2
3
Funktion
Funk-Schaltaktor
Der Funk-Schaltaktor ermög-
licht das Schalten elektrischer
Lasten (AC 230 V ~/ 10 A) per
Funk.
Den Funk-Schaltaktor können
Sie zusätzlich über einen
Nebenstellen-Eingang (230 V)
mit einem Installationstaster
bedienen.
Bei Empfang eines erlernten
Funk-Wächter Telegramms
schaltet der Schaltaktor für eine
Nachlaufzeit von ca. 1 Minute
ein.
Der Schaltaktor kann bis zu 30
Funk-Kanäle erlernen.
Auf dem Gerät befindet sich
eine Programmier-Taste
c
und eine Programmier-LED
d
.
Lichtszenen
Der Schaltaktor kann in bis zu
5 Lichtszenen eingebunden
werden. Diese werden mit ent-
sprechenden Funk-Sendern
(z.B. Handsender Komfort)
aufgerufen und gespeichert.
Die gewünschte Lichtszenen-
taste müssen Sie zuvor in den
Schaltaktor einlernen.
Alles-Ein / Alles-Aus
Beim Lernen eines Funk-
Kanals (z.B. Handsender
Komfort) werden eine vor-
handene ALLES-EIN-Taste
und ALLES-AUS-Taste
automatisch mitgelernt.
Bei Betätigung der ALLES-
EIN- bzw. ALLES-AUS-Taste
eines Funk-Senders wird die
Last am Schaltaktor ein- bzw.
ausgeschaltet.
D
Function
Radio-control switching
actuator
The radio-control switching
actuator permits switching of
electrical loads (AC 230 V ~/
10 A) by radio remote-control.
The radio-control switching
actuator can also be operated
with a standard mechanical
pushbutton connected to the
extension input (230 V).
After receiving a telegram from
a programmed radio detector,
the switching actuator is
switched on for about 1 minute.
The switching actuator can be
programmed to store up to 30
radio channels.
The device is equipped on the
front with a programming key
c
and a programming LED
d
.
Lightscapes
The switching actuator can be
included in up to five lightscapes
which are activated with the
corresponding radio-control
transmitters (e.g. hand-held
transmitter ‘Komfort’) and stored.
The desired lightscape key
must be programmed before-
hand into the switching actuator.
All-ON / All-OFF
The programming of a radio
channel (e.g. hand-held
transmitter ‘Komfort’) always
includes the simultaneous and
automatic storage of the
functions of the All-ON or All-
OFF key.The All-ON or All-OFF
key of a radio-control
transmitter switches the load
connected to the switching
actuator on or off.
GB
Functie
Draadloze schakelactor
De draadloze schakelactor
maakt draadloos schakelen
van elektrische lasten (AC
230 V ~/ 10 A) mogelijk.
De draadloze schakelactor
kunt u tevens via een
impulsgeveringang (230 V) met
een conventionele schakelaar
bedienen.
Bij ontvangst van een ingeteacht
telegram van de draadloze
observer schakelt de schakel-
actor gedurende een nalooptijd
van ca. 1 minuut in.
De schakelactor kan maximaal
30 zendkanalen inteachen.
Op het toestel bevindt zich een
programmeer-toets
c
en een
programmeer-LED
d
.
Lichtscènes
De schakelactor kan in max. 5
lichtscènes worden
geïntegreerd. Deze worden
met bijbehorende zenders (b.v.
handzender ‘’’Komfort’’’)
opgeroepen en opgeslagen.
De gewenste lichtscènetoets
dient u eerst op de
schakelactor in te teachen.
Alles-Aan / Alles-Uit
Bij het inteachen van een zend-
kanaal (b.v. handzender ‘’Komfort’’)
worden een aanwezige ALLES-
AAN-toets en ALLES-UIT-toets
automatisch mee ingeteacht.
Bij bediening van de ALLES-
AAN- resp. ALLES-UIT- toets
van een draadloze zender wordt
de op de schakelactor
geschakelde last in- resp.
uitgeschakeld.
NL
A1)
