Lüftungshebel rasten mit den angeformten Zapfen in die
Instructions d’assemblage
Ausnehmungen der Frontwand ein.
pour mini-serre 120/100 Recycling
8. Je einen Bodenanker I diagonal durch die Ausnehmungen in das
Réf. 20181
Erdreich drücken.
Liste des éléments
9. Beim Zerlegen des Frühbeets, Fenster aushängen, ein Stück Holz
unter Seitenwand B schieben und Vorderwände C nach unten
drücken. Dann Holzstück unter Seitenwand A schieben und
Seitenwand B nach unten drücken, bis sich Giebelprofil E aushängt.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuen JUWEL-
Produkt und gute Ernteerfolge!
JUWEL- H. Wüster GmbH
*
D
- 82467 Garmisch Partenkirchen
Bahnhofstrasse 31
*
A
- 6460 Imst
1. Enclencher la paroi latérale avec tenon A dans les encoches de la
Industriezone 19
paroi sans tenon B (voir schéma 1) et glisser la paroi A vers le bas.
www.juwel.com
Assembler les autres parois latérales de la même façon.
2. Le logo JUWEL apparait seulement une fois sur chaque paroi
latérale, c’est à dire que sur les parois assemblées le logo apparait
Mounting Instructions
une fois à l’extérieur et une fois à l’intérieur (voir schéma 2).
Cold Frame Recycling 120/100
3.Enclencher le verouillage des parois latérales assemblées A+B
Part
no.: 20181
dans les encoches de la paroi avant C et les glisser vers le bas (voir
Partlist
schéma 3). ATTENTION: La paroi latérale avec tenon A doit être au
dehors, le logo JUWEL de cette paroi apparait à l’extérieur.
4. Assembler la paroi avant restante de la même façon avec les parois
latérales (voir schéma 4)
5. Poser le profilé transversal E sur la fente des parois AB et appuyer
légèrement vers le bas.
6. Appuyer les profilés de fenêtre F (traverse en haut) sur les côtés
des fenêtres D. Emboîter les fenêtres dans le profilé transversal,
ensuite faire pivoter vers le bas (voir schéma 6)
7. Appuyer un embout plastique H sur chaque côté des fenêtres;
introduire les crémaillères G dans la rainure du profilé avant des
fenêtres, ensuite les faire pivoter vers le bas (voir schéma 7). Les
1. Insert the catches of side panel A with top projection from outside
crémaillères s’enclenchent avec ses tenons dans les trous de la paroi
into the lock of side panel B without top projection and slide
avant.
downwards (fig. 1). Fix the other side panels in same manner.
8. Passer les pattes en acier zingué I par les trous dans les parois
2. Every side panel bears the JUWEL logo on one side only, thus on
latérales AB dans deux coins opposés et les enfoncer dans la terre.
the pre-assembled side walls the logo shows once on the outside and
9. Pour le demontage de la serre, déboîter la fenêtre, appuyer une
once on the inner side (fig. 2).
pièce de bois au-dessous de la paroi latérale B et pousser les parois
3. Insert the catches of the pre-assembled side panels A+B above of
avants C vers le bas Après appuyer la pièce de bois au-dessous de la
the lock of the front panel C and slide downwards (fig. 3)
paroi latérale A et pousser la paroi latérale B vers le bas jusqu’à ce
ATTENTION: The top projection as well as the logo of side panel A
que le profilé transversal se désenclenche.
must be situated on the outside.
4. Assemble the other side and front panels in same manner (fig. 4)
Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter beaucoup de joie et de
5. Place the roof support E onto the slot of the side panels AB and
fructueuses récoltes avec votre mini-serre JUWEL. Pour des
press downwards until engaged (fig. 5).
questions supplémentaires, nous vous prions de bien vouloir vous
6. Snap on a window section F (with the bar on top) at the uncovered
adresser à:
sides of the window. Now the window can be hinged into the roof
support (fig. 6)
7. Cover window’s corner edges by means of corner plastic caps H.
Press plastic catches G into the groove of the front aluminium
channel of window D, swing downwards and snap in (fig. 7). The
catches’ pegs fit into the boreholes of the front panels.
Istruzioni per il montaggio
8. Stick the ground anchors I through the prebored holes in two
della serretta 120/100 Recycling
opposite corners of the side panels AB and press them into the soil.
art.n. 20181
Attention: always keep your windows closed in windy conditions - a
Elenco delle parti
loose window forced away by strong wind can lead to injuries.
9. When disassembling your cold frame, unhinge the windows, put a
piece of wood under side panel B and slide front panels C
downwards. Now put the piece of wood under side panel A and slide
side panel B downwards until roof support E is disengaged.
We wish you much pleasure with your new JUWEL product and a
good harvest. If you have any questions, please apply to:
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
Description
pcs.
side panel with top projection
2
25636
side panel without top projection
2
25635
front panel
2 25637
window
2
21730
roof-support
1
22157
window section
4
22161
catch
4
25789
corner plastic cap
4
25533
ground anchor
2
26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
GB
Désignation
Pièces
paroi latérale avec tenon
2 25636
paroi latérale sans tenon
2 25635
paroi avant
2 25637
fenêtre
2
21730
profilé transversal
1
22157
profilé de fenêtre
4
22161
crémaillère
4
25789
embout plastique
4
25533
patte en acier zingué 2
26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F
Descrizione
Pezzi
parete laterale con perno
2
25636
parete laterale senza perno
2
25635
parete anteriore
2 25637
finestra
2
21730
profilo di colmo
1
22157
profilo di finestra
4
22161
leva di aerazione
4
25789
copertura plastica
4
25533
ancora di fissaggio al terreno
2
26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
I
