à un ou plusieurs composants de ce produit, veuillez
consulter votre médecin avant utilisation. En cas
de détérioration de vos troubles au cours du port,
retirez l’orthèse et veuillez consulter immédiatement
un personnel médical qualifié. Le fabricant n’est pas
responsable des dommages / blessures dus à une
mauvaise manipulation ou une mauvaise utilisation.
En cas de réclamations liées au produit, à savoir des
dommages subis par le matériau ou des défauts dans
la forme ajustée, adressez-vous directement au maga-
sin médical spécialisé. Seuls les événements graves
pouvant entraîner une détérioration significative de
l’état de santé ou un décès doivent être signalés au
fabricant et à l’autorité compétente de l’État membre.
Les incidents graves sont définis à l’article 2, point
n° 65 du règlement UE 2017/745 (dispositifs médicaux).
Mise au rebut
En règle générale, une fois son utilisation terminée,
le dispositif doit être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez respecter à cet effet les régle-
mentations locales / nationales applicables.
IT
Destinazione d’uso
JuzoPro Manu Xtec Palmar
, ortesi realizzata con
tessuti non elastici e dotata di elementi di rinforzo
regolabili e parzialmente estraibili, immobilizza
l’articolazione del polso in due direzioni di movimento
(ulnare / radiale e dorsale / volare).
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
, realizzata con tessuti
non elastici e dotata di elementi di rinforzo regolabili
e estraibili, stabilizza l’articolazione del polso e
l’articolazione basale del pollice.
Istruzioni per la corretta applicazione di
JuzoPro Manu Xtec Palmar:
1.
Per prima cosa aprire le tre chiusure in velcro,
tirandole attraverso gli occhielli fino allo strappo ad
asole del velcro stesso (non sfilare completamen-
te!). Successivamente, infilare la mano nell’ortesi,
posizionando il pollice nell’apertura predisposta
(fig. 1).
2.
Chiudere in sequenza prima la chiusura centrale,
poi quella posta sul dorso della mano e infine quella
sull’avambraccio (fig. 2).
L’efficacia dell’ortesi è garantita se posizionata cor-
rettamente (fig. 3), ovvero racchiudendo bene il polso
senza stringere e senza esercitare eccessiva pressio-
ne (dolore). In ogni momento è possibile riposizionare
l’ortesi ripetendo i passaggi al punto 2. Le stecche
stabilizzatrici possono essere rimosse singolarmente
attraverso l’apertura dedicata, per il modellamento
delle stesse o per il lavaggio del tutore (fig. 4).
Istruzioni per la corretta applicazione di
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo:
1.
Aprire tutte le chiusure a strappo in alto e la chiu-
sura a strappo attorno all’attacco del pollice, quindi
tirare le cinghie fino alla parte della chiusura a
strappo dotata di “gancetti”, passandole attraverso
gli occhielli (non aprire del tutto!). Infilare la mano
nell’ortesi. Il pollice deve essere inserito nell’appo-
sita apertura (fig. 1).
2.
Chiudere dapprima la chiusura a strappo centrale,
quindi fissare la cinghia sul dorso della mano,
chiudere la chiusura sull’avambraccio e infine quella
attorno al pollice (fig. 2 e 3).
Per una corretta posizione dell’ortesi, questa deve
fasciare energicamente l’articolazione del polso e del
pollice (fig. 4). Fare attenzione che le cinghie non siano
troppo strette e che non esercitino una pressione
eccessiva (dolorosa) sull’articolazione del polso. È
possibile regolare l’ortesi in qualunque momento
ripetendo la fase 2. Le stecche di stabilizzazione
piccole possono essere inserite e rimosse dalla tasca
attraverso una fessura (fig. 5).
Attenzione:
Fare uso del tutore solo a seguito di prescrizione
medica. I presidi medici devono essere venduti solo
da personale qualificato e istruito in materia, in punti
vendita specializzati. L’efficacia dell’ortesi si verifica
soltanto se applicata correttamente. L’ortesi è ampia-
mente resistente agli oli, pomate, sudore e altri influssi
ambientali. In seguito a determinate combinazioni la
durata della maglia può essere compromessa. Per tale
motivo si consiglia un controllo periodico nei negozi
specializzati. In caso di danneggiamento rivolgersi al
punto vendita specializzato. Non riparare l’ortesi da
soli – si potrebbero pregiudicare la qualità e l’effica-
cia. Per motivi di igiene e di specifica conformazione
anatomica l’ortesi non è adatta per il trattamento di
più di un paziente.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Si prega di osservare le istruzioni poste sull’etichetta
interna di JuzoPro Manu Xtec Palmar. Prima del
lavaggio, rimuovere le stecche stabilizzatrici come
descritto al punto 4 / 5. Il primo lavaggio deve essere
effettuato separatamente per l’eventuale perdita di
colore. Lavare il tutore a mano, a ca. 30 °C, utilizzando
detersivo per capi delicati. Raccomandiamo per
questo il Detersivo Speciale Juzo. Sciacquare bene
e lasciare asciugare a temperatura ambiente. Per
abbreviare i tempi di asciugatura è possibile porre
l’ortesi su un asciugamano di spugna, avvolgere e
tamponare delicatamente, facendo attenzione a
non deformare la struttura della stessa. Non lasciare
l’ortesi avvolta nell’asciugamano e non farla asciugare
sul termosifone. Evitare la diretta esposizione ai
raggi solari. L’ortesi non può essere asciugata in
asciugatrice. Reintrodurre le stecche di alluminio nelle
