background image

ENGLISH 

12 

ENGLI SH  

SAFETY INSTRUCTIONS

 

Read the Operating Instructions carefully before use!

 

 

The person operating the pump must be familiar with these instructions. 

 

For reasons of electrical safety, the pump must always  be connected to a residual current device 
with a tripping current o

f ≤ 30 mA. 

 

Inspect the pump, especially the plug and cord, before use. Do not use the pump if it is damaged. 

 

A damaged pump must be checked by a qualified electrician. 

 

Electrical connections must be made in a dry area that cannot flood. 

 

Keep the power cord and plug away from heat, oil and sharp edges. 

 

Check that the mains voltage at the point of use corresponds to the rated voltage on the type plate. 

 

Do not allow children to use the pump. Keep children away from the pump when it is plugged in. 

 

Before first use: Clear the outlet pipe. 

 

A  damaged  cord  must  be  replaced  by  a  qualified  electrician  or  an  authorised  service 
representative. 

 

Always use a residual current device with a maximum tripping current of 30 mA. 

 

Corrosive, flammable or explosive liquids (such as petrol, kerosene, thinners), grease, oil, brine or 
waste water from toilets, must not be pumped. 

 

The temperature of the pumped liquid must not exceed 35°C. 

 

The pump may only be used for its intended purpose as specified by the manufacturer. 

TECHNICAL DATA

 

Rated voltage 

230 V ~ 50 Hz 

Output 

600 W 

Max. flow 

11000 l/h 

Max. pressure 

0.5 bar 

Max. delivery height 

12.5 m 

Lowest down pumping level 

5 mm 

Max.  particle  size,  contaminated 
water 

2.5 mm 

Power cord 

1.2 m H07RN-F 

Connection 

3/2" 

Weight 
Sound level 

6.9 kg 
85 dB 

DESCRIPTION

 

 

1. 

Outlet 

2. 

Prefilter cover 

3. 

Inlet 

4. 

Pump housing 

5. 

Base 

6. 

Motor 

7. 

Electrical connection 

8. 

Fan hood 

9. 

Type plate 

Summary of Contents for 731-078

Page 1: ...or bassengpumpe Instrukcja obs ugi pompy basenowej Operating instructions for Pool Pump 731 078 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating...

Page 2: ...pumpen H ll barn p avst nd fr n pumpen n r den r ansluten F re f rsta anv ndning Rensa utloppsledningen Skadad sladd ska bytas av beh rig elektriker eller beh rig servicerepresentant Anv nd alltid jo...

Page 3: ...diametern p pumpens inlopps och utloppsportar Begr nsa tryckf rlusterna genom att anv nda s kort sugledning som m jligt och dra den s rakt som m jligt Kopplingar m ste vara nya och rena s att de slut...

Page 4: ...era t tningarna X X F r stor sugh jd Placera pumpen p l mplig h jd X X X Fel sp nning Kontrollera att n tsp nningen motsvarar den som anges p typskylten X Inget vatten i f rfiltret Fyll f rfiltret med...

Page 5: ...Hold dem p god avstand fra pumpen n r den er i drift Rens avl psledningen f r bruk La en godkjent elektriker eller forhandleren skifte den skadde kabelen Bruk jordfeilbryter Utls ningsstr mmen skal i...

Page 6: ...diameteren p pumpens inn og avl ps pninger Begrense trykktapet ved bruke s kort suger r som mulig samt legge r rene s rett som mulig Koblingene m v re nye og helt rene for garantere absolutt tetthet P...

Page 7: ...Still pumpen til passende niv X X X Feil spenning Kontroller spenningen som er angitt p typeskiltet og sammenlign med str mforsyningen X Ikke noe vann i forfilter Fyll forfilteret med vann X Filteret...

Page 8: ...urz dzenia Nie pozwalaj dzieciom u ywa pompy Dzieci nie powinny przebywa w pobli u pod czonej pompy Przed pierwszym u yciem Oczy w odp ywowy Uszkodzony kabel powinien zosta wymieniony przez wykwalifik...

Page 9: ...o zasysania i straty ci nienia pomp nale y umie ci tak blisko lustra wody jak to tylko mo liwe Zalecamy aby nie zamieszcza pompy wy ej ni 3 metry nad poziomem wody Odpowietrzenie pompy mo e zaj kilka...

Page 10: ...sterek UWAGA NIGDY NIE URUCHAMIAJ POMPY JE LI NIE JEST NAPE NIONA WOD Uruchamianie Po nape nieniu pompy wod otw rz wszystkie zawory na przewodzie zasysaj cym i ci nieniowym i uruchom silnik Odczekaj a...

Page 11: ...Brak wody w filtrze wst pnym Nape nij filtr wst pny wod X Zatkany filtr Oczy filtr X X Zbyt ma a rednica przewodu zasysaj cego Dobierz prawid ow rednic przewodu zasysaj cego X Zapchany przew d odprow...

Page 12: ...way from the pump when it is plugged in Before first use Clear the outlet pipe A damaged cord must be replaced by a qualified electrician or an authorised service representative Always use a residual...

Page 13: ...th tape The diameter of inlet and outlet pipes must be at least as large as the diameter of the pump inlet and outlet ports Limit pressure losses by using the shortest possible suction pipe and route...

Page 14: ...onnections etc are watertight X The cover is not watertight Clean the casing and inspect the seals X X Suction height too great Place the pump at an appropriate height X X X Incorrect voltage Check th...

Reviews: