background image

JORDAN CLEAN ELEKTRISK TANDBØRSTE

Jordan Clean-serien er en ny generation elektriske 
tandbørster, der gennem teknologien  
SoftClean

TM

 leverer den rette kombination af 

mundhygiejnefunktioner. Serien, der er inspireret  
af den skandinaviske designtilgang til enkelhed 
og brugervenlighed, kombinerer den elektriske 
tandbørstes effektive rengøringsevner med den 
manuelle tandbørstes brugervenlighed.

SIKKERHED

 

Bemærk følgende instruktioner, når apparatet 
benyttes:

 

„

Apparatet er kun beregnet til privat brug. 

 

„

Apparatet er kun designet til børstning og pleje 
af mennesketænder. Al anden brug er udtrykke-
ligt forbudt.

 

„

Apparatet må ikke benyttes, hvis det eller nogle 
af de tilhørende dele har synlige skader. 

 

„

Når apparatet oplades, må det eller opladeren 
under ingen omstændigheder komme i kontakt 
med vand eller andre væsker. 

 

„

Hold apparatet væk fra direkte sollys og fra 
stærk varme og åben ild. 

 

„

Undgå at tabe apparatet. 

 

„

Hold apparatet uden for børns rækkevidde.

 

„

Apparatet må under ingen omstændigheder 
åbnes. 

 

„

Garantikrav accepteres ikke for skader, der sky-
ldes forkert håndtering.

 

„

Børn må ikke rengøre apparatet eller udføre 
vedligeholdelse uden opsyn. 

 

„

Apparatet kan bruges af børn fra 8 år. Det kan 
også bruges af personer med nedsatte fysiske, 
sensoriske eller mentale evner eller mangel på 
erfaring eller viden, hvis disse personer er under 
opsyn, eller er blevet instrueret i sikker brug 
af apparatet og forstår risikoen i forbindelse 
hermed. 

 

„

Børn må ikke lege med apparatet.

 

„

Den elektriske tandbørste kan kun oplades med 
den oplader, der følger med apparatet. 

SPECIELLE FUNKTIONER

 

„

Teknologien Softclean™

 byder på en unik 

kombination af meget effektive børster og et lille 
hoved for en effektiv og skånsom tandbørstning. 
Hvert hoved er opdelt i tre rengøringszoner, der 
hver især har sin egen funktion.

 

„

En 

høj pulserende hastighed

 på 8.800 

omgange i minuttet for en uovertruffen 
børstning.

 

„

2-min. timer

 med et kliksignal, der angiver hver 

30. sekund af børstningen, så du bliver mindet 
om, at du skal flytte børsten til forskellige steder 
på dine tænder. Børsten afgiver en kliklyd to 
gange ved 30/60/90 sek. og fire gange ved to 
minutter (den anbefalede børstetid). 

 

„

Automatisk slukning:

 Børsten stopper automa-

tisk efter 10 minutter for at beskytte dine tænder 
og for at spare på batteriet, hvis børsten ved en 
fejl er blevet tændt, når du er på rejse.

 

„

Angivelse af lavt batteriniveau:

 Når bat-

teriniveauet er nede på omkring 20 %, blinker 
indikatoren hurtigt for at minde dig om, at du 
skal oplade børsten, så den fortsat kan fungere 
med fuld styrke.

 

„

Indbygget litium-batteri med høj kapacitet 
til lang tids brug.

 Tandbørsten kan bruges i 

120 minutter, hvilket svarer til en måned, hvis du 
børster tænder to gange om dagen og bruger to 
minutter hver gang.

 

„

Kredsløbet til 

beskyttelse mod overopladn-

ing og overafladning

 er designet til at bevare 

batteriets levetid. Opladningen af tandbørsten 
stopper automatisk, når batteriet er fuldt 
opladet. Tandbørsten stopper automatisk, når 
batteriniveauet er for lavt.

 
SPECIFIKATIONER

Oplader: 100-240 V~ 50/60 Hz, 1 W. En 2,4 V 
genop ladelig strømforsyning medfølger. Den 
maksimale driftstid er ca. 120 minutter/4 uger ved 
fuld opladning. Når det genopladelige batteri er 
ved at løbe tør for strøm, blinker indikatoren for at 
angive, at apparatet skal oplades med det samme. 
Apparatet stopper muligvis automatisk, hvis du 
fortsætter med at bruge det i nogen tid uden 
at oplade det. Denne funktion er designet til at 
bevare batteriets levetid. Øjeblikkelig genopladn-
ing er påkrævet. 

OPLADNING AF APPARATET

Opladeren kan tilsluttes en hvilken som helst stik-
kontakt – også en barbermaskinekontakt – fra 100 
til 240 V AC (~). Indikatoren blinker (pulserende), 
når motorenheden sættes i den tilsluttede oplader. 
Den lyser HVIDT, når batteriet er fuldt opladet (18 
timer). Motorenheden kan blive en smule varm, når 
den oplades. Det betyder ikke noget for betjenin-
gen af enheden. Det er ikke muligt at overoplade 
apparatet. 

BESKYTTELSE AF DET GENOPLADELIGE BATTERI 
Du kan maksimere kapaciteten og levetiden for det 
genopladelige batteri, hvis du oplader det fuldt ud, 
før du bruger tandbørsten første gang, og herefter 
aflader det helt ved at bruge tandbørsten. Geno-
plad herefter batteriet til fuld kapacitet. Gentag 
denne opladnings-/afladningsprocedure hver sjette 
måned. Den elektriske tandbørste har også en ind-
bygget funktion til ANGIVELSE AF LAVT BATTER-
INIVEAU. Når batteriniveauet er for lavt, reduceres 
batteriets levetid. Indikatoren blinker i så fald for 
at minde dig om, at du skal oplade apparatet. Hvis 
batteriniveauet er meget lavt, stoppes børstningen 
automatisk af et slukningssystem. Du skal herefter 
oplade tandbørsten, før du kan bruge den igen.

FØR BRUG   

Oplad apparatet fuldstændig, før du tager Jordan 
Clean-tandbørsten i brug første gang. Når motoren-
heden er blevet fuldt opladet, skal du fastgøre et børste-
hoved til motorenheden. Børstehovedet skal vende 
samme vej som funktionsknappen, når du sætter det på 
med en drejende bevægelse. Jordan Clean-tandbørsten 
har kun én knap, som du skal trykke på for at vælge de 
enkelte funktioner. Hvis motorenheden er i brug, stop-
per den automatisk, når den sættes i opladeren. 

Summary of Contents for CLEAN PLUS

Page 1: ...Jordan CLEAN PLUS TBPL 120W Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Electrical Toothbrush Norsk Dansk Svenska Suomi English ...

Page 2: ...reiser Indikasjon på lite strøm Når batteriet er nede i 20 kapasitet blinker indikatoren raskt som en påminnelse om å lade børsten så den kan fortsette å gå med full effekt Innebygget litiumbatteri med høy kapasitet for lang bruk Tannbørsten har en driftstid på 120 minutter som tilsvarer én måned når du børster tennene to ganger om dagen to minutter av gangen Overladings og overutladingsbeskyttels...

Page 3: ...em for resirkulering TA VARE PÅ MILJØET Korrekt avhending av produktet Denne etiketten viser at produktet ikke skal kasseres sammen med husholdningsavfall innenfor EU For å unngå eventuelle miljø eller helseskader som følge av ukontrollert avfalls deponering ber vi deg resirkulere produktet på en ansvarlig måte og dermed bidra til en bærekraftig gjenbruk av ressursene Benytt godkjente retur og inn...

Page 4: ...tterieffekt när batter iladdningen är nere på ungefär 20 blinkar indikatorn snabbt för att påminna dig att det är dags att ladda tandborsten Inbyggt högkapacitets litiumbatteri ger lang drifttid Tandborsten har en drifttid på ungefär 120 minuter vilket motsvarar ungefär en månad om du borstar tänderna två minuter varje gång två gånger per dag Tandborsten är utrustad med en krets som förhindrar öve...

Page 5: ...rsäljarna är anslutna till ett system för säker återvinning INFORMATION OM MILJÖSKYDD Korrekt avfallshantering av produk ten Denna etikett anger att produkten inte får kastas med vanligt hushåll savfall inom EU För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestäm melser Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar el...

Page 6: ... at du skal oplade børsten så den fortsat kan fungere med fuld styrke Indbygget litium batteri med høj kapacitet til lang tids brug Tandbørsten kan bruges i 120 minutter hvilket svarer til en måned hvis du børster tænder to gange om dagen og bruger to minutter hver gang Kredsløbet til beskyttelse mod overopladn ing og overafladning er designet til at bevare batteriets levetid Opladningen af tandbø...

Page 7: ...brug BESKYTTELSE AF MILJØET Korrekt bortskaffelse af dette produkt Dette mærkat angiver at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanven delse af materielle ressourcer Brug retur ...

Page 8: ...yt vahingos sa matkatavaroiden seassa Akun tyhjenemisen merkkivalo Kun akun varausta on jäljellä noin 20 merkkivalo vilkkuu nopeasti ja muistuttaa lataamaan akun jotta laite toimisi jatkossakin täydellä teholla Sisäänrakennettu tehokas litiumakku kestää pitkään Sähköhammasharja toimii yhdellä latauksella 120 minuuttia eli jos hampaat harjataan kaksi kertaa päivässä kaksi minuuttia kerrallaan latau...

Page 9: ...kierrätykseen YMPÄRISTÖNSUOJELU Tämän laitteen hävittämisohjeet Tämä merkki osoittaa että laitetta ei saa hävittää talousjätteen mu kana missään EU alueella Hal litsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi laite tulee kierrättää vastu ullisesti ja luonnonvarojen uusiokäyttöä edistäen Vie laite keräyspisteeseen tai palauta jälleen myyj...

Page 10: ...on when battery capacity goes down to about 20 the indicator blinks quickly to remind you to recharge the brush in order to keep full power Built in high capacity Lithium battery for long use It can run 120min which gives 1 month based on 2 times brushing a day and 2 minutes brushing each time Over charge and over discharge Protection circuit is equipped to preserve the battery life time When full...

Page 11: ...ystem for safe recycling PROTECTING THE ENVIRONMENT Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environ ment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please...

Page 12: ...wilfa com ...

Reviews: