background image

ARANTIEURKUNDE

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon,

Tel. +41 848 11 33 11

G

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine 
ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren 

Kundendienst ein. 

Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an.

Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten 

Nutzung innerhalb von 

FÜNF JAHREN

 ab Kaufdatum einen 

Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern 

aufweisen, können Sie unsere Garantieleistung entsprechend 

der Rechtsverordnung für Garantieleistungen in Anspruch 

nehmen, vorausgesetzt dass das Gerät:
-  ausschliesslich zweckbestimmt benutzt wurde.

-  nicht überladen wurde. 
-  nicht mit den falschen Zubehörteilen benutzt wurde. 
-  ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde. 

Zusatzhinweis Servicestelle:

Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale 

zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in 

jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden 

kann.

Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt, dann wird die Reparatur in allen Fällen 

berechnet. Nach Auslauf der Garantie können Sie ein mangelhaftes Gerät immer noch 

zur Reparatur einschicken. Kostenvoranschläge sowie Reparaturen nach Ablauf der 

Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen. Die Garantie betrifft nicht Ihr 

gesetzliches Recht auf Gewährleistung.

Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel gültig.

 

Bitte 

heben Sie beides sicher auf. Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches

 

Recht auf 

Gewährleistung. Die Garantie ist für einen Zeitraum von 

FÜNF

 

JAHREN

 beginnend mit 

dem Kaufdatum gültig. Bewahren Sie Ihre Kaufquittung

 

als Beweis für das Kaufdatum 

sicher auf. Die Garantiezeit kann nur für die

 

Dauer von erforderlichen Reparaturen 

verlängert werden. Während der

 

Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in 

jeder Jumbo-Filiale

 

zurückgegeben werden. Wir werden uns die Entscheidung

 

vorbehalten, das

 

Gerät gemäs geltenden Garantiebestimmungen entweder zu 

reparieren

 

oder auszutauschen.

Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes

 

zur 

Reparatur mit:

1. Kassenzettel (Kaufnachweis)

2. Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihren -  Kontaktdaten 

  

und einer Beschreibung des Mangels auf der Rückseite.

WARTUNG AND REINIGUNG

Trocknen Sie die Waben nach dem Gebrauch, um 

Schimmel zu vermeiden.

Tauschen Sie das Wasser regelmässig durch 

sauberes Wasser aus. 

Verwenden Sie einen trockenen Lappen, um im Tank 

verbliebenes Wasser aufzunehmen, und trocknen Sie 

den Tank mit einem weichen Tuch. 

Verpacken Sie das Gerät sorgfältig und lagern Sie es 

an einem kühlen und trockenen Ort, wenn es über 

einen längeren Zeitraum nicht genutzt werden soll.

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom.

Entfernen Sie zuerst das hintere Netz.

Nehmen Sie die Waben heraus und reinigen Sie sie 

zusammen mit dem hinteren Netz.

Reinigen Sie gleichzeitig auch den Wassertank und die 

obere Wasserrinne.

Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches Tuch und 

eine milde Flüssigkeit.

Kein Teil des Bedienfelds darf mit Wasser bespritzt 

werden.

Wartung: 

1. 

2.

3.

4.

Reinigung: 

1. 

2.

3.

4.

Vorsicht:

1.

2.

Ein / Aus

 “       ”

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie sie 

erneut, um das Gerät auszuschalten. (Ventilator mit Memory-Funktion läuft in 

der zuletzt gewählten Einstellung, ausser «Timer».)

Zeitschaltuhr 

“        ”

Der Timer kann mit 1-Stunden-Intervallen zwischen 1 und 8 Stunden 

eingestellt werden.

Betriebsart 

“        ”

Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Luftstrommodus, NORMAL

NATURE(natürlich)

SLEEP(Schlaf)

NORMAL, nacheinander auszuwählen. 

Die entsprechende Luftstrom-Anzeige wird angezeigt.

Geschwindigkeit

  “        ”

Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Lüfterdrehzahl auszuwählen, 

LOW

MID

HIGH

LOW, die Lüfterdrehzahl kann nur im «normalen» Modus 

eingestellt werden. 

Swing

 “        ”

Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren der Lüfterschwenkfunktion nach links 

und rechts. Zum Stoppen drücken Sie die Taste erneut. Sie können den Lüfter 

auch von Hand nach oben oder unten neigen.

6.

10 

11 

D

Kühler

 “        ”

Drücken Sie diese Taste, um die Kühlfunktion ein- und auszuschalten.

Hinweis: 

Vor Betätigung dieser Funktion sicherstellen, dass genügend Wasser 

in den unteren Wassertank eingefüllt ist.

Summary of Contents for Ayce BFK1903R

Page 1: ...pen dentemente dalla diversit dei prodotti in ognuno di essi c tutto il know how l esperienza e la passione di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo e alla loro produzione I nostri march...

Page 2: ...Ger t darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Wenn der Raum in dem der Ventilator betrieben wird l ngere Zeitverlassen wird schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Schalte...

Page 3: ...nach jeweils drei Tagen das Restwasser aus dem Ger t und dem Wassertank Halten Sie mit dem Ger t einen Mindestabstand von 50 cm zu W nden und anderen Gegenst nden ein ber dem Ger t sollte mindestens 1...

Page 4: ...me im Bereitschaftszustand PSB Saisonaler Stromverbrauch Q 27 63 kWh a II Modell BFK1903R Spannung Frequenz Leistungsaufnahme P Schutzklasse Reglerstufen Fernsteuerung Batterie Zeitschaltuhr Maximaler...

Page 5: ...n der L fterschwenkfunktion nach links und rechts Zum Stoppen dr cken Sie die Taste erneut Sie k nnen den L fter auch von Hand nach oben oder unten neigen 1 2 3 4 5 F llen Sie die Eiskristall Box mit...

Page 6: ...cher auf Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gew hrleistung Die Garantie ist f r einen Zeitraum von F NF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum g ltig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als...

Page 7: ...wie Ger t funktioniert ozess betr chtlich verl ngern oblem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so GARANTIESCHEIN Vorname Strasse Hausnummer Postleitzahl Artikelnummer Garantie bitte ankreuzen Das G...

Page 8: ...bdeckung Schraube Sync Motorunterst tzung Schraube Sync Motor Schraube Vorderer Abschnitt Schraube Wasserstandsanzeigefenster Schraube Schraube Starterkondensator Anschlagwinkel Schraube Grundfl che M...

Page 9: ...lorsqu il est en usage Toujours posez l appareil sur une surface stable plane et horizontale Avant de brancher l appareil l alimentation lectrique v rifiez que l interrupteur est sur Arr t Ne touchez...

Page 10: ...ucl ation enlevez chaque fois l eau r siduelle de l appareil et du r servoir d eau apr s trois jours d utilisation Maintenez l appareil au moins 50 cm des murs et autres l ments Il doit y avoir un esp...

Page 11: ...out compl ment d information Norme de mesure de la valeur de service Niveau de puissance acoustique LwA 67 72 dB A Vitesse maximale de l air c 3 22 m s EN ISO 5801 2008 Jumbo Markt AG Industriestrasse...

Page 12: ...nt tre r gl e en mode normal Oscillation Appuyez sur ce bouton pour l Oscillation du ventilateur gauche et droite Appuyez de nouveau pour arr ter l oscillation Vous pouvez galement r gler manuellement...

Page 13: ...ts suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le re u preuve d achat 2 Ce certificat de garantie avec vos nom et pr nom votre adresse vos coordonn es et une description compl te du pro...

Page 14: ...ment une copie du re ut de vente Ville Nom de famille T l phone T l portable D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter v...

Page 15: ...eau Vis Vis Condensateur de d marrage Support de pales du ventilateur Vis Base Moteur H lice du ventilateur 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64...

Page 16: ...sero danneggiati Qualora il cavo elettrico fosse danneggiato dovr essere sostituito solo dal fabbricante da un suo agente o da altra persona parimenti qualificata Solo per uso interno Non coprire l ap...

Page 17: ...dall apparecchio e dal serbatoio dell acqua ogni tre giorni di utilizzo del prodotto Mantenere l apparecchio ad una distanza di almeno 50 cm dalle pareti e da altre strutture oggetti Deve esservi alm...

Page 18: ...Consumo elettrico in modo attesa PSB Consumo di elettricit stagionale Q 27 63 kWh a II Modello BFK1903R Tensione Frequenza Potenza assorbita del ventilatore P Classe di protezione Regolazioni di veloc...

Page 19: ...to pulsante per attivare la funzione Oscillazione Ventola a destra e a sinistra quindi premerlo nuovamente per disattivarla si pu inoltre regolare il flusso d aria verso l alto e il basso manualmente...

Page 20: ...di CINQUE ANNI a partire dalla data di acquisto Lo scontrino costituisce la prova della data d acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia pu essere esteso solo...

Page 21: ...modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere con la massima rapidit ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio rotto pu rit...

Page 22: ...te Finestrella visualizzazione livello acqua Vite Vite Capacit del condensatore di avviamento Staffa guida Vite Base Motore Girante 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56...

Page 23: ...n it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use before cleaning or other ma...

Page 24: ...mbling Do not leave hair tissue tablecloths clothes or curtains near all openings of the fan they could be sucked into the fan and be taken within the internal moving parts that could cause injury or...

Page 25: ...al box with appropriate amount of water and place it into a freezer until completely frozen Add to water tank as required Two ice crystal boxes have been included so that you can add ice continuously...

Page 26: ...an also adjust the fan s up and down direction by hands Cooler Press this button to turn on off the cooling function Note Before acting this function be sure to fill enough water into the water tank 1...

Page 27: ...s proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We w...

Page 28: ...port Screw Synchronous motor Screw Front Cabinet Screw Water level window Screw Screw starting capacitance Guide page bracket Screw Base Motor Wind wheel 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 4...

Reviews: