JTS MONACOR INTERNATIONAL SIEM-111, Instruction Manual

Page: 22 / 38

22
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité
Les appareils (récepteur et émetteur) répondent à
toutes les directives nécessaires de lʼUnion euro-
péenne et portent donc le symbole
.
Respectez scrupuleusement les points suivants :
Les appareils ne sont conçus que pour une utilisa-
tion en intérieur.
Protégez les appareils de tout type de projections
dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité élevée de
lʼair et de la chaleur (plage de température de fonc-
tionnement autorisée : 0 – 40 °C).
En aucun cas, vous ne devez poser dʼobjet conte-
nant du liquide ou un verre sur lʼappareil.
Ne faites pas fonctionner lʼémetteur et débranchez
immédiatement le cordon secteur lorsque :
1. lʼappareil présente des dommages visibles.
2. après une chute ou accident similaire..., lʼappareil
peut présenter un défaut.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, faites appel à un technicien spé-
cialisé pour effectuer les réparations.
Ne débranchez jamais le bloc secteur en tirant sur le
cordon secteur, tenez-le toujours par la fiche.
Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon sec
et doux, en aucun cas de produit chimique ou dʼeau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si les appa-
reils sont utilisés dans un but autre que celui pour
lequel ils ont été conçus, sʼils ne sont pas correcte-
ment installés, utilisés ou réparés par un technicien
habilité ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
3 Possibilités dʼutilisation
Le set SIEM-111 est un système de transmission
audio sans fil conçu pour des applications de monito-
ring sur scène (In Ear Monitor) mais il est également
très bien adapté pour diverses transmissions de signal
audio mobiles telles que transmission de commande
ou de contrôle sans fil. Le set se compose dʼun émet-
teur SIEM-111T et dʼun récepteur SIEM-111/R avec
les écouteurs IE-1. Pour lʼextension du système, le
récepteur et les écouteurs sont également disponibles
séparément en option. Ainsi on peut faire fonctionner
un nombre quelconque de récepteurs avec un seul
émetteur.
Lʼutilisation dʼun système In Ear Monitor a de très
grands avantages par rapport aux moniteurs classiques
de scène. Chaque musicien peut régler individuelle-
ment et à tout instant le volume de son monitoring, la
tonalité reste toujours la même, indépendamment de
la position du musicien sur la scène et de lʼacoustique
de la salle dans des lieux très divers de présentation.
La tonalité sur la scène est plus transparente et
dʼun volume plus bas (ce qui épargne lʼaudition et les
nerfs) puisquʼil nʼy a pas de haut-parleur moniteur ; il
nʼy a quasiment pas de risque de larsen. Par la trans-
mission sans fil du signal audio vers la scène, le musi-
cien conserve toute sa liberté de mouvement.
Le système peut fonctionner en mono, stéréo ou
avec deux signaux mono indépendants (Mix/Mono).
Dans ce cas, le musicien a sur scène à tout instant la
possibilité de modifier le rapport de mixage des deux
signaux (par exemple sa voix solo et le groupe).
3.1 Conformité et autorisation de lʼémetteur
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que lʼappareil SIEM-111T se trouve en confor-
mité avec les exigences fondamentales et les régle-
mentations inhérentes à la directive 1995/5/CEE.
La déclaration de conformité peut être téléchar-
gée sur la page dʼaccueil du site internet de JTS
(www.jts-germany.de). Le numéro dʼautorisation est le
.
Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :
DE
La plage de fréquences 790 – 814 MHz est attribuée
en Allemagne de manière générale mais lʼattribution
des fréquences individuelles de la plage est liée au
type dʼutilisation. Lʼémetteur ne
nécessite pas de
déclaration dans la mesure où les indications de la
disposition 91/2005 sont respectées lors du choix de
la fréquence dʼémission. Vous trouverez cette disposi-
tion sur la page dʼaccueil de lʼagence fédérale alle-
mande de réseaux, www.bundesnetzagentur.de
Pour un fonctionnement dans dʼautres pays, reportez-
vous aux réglementations correspondantes. Vous
trouverez des liens vers les sites des organismes
concernés à lʼadresse :
www.ec.europa.eu/enterprise/rtte/
4 Fonctionnement
4.1 Positionnement de lʼémetteur
On obtient la meilleure qualité de transmission lorsque
lʼémetteur est placé à la hauteur du récepteur (1 m
environ au-dessus du sol) et quʼil nʼy a pas dʼobstacle
entre lui et le récepteur. Lʼémetteur devrait être à 1 m
environ des cloisons latérales.
Pour un montage dans un rack, vissez les deux
étriers de montage à gauche et à droite sur le boîtier.
Avec un cordon prolongateur, lʼantenne peut être mon-
tée sur la face avant dʼun étrier de montage dans lʼou-
verture prévue à cet effet. Le cordon est disponible en
option.
0336
!
Lorsque les appareils sont définitivement reti-
rés du service, vous devez les déposer dans
une usine de recyclage de proximité pour
contribuer à leur élimination non polluante.
AVERTISSEMENT Lʼémetteur SIEM-111T est ali-
menté par une tension secteur
dangereuse. Ne touchez jamais
lʼintérieur de lʼappareil car vous
pourriez subir une décharge
électrique.
FRANÇAIS