1. Incastrare la parete laterale con perno A dall’esterno nell’aggancio
worden (tek. 6)
della parete laterale senza perno B (fig. 1) e spingere la parete
7. Een profielafdekking H in de uiteinden van de profielen van het
laterale A verso il basso. Montare le altre due pareti laterali nello
venster schuiven. Vensteruitzetter G aanbrengen, de
stesso modo.
vensteruitzetters passen met de uitstekende nok in de uitsparingen
2. Il logo JUWEL si trova una sola volta su ogni parete laterale, sui
van de voorzijde (tek. 7)
pezzi premontati quindi si vede una volta il logo dall’esterno ed
8. Een bodemanker I schuin door de uitsparingen in de voorwand in
un’altra volta dall’interno (fig. 2)
de grond steken.
3. Incastrare l’aggancio delle pareti laterali premontati A + B
nell’incastro della parete anteriore C e spingere verso il basso (fig.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe JUWEL kweekbak en een
3). ATTENZIONE: La parete laterale con perno A deve essere
goede oogst
posizionata in modo che il logo JUWEL sia leggibile dall’esterno.
4. Montare l’altra parete anteriore nello stesso modo (fig. 4)
5. Porre il profilo di colmo sulla fessura delle pareti laterali AB e
spingere leggermente verso il basso finché scatta (fig. 5).
6. Inserire i profili di finestra F (ponticello in alto) sulle finestre D.
Agganciare le finestre nel profilo di colmo E ed abbassarle (fig. 6)
Monteringsvejledning
7. Inserire le coperture H nei profili anteriori delle finestre D;
Recycling-drivbed 120/100
premere le leve di aerazione G nelle scanalature dei profili anteriori,
Art.-nr. 20181
abbassare e scattare in posizione (fig. 7). I perni delle leve scattano
nei fori delle pareti anteriori.
8. Agganciare le ancore di fissaggio al terreno I in due angoli opposti
nei fori predisposti nelle pareti laterali AB ed inserirle nel terreno.
9. Per lo smontaggio della serretta, sganciare la finestra, porre un
pezzo di legno sotto la parete laterale B e spingere le pareti anteriori
C verso il basso. Poi porre il pezzo di legno sotto la parete laterale A e
spingere la parete laterale B verso il basso finché il profilo di colmo
E non si sgancia.
Vi auguriamo un buon successo con la Vostra serretta e un buon
raccolto! Per eventuali domande Vi preghiamo di rivolgerVi a:
1. Lad sidevæggen A med ansats udefra gå i indgreb med låsen fra
sidevæggen B uden ansats (tegning 1) og skub sidevæggen A nedad.
Byg de resterende sidevægge sammen på samme måde.
2. JUWEL-skrifttegnet er kun anbragt en gang på hver sidevæg, dvs.
ved den formonterede komponentgruppe er det ene skrifttegn inde,
det andet ude (tegning 2).
Montageinstructies
3. Lad låsen fra de formonterede sidevægge A + B gå i indgreb i
Recycling Kweekbak 120/100
udskæringen fra forvæggen C og skub sidevæggene nedad (tegning
Art.Nr.: 20181
3). VIGTIGT: Sidevæggen A med ansats skal ligge udvendigt, dvs.
Onderdelenlijst
at JUWEL-skrifttegnet skal kunne læses udefra.
4. Byg de resterende sidevægge sammen på samme måde (tegning
4).
5. Gavlprofilen E lægges på slidsen fra sidevæggene AB og trykkes
lidt nedad, så den går i indgreb (tegning 5).
6. Skub vinduesprofilen F (med forbindelsesstykket opad) på
vinduernes åbne sider. Vinduerne kan nu indsættes i gavlprofilen
(tegning 6).
7. Skub en profilprop H ind i hver af de åbne profiler fra vinduerne,
sæt ventilationsgrebet G fast (tegning 7); ventilationsgrebet skal gå i
indgreb med de udformede tapper i forvæggens udskæringer.
8. Tryk et jordanker diagonalt gennem udskæringerne og ned i
1.Schuif de zijwand A met verlenging vanaf de buitenkant in de
jorden.
gleuf van zijwand B zonder verlenging (tek. 1) en schuif deze geheel
9. Når drivbedet skilles ad, skal vinduerne tages ud; skub et stykke
naar beneden. Breng de andere zijwanden op dezelfde manier aan.
træ ind under sidevæggen B og tryk forvæggene C opad. Så skubbes
2. De naam JUWEL is op iedere zijwand slechts eenmaal træstykket ind under sidevæggen A, og sidevæggen B trykkes
aangebracht d.w.z. dat bij de gemonteerde zijwanden de naam één
nedad, til gavlprofilen E går ud af indgreb.
keer aan de binnenzijde en één keer aan de buitenzijde komt (tek. 2).
3. Schuif de vergrendeling van de samengebouwde zijwanden A+B
Vi ønsker Dem lang tids glæde af Deres nye JUWEL-produkt og
in de uitsparing van de voorwand C en schuif ze geheel naar beneden
gode høstresultater!
(tek. 3) Belangrijk: Zijwand A met verlenging moet aan de
buitenkant liggen d.w.z. dat de naam JUWEL aan de biutenzijde
leesbaar is.
4. Breng de andere zij- en voorwanden op dezelfde manier aan (tek.
4)
5. Nokprofiel E op de opening van de zijwanden AB leggen en met
lichte druk naar beneden duwen (tek. 5)
6. Schuif het vensterprofiel F (nok naar boven) op de open zijde van
de vensters. De vensters kunnen nu in het nokprofiel aangebracht
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
Omschrijving Aantal
Zijwand met verlenging
2 25636
Zijwand zonder verlenging
2 25635
Voorwand
2 25637
Venster
2
21730
Nokprofiel
1
22157
Vensterprofiel
4
22161
Raamuitzetter
4
25789
Profielafdekking
4
25533
Bodemanker
2
26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
NL
Betegnelse
Sidevæg med ansats
2
25636
Sidevæg uden ansats
2
25635
Forvæg
2
25637
Vindue
2
21730
Gavlprofil
1
22157
Vinduesprofil
4
22161
Ventilationsgreb
4
25789
Profilpropper
4
25533
Jordanker
2
26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DK
