 Pressez la touche ZOOM pendant la lecture Vous ferez un zoom avant sur la partie centrale de l i...

Page 82: ...s Il sera éventuellement impossible de définir la répétition A B en fonction des scènes du DVD La répétitionA B ne fonctionne pas avec un DVD interactif Lecture répétée Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou le mode d arrêt Réappuyez sur PLAY MODE pour faire disparaître l écran Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture répétée Pour reprendre la lecture normale sélectionnez Repetition Arret T...

Page 83: ...troduire les numéros de piste Pour en programmer d autres répétezl étape3 En cas d erreur appuyer sur CANCEL 4 Appuyez sur ou pour sélectionner Lecture Programmée et appuyez sur ENTER ou PLAY Les programmes quevousavezsélectionnés commence à passer dans l ordre Pour retourner à la lecture normale sélection nez Play Mode Arret Pour annuler la lecture programmée sélectionnez Quit ter et appuyez sur ...

Page 84: ... CD de fichiers MP3 dans l ordre d enregistrement 1 Veuillez utiliser le logiciel MP3 avec la fonction qui peut enregistrer les données alphabéti quement ou numériquement 2 Nous vous recommandons d affecter à chaque fichier un nom comportant deux ou trois chiffres comme 01 02 ou 001 002 3 Veuillez éviter de constituer un trop grand nombre de sous dossiers pour refléter vos préférences AVERTISSEMEN...

Page 85: ...ment à disque ou que vous éteignez l appareil Selon le DVD il peut s avérer impossi ble d activer les sous titres même s ils sont enregistrés Selon le DVD il peut s avérer impossible de désactiver les sous titres Selon le DVD il peut s avérer impossible de modifier les sous titres même si les sous titres multilingues sont enregistrés Pendant la lecture du DVD le sous titre peut changer quand vous ...

Page 86: ... TITLE pendant la lecture Le menu Titre s affiche à l écran 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le titre voulu 3 Sélection du titre Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l aide du menu Quand vous passez ces DVD vous pouvez sélectionner la langue de sous titrage et la langue de la bande sonore etc à l aide du menu DVD Appuyez sur ENTER Le menu passe à un autre écran Rép...

Page 87: ...ssible de passer tous les logiciels DVD Niveau 1 Impossible de passer les logiciels DVD destinés aux adultes Sélectionnez du niveau 1 au niveau 8 Les restrictions sont plus sévères quand le numéro de niveau est faible Appuyez sur DVD SET UP ou RETURN pour faire disparaître l écran de contrôle parental Remarque Si chaque configuration P 35 43 a été réalisée l appareil peut toujours être utilisé dan...

Page 88: ...z enregistré 1 Appuyez sur DVD SETUP dans le mode d arrêt ou Pas de disque Appuyez sur or pour sélectionner Parental Ensuite appuyez sur ou ENTER 2 Appuyez sur ENTER La classification est désormais déverrouillée 3 Remarque Il ne faut pas oublier le mot de passe Si vous oubliez le mot de passe contactez le vendeur chez lequel vous avez acheté l appareil Parental 5 Enter Setup Return Code Secret Lan...

Page 89: ...e passe disparaît Appuyez sur OPEN CLOSE pour retirer le disque 1 Chargez un disque DVD et appuyez sur PLAY ou OPEN CLOSE sur l unité voir P 27 2 Si le disque DVD a été conçu pour annuler temporairement le niveau parental l écran qui suit celui de Lecture changera en fonction du disque lu Si vous sélectionnez YES à l aide de la touche SELECT Votre choix dépasse la limite du bloq Parental niveau s ...

Page 90: ...ou RETURN pendant que l écran SETUP est affiché 4 Remarque Si le disque DVD n est pas formaté dans le style pan scan il affiche le style 4 3 Vous pouvez sélectionner le format de l image pour votre téléviseur 4 3 Sélectionnez ce mode quand vous êtes branché sur une télévision traditionnelle Quand vous passez un disque DVD grand écran il affiche l image grand écran avec des bandes noires en haut et...

Page 91: ...ner Image 3 Pour faire disparaître l écran SETUP appuyez sur DVD SETUP ou RETURN pendant que l écran SETUP est affiché 4 Vous pouvez activer ou désactiver l affichage à l écran quand vous appuyez sur les commandes Marche Les affichages à l écran apparaissent quand vous appuyez sur les commandes valeurs usine Arrêt Les affichages à l écran n apparaissent pas quand vous appuyez sur les commandes App...

Page 92: ...nter Setup Return 0 9 Cancel Langue Image Son Parental Autres Sélection de la langue du Menu Appuyezsur ouENTER Appuyezsur ou pour sélectionner la langue voulue puis appuyez sur ENTER 1 Appuyez sur DVD SETUP dans le mode d arrêt ou Pas de disque 2 Appuyezsur ou pour sélectionner Langue 3 Pour faire disparaître l écran SETUP appuyez sur DVD SETUP ou RETURN pendant que l écran SETUP est affiché Autr...

Page 93: ...t enregistré sur le disque Sélection de la langue des sous titres Appuyezsur ouENTER Appuyezsur ou pour sélectionner la langue voulue puis appuyez sur ENTER 1 2 3 Pour faire disparaître l écran SETUP appuyez sur DVD SETUP ou RETURN pendant que l écran SETUP est affiché 4 Remarque Si la langue sélectionnée n est pas enregistrée sur le disque la langue prioritaire est sélectionnée La même langue de ...

Page 94: ...Remarque Si la langue sélectionnée n est pas enregistrée sur le disque vous entendrez la langue originale La même langue de bande sonore peut toujours être sélectionnée par votre appareil même si vous remplacez le disqueouquevouséteignezl appareil English Francais Espanol La langue que vous avez sélectionnée sera utilisée si elle est enregistrée sur le disque Autres si vous souhaitez sélectionner ...

Page 95: ... gamme d amplification dynamique est réduite Appuyez sur ou ENTER pour sélectionner DRC REMARQUES La fonction Dynamique audio contrôle de la gamme d amplification ne fonctionne que lorsque vous lisez des disques enregstrés en Dolby Digital Le niveau du Dynamique audio depend de chaque DVD POWER RM C394G 1 2 3 DISPLAY 7 8 9 4 5 6 SLEEP TIMER 0TV RETURN LIGHT TV CATV PAUSE STILL OPEN CLOSE TV DVD RE...

Page 96: ...re l emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo reportez vous au mode d emploi qui est fourni avec chaque appareil Vers l entrée Audio G Vers l entrée Audio D Câble audio non fourni non fourni AMPLI Arrière TV DVD Sortie Audio D Sortie Audio G REMARQUES Quand vous effectuez les connexions ci dessus Il ne faut pas activer DOLBY DIGITAL sur DOLBY DIGITAL et MPEG sur MPEG sur l ampli AV Si...

Page 97: ...r le magnétoscope de la façon habituelle 2 Pour relier le TV DVD à un caméscope Pour la lecture de la cassette du caméscope reliez le caméscope au TV DVD de la manière illustrée 3 Pour relier le TV DVD à un jeu vidéo Avant du TV DVD Câble Audio Vidéo non fourni Vers la sortie audio video Entrée video Entrée audio G Entrée audio D VCR Entrée video Entrée audio G Entrée audio D Arrière du TV DVD Ver...

Page 98: ...câblodistribution brouille les signaux Vérifiez la position de l antenne Pas de réception de la câblodistribution Vérifiez le raccordement au réseau de câblodistribution Réglez l option du menu de TV CATV sur le mode CATV Problème à la station ou au réseau de câblodistribution Essayez une autre station Assurez vous que l option du menu du mode TV CATV soit réglé sur um mode approprié Si vous utili...

Page 99: ...re recherche ralenti repeat lecture programmée ne peuvent se faire Certains disques n intègrent pas telle ou telle fonction Pas d image 4 3 ou 16 9 Le réglage n est pas compatible avec le TV Pas d affichage OSD Sélectionner OSD Marche Pas de son surround Le réglage du système stéréo est incorrect La télécde ne fonctionne pas Diriger la télécde vers le sensor opérer à 5m environ ou réduire l éclair...

Page 100: ...s il est peut être nécessaire d utiliser une antenne extérieure pour obtenir une bonne réception INTERFERENCE DE LA FREQUENCE RADIO Ce genre d interférence produit des parasites en forme d ondulations ou de rayures diagonales et dans certains cas une perte de contraste de l image Il est possible d améliorer l image en changeant la direction et la position de l antenne ou en installant un filtre RF...

Page 101: ...indi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 1311 Japanese 2011 Quechua 2...

Page 102: ...m Pro fondeur 19 1 8 po 483 mm Type 20 508 mm diagonale A synthétiseur de fréquences à boucle d asservissement à quartz PLL VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A Câble coaxial VHF UHF 75 ohms 3 po 76 mm 8 ohms x 2 2 5W 2 5W NTSC 1 DVD 12cm 8cm 2 CD 12cm 8cm DVD 4Hz 22KHz CD 4Hz 20KHz 90dB 0 06 inférieur aux limites mesurables 96...

Page 103: ...aintenez la pression environ trois secondes puis relâchez 3 Appuyez sur TV POWER et voyez si le récepteur CATV ou Satellite répond 4 Si vous obtenez une réponse appuyez sur TV RETURN Les codes de fonctionnement sont maintenant définis Si vous n obtenez pas de réponse répétez l étape 3 Si vous répétez l étape 3 52 fois sans obtenir de réponse utilisez la télécommande qui a été fournie avec l équipe...

Page 104: ...lande 5C20401A 02 05 K JVC COMPANY OF AMERICA Division of U S JVC CORP 1700 Valley Road Wayne New Jersey 07470 JVC CANADA INC 21 Finchdene Square Scarborough Ontario Canada M1X 1A7 5C20401AF 46 BACK 17 5 2002 9 47 52 ...

Search results

Summary of Contents for AV-20FD23

Reviews:

Related manuals for AV-20FD23

Brands by name

Popular brands

JVC AV-20FD23, User Manual

Search results

Summary of Contents for AV-20FD23

Reviews:

Related manuals for AV-20FD23

Brands by name

Popular brands