background image

Drivhusvarmer - Gewächshausheizung 

Greenhouse heater - Réchauffeur

MISE EN GARDE

Pour votre propre sécurité, iisez préaiabiement ce manuel d’utlllsatlon avant 

d’utiiiser la machine. 

ATTENTION! 

Lorsque vous aiiumez i’apparell pour ia première fois, attendez 

+/- 10 minutes jusqu’à ce que la mèche solt imbibée de combustible. Sinon vous 

bruierez la mèche et causera beaucoup de fumée. La garantle n’est plus vaiable. 

CONSEILS DE SECURITE 

• 

N’utlllsez que du pétrole lampant de haute quaiité et exempt de toute 

lmpureté. 

• 

N’utlllsez jamals i’apparell dans des endrolts trop venteux ou dans des 

endrolts lndinés. 

• 

N’utlllsez jamals i’apparell dans des pieces de trop petites ou mal aérées et 

jamals à coté de prodults Inflammables. 

• 

Malntenez i’apparell à au molns 50cm de toute matière Inflammable. 

• 

Ne posltlonnez pas votre apparel! à côte d’une porte. 

• 

Versez le combustlble dans l’endrolt approprlé. 

• 

Veiiiez à ne pas renverser de combustlble et essuyer dlrectement toute 

tadle. 

• 

Placez uniquement i’apparell sur un nlveau parfaltement horizontal.

• 

Assurez-vous que la flamme solt blen éteinte lorsque vous rempllssez i’ap

-

parell ou que vous ie déplacez. 

• 

Soyez certain que i’apparell est blen ételnt s´iI est sans contrôIe. 

• 

En cas d´ncendle, replacez i’apparell vertlcalement et ételgnez le feu avec 

un extlncteur ou couvrez-le d’une couverture et ensulte, versez-y de i’eau. 

• 

Ne le laissez nl à la portée des enfants nl a la portee de personnes non 

responsables. 

• 

Utlllsez i’apparell uniquement dans des locaux convenablement aérés. 

• 

Une circulatlon d’adéquate dolt être assurée pour la combustion. Une 

combustion inadéquate produit des émanations nodves de monoxyde de 

carbone (CO).

Une combustion inadéquate prodult des émanations nocives de monoxyde de 

carbone. Le monoxyde de carbone est toxique et peut causer des situations 

dangereuses (la mort) pour des gens et des animaux. Les symptômes d’une 

Intoxication sont: 

Mai de tête, étourdissement, sensation de brûlure au nez et aux yeux, nausée, 

bouche sèche ou mal de gorge. 

L’USAGE 

ALLUMER

• 

Lorsque vous aiiumez i’apparell pour la première fois, at/- 10 

minutes jusqu’à ce que ia mèche solt imbibée de combustible.

• 

Ensuite, vous pouvez aiiumer i’apparell. 

• 

Après i´aiiumage, soyez certalns que le brûleur est piacé correctement en 

tournant la poignée de drolte à gauche. 

• 

Les filaments du brûleur deviennent rouges en 3 à 5 minutes lorsque ia 

mèche est compiètement imbibèe de combustible et qu’elle est piacée à ia 

bonne hauteur.

• 

ATTENTION : Ne iaissez jamals d’allumettes dans le brûieur. 

ETEINDRE

• 

Pour ételndre i’apparell, tournez le bouton de contrôIe de ia mèche dans 

ie sens des aiguiiies d’une montre jusqu’à ce qu´lI s’arrête. La flamme s’ar

-

rêtera après +/- 3 minutes. 

• 

Toumez le bouton de contrôIe de la mèche doucement. Une manipulation 

trop excessive du bouton peut parfols causer un retour de flamme. 

• 

Veiiiez à ce que la flamme soit compiètement éteinte iorsque vous rempiis

-

sez l’apparell ou que vous le déplacez ou qu´lI reste sans surveillance. 

REMPLIR LE RESERVOIR 

• 

Ouvrez le bouchon du réservoir et rempllssez-le à l’alde de la pompe jusqu’ 

à ce que la jauge lndlque ”F”.

• 

Ne rempllssez pas trop afin d’évlter de fortes odeurs de combustible.

• 

Rempllssez le combustible avant que la jauge n´indique ”O”.

• 

II se peut parfols que de l’eau s’évapore du combustible. C’est pourquol, 

lorsque vous utlllsez la pompe, le tube de rempllssage ne dolt pas se 

trouver dans le fond du réservoir mals blen au mllleu du nlveau moyen de 

rempllssage.

REMPLIR LA MECHE

• 

Enlevez les 3 visses du couvercle et enlevez-le.

• 

Enlevez le couvercle du brûleur.

• 

Enlevez le couvercle de la mèche.

• 

Enlevez les 4 vlsses.

• 

Enlevez le brûleur.

• 

Toumez le bouton de contrôle de la mèche dans le sens des algullles d’une 

montre et retlrez le bouchon en appuyant dessus.

• 

Enlevez l’unité de malntlen de la mèche.

• 

Enlevez la poussière ou les poudres de carbone de la mèche.

• 

Coupez les bords lrrégullers de la meche à l’alde d’une palre de clseaux.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Consommatlon

0,24-0,28 L/u

Pulssance min.

2.060 kcal/u

Pulssance max.

2.200 kcal/u

Capacité réservoir

4,4L

Autonomle

18h

Couverture

15m

2

Combustible 

Petrole Lampant

Polds 

3,6kg

ENVIRONNEMENT 

Si, après un certain temps vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en 

débarrassez pas avec les ordures ménagères, mals destlnez-le à un traltement 

respectueux de l’envi                                                   ronnement. 

PIECE DE RECHANGE 

JULIANA Mèche = F04443

F

Summary of Contents for F04453

Page 1: ...15052017 MG ...

Page 2: ...r mund og eller tørt svælg brændende fornemmelse i øjne og næse kvalme BRUG TÆND Før varmeren tændes første gang skal du vente i ca 10 minutter indtil vægen er gennemvædet med brændstof Tænd derefter varmeren Når varmeren er tændt skal det sikres at skorstenen sidder korrekt ved at dreje den til højre og venstre med håndtaget til skorstenen Gitteret bliver rødt på 3 5 minutter når vægen er grundig...

Page 3: ...dry mouth and or throat burning eyes and nose nausea USE IGNITE When igniting the heater for the first time wait about 10 minutes until the wick Is soaked with fuel Afterwards Ignite the heater After Ignition the heater please be sure that the chimney is seated pro perly by turning It right and left with the chimney handle The grid will become red in 3 to 5 minutes when wick is thoroughly satu rat...

Page 4: ...ureichenden Lüftung sind Kopfschmerzen Schwindel trockener Mund Rachen brennende Augen Nase Übelkeit usw BENUTZUNG ANZÜNDEN Warten Sie vor dem ersten Anzünden ca 10 Minuten bis der Docht mit Brennstoff getränkt ist Zünden Sie die Heizung erst dann an Achten Sie nach dem Anzünden der Heizung auf richtigen Sitz des Kamins indem Sie ihn mit dem Kamingriff nach rechts und links drehen Wenn der Docht g...

Page 5: ...tes jusqu à ce que ia mèche solt imbibée de combustible Ensuite vous pouvez aiiumer i apparell Après i aiiumage soyez certalns que le brûleur est piacé correctement en tournant la poignée de drolte à gauche Les filaments du brûleur deviennent rouges en 3 à 5 minutes lorsque ia mèche est compiètement imbibèe de combustible et qu elle est piacée à ia bonne hauteur ATTENTION Ne iaissez jamals d allum...

Page 6: ...laatst door het handvat te rlchten De gloeldraden van de brander worden rood blnnen de 3 a 5 mlnuten Let wel dat de wlek doordrenkt moet zljn en deze op de goede hoogte geplaatst Is Door de wlek controleknop In wljzerzln te draalen neemt de hltte toe Door de wlek controleknop In tegenwljzerzln te draalen neemt de hltte af LET OP laat ludfers noolt achter In de brander UITSCHAKELEN Orn het toestel ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Reviews: