background image

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska 
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för 
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på 
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 
1473 LØRENSKOG

2020-05-11
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com 

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på  
www.jula.com 

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na  
www.jula.com 

For latest version of operating instructions, see  
www.jula.com

Summary of Contents for Meec tools 012586

Page 1: ...slation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv...

Page 2: ...ego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilo ci Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefo...

Page 3: ...rtikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 012586 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standard...

Page 4: ...1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 5: ...knande innan elverktyget startas Nyckel eller liknande som sitter kvar p en roterande del p elverktyget kan orsaka personskada Str ck dig inte f r l ngt Ha hela tiden s kert fotf ste och god balans De...

Page 6: ...ratur Batterier kan explodera vid exponering f r eld eller temperatur h gre n 130 C F lj anvisningarna f r laddning och ladda b ttre kontroll ver elverktyget i ov ntade situationer Anv nd l mpliga kl...

Page 7: ...r att skydda anv ndaren baserat p en uppskattning av batteriet endast vid den temperatur som anges i anvisningarna Felaktig laddning eller laddning utanf r angivet temperaturomr de kan skada batterie...

Page 8: ...get s att maskinen inte kan startas av misstag exponering i verkliga driftf rh llanden som tar h nsyn till alla delar av arbetscykeln s som tiden n r verktyget r avst ngt och n r den k rs p tomg ng ut...

Page 9: ...rotation 2 S tt bitset mot skruvskallen BORRNING OBS Anv nd endast borr som r avsedda f r den aktuella arbetsuppgiften Kontrollera att borret r korrekt fastsatt och ordentligt tdraget innan du startar...

Page 10: ...kallen 3 Tryck bitset mot skruven med konstant kraft och skruva ur skruven UNDERH LL Ta alltid ut batteriet innan du utf r arbeten p elverktyget Reng r elverktygets ventilations ppningar regelbundet R...

Page 11: ...p verkt yet kan for rsake personskade Ikke strekk deg for langt S rg for ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid Det gir bedre kontroll over el verkt yet i SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Les al...

Page 12: ...en som er angitt i anvisningene Feilaktig lading eller uventede situasjoner Bruk passende kl r Ikke bruk l stsittende kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker unna bevegelige deler L stsittende kl...

Page 13: ...rukeren p bakgrunn av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold som tar hensyn til alle lading utenfor angitt temperaturomr de kan skade batteriet og medf re brannfare SERVICE El verkt...

Page 14: ...askinen ikke kan startes utilsiktet BORING MERK Bruk kun bor som er beregnet for den aktuelle arbeidsoppgaven delene av arbeidsprosessen som tiden n r verkt yet er avsl tt og n r det kj res p tomgang...

Page 15: ...lipp str mbryteren n r skruen er satt inn ellers kan skruen eller skruehodet ta skade Kontroller at boret er riktig festet og skikkelig strammet f r du starter maskinen Bruk egnede bor som er skarpe I...

Page 16: ...idler inneholder kjemikalier som kan angripe el verkt yets plastdeler Ikke bruk bensin terpentin tynnere eller lignende produkter Hold verkt yene skarpe og rene s g r arbeidet bedre og sikrere Hvis de...

Page 17: ...ane w zale no ci od rodzaju narz dzia oraz sposobu pos ugiwania si nim np maski przeciwpy owe obuwie antypo lizgowe he m ochronny i rodki ochrony s uchu zmniejszaj ryzyko odniesienia obra e ZASADY BEZ...

Page 18: ...tosowanie elektronarz dzi do cel w innych ni te do kt rych s przeznaczone mo e by niebezpieczne Unikaj niezamierzonego uruchomienia narz dzia Przed w o eniem wtyku do gniazda przed w o eniem akumulato...

Page 19: ...nta adowanie innych akumulator w grozi obra eniami cia a i lub po arem Korzystaj wy cznie z akumulator w zalecanych przez producenta Stosowanie innych akumulator w grozi obra eniami cia a i lub po are...

Page 20: ...dociskaj akumulatora zbyt mocno Po godzinie wyjmij akumulator z adowarki Przed wyj ciem akumulatora z adowarki od cz j od zasilania WA NE Do adowania akumulatora u ywaj wy cznie do czonej adowarki Za...

Page 21: ...ch odziwo 2 Przymocuj obrabiany przedmiot Przedmiot obrabiany powinien le e p asko na blacie roboczym 3 Zaznacz po o enie otwor w za pomoc punktaka WK ADANIE I WYJMOWANIE AKUMULATORA 1 Aby w o y akumu...

Page 22: ...ie dok adnie j wysusz 4 Wier uwa aj c by nie dociska urz dzenia zbyt mocno Wier przy normalnej roboczej pr dko ci obrotowej UWAGA Zacznij wiercenie na niskich obrotach aby wiert o nie ze lizgn o si z...

Page 23: ...dzia ania elektronarz dzie powinno by sprawdzone w autoryzowanym warsztacie serwisowym Nigdy nie otwieraj elektronarz dzia PRZECHOWYWANIE Gdy elektronarz dzie nie jest u ywane powinno by przechowywan...

Page 24: ...or the like that are left in a rotating part of the power tool can cause personal injury Do not overreach Always maintain a firm footing and good balance This ensures better control over the power too...

Page 25: ...lames or temperatures higher than 130 C Follow the instructions for charging and charge the battery only at the Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep your hair cl...

Page 26: ...rmine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual temperature indicated in the instructions Incorrect charging or charging outside the given te...

Page 27: ...he tool you should always put the drive selector in the middle position so that the tool cannot be started by mistake operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time...

Page 28: ...ew head 3 Press the bit against the screw with a firm pressure and screw in the screw DRILLING NOTE Only use drills intended for the actual job Check that the drill is correctly inserted and properly...

Page 29: ...ew the screw MAINTENANCE Always remove the battery before doing any work on the power tool Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals Clean the power tool with a damp cloth...

Reviews: