L’ajustement de orthèse est optimal si l’orthèse tient
fermement le poignet (ill. 3). Evitez que les sangles
n’aient un effet garrot ou exercent une pression trop
forte (douloureuse) sur le poignet. Vous pouvez
réajuster votre orthèse à tout moment en répétant
l’opération 2. Les baleines de renforcement disposées
dans une fente de la poche se retirent et se réintro-
duisent aisément (ill. 4).
Comment fixer correctement votre orthese
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo :
1.
Ouvrez les trois fermetures à scratch du dessus
ainsi que la fermeture à scratch autour du passage
du pouce et passez les sangles à travers les œillets
jusqu’au scratch (ne pas ouvrir complètement !).
Glissez maintenant votre main dans l’orthèse. Le
pouce doit être inséré dans l’ouverture prévue à
cet effet (Fig. 1).
2.
Fermez tout d’abord la fermeture à scratch du mi-
lieu, puis la sangle supérieure sur le dos de la main
suivie de la fermeture sur l’avant-bras et, pour finir,
la fermeture autour du pouce (Fig. 2 et 3).
L’orthèse est correctement ajustée si elle entoure
fermement le poignet (Fig. 4). Veillez toutefois à ce
que les sangles ne compriment pas et n’exercent pas
une pression trop forte (douloureuse) sur le poignet.
Un réajustement de l’orthèse est possible à tout mo-
ment en répétant l’étape 2. Les tiges de stabilisation
doivent être retirées et remises en place à travers la
fente de la poche (Fig. 5).
Veuillez noter :
Ne portez votre orthèse que sur prescription du méde-
cin. Les dispositifs médicaux ne doivent être vendus
que par du personnel qualifié dans des magasins
spécialisés en articles médicaux et orthopédiques. La
pleine efficacité de l’orthèse n’est assurée que si elle
a été correctement mise en place. L’orthèse résiste
parfaitement aux huiles, onguents, à l’humidité de la
peau et autres impacts environnementaux. Le choix
de combinaisons particulières peut altérer la durabilité
du tricot. Nous recommandons par conséquent un
contrôle régulier dans un magasin médical spécialisé.
Si elle est endommagée, contactez votre magasin
spécialisé. N’essayez pas de réparer l’orthèse
vous-même, vous risqueriez d’en altérer la qualité et
l’efficacité médicale. Pour des raisons d’hygiène et
son ajustement individuel, l’orthèse n’est pas conçue
pour être utilisée par plusieurs patients.
Conseils de lavage et d’entretien
Veuillez observer les consignes de lavage à l’intérieur
de l’article. Avant le lavage, enlever les baleines
de renforcement comme l’indique l’illustration 4 / 5
ci-dessous. Lavez l’orthèse séparément au premier
lavage (elle pourrait déteindre). Lavez l’orthèse et les
sangles à la main avec une lessive pour linge délicat
à 30 °C. Nous recommandons pour cela la Lessive
Spéciale Juzo. Rincez-les bien et laissez-les sécher
à l’air ambiant. Pour réduire le temps de séchage,
vous pouvez poser l’orthèse sur une grosse serviette
en tissu éponge et l’essuyer en exerçant une légère
pression. Ne la laissez pas sécher sur la serviette ni
sur un radiateur ou au soleil. L’orthèse ne passe pas
au sèche-linge. Ne réinsérez les tiges de stabilisation
dans les poches que lorsque le tissu de l’orthèse est
complètement sec. Ce produit Juzo ne convient pas au
nettoyage à sec.
Composition des matériaux
Pour le détail des composants de l’orthèse, voir
l’étiquette à l’intérieur de l’article.
Avis pour les orthopédistes
Les baleines de renforcement sont préformées (forme
anatomique) et peuvent être reformées en cas de
besoin.
Conditions de conservation et durée
d’utilisation
À conserver dans un endroit sec et à protéger de la
lumière du soleil. La durée d’utilisation exacte de
l’orthèse est recommandée par le médecin traitant ou
par le revendeur médical spécialisé.
Indications
JuzoPro Manu Xtec Palmar
Distorsions moyennes à fortes (entorses / déchirures),
blessures des tendons / des articulations, ténosynovite
moyenne à forte (inflammation de la gaine des ten-
dons), syndrome du canal carpien, arthrite rhumatoïde
(états d’irritation chroniques), arthrose, immobilisation
post-traumatique / post-opératoire (alternative au
plâtre chirurgical)
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
Post-opératoire, pré-opératoire, post-traumatique, rhi-
zarthrose sévère, syndrome du canal carpien (soutien
nocturne CTS), ténosynovite (tendinite), ténosynovite
sténosante de Quervain (textonite)
Contre-indications
Dans le cas des maladies suivantes, l’orthèse ne sera
portée qu’après entente avec le médecin traitant :
Fractures instables dans la région de la main, troubles
du drainage lymphatique, troubles du drainage arté-
riel, états post-traumatiques, maladies ou irritations
de la peau; Les plaies sur la partie du corps soignée
sont recouvertes d’un pansement stérile. Le groupe
d’entreprises de la société Julius Zorn GmbH décline
toute responsabilité en cas de non-observation de ces
contre-indications.
Effets secondaires
Aucun effet secondaire n’est connu en cas d’utilisation
conforme. Toutefois, si vous ressentez des chan-
gements négatifs (par exemple, une irritation de la
peau) pendant l’utilisation prescrite, veuillez contacter
immédiatement votre médecin ou votre magasin
médical spécialisé. Si vous souffrez d’une intolérance
