background image

PULIZIA E STOCCAGGIO

Asciugare il pannello a nido d'ape dopo l'uso per 

evitare la formazione di muffa.

Sostituire e pulire l'acqua regolarmente per 

mantenerla pulita. 

Utilizzare un panno asciutto per assorbire l'acqua 

rimanente all'interno del serbatoio, e asciugarla 

utilizzando un pezzo di stoffa mórbida.

Riporre adeguatamente l'apparecchio e conservarlo in 

un luogo fresco e asciutto se non si prevede di 

utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.

Scollegare l'unità prima di effettuare la pulizia.

Per prima cosa rimuovere la griglia posteriore.

Estrarre il pannello a nido d'ape e pulirlo assieme alla 

griglia posteriore.

Pulire il serbatoio dell'acqua e il canale superiore 

contemporaneamente.

Utilizzare un panno morbido e un detergente.

Il pannello di controllo non deve entrare in contatto 

con l'acqua.

Manutenzione: 

1. 

2.

3.

4.

Pulizia:

1. 

2.

3.

4.

Attenzione:

1.

2.

Accensione 

“        ”

Premere questo pulsante per accendere l'apparecchio, premerlo di nuovo per 

spegnere l’unità. (Il ventilatore funziona recuperando dalla memoria l’ultima 

impostazione, ad eccezione del “timer”).

Timer 

“        ”

Il timer può essere impostato fra 1 e 8 ore, aumentando a intervalli di 1 ora.

Modalità 

“       ”

Premere questo tasto per selezionare la modalità desiderata , NORMALE 

NATURA 

SLEEP 

NORMALE, in questo ordine. La modalità corrispondente 

verrà visualizzata.

Velocità

 “       ”

Premere questo pulsante per selezionare la velocità di ventilazione desiderata 

nel seguente ordine: LOW

MID

HIGH

LOW; questa regolazione è possibile 

soltanto in modalità “normale”. 

Oscillazione

 “       ”

Premere questo pulsante per attivare la funzione Oscillazione Ventola a destra 

e a sinistra, quindi premerlo nuovamente per disattivarla; si può inoltre 

regolare il flusso d’aria verso l’alto e il basso manualmente.

6.

Raffreddamento

 “        ”

Premere questo pulsante per accendere/spegnere la funzione di 

raffreddamento.

Nota: 

Prima di attivare questa funzione, assicurarsi che sia presente una 

quantità sufficiente di acqua nel serbatoio inferiore.

Ruotare il supporto dello sportello in posizione 

orizzontale, quindi estrarre il serbatoio dell’acqua di 

circa 2/3. 

Riempire il serbatoio con acqua pulita.

Inserire completamente il serbatoio nel corpo 

principale, chiudendo poi il supporto dello sportello.

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon,

Tel. +41 848 11 33 11

CERTIFICATO DI GARANZIA

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno 

per la qualità include anche l'assistenza. 

Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce.

Il certificato di garanzia è valido solo previa presentazione dello scontrino di acquisto. 
Conservare entrambi in un luogo sicuro. La presente garanzia non ha alcun impatto sui 
diritti previsti dalla legge. Questo prodotto è garantito per un periodo di 

CINQUE ANNI

 a 

partire dalla data di acquisto.Lo scontrino costituisce la prova della data d'acquisto e 
deve essere quindi conservato in un luogo sicuro. Il periodo di garanzia può essere esteso 
solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie. Durante il periodo di garanzia, i 

prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo. I prodotti 

verranno riparati o sostituiti, a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi 
vigenti in materia di garanzia.

In mancanza dello scontrino d'acquisto originale, i costi di riparazione saranno a carico del 

cliente. Una volta scaduto il periodo di garanzia, sarà sempre possibile restituire i prodotti 
difettosi. I costi di riparazione una volta scaduto il periodo di garanzia saranno sempre a 

carico del cliente. La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti stabiliti dalla legge.

Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione, includere quanto segue:

1. Scontrino d'acquisto (prova d'acquisto)
2. Questo certificato di garanzia con nome, indirizzo, dati di contatto e una 

    descrizione del guasto.

Indicazione Complementare :

Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso 
qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce 
vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo 

adeguatamente esaminato

Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione 

entro 

CINQUE ANNI

 dalla data di acquisto del prodotto, l'utente 

potrà avvalersi della garanzia, secondo quanto previsto dalle 

norme della stessa, a condizione che: 
- il prodotto non sia stato destinato ad un uso diverso rispetto a 
   quello stabilito;

- il prodotto non sia stato sottoposto a sovraccarico; 

- il prodotto sia stato utilizzato con gli accessori corretti; 
- le riparazioni siano state eseguite da tecnici autorizzati. 

I

38 

39

Summary of Contents for Ayce BFK1903R

Page 1: ...pen dentemente dalla diversit dei prodotti in ognuno di essi c tutto il know how l esperienza e la passione di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo e alla loro produzione I nostri march...

Page 2: ...Ger t darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Wenn der Raum in dem der Ventilator betrieben wird l ngere Zeitverlassen wird schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Schalte...

Page 3: ...nach jeweils drei Tagen das Restwasser aus dem Ger t und dem Wassertank Halten Sie mit dem Ger t einen Mindestabstand von 50 cm zu W nden und anderen Gegenst nden ein ber dem Ger t sollte mindestens 1...

Page 4: ...me im Bereitschaftszustand PSB Saisonaler Stromverbrauch Q 27 63 kWh a II Modell BFK1903R Spannung Frequenz Leistungsaufnahme P Schutzklasse Reglerstufen Fernsteuerung Batterie Zeitschaltuhr Maximaler...

Page 5: ...n der L fterschwenkfunktion nach links und rechts Zum Stoppen dr cken Sie die Taste erneut Sie k nnen den L fter auch von Hand nach oben oder unten neigen 1 2 3 4 5 F llen Sie die Eiskristall Box mit...

Page 6: ...cher auf Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gew hrleistung Die Garantie ist f r einen Zeitraum von F NF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum g ltig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als...

Page 7: ...wie Ger t funktioniert ozess betr chtlich verl ngern oblem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so GARANTIESCHEIN Vorname Strasse Hausnummer Postleitzahl Artikelnummer Garantie bitte ankreuzen Das G...

Page 8: ...bdeckung Schraube Sync Motorunterst tzung Schraube Sync Motor Schraube Vorderer Abschnitt Schraube Wasserstandsanzeigefenster Schraube Schraube Starterkondensator Anschlagwinkel Schraube Grundfl che M...

Page 9: ...lorsqu il est en usage Toujours posez l appareil sur une surface stable plane et horizontale Avant de brancher l appareil l alimentation lectrique v rifiez que l interrupteur est sur Arr t Ne touchez...

Page 10: ...ucl ation enlevez chaque fois l eau r siduelle de l appareil et du r servoir d eau apr s trois jours d utilisation Maintenez l appareil au moins 50 cm des murs et autres l ments Il doit y avoir un esp...

Page 11: ...out compl ment d information Norme de mesure de la valeur de service Niveau de puissance acoustique LwA 67 72 dB A Vitesse maximale de l air c 3 22 m s EN ISO 5801 2008 Jumbo Markt AG Industriestrasse...

Page 12: ...nt tre r gl e en mode normal Oscillation Appuyez sur ce bouton pour l Oscillation du ventilateur gauche et droite Appuyez de nouveau pour arr ter l oscillation Vous pouvez galement r gler manuellement...

Page 13: ...ts suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le re u preuve d achat 2 Ce certificat de garantie avec vos nom et pr nom votre adresse vos coordonn es et une description compl te du pro...

Page 14: ...ment une copie du re ut de vente Ville Nom de famille T l phone T l portable D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter v...

Page 15: ...eau Vis Vis Condensateur de d marrage Support de pales du ventilateur Vis Base Moteur H lice du ventilateur 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64...

Page 16: ...sero danneggiati Qualora il cavo elettrico fosse danneggiato dovr essere sostituito solo dal fabbricante da un suo agente o da altra persona parimenti qualificata Solo per uso interno Non coprire l ap...

Page 17: ...dall apparecchio e dal serbatoio dell acqua ogni tre giorni di utilizzo del prodotto Mantenere l apparecchio ad una distanza di almeno 50 cm dalle pareti e da altre strutture oggetti Deve esservi alm...

Page 18: ...Consumo elettrico in modo attesa PSB Consumo di elettricit stagionale Q 27 63 kWh a II Modello BFK1903R Tensione Frequenza Potenza assorbita del ventilatore P Classe di protezione Regolazioni di veloc...

Page 19: ...to pulsante per attivare la funzione Oscillazione Ventola a destra e a sinistra quindi premerlo nuovamente per disattivarla si pu inoltre regolare il flusso d aria verso l alto e il basso manualmente...

Page 20: ...di CINQUE ANNI a partire dalla data di acquisto Lo scontrino costituisce la prova della data d acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia pu essere esteso solo...

Page 21: ...modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere con la massima rapidit ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio rotto pu rit...

Page 22: ...te Finestrella visualizzazione livello acqua Vite Vite Capacit del condensatore di avviamento Staffa guida Vite Base Motore Girante 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56...

Page 23: ...n it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use before cleaning or other ma...

Page 24: ...mbling Do not leave hair tissue tablecloths clothes or curtains near all openings of the fan they could be sucked into the fan and be taken within the internal moving parts that could cause injury or...

Page 25: ...al box with appropriate amount of water and place it into a freezer until completely frozen Add to water tank as required Two ice crystal boxes have been included so that you can add ice continuously...

Page 26: ...an also adjust the fan s up and down direction by hands Cooler Press this button to turn on off the cooling function Note Before acting this function be sure to fill enough water into the water tank 1...

Page 27: ...s proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We w...

Page 28: ...port Screw Synchronous motor Screw Front Cabinet Screw Water level window Screw Screw starting capacitance Guide page bracket Screw Base Motor Wind wheel 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 4...

Reviews: