background image

Nous vous remercions pour avoir choisi le fer à
lisser JOYCARE.

Pour une utilisation correcte de l’appareil, nous
vous conseillons de lire attentivement les
instructions suivantes et de conserver ce
manuel pour les prochaines utilisations.

IMPORTANTES NORMES DE SÉCURITÉ

N’utilisez pas l’appareil pour des utilisations
différentes de celles détaillées dans ce manuel
d’instructions, toute autre utilisation est
considérée non conforme et par conséquent
dangereuse. Lisez attentivement les instructions
contenues dans ce manuel avant d’utiliser
l’appareil. Nous vous conseillons de conserver ce
manuel afin de pouvoir le consulter lors des
prochaines utilisations.
Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la
tension indiquée sur la plaquette des données
corresponde à celle du réseau.
Dans les cas suivants, débranchez toujours
l’appareil: lorsque l’appareil n’est pas en
fonction, pendant son nettoyage et toutes les
fois que vous remarquez une anomalie de
fonctionnement.
Avant de déconnecter la fiche il faut toujours
éteindre l’interrupteur. Tirez toujours la fiche et
ne tirez jamais le câble.
Dès que les deux plaques en céramique ont
atteint une température très élevée, nous vous
conseillons de ne pas appuyer l’appareil sur les
surfaces thermosensibles (le bois, le papier,
etc.) ou bien de les laisser trop près de
substances inflammables. Evitez également le
contact direct avec les mains, les yeux, le visage
et le col. Ne touchez pas les plaques lorsque
l’appareil est allumé.
Attendez au moins 30 minutes pour les plaques
refroidissent complètement avant de ranger le
fer à lisser ou avant de le nettoyer.
N’enroulez jamais le câble autour de l’appareil.
Afin d’éviter tout accident et toute lésion aux
enfants, il ne faut jamais laisser l’appareil sans
surveillance en leur présence. C’est pourquoi
nous conseillons de placer le produit dans un
lieu hors de leur portée.
N’utilisez ou ne positionnez jamais l’appareil
sous les serviettes de bain, sous les
couvertures ou les coussins. En effet le fer à
lisser risque de surchauffer et de provoquer des
incendies et/ou des décharges électriques.
Gardez toujours l’appareil loin de toute source
de chaleur, des rayons du soleil, de l’humidité,
d’objets tranchants et similaires. Ne laissez

absolument jamais l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est en marche! Eteignez toujours
l’interrupteur et débranchez la fiche du réseau
quand l‘appareil n’est pas utilisé. En aucun cas
l’appareil doit être plongé ou bien en contact
avec l’eau ou d’autres liquides. N’utilisez jamais
votre appareil avec les mains mouillées ou
humides. Si l‘appareil se mouille débranchez-le
immédiatement. N’ESSAYEZ PAS DE LE
REPRENDRE S’IL TOMBE DANS L’EAU.
Utilisez le fer uniquement dans le but pour lequel
il a été conçu. Pour tout endommagement ou
détérioration au câble ou à l’appareil, interrompez
immédiatement l’utilisation et adressez-vous à un
Centre Spécialisé. Ne manipulez pas le produit
pour essayer de le réparer ou de remplacer les
parties endommagées. Les câbles endommagés
doivent être remplacés immédiatement. Ces
opérations doivent être effectuées uniquement par
des techniciens spécialisés. Les pièces de
rechange doivent être originales et parfaitement
compatibles. Afin d’éviter que l’appareil ne
surchauffe, déroulez complètement le fil et évitez
de l’allumer inutilement quand il ne vous sert pas.
Avant de remettre l’appareil à sa place, laissez-
le refroidir complètement et évitez d’enrouler le
fil tout autour.

ATTENTION: n’utilisez jamais le fer à lisser
sur les cheveux mouillés.

MODE D’EMPLOI

Avant d’utiliser l’appareil, nous vous conseillons
de laver les cheveux, de les sécher avec une
serviette. Démêlez soigneusement les cheveux
avec un peigne puis les sécher avec le sèche-
cheveux en les “lissant” avec la brosse.
Maintenant que vos cheveux sont parfaitement
secs, vous pouvez procéder au lissage.

N’utilisez jamais le fer à lisser sur les
cheveux mouillés.
Attention: les fers à lisser sont des appareils
très puissants et doivent être utilisés avec
toute l’attention possible.
Si vous utilisez votre fer à lisser de façon
erronée ou bien avec une température trop
élevée vous risquez de surchauffer ou bien de
brûler vos cheveux.

Attention: avant de remettre le fer à lisser dans
la pochette, attendez que les plaques soient
complètement froides.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

La plaque étroite est indiquée pour les cheveux
courts et fins. Avant de brancher l’appareil,

5

F

JC 453 FER À LISSER

JC 453 rev 01:JC 453 rev 00

14-11-2009

17:23

Pagin

Summary of Contents for JC 453

Page 1: ...li Non lasciare mai il prodotto incu stodito se in funzione Spegnere sempre l inter ruttore e staccare la spina dalla rete quando esso non viene utilizzato In nessun caso il prodotto deve essere immerso o entrare in contatto con l acqua o altri liquidi Non utilizzare la piastra con le mani bagnate o umide Nel caso in cui il pro dotto dovesse bagnarsi staccare immediatamente la spina NON CERCARE DI...

Page 2: ...di assi stenza autorizzato AVVERTENZE Questo apparecchio non è da intendersi adatto al l uso di persone incluso bambini con ridotte ca pacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell ap parecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per as sicurarsi c...

Page 3: ...ch and take out the plug when it is not in use The product should never be immersed into or come into contact with water or other liquids Do not use the plate with wet or damp hands If the product should become wet remove the plug immediately IF IT SHOULD FALL INTO WATER NEVER TRY TO TAKE IT OUT Use the product only and exclusively for the purposes for which it has been designed If the cable is da...

Page 4: ...pacities or without experience or knowledge unless they have been supervised or trained to use the appliance by a person responsible for their safety Children must always be supervised to ensure they do not play with the appliance If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or by its technical assistance department or in any case by a person with a similar qualification t...

Page 5: ...ource de chaleur des rayons du soleil de l humidité d objets tranchants et similaires Ne laissez absolument jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Eteignez toujours l interrupteur et débranchez la fiche du réseau quand l appareil n est pas utilisé En aucun cas l appareil doit être plongé ou bien en contact avec l eau ou d autres liquides N utilisez jamais votre appareil avec l...

Page 6: ...ilisation de la part de personnes y compris les enfants atteintes de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dépourvuesdel expérienceoudesconnaissances nécessaires àmoinsqu ellesnesoientsurveillées et formées sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Une surveillance étroite est nécessaire afin de veillerquelesenfantsnejouentpasavecl appareil Si...

Page 7: ...ern von Wärmequellen Sonnenstrahlen Feuchtigkeit schneidenden Gegenständen oder ähnlichem aufbewahren Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen wenn es in Betrieb ist Stets den Schalter ausschalten und den Stecker von der Netzversorgung abtrennen wenn es nicht benutzt wird Das Gerät darf auf keinen Fall in Wassergetaucht werden oder mit Wasser und anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen Den Haarg...

Page 8: ...rfläche vollständig abkühlen Dann das Gerät mit einem weichen leicht befeuchteten Lappen reinigen DieKeramikplattenstetsgutgereinigtundfreivon Staub Haarprodukten und Gel halten Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Niemals Lösungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes benutzen Niemals versuchen dass Gerät selbst zu reparieren man sollte sich stets an ein ...

Page 9: ... el aparato sin vigilancia en su presencia Porello seaconsejacolocarelproducto en un lugar fuera de su alcance No utilizar ni colocar nunca el producto debajo de toallas colchas o cojines ya que se podría sobrecalentar y provocar incendios y descargas eléctricas Guardar siempre el producto lejos de fuentes de calor de los rayos del sol de la humedad de objetos cortantes o parecidos No dejar nunca ...

Page 10: ...igirse siempre a un centro especializado ADVERTENCIAS Este aparato no debe considerarse adecuado para el uso de personas incluso niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos a no ser que sean supervisadas o formadas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Es necesario supervisar a los niños para asegurarse de que no j...

Page 11: ... O produto não deve absolutamente ser mergulhado ou entrar em contacto com água ou outros líquidos Não utilizar a chapa alisadora de cabelos com as mãos molhadas ou húmidas Caso o produto seja acidentalmente molhado retirá lo imediatamente da corrente eléctrica NUNCA TENTAR RECUPERÁ LO CASO CAIA NA ÁGUA Utilizaroprodutoexclusivamenteparaosfinspara os quais foi projectado Em caso de danos ou defeit...

Page 12: ...o à utilização do produto por uma pessoa responsável pela segurança destas mesmas pessoas As crianças deveriam ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deveria ser substituído pelo construtor ou pelo serviço de assistência por ele autorizado ou então por pessoa com qualificações similares para prevenir qualquer tipo de risco Caso...

Reviews: