background image

F

Beste klant!

Voor de montage van uw nieuwe kas is geen 

technische ervaring vereist, maar het is belangrijk dat 

u deze handleiding nauwkeurig volgt.

De montagehandleiding is uitgewerkt als een 

combinatie van tekst en tekeningen. De profielen 

zitten in genummerde verpakkingen die 

overeenkomen met de volgorde in de handleiding. 

Monteer één verpakking per keer. Alle bouten, 

moeren en andere benodigdheden zijn verpakt in 

zak nr. 0 (zie specificatie op blz. 12). Elke verpakking 

staat op een afzonderlijke componentenlijst 

gespecificeerd.

Alle detailtekeningen zijn voorzien van een van deze 

twee symbolen:

Van binnenuit gezien      Van buitenaf gezien.

Voorzorgsmaatregelen.

• 

De montage mag alleen uitgevoerd worden in 

droog weer met weinig wind.

• 

Gebruik altijd handschoenen bij het monteren 

van glas.

• 

Het glas voor de kas heeft scherpe kanten, 

vooral als het stukgaat.

• 

Hulpen, en met name kinderen, moeten erop 

gewezen worden dat gebroken glas gevaarlijk 

kan zijn. Ruim gebroken glas meteen op en 

verpak het goed voordat u het weggooit.

• 

Gebruik eventueel een veiligheidsbril terwijl u 

de glasklemmen aanbrengt.

• 

Als u een ladder gebruikt, moet deze op een 

egale onderlaag staan

• 

Het is vereist om hulp te hebben.

Verwijzingen. 

De kolom met                toont op welke kant(en) de 

componenten moeten worden gebruikt.

Blz. 13: 

Fundering 

De fundering maakt geen deel uit van deze 

leverantie, maar een originele fundering is 

afzonderlijk te koop. Hiermee bent u van een stabiele 

fundering verzekerd die énvoudig te monteren is. 

Indien u uw eigen fundering maakt, gelden de 

aangegeven maten als buitenmaten. 

Indien u een originele fundering koopt, heeft u 

ook ca. 75 liter beton nodig en 6-8 kunststof-/

betonbuizen van ca. 800 mm die tot vorstvrije diepte 

worden ingegraven voor het bevestigen van de 

hoeken en middenankers. De fundering moet 100% 

waterpas en haaks zijn. Het laatstgenoemde kunt u 

controleren door te meten of de diagonale afstanden 

gelijk zijn.

Gereedschap

Voor de montage van de kas heeft u het op blz.12 

afgebeelde gereedschap nodig

Blz. 14-27: 

Leg de componenten zoals op de tekening is 

afgebeeld en monteer ze daarna in de op de 

tekeningen aangegeven volgorde. De moeren 

niet helemaal vastspannen voordat heel de 

deelconstructie gemonteerd is. 

               

Blz. 13: 

(Bevestiging op de fundering)

Wanneer u de fundering zelf gemaakt heeft, boort 

u gaten (7 mm) in het bodemframe tussen alle 

verticale profielen, waarna u de kas op de fundering 

(A) vastschroeft.

Indien u een originele fundering gebruikt, wordt de 

kas bij elke verticale spijl vastgezet, zoals afgebeeld 

op (B/C).

Blz. 24-27: 

Smeer de schroeven voor de deur eerst met zeep in 

om de montage te vergemakkelijken.

Montage van glas/polycarbonaat.

Voordat u begint!

Controleer eerst dat de gevels en zijkanten loodrecht 

en haaks staan en dat deur(en) en ra(a)m(en) feilloos 

werken. 

Maak de platen en profielen met aceton schoon.

De beste montagevolgorde:

1) Ramen – 2) Dak – 3) Deuren – 4) Voor- & 

achtergevel – 5) Zijkanten

Blz. 30-33: 

Glasmontage (tekening 1 tot 8) Begin van onderen 

en monteer het glas een voor een. Breng een 3 mm 

streep silicone aan op verticale profielen die met een 

gestippelde streep op de tekening aangeduid staan. 

(een streep van 3 mm biedt maximale aanhechting). 

Als u meer dan de aanbevolen hoeveelheid gebruikt, 

kunt u extra tubes kopen. 

Monteer de veren en glashouders zoals aangegeven.

X = Veer, > =  Glashouder 

Evt. gebroken glas voorzichtig naar buiten wippen en 

de silicone met een scherp stanleymes losmaken. Het 

profiel helemaal schoonschrapen voordat het nieuwe 

glas erin gezet wordt.

Blz. 34-37: 

Polycarbonaatmontage

De overzichtstekeningen blz. 34/36 laten zien waar ze 

gemonteerd moeten worden. 

De typeaanduiding geeft de lengte in mm aan. Evt. 

aanpassen met een fijn getande zaag. 

NB! Om algengroei te voorkomen mogen de platen 

niet met aarde in aanraking komen. Gebruik een 

stuk karton als onderlaag.

Monteer de A-profielen zoals op blz. 35/37 staat 

aangegeven. Zet de plaat in het onderste profiel, buig 

hem wat naar buiten en zet hem in het bovenste 

profiel. 

Monteer de M-profielen zoals op blz. 35/37 staat 

aangegeven. Zet de bovenkant van het profiel onder 

het aluminium profiel over de hele lengte van de 

plaat en klik het profiel van bovenaf op z’n plaats.

Eventueel dichten van platen

De platen zijn evt. tegen insecten te dichten. 

Aan de bovenzijde afdichten met alu-tape of silicone 

en aan de onderzijde alleen gaastape met het oog op 

het afvoeren van condenswater. (Verkrijgbaar bij de 

doe-het-zelfzaken).

Nu is de montage van uw kas klaar, maar let op het 

volgende:

Onderhoud 

• 

Smeer de deuren (scharnieren en slot of 

glijrail).

• 

Verwijder bladeren e.d. uit de dakgoten.

• 

Stel de ramen bij.

• 

Vervang kapot glas.

• 

Reinig de kas met een ontsmettingsmiddel voor 

en na het seizoen.

Wintervoorzorg

In gebieden waar sneeuw kan vallen, raden wij het 

volgende aan: 

• 

Stut de dakrug midden in de kas.

• 

Verwijder grote hoeveelheden sneeuw van het 

dak.

• 

Neem voorzorgsmaatregelen tegen neer-

stortend sneeuw van bomen of huisdaken.

• 

Demonteer cilinders van eventuele auto-

matische raamopeners (optioneel).

• 

Zet deur(en) en ra(a)m(en) vast zodat de wind 

ze niet kan beschadigen.

Verzekering

Denk eraan dat niet alle verzekeringsmaat-

schappijen kassen automatisch verzekeren. Vraag uw 

verzekeringsmaatschappij of uw kas gedekt is.

Garantie

Er wordt 12 jaar garantie verleend die omruiling of 

reparatie van defecte delen dekt. De garantie omvat 

niet: polycarbonaat, glas, transport, montage, vracht 

e.d. 

Er wordt 2 jaar garantie geleverd op evt. lakken. Let 

op dat er merken in de verf kunnen voorkomen die 

ontstaan zijn door het ophangen van profielen. 

De garantie vervalt als de kas niet in 

overeenstemming met deze handleiding gemonteerd 

is.

Reclamaties

Wij voldoen aan strenge kwaliteitseisen om u een 

foutloos product te garanderen. Mochten er toch 

fouten of gebreken zijn, dient u meteen contact 

op te nemen met uw handelaar. Denk eraan het 

gebrek te specificeren door het vermelden van het 

model en componentennummer, evenals het kwali-

teitsnummer. 

Gefeliciteerd met uw nieuwe kas

NL

BESTE KLANT!

Gefeliciteerd met uw nieuwe kas. Voor de montage 

van uw nieuwe kas is het belangrijk, dat u deze 

handleiding nauwkeurig volgt.

De montagehandleiding is uitgewerkt als 

een combinatie van tekst en tekeningen. De 

profielen zitten in genummerde verpakkingen 

die overeenkomen met de volgorde in de 

montagehandleiding. Monteer één verpakking per 

keer. Alle bouten, moeren en andere benodigdheden 

zijn verpakt in een doos.

Elke verpakking staat op een afzonderlijke 

componentenlijst gespecificeerd.

Alle detailtekeningen zijn voorzien van een van 

deze twee symbolen:

 

 

 

         

Van binnenuit gezien           Van buitenaf gezien.    

VOORZORGSMAATREGELEN

• 

De montage mag alleen uitgevoerd worden in 

droog weer met weinig wind.

• 

Gebruik altijd handschoenen bij het monteren 

van glas. Het glas voor de kas heeft scherpe 

kanten, vooral als het stukgaat.

• 

Hulpen, en met name kinderen, moeten erop 

gewezen worden dat gebroken glas gevaarlijk 

kan zijn. Ruim gebroken glas meteen op en 

verpak het goed voordat u het weggooit.

• 

Gebruik eventueel een veiligheidsbril terwijl u 

de glasklemmen aanbrengt.

• 

Als u een ladder gebruikt, moet deze op een 

egale ondergrond staan.

• 

Het is vereist om hulp te hebben.

BLZ. 12: GEREEDSCHAP

Voor de montage van de kas heeft u het op blz. 12 

afgebeelde gereedschap nodig.

BLZ. 15:  FUNDERING

De fundering maakt geen deel uit van deze 

leverantie, maar een originele fundering is 

afzonderlijk te koop. Hiermee bent u van een 

stabiele fundering verzekerd, die eenvoudig te 

monteren is.

Indien u uw eigen fundering maakt, gelden de 

aangegeven maten als buitenmaten.

Graaf deze bevestigingspunten uit tot een vorstvrije 

diepte (800 mm). Plaats het gemonteerde 

fundament met het gietbeslag over de gaten, zodat 

het gietbeslag in de gaten hangt. Gebruik ca. 75 liter 

beton om de gaten te vullen.

Het fundament moet 100% waterpas en loodrecht 

zijn. Dit laatste kunt u controleren door te meten of 

de beide diagonalen even lang zijn.

De voor- en achterkant moeten even breed zijn.

BEVESTIGING OP DE FUNDERING

Wanneer u de fundering zelf gemaakt heeft, boort 

u gaten (7 mm) in het bodemframe tussen alle 

verticale profielen, waarna u de kas op de fundering 

(A) vastschroeft.

Indien u een originele fundering gebruikt, wordt de 

kas bij elke verticale spijl vastgezet, zoals afgebeeld 

op B/C.

BLZ. 14-25: MONTAGEVOLGORDE

Leg de componenten zoals op de tekening is 

afgebeeld en monteer ze daarna in de op de 

tekeningen aangegeven volgorde. De moeren 

niet helemaal vastspannen voordat heel de 

deelconstructie gemonteerd is.                                                                   

BLZ. 20-21: DAK

Vanwege grote temperatuurwijzigingen moeten de 

twee raamopeners regelmatig en minimaal twee 

keer per jaar worden ingesteld. 

 De speling voor de stempel van de kap ligt tussen 

20-30 mm. De stempel zelf kan omhoog en omlaag 

worden bewogen. Als de stempel helemaal 

onderaan zit, zal de speling van de stempel het 

grootst zijn. Als de stempel naar boven is verplaatst, 

zal de speling kleiner zijn.

Als u de kap helemaal dicht wilt hebben, zet u de 

stempel in de onderste stand en zet u hem vast door 

de schroef tegen de stempel te draaien. Draai de 

schroef niet te hard aan.

BLZ. 22-25: DEUREN EN RAMEN

Smeer de schroeven voor de deur eerst met olie 

in om de montage te vergemakkelijken. Glas 

of polycarbonaat voor deuren en ramen wordt 

gelijktijdig met de profielen gemonteerd. 

BLZ. 26-29: MONTAGE VAN GLAS

Voordat u begint!

Controleer eerst of de gevels en zijkanten loodrecht 

en haaks staan en of deur(en) en raam/ramen 

feilloos werken.

De beste montagevolgorde voor glas of 

polycarbonaat: Ramen –  Dak –  Deuren –  Voor- en 

achtergevel –  Zijkanten

Glasmontage (tekening 1 tot 8). Reinig platen 

en profielen met spiritus. Begin van onderen en 

monteer het glas een voor een. Breng een 3 mm 

streep silicone aan op verticale profielen die met een 

gestippelde streep op de tekening aangeduid staan 

(een streep van 3 mm biedt maximale aanhechting). 

Als u meer dan de aanbevolen hoeveelheid gebruikt, 

kunt u extra tubes kopen.

Evt. gebroken glas voorzichtig naar buiten wippen en 

de silicone met een scherp stanleymes losmaken.

Het profiel helemaal schoonschrapen voordat het 

nieuwe glas erin gezet wordt.

Monteer de M-lijsten zoals op blz. 26 staat 

aangegeven. 

Zet de bovenkant van de lijst onder het aluminium 

profiel over de hele lengte van de plaat en klik de 

lijst daarna van bovenaf op zijn plaats.

Nu is de montage van uw kas klaar, maar let op het 

volgende:

ONDERHOUD

• 

Smeer de deuren (scharnieren en slot).

• 

Verwijder bladeren e.d. uit de dakgoten.

• 

Stel de ramen bij.

• 

Vervang kapot glas.

• 

Reinig de kas voor en na het seizoen met een 

ontsmettingsmiddel.

WINTERVOORZORG

In gebieden waar sneeuw kan vallen, raden wij het 

volgende aan:

• 

Stut de dakrug midden in de kas.

• 

Verwijder grote hoeveelheden sneeuw van 

het dak.

• 

Neem voorzorgsmaatregelen tegen 

neerstortende sneeuw van bomen of 

huisdaken.

• 

Stel de cilinders in voor het openen van de kap.

• 

Zet deur(en) en raam/ramen vast, zodat de 

wind ze niet kan beschadigen.

WATER EN CONDENS

Wij wijzen erop dat uw kas niet kan worden 

vergeleken met bijv. een serre en dat de kas bij 

neerslag niet helemaal afgedicht is, zodat er in de 

kas condens kan ontstaan. Lucht goed om condens 

te voorkomen.

VERZEKERING

Denk eraan dat niet alle verzekeringsmaatschappijen 

kassen automatisch verzekeren. Vraag uw 

verzekeringsmaatschappij of uw kas gedekt is.

GARANTIE

Er wordt 12 jaar garantie verleend, die omruiling of 

reparatie van defecte delen dekt. De garantie omvat 

niet: polycarbonaat, glas, transport, montage, vracht 

e.d.

Er wordt 2 jaar garantie verleend op evt. lakken. Let 

op dat er merken in de verf kunnen voorkomen, die 

ontstaan zijn door het ophangen van profielen. 

De garantie vervalt als de kas niet in 

overeenstemming met deze handleiding 

gemonteerd is.

RECLAMATIES

Wij voldoen aan strenge kwaliteitseisen om u een 

foutloos product te garanderen. Mochten er toch 

fouten of gebreken zijn, dan dient u meteen contact 

op te nemen met uw handelaar. Denk eraan het 

gebrek te specificeren door het vermelden van 

het model en componentennummer, evenals het 

kwaliteitsnummer.

Eventuele ophangmarkeringen en glanzende 

uiteinden van gelakte Juliana-profielen zijn na de 

montage van de kas niet zichtbaar.

Wij feliciteren u van harte met uw nieuwe kas en 

wij hopen, dat u er jarenlang veel plezier van zult 

hebben.

Met vriendelijke groet,

Juliana Drivhuse A/S

Summary of Contents for F09649

Page 1: ...26102020 26102020...

Page 2: ......

Page 3: ...r h rdt SIDE 22 25 D RE OG VINDUER Skruerne til d ren sm res med olie for lettere montage Glas eller polycarbonat til d re og vinduer monteres samtidig med profilerne SIDE 26 29 GLASMONTAGE Vigtigt f...

Page 4: ...n of text and illustrations The profiles are packed in separate numbered packs corresponding to their order of use in the instructions Assemble one pack at a time All nuts bolts and fittings are conta...

Page 5: ...sowie die Qualit ts Kontroll nummer mitteilen Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Gew chshaus D SEHR GEEHRTER KUNDE Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Gew chshaus Zur Montage des Gew chshauses fol...

Page 6: ...kontakta terf rs ljaren genom vilken Ni k pt v xthuset F r att p skynda expeditionen ber vi Er specificera omfattningen av problemet med hj lp av komponentlistan i monteringsanvisningen Var god ocks...

Page 7: ...tions sont une combinaison de texte et de dessins Les profils sont livr s dans des lots num rot s selon l ordre de montage qu il faut suivre Finissez un lot la fois Tous les boulons crous et autres ga...

Page 8: ...e kas Voor de montage van uw nieuwe kas is het belangrijk dat u deze handleiding nauwkeurig volgt De montagehandleiding is uitgewerkt als een combinatie van tekst en tekeningen De profielen zitten in...

Page 9: ...ones de montaje incluyen una serie de textos e ilustraciones Los perfiles se han embalado por separado en paquetes cuya numeraci n se corresponde con el orden de uso seg n las instrucciones Deber mont...

Page 10: ...passo passo le istruzioni di montaggio di seguito riportate Le istruzioni di montaggio includono testo e illustrazioni I profili sono confezionati in singole confezioni numerate che corrispondono alla...

Page 11: ...e tai vika kasausohjeen avulla Onnittelut JULIANA kasvihuoneen hankinnan johdosta FIN ARVOISA ASIAKAS Onnittelumme uuden kasvihuoneen hankinnan johdosta Noudata huolella n it ohjeita kasvihuonetta pys...

Page 12: ...rvey bersicht versikt Vue d ensemble Overzicht Resumen Schema Sis llys 12 13 14 17 20 21 22 23 30 31 24 25 26 29 V rkt j Tools Werkzeug Verktyg Outillage Gereedschap Herramientas Utensili Ty kalut 2 5...

Page 13: ...3 F01864 F01842 F01844 F01832 F01833 F01836 F01837 F01830 F01839 F01841 F01845 F01846 F01848 F01848 F01852 F01853 F01860 F01862 F01863 F01864 441 B 8 8 8 8 13 5 13 5 300S 24 25 1 F01835 1 F01835 69S 0...

Page 14: ...14...

Page 15: ...X Z S 1103 1470 X Y Z S D 1 1 1 345 345 345 M6 1100 1468 3676 994 995 638 989 341S 342S 996 F00040 3x6 989 989 341S 341S 741 1100 741 1100 989 994 995 996 1468 1468 341S 342S 1 2 3 4 5 Monteringshj l...

Page 16: ...1 1 2 00 12 cm 2 3 M6x15 M6x15 32 5 00 11 11 31 31 33 33 09 10 32 5 33 3608 1931 M6x11 M6x11 90 90 90 1100 2 4 11 90 4 31 8 8 09 10 742 742 1 1 1 2 32 6 2890 1 90 742 2 2 31 1800 2 617 M6x11 617 M6x11...

Page 17: ...33 2 3 1 30 31 31 31 31 33 617 M6x11 617 M6x11 617 M6x11 617 M6x11 617 M6x11 617 M6x11 14 14 500 500 500 32 6 32 5 32 6 2 mm 13 5 30 31 33 3614 1800 3608 1931 32 5 2 8 2 4 14 1800 4 14 x2 Vinduer Win...

Page 18: ...31 31 33 3 mm 13 5 30 31 33 3614 1800 3608 1931 32 5 1 4 1 2 610 M6x15 8 8 2 32 6 2890 3 30 1 2896 1 610 M6x15 617 M6x11 32 6 13 5 m 8 8 m 3 2 1 Baggavl Rear gable Hintergiebel Bakgavel Pignon derri...

Page 19: ...6 8 4 5 6 09 13 11 7 616 M6 00 8 14 32 5 32 6 32 5 32 6 14 10 419 x 4 14 5 6 8 7 7 8 8 m 13 5 m 9 F00040 9 8 8 m X 9 13 5 m X 14 Sider Sides Seiten Sidor C t s Zijkanten Laterales Pannelli laterali S...

Page 20: ...it Dak Tejado Tetto Katto 1 1 4 mm 13 5 49 2544 4 1 413 390x390 49 49 49 49 413 49 49 49 49 2x 617 M6x11 3 2 358S 358S 49 2x358S 2 51 5 51 5 51 6 51 6 813 813 1643 1643 4 4 4 4 507 2 414 1 49 1993 4 4...

Page 21: ...4 32 5 32 6 32 5 32 6 49 51 6 51 5 5 4 6 51 6 358S 49 51 6 32 5 32 6 6 507 416 610 M6x15 616 M6 365 280 617 M6x11 616 M6 51 51 6 51 5 365 610 M6x15 616 M6 280 Tag Roof Dach Tak Toit Dak Tejado Tetto...

Page 22: ...1 1 1 1 1 2 1 1 4 61 651 62 1 2 3 5 6 4 7 8 63 59 62 00 10 55 61 55 11 66 64 09 11 60 713 62 62 59 57 55 56 55 58 65 67 68 69 68 69 68 69 68 69 691 300 9 10 11 12 691 693 691 693 340S 339S 59 62 63 6...

Page 23: ...0x80 340S 56 57 61 664 3 5x16 57 55 68 55 62 67 59 62 5 6 7 8 10 713 58 691 55 60 67 65 06 11 68 300 12 662 5 0x80 340S 3 mm 662 5 0x80 3 mm 68 662 5 0x80 3 mm 3 mm 3 mm 662 5 0x80 1005 3 5x16 2 5 mm...

Page 24: ...induer Windows Fenster F nster Fen tres Ramen Ventanas Finestre Luukut 2 3 4 1 71 70 71 72 70 71 72 71 3 4 5 1 2 70 71 71 72 407 73 204S 3 mm 3 mm 6 mm 70 71 72 73 738 611 738 510 2 4 2 2 3 mm 3 mm 75...

Page 25: ...nster F nster Fen tres Ramen Ventanas Finestre Luukut 5 6 8 11 10 12 9 8 72 77 629 M5 450 204S 629 612 M5x10 73 349S 77 634 75 349S 77 615 M5x20 70 7 13 13 12 11 205S 10 9 75 634 664 3 5x16 75 73E 77...

Page 26: ...B B1 B2 F C D Silicone 6 350 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 299cm 3 mm H rdet glas Temp...

Page 27: ...700x1620 810 G 517 x 700 H 578 x 700 13 5 15 2 2 2 4 8 2 2 2 A 3 mm Silicone M A B C 3 mm 3 mm 3 mm Rubber list 3 mm 2 8 mm 2 8 mm RUBBER LIST FOR UK MARKET 413 1 2 3 STEP STEP STEP B C B2 687x790 0...

Page 28: ...A B2 B2 B1 B1 B1 B2 F C D B1 Silicone 5 350 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 M1800 277cm 3 mm H rdet glas Tempered glass Sicherheit...

Page 29: ...8 x 700 8 8 12 2 2 2 2 2 A 3 mm Silicone M A B C 3 mm 3 mm 3 mm Rubber list 3 mm 2 8 mm 2 8 mm RUBBER LIST FOR UK MARKET 413 1 2 3 STEP STEP STEP B C B2 687x790 0 F 700x115 8 700 x 1482 810 8 3 mm H r...

Page 30: ...90 4 34 34 3608 4 55 62 2 3 60 66 2 5 mm 1005 3 5X16 470 55 62 60 66 2 5 mm 1005 3 5X16 470 5 669 M4 4 1027 4 2x16 9 351 470 668 M6x16 14 mm 1 34 32 5 32 6 33 F rdigg relse Finishing Abscgluss Slutf r...

Page 31: ...one 501 10 9 34 15 451 441B 667 3 5x6 5 441A 617 501 14 451 14 440 13 12 1 2 1010 440 451 451 440 1010 5 mm 280 995 15 280 34 16 75mm F rdigg relse Finishing Abscgluss Slutf rande Ach vement Voltooiin...

Page 32: ...1 6 13 20130813 516 69 13 20200080 69S B2 00281527 3676 00513676S 14 13 20141800 14 51 6 13 20131643 516 70 13 20250738 70S C 00281503 341S 00310341S 30 13 10022896 30 55 13 20170517 55S 71 13 2027061...

Page 33: ...33...

Page 34: ......

Reviews: