background image

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 
1473 LØRENSKOG

2021-06-10
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt 
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter 
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning 
på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på 
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Summary of Contents for Meec tools 011221

Page 1: ...slation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnym...

Page 3: ...r representativ f r denna typ M lt lydeffektniv for utstyr som er representativt for vedkommende type zmierzony poziom mocy akustycznej urz dzenia reprezentatywnego dla danego typu Guaranteed sound po...

Page 4: ...4 1 5 2 3...

Page 5: ...6 7 8 9...

Page 6: ...ken f r personskada Undvik oavsiktlig start Kontrollera att str mbrytaren r i avst ngt l ge innan du S KERHETSANVISNINGAR Vidta alltid grundl ggande s kerhets tg rder vid anv ndning av produkten f r a...

Page 7: ...r Raynauds sjukdom vita fingrar F ljande tg rder minskar risken f r vibrationsskada H ll kroppen och speciellt h nderna varma Anv nd handskar G r vningar f r att ka blodcirkulationen efter avslutad an...

Page 8: ...teriet hanteras ovarsamt kan v tska l cka ut fr n batteriet Undvik kontakt med batteriv tskan Vid kontakt med batteriv tska spola omedelbart med stora m ngder rent vatten Upps k l kare vid gonkontakt...

Page 9: ...EN 50636 2 91 2014 VARNING Den faktiska vibrationsniv n under anv ndning av elverktyg kan skilja sig fr n det angivna totalv rdet beroende p hur verktyget anv nds Identifiera d rf r de s kerhets tg rd...

Page 10: ...kan inte justeras 1 F r in nedre delen av skaftet i skaftkopplingen p vre delen av skaftet 2 Dra t kopplingen medurs Kontrollera att skaftets vre och nedre del r korrekt monterade innan batteriet s t...

Page 11: ...mot det omr de som ska trimmas Produkten avverkar b st n r den f rs fr n v nster till h ger ver det omr de som ska trimmas Den avverkar mindre effektivt n r den f rs fr n h ger till v nster L t trimme...

Page 12: ...nderar 1 Ta bort batteriet 2 Tryck in flikarna p tr dspolens sidor 3 Dra spolk pan upp t f r att lossa 4 Ta bort den tomma spolen 5 Kontrollera att trimmertr den sticker ut genom slitsen i den nya spo...

Page 13: ...da och f rvara batterier i svalt utrymme Temperatur ver eller under normal rumstemperatur f rkortar batteriets livsl ngd F rvara inte batterier i oladdat tillst nd L t batteriet svalna och fulladda de...

Page 14: ...d Trimmertr den har trasslat sig p spolen Avl gsna trimmertr den fr n tr dspolen och linda om den enligt anvisningarna Gr s lindas runt trimmerhuvudet H gt gr s trimmas i markniv Trimma h gt gr s i om...

Page 15: ...sko hjelm og h rselvern reduserer faren for personskade alt etter produkttype og bruksomr de Unng utilsiktet start Kontroller at str mbryteren st r i avsl tt posisjon SIKKERHETSANVISNINGER Ta alltid g...

Page 16: ...e Hold kroppen og spesielt hendene varme Bruk hansker Gj r velser for ke blodsirkulasjonen etter avsluttet bruk Ta regelmessige pauser Begrens den daglige eksponeringstiden Slutt umiddelbart bruke pro...

Page 17: ...rent vann Opps k lege ved yekontakt med batteriv ske V sken som lekker ut fra batteriet kan for rsake irritasjon eller etseskader SERVICE Service p el verkt y m bare utf res av kvalifisert personell s...

Page 18: ...under reelle driftsforhold som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen som tiden n r verkt yet er avsl tt og n r det kj res p tomgang utover igangsettingstiden BESKRIVELSE 1 Turtallregulering...

Page 19: ...atteriet 2 Kontroller at batteriet er l st p plass f r bruk BILDE 4 TA UT BATTERI 1 Sl av produktet ved slippe turtallsreguleringen 2 Hold batterisperren inntrykt 3 Ta batteriet ut av produktet BRUK T...

Page 20: ...at trimmertr den slites fort eller til og med ryker Unng kontakt med tr r og busker Bark p tr r gjerdestolper trepaneler trelister og lignende blir lett skadet av trimmertr den FREMMATING AV TRIMMERTR...

Page 21: ...7 Dra i trimmertr den som stikker ut av trimmerhodet slik at trimmertr den l sner fra spalten i spolen 8 Sett spoledekselet p igjen ved trykke inn flikene og trykke dekselet ned til det klikker p plas...

Page 22: ...var batteriet t rt og ikke varmere enn 27 C Batterier selvutlades s rlig ved h y temperatur For at batteriet skal f lengst mulig levetid skal det lades hver eller annenhver m ned ogs n r produktet ikk...

Page 23: ...tr den har floket seg p spolen Fjern trimmertr den fra tr dspolen og vikle den p nytt i henhold til anvisningene Gress vikler seg rundt trimmerhodet H yt gress trimmes p bakkeniv Trim h yt gress i omg...

Page 24: ...w Pami taj e chwila nieuwagi wystarczy eby spowodowa powa ne obra enia cia a ZASADY BEZPIECZE STWA U ywaj c produktu zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpiecze stwa aby zmniejszy ryzyko po aru...

Page 25: ...zas zwracaj uwag na to co dzieje si wok stanowiska pracy Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez osoby dzieci lub doros ych z jak kolwiek form dysfunkcji lub osoby bez wystarczaj cego do wia...

Page 26: ...zenia OBS UGA I KONSERWACJA AKUMULATORA Akumulator mo na adowa wy cznie adowark zalecan przez producenta adowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora mo e spowodowa po ar je li zostanie u yta...

Page 27: ...onowe 40 V DC Szeroko koszenia 280 mm 330 mm y ka tn ca 1 6 mm Poziom ci nienia akustycznego LpA 78 5 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 94 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 96 dB A Drgania...

Page 28: ...e u ywaj akcesori w niezalecanych przez producenta Wszelkie przer bki narz dzia s traktowane jako u ycie niezgodne z przeznaczeniem i mog doprowadzi do ci kich obra e Zawsze wyci gaj akumulator przed...

Page 29: ...otu y ki tn cej w pozycji pionowej W CZANIE WY CZANIE 1 Aby uruchomi urz dzenie trzymaj przedni uchwyt jedn r k a tylny uchwyt drug Przytrzymaj wci ni ty przycisk blokady i zwolnij regulator pr dko ci...

Page 30: ...wyci gnij y k tn c 3 Przed wyci gni ciem y ki tn cej przywr urz dzenie do normalnej pozycji roboczej RYS 6 USTAWIENIE SZEROKO CI ROBOCZEJ 1 Wyjmij akumulator 2 Aby unikn przypadkowego przykrycia ro l...

Page 31: ...ki na szpuli Przeprowad y k przez otw r na g rnym brzegu szpuli tak aby mniej wi cej 15 cm y ki wystawa o przez utw r Nie nawi za du o kiedy y ka jest nawini ta mi dzy y k a zewn trzn kraw dzi szpuli...

Page 32: ...Odwi y k ze szpuli i nawi j zgodnie z instrukcj Na g owic tn c nawin a si trawa Wysoka trawa by a koszona z poziomu gruntu Wysok traw nale y kosi stopniowo Silnik nie uruchamia si po wci ni ciu regul...

Page 33: ...pending on the type of product and how it is used safety equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets and ear protection reduce the risk of personal injury SAFETY INSTRUCTIONS Alw...

Page 34: ...pending on how the product is used During prolonged use vibrations are suspected to cause circulation problems in the hands and arms or Raynaud s syndrome white fingers The following measures reduce t...

Page 35: ...battery terminals can result in a risk of burns and or fire Failure to handle the battery carefully can cause fluid to leak from the battery Avoid contact with battery fluid On contact with battery fl...

Page 36: ...etermine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when th...

Page 37: ...on the battery to the slots in the battery compartment on the product and insert the battery 2 Check that the battery is locked in place before use FIG 4 REMOVING THE BATTERY 1 Switch off the product...

Page 38: ...trees and bushes Bark fence posts and boarding etc can easily become damaged by the trimmer line FEEDING OUT THE TRIMMER LINE NOTE The product has automatic feeding of the trimmer line Do not tap the...

Page 39: ...the lugs and pressing it down until it clicks into place FIG 8 REPLACING THE TRIMMER LINE 1 Remove the battery 2 Remove the line spool from the trimmer head Remove any remaining trimmer line from the...

Page 40: ...ngled on the spool Remove the line from the spool and wind it on as per the instructions Grass winds round the trimmer head Tall grass trimmed at ground level Trim tall grass in steps The motor does n...

Reviews: