- 10 -
Field Configurators HARTConf, LHPConf for Transmitters with HART or LHP Communication and HART-USB Modem
1)
... The language can be changed using the HCfwUpdate software, which is freely available for download at www.jsp.cz.
4.2.3 Menu structure - DE
Menu structure in Configurator mode with HART device connected (generic temperature family)
Turn ON and OFF procedure
OK
OK
Hold 2 s
Confirm
Information
Variablen
Konfiguration
Service
Review
Device reports
Optionen
Hersteller
Modell
Gerätenummer
Softwarerev.
Hardwarerev.
Primäre Var.
Sekundäre Var.
Tertiäre Var.
Vierte Var.
Ausgangsstrom
% des Messber.
Messanfang
Messende
Dämpfung
Datum
TAG
Beschreibung
Ausgang fix
Betriebsart
Initialisierung
Aktualisieren
Firmware
Hilfsenergie
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Č
íst
Zm
ě
nit
Kalibrovat
Ausschalten
Konfigurator
HART Modem
OK
FW Aktualis.
Adresse suchen
nach TAG
OK
Int./Extern
Batteriesparm.
OK
Lesen
Wert eingeben
OK
Editor handling:
Position change
Symbol or number change
OK
Confirm or reject to save value
Fehler
Untere Grenze
Obere Grenze
Min. Spanne
Nachricht
Fertigungsnr.
Sensornummer
Fertigungsnr.
Phys. Einheiten
Trim 4 mA
Trim 20 mA
Geräte-Reset
Sensor Nullen
Aufrufadresse
Lesen
Wert eingeben
Wert anlegen
OK
Aktivieren
Beenden
OK
Hersteller
Modell
Burst Betrieb
Softwarerev.
Hardwarerev.
Untere Grenze
Obere Grenze
Min. Spanne
Fertigungsnr.
Sensornummer
Messanfang
Messende
Dämpfung
Datum
TAG
Beschreibung
Nachricht
Übertr.funktion
Phys. Einheiten
Burst Befehl
Schreibgeschützt
Alarmart
Status
Batterietyp
Zahlenformat
Prim. Batterie
Akku
OK
Normal
Erweitert
OK
Geräterevision
Geräterevision
Erweit. Zustand
Burst
Sprache
Löschen
OK
Sensornummer
Übertr.funktion
Gerätenummer
Long Tag
Sensor (PV)
OK
Sensor (PV)
Kompens. TC
Kompensation
CVD Wert Ro
CVD Wert A
CVD Wert B
CVD Wert C
PV Trim
DV Zuordnung
Scan
1)
Menu structure in Configurator mode with LHP device connected
Information
Variablen
Konfiguration
Service
Überblick
Gerätebericht
Optionen
Hersteller
Modell
Gerätenummer
Softwarerev.
Hardwarerev.
Primäre Var.
Sekundäre Var.
Tertiäre Var.
Vierte Var.
Ausgangsstrom
% des Messber.
Messanfang
Messende
Dämpfung
Sensoreingang
Sensoranschluss
Korrektur
Datum
TAG
Beschreibung
Alarmart
Schreibgeschützt
Ausgang fix
Betriebsart
Aktualisieren
Zahlenformat
Firmware
Hilfsenergie
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Lesen
Wert eingeben
Wert anlegen
OK
Ausschalten
OK
Int./Extern
Batteriesparm.
OK
Lesen
Wert eingeben
OK
Fehler
Hersteller
Model
Gerätenummer
Softwarerev.
Hardwarerev.
Messanfang
Messende
Dämpfung
Sensoreingang
Sensoranschluss
Korrektur
Datum
TAG
Beschreibung
Alarmart
Schreibgeschützt
Status
Sprache
Normal
Erweitert
OK
Löschen
OK
Gerät kopiert
Batterietyp
Prim. Batterie
Akku
OK
FW Aktualis.
Initialisierung
Adresse suchen
nach TAG
Scan
OK
Turn ON and OFF procedure
OK
OK
Hold 2 s
Confirm
Editor handling:
Position change
Symbol or number change
OK
Confirm or reject to save value
1)
