2
Deutsch
1 Anwendung..................................4
2
Technische Daten........................4
3 Sicherheitshinweise.....................4
4 Montage.......................................4
5 Bedienung
..................................5
6
Tips zum Energiesparen.................6
7
Fehlersuche.................................6
English
1 Application ...................................7
2
Technical data .............................7
3 Safety
Instructions .......................7
4 Installation ...................................7
5 Operation.....................................8
6
Tips for Saving Energy....................9
7
Error Localisation.........................9
Français
1 Utilisation ...................................10
2
Caractéristiques techniques ......10
3
Conseils de sécurité ..................10
4 Montage.....................................10
5 Utilisation ...................................11
6
Conseils d’économie d’énergie ....12
7
Pannes - Causes - Rèmedes ....12
Español
1 Utilización ..................................13
2
Datos técnicos ...........................13
3
Indicaciones de seguridad.........13
4 Montaje......................................13
5 Manejo.......................................14
6
Consejos para el ahorro
de energía .....................................15
7
Búsqueda de averías.................15
Italiano
1 Applicazione ..............................16
2
Dati tecnici .................................16
3
Indicazioni di sicurezza..............16
4 Montaggio..................................16
5 Comando ...................................17
6
Consigli per risparmiare energia ..18
7
Ricerca di anomali .....................18
Nederlands
1 Gebruik ......................................19
2
Technische gegevens................19
3 Veiligheidsvoorschriften.............19
4 Montage.....................................19
5 Bediening...................................20
6
Tips voor energiebesparing ..........21
7
Opsporen van storingen ............21
Dansk
1 Anvendelse................................22
2
Tekniske data ............................22
3 Sikkerhedsforskrifter..................22
4 Montering...................................22
5 Betjening....................................23
6
Energispareråd..............................24
7
Fejlsøgning ................................24
Porto
1 Utilização ...................................25
2
Dados técnicas ..........................25
3
Indicações de segurança...........25
4 Montagem..................................25
5 Comando ...................................26
6
Instruções sobre economia
de energia......................................27
7
Localização de defeitos .............27
TRQ 21 W
TRQ 21 W - D 31.07.2013 15:00 Uhr Seite 2
