background image

26

27

и уриниране.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА МУСКУЛНАТА МАСА

Като мускулна маса се определя общият обем на мускулатурата в човешкото тяло. Мускулната система е комбинация от тъкани, която 

прави възможна двигателната дейност на индивида, както и преминаването на вътрешните органични вещества, като например кръвта 

и храната. Контролът на мускулната маса е особено важен за хора, които имат проблеми с теглото си и с мазнините. Тъй като тялото 

се нуждае от мускулите, за да раздробява „възглавничките” от мазнина, намаляването на теглото може да даде трайни положителни 

резултати, ако е придружено от подсилване на мускулатурата.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА КОСТНАТА МАСА

Костната тъкан се характеризира със значителна трайност и издръжливост. Костната тъкан образува костите, които съставят скелета на 

прешлените, като изпълняват функцията на поддържане на тялото, на предпазване на жизненоважните органи (като например гръдния 

кош) и прави възможни, заедно с мускулите, двигателните дейности. Докато костната структура не се поддава лесно на промени, които 

могат да се установяват краткосрочно, е важно да развивате и поддържате вашите кости здрави, като следвате уравновесено хранене 

и практикувате много движение.

ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Стойностите, които се измерват от този апарат за следене на телесните мазнини, са приблизителни 

и не бива по никаква причина 

да заместват мнението на лекаря

. Не забравяйте: саморъчно измерване означава контрол, а не диагноза или лечение. Необичайни 

стойности трябва да бъдат винаги обсъждани с личния лекар. 

При никакви обстоятелства не трябва да променяте дозировките на 

каквото и да е лекарство, предписано от личния лекар

.

Везната не бива да бъде използвана от:

-хора с пейсмейкър или каквото и да е вътрешно устройство, слабият електрически сигнал би могъл да наруши правилното функциониране 

на устройството

- хора, страдащи от едема, остеопороза и с висока температура

- хора на диализа

- в случай на приемане на лекарства за сърдечносъдови проблеми

- бременни жени

- атлети, които практикуват повече от 10 часа на интензивна тренировка на седмица

- тези, които имат сърдечен ритъм, в спокойно състояние, равен или по-нисък от 60 удара в минута.

Използвайте везната само за целите, описани в настоящото ръководства за употреба и само за домашна употреба. Всеки друг вид 

употреба ще се счита за неподходящ и поради това - за опасен. Преди употреба проверете дали уредът изглежда цялостен без видими 

повреди. Ако се съмнявате, не използвайте уреда и се свържете със специализиран технически сервиз. Не се опитвайте да ремонтирате 

уреда сами, а се обръщайте винаги към специализиран технически сервиз.

За  да  избегнете  интерференция,  ви  препоръчваме  да  използвате  уреда  далеч  от  оборудване  със  силно  магнитно  поле.  Никога  не 

поставяйте везната върху мокри или хлъзгави повърхности. Никога не потапяйте уреда във вода и не го оставяйте на влажни места. 

Винаги оставяйте уреда далеч от източници на топлина, от слънчеви лъчи, от режещи предмети и други подобни.

Когато уредът не се използва за продължителен период, е препоръчително да извадите батерията, тъй като евентуално изтичане на 

течност би могло да го повреди. Освен това, тъй като качеството на батериите варира за различните модели, гаранцията на уреда не 

покрива щетите, предизвикани от възможно изтичане на течност.

Никога не оставяйте уреда без надзор в присъствието на деца и го прибирайте винаги на място, далеч от техния обсег.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Почиствайте платформата на везната, като използвате мека кърпа. Възможно е да използвате и кърпа, леко навлажнена с вода. Не 

използвайте химични или абразивни вещества. След като сте почистили платформата преди да започнете измерване, се уверете, че 

тя е добре подсушена. Мокра или влажна повърхност може да стане хлъзгава. Поставяйте везната винаги върху стабилна и равна 

повърхност. Избягвайте килими и

подобни  на  тях  материали.  Избягвайте  да  скачате  върху  везната,  да  я  изпускате  и  да  я  подлагате  на  силни  удари.  Факт  е,  че 

вътрешните механизми са много деликатни и прецизни, поради което биха могли да се увредят лесно. Избягвайте да излагате уреда на 

електромагнитни вълни, които биха могли да причинят загуба на данните в паметта. Продавачът не носи отговорност в случай на загуба 

на запаметените данни във везната. 

Забележка

: Всички указания и фигури се основават на най-новите налични данни към момента на 

отпечатване на ръководството и може да бъдат променяни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Тази везна не може да се използва за определянето на теглото на предмети или вещества при търговски операции, за производството 

на лекарства, за изчисляване на налози, тарифи, такси, премии, изменения, възнаграждения, дългове или данъци от подобен тип, 

определяни в зависимост от теглото. Тази везна BFW може да се използва за следене на собственото телесно тегло, на съотношенията 

на мазнини и вода, като не може да се използва за поставяне на диагнози или медицински лечения. Стойности, които ви се струват 

необичайни или извън нормата, трябва да бъдат обсъждани винаги с личния лекар.

За да се избегнат рискове за ползвателя на този уред, при никакви обстоятелства не бива да се променят дозите на които и да 

са лекарства или терапии, предписани от личния лекар, въз основа на данните, измерени от този уред.

Summary of Contents for JC-438B/W I

Page 1: ...larmente importante per persone che hanno problemi di peso e di grasso Visto che il corpo necessita dei muscoli per demolire i cuscinetti di grasso una riduzione del peso pu dare risultati positivi du...

Page 2: ...sul display d Premere UNIT per selezionare l unit di misura desiderata Nota Se non si svolgono ulteriori operazioni dopo 10 secondi la bilancia si spegne automaticamente II Inserire le informazioni p...

Page 3: ...ormazioni di pi utenti queste verranno visualizzate a display in modo ciclico Ad esempio f Muoversi con o per selezionare il numero di riferimento dell utente Premere per selezionare P1 e per P2 Note...

Page 4: ...utilizzare sostanze chimiche o abrasive Dopo aver pulito la piattaforma prima di procedere ad una misurazione assicurarsi che sia bene asciutta La superficie se bagnata o umida potrebbe diventare sci...

Page 5: ...these scales it is possible to keep the percentage of water under control which is fundamental for correct functioning of our body The percentage value of water present in a healthy individual is as f...

Page 6: ...batteries varies between models the warranty does not cover damage caused by any possible leaking of fluids Never leave the product unattended when children are present and always put it away out of...

Page 7: ...n the platform with bare feet e Stand still and the weight data will be locked automatically when stable f The measuring will start automatically with the o signal moving from left to right g After fi...

Page 8: ...e do not put the scale on carpet b Please stand on the platform with bare feet to making the correct measuring c If the scale is not to being used for a long period please remove the batteries d Clean...

Page 9: ...OR VARIATION DU POURCENTAGE DE GRAISSE AU COURS DE LA JOURN E Les niveaux d hydratation du corps le style de vie et les habitudes quotidiennes peuvent influencer les relev s des pourcentages de graiss...

Page 10: ...N utilisez la balance que pour les fonctions indiqu es dans ce manuel d instructions et pour un usage exclusivement domestique Toute autre utilisation doit tre consid r e impropre et donc dangereuse...

Page 11: ...param trer l ge puis appuyez sur SET pour confirmer Les donn es seront sauvegard es et il sera possible de proc der des mesures d s que l cran LCD affichera Il est recommand de suivre la proc dure de...

Page 12: ...de calcul Seules les informations concernant le poids s affichent et la balance s teindra dans quelques secondes Tenez vous en position debout avec les pieds nus pour effectuer un nouveau calcul d Ind...

Page 13: ...disponibles aumoment o lemanuel d instruction a t crit donc ils peuvent varier dans tous moments Le produit a t projet et fabriqu en respectant toutes les normes europ ennes applicables ECOULEMENT Qu...

Page 14: ...en ern hren und viele bungenmachen WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DieWerte welche ber diesen Monitor bez glich des K rperfetts erhalten werden sind nicht verbindliche Daten und d rfen a...

Page 15: ...Die Benutzernummer Pn n kann 1 8 sein blinkt b Dr cken Sie oder um die gew nschte Benutzernummer auszuw hlen dann dr cken Sie SET um zu best tigen und in den Einstellmodus zu gelangen c Dr cken Sie od...

Page 16: ...mal nacheinander angezeigt danach schaltet die Waage automatisch ab Bitte beachten Sie Bevor Sie die Messmethode mit automatischer Benutzererkennung verwenden w hlen Sie bitte Ihre Nummer um mindesten...

Page 17: ...NUNGEN Die hier pr sentierte Waage wird nicht zur Bestimmung des Gewichts von Objekten oder Substanzen die Gegenstand im Handel mit Medikamenten f r die Berechnung von Geb hren Tarifen Steuern Pr mien...

Page 18: ...y la comida El control de la masa muscular es especialmente importante para personas que tienen problemas de peso y de grasa Dado que el cuerpo necesita los m sculos para eliminar las acumulaciones d...

Page 19: ...cione la unidad antes del uso a Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior de la b scula b Coloque las pilas respetando la polaridad En la pantalla aparecer c Cierre la...

Page 20: ...memorizado se aproxima al peso mostrado en la b scula se seleccionar dicho usuario autom ticamente Los resultados se mostrar n tres veces y luego la b scula se apagar e En caso de que haya varios usu...

Page 21: ...asivas Despu s de haber limpiado la plataforma antes de efectuar una medici n asegurarse de que est bien seca La superficie si est mojado o h meda puede resbalar Colocar siempre la b scula en una supe...

Page 22: ...po formado por aproximadamente 50 65 de gua Gra as a esta balan a poss vel ter sob controle a percentagem de gua que fundamental para o correcto funcionamento do nosso organismo Os valores em percenta...

Page 23: ...s pilhas varia de modelo a modelo a garantia do produto n o cobre os danos causados por uma poss vel perda de liquido Manter o produto sempre longe do alcance das crian as e nunca deix lo inobservado...

Page 24: ...do est veis f A medi o iniciar se automaticamente com o sinal de o a mover se da esquerda para a direita g Depois de concluir a medi o os resultados ser o mostrados em ciclos por tr s vezes e depois a...

Page 25: ...izada durante um longo per odo de tempo remova as pilhas d Limpe a balan a com um pano ligeiramente humedecido N O mergulhe a balan a em gua ou utilize agentes de limpeza qu micos abrasivos Gordura co...

Page 26: ...corpo as percentagens de gordura e de gua mas n o tem que ser utilizada para fazer diagn sticos ou tratamentos m dicos Os valores que podem parecer inusuais ou fora dos patr es t m que ser sempre disc...

Page 27: ...27 10 60 BFW...

Page 28: ...28 150 330 0 1 0 2 10 SET UNIT LCD 4xAAA 8 6 100 80 220 2 7 5 7 2 5 UNIT SET LCD SET SET UNIT UNIT I a b LCD c LCD d UNIT 10 II 1 SET SET Pn n 1 8 2 SET 3 SET...

Page 29: ...29 4 SET 5 SET LCD 20 III 1 2 SET 3 LCD 0 0 4 5 6 7 IV a b c d e LCD f P1 P2 40 g 1 Lo...

Page 30: ...40 40 11 11 1 22 22 1 28 28 59 24 24 1 36 36 1 42 42 13 13 1 25 25 1 30 30 b 25 75 10 15 57 57 1 67 67 58 58 1 72 72 16 30 47 47 1 57 57 53 53 1 67 67 31 60 42 42 1 52 52 47 47 1 61 61 61 80 37 37 1 4...

Page 31: ...LUI DE AP N TIMPUL ZILEI n scopul de a ob ine o m surare de ncredere v sf tuim s v m sura i procentul de ap seara nainte de cin n cadrul acestui orar nivelul de hidratare este mai regulat n orice caz...

Page 32: ...ECTARE Cur a i platforma c ntarului utiliz nd o c rp moale Pute i utiliza i o c rp u or umezit cu ap Nu utiliza i substan e chimice sau abrazive Dup ce a i cur at platforma nainte de a efectua o c nt...

Page 33: ...u atinge i SET c nd se afl pe modul de c nt rire Utilizatorul nr Pn n poate fi un num r de la 1 8 va p lp i b Ap sa i sau pentru a selecta num rul de utilizator dorit i apoi ap sa i SET pentru a confi...

Page 34: ...ri dup calculare Spre exemplu f V rug m s utiliza i sau pentru a selecta utilizatorul Ap sa i pentru a selecta P1 i pentru P2 Not Dac nu este efectuat nicio opera iune de selectare c ntarul se va opri...

Page 35: ...2 72 16 30 47 47 1 57 57 53 53 1 67 67 31 60 42 42 1 52 52 47 47 1 61 61 61 80 37 37 1 47 47 42 42 1 56 56 c Procentul de musculatur corporal 25 75 V rst Femeie B rbat S n tos S n tos 6 100 34 40 d In...

Page 36: ...I AZ IZOMT MEG Izomt megnek az emberi l ny izomzat nak sszt rfogat t nevezz k Az izomrendszer azon sz vetek sszess ge melyek lehet v teszik az egy n mozg s t valamint olyan szerves anyagok raml s t mi...

Page 37: ...vagy anyagok kim r s re illetve a t meg alapj n meg llap tand d j tarifa ad jutalom b rs g d jaz s k rt r t s vagy hasonl t pus fizet s meg llap t s ra Ez a BFW m rleg a tests ly a zs r s v z sz zal...

Page 38: ...g be ll t s hoz majd a j v hagy shoz rintse meg a SET gombot f rintse meg a vagy gombot az letkor be ll t s hoz majd a j v hagy shoz rintse meg a SET gombot Az adatok sikeres ment se ut n az al bbi m...

Page 39: ...k a Alacsony elemfesz lts g jelz se Ha a kijelz n Lo felirat l that a m rleg n h ny m sodperc m lva kikapcsol s ekkor ki kell cser lni az elemeket b T lterhel s jelz se T vol tsa el a s lyt a m rlegr...

Page 40: ...ak HULLAD KKEZEL S A k sz l ket letciklus nak lej rt t k vet en nem lehet a telep l si hullad kkal egy tt megsemmis teni a hullad kkezel skor a k sz l k elt vol that r szeivel s alkatr szeivel egy tt...

Page 41: ...garanzia il ritiro a domicilio la riparazione e la restituzione sono completamente gratuiti GB WARRANTY CARD Joycare S p A a company with a sole shareholder offers a period of 2 year warranty after th...

Page 42: ...te deber ir acompa ada del presente certificado debidamente cumplimentado de la prueba de adquisici n de las mercanc as facturay ddt adem s del documento de compra Se recomienda conservar el embalaje...

Page 43: ...K SOROZATSZ M DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE EXPEDITO...

Page 44: ...REV 01 JUL2010 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it...

Reviews: