Joie mytrax s flex signature Instruction Manual Download Page 62

Page: 62 / 90

121

122

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻥﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ اًﻤﺋاﺩ ﺹﺮﺣا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.اًﺤﻴﺤﺻ اًﻣاﺪﺨﺘﺳا

.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﻛ لﺎﻔﻗﻷا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ “ﺮﻳﺬﺤﺗ”

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻥﻮﺜﺒﻌﻳ لﺎﻔﻃﻷا ﻉﺪﺗ ﻻ “ﺮﻳﺬﺤﺗ”

.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺰﻬﺟأ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻡﺎﻴﻗ ﺐﺠﻳ

ﻞﻔﻃ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻥﺇ ﺚﻴﺣ .ﻢﺠﻛ 25 ﻦﻋ ﻢﻬﻧﺯﻭ ﻞﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻣ ﻩﺬﻫ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻥﺯﻮﻟا ﺪﺋاﺯ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻢﺠﻛ 4.5 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺯﻭ ﺪﻳﺰﻳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺓﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻭأ ﺓﺮﻄﺨﻟا ﺕﻻﺎﺤﻟا ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.(ﻢﺠﻛ 0.5) ﺪﺣاﻭ ﻞﻃﺭ ﻮﻫ ﺏاﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻥﺯﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻰﻠﻋ اًﻤﺋاﺩ ﺹﺮﺣا اﺬﻟ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻚﻠﻔﻃ كﺮﺗ اًﺗﺎﺘﺑ ﺮﻈﺤﻳ

ﺩﻭﺮﻄﻟا ﻭأ ﻕﻮﺴﺘﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣ ﻭأ ﺪﻴﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣ ﻊﺿﻭ ﺮﻈﺤﻳﻭ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاﻭ ﻞﻔﻃ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳا

.ﺀﺎﻄﻐﻟا ﻭأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺕاﺭاﻮﺴﺴﻛﻹا ﻭأ

ﻮﻤﻟا ﻭأ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺭﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻂﻘﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ

.ﻉِّﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻ

ﺕﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻭأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ّﻲﻃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭأ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤﺤﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻا ﻰﺟﺭُﻳ .ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻭأ ﺎﻫﺮﺴﻛ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻯﺮﺧأ ﻊﻴﻨﺼﺗ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭاﻮﻟا ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ ﺓﺀاﺮﻗ ﻰﺟﺭُﻳ

ﻭأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻉﺎﺒﺗاﻭ ﺕاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋاﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺓﺎﻓﻮﻟا

.ﻕﻻﺰﻧﻻا ﻭأ ﻉﻮﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺕﺎﺑﺎﺻﻹا ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ اًﻤﺋاﺩ ﻥﺎﻣﻷا ﻡاﺰﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺀاﺰﺟﻷا ﻦﻋ ﻚﻠﻔﻃ ﺪﺴﺟ ﺩﺎﻌﺘﺑا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺏاﺮﺘﻗا ﻞﺒﻗ اًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﻮﻄﻣ ﻭأ اًﻣﺎﻤﺗ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﻗﺎﻨﺘﺧا ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻕﺎﺴﻟا ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺪﻗ ﻡاﺰﺤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻢﻟﻼﺳ ﻭأ ﺝﺭﺩ ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺣُﻳ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹا ﺓﺰﻬﺟﻷا ﻭأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻭأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺓﺭاﺮﺤﻟا ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا

.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻪﺠﺘﻣ ﻪﺳأﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﻪﺳﻮﻠﺟ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﻑﻮﻗﻭ ﺮﻈﺣُﻳ

.ﺓﺮﻄﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻭأ ﺕاﺭﺪﺤﻨﻤﻟا ﻭأ ﻕﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺮﻈﺣُﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﺳﻼﺴﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻭأ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗﺭ لﻮﺣ ﻞﺳﻼﺴﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻡﺎﺴﺟأ ﻱأ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ ,ﻕﺎﻨﺘﺧﻻا ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺏﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻭأ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻭأ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺀﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻭأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻱأ

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺭاﺮﻘﺘﺳا

.ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻥﺎﻛ اﺫﺇ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻊﻓﺭ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺳ ﻞﺧاﺩ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

.اًﻤﺋاﺩ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻞﺧاﺩ ﻚﻠﻔﻃ ﻊﻓﺭا .ﺎﻬﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﻠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻄﺴﺑ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ّﻲﻃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا ,ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺭﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻪﺑ ﺭﺮﺿ ﻱأ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﻴﻃ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻂﺴﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻔﻃ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺀﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ ﻩﺩﺎﻌﺑﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻠﻔﻃ ﻕﺎﻨﺘﺧا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻑﻮﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا

.ﺮﺴﻜﻟا ﻭأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا

.ﺾﻛﺮﻟا ﺀﺎﻨﺛأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺻُﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ .ﻂﻘﻓ ﻲﺸﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

.ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺏاﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﺋاﻮﺳ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻤﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺩاﻮﻣﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا لِﺯأ ،ﻕﺎﻨﺘﺧﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻊﺿﺮﻟاﻭ لﺎﻔﻃﻷا لﻭﺎﻨﺘﻣ

.ﻖﻠﺣﺰﺘﻟا ﻭأ ﻱﺮﺠﻟا ﺀﺎﻨﺛأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

اًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺻُﻤﻟا ﺀﺎﻨﺤﻧﻻا ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳﻭ ،ﺓﺩﻻﻮﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﺖﻤﻣُﺻ

.ﺓﺩﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ لﺎﻔﻃﻸﻟ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟاﺮﺧﺇﻭ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ

ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻬﻣ ﻭأ ﻞﻔﻄﻟا ﺮﻳﺮﺳ ﻦﻋ ًﻼﻳﺪﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻋُﺗ ﻻ

.ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻳﺮﺳ ﻭأ شاﺮﻓ ﻭأ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﻡﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻏﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ

ﺮﻴﻏ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺕﺎﻣﺎﻋُﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺱﻮﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻣ ﻻﺇ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻡَﺪﺨﺘﺳُﺗ ﻻ

.ﻢﺠﻛ 9 :ﻞﻔﻄﻟا ﻥﺯﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا .ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻊﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻘﻟا

.ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺤﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺕاﻮﺸﺣ ﻭأ شﺭﺎﻔﻣ ﻱأ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

Summary of Contents for mytrax s flex signature

Page 1: ...BIRTH TO 25KG BIRTH 36 MONTHS mytrax s flex signature Instrukcja obs ugi PL AR KR...

Page 2: ...1 1 2 1 8 3 4 1 2 6 1 2 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 2 5 10 12 1 2 STROLLER ASSEMBLY 7 IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 9 11 1 2...

Page 3: ...13 14 1 2 STROLLER OPERATION 15 16 FIGURE 13 17 FIGURE 18 23 3 4 17 1 2 3 18 3 1 A 2 B 19 20 21 1 3 2 22 1 2 23...

Page 4: ...FIGURE 24 29 FIGURE 30 33 5 6 25 26 27 1 1 2 24 31 28 1 2 30 1 29 Accessories May not be included in purchase Accessories may be sold separately or may not be available depending on region 33 32...

Page 5: ...FIGURE 34 38 FIGURE 39 43 7 8 36 37 2 1 1 34 38 1 2 39 41 40 35 43 42...

Page 6: ...9 10 53 REMOVING SOFT GOODS 48 47 45 44 46 49 51 50 FIGURE 44 49 FIGURE 50 55 52 55 54...

Page 7: ...FIGURE 56 61 FIGURE 62 65 11 12 57 56 1 1 2 2 58 59 60 63 64 62 61 CARE AND MAINTENANCE 65 NOISE...

Page 8: ...nd see more exciting Joie products For warranty information please visit our website at joiebaby com Contents Figures 1 12 WARNING 17 Stroller Assembly 20 Open Stroller 20 Assemble Detach Front Wheel...

Page 9: ...t is missing please contact local retailer No tools are required for assembly 1 Stroller Frame 2 Canopy 3 Front Wheel 4 Rear Wheel 5 Canopy 6 Seat Pad 7 Armbar 8 Calf Support 9 Front Wheel 10 Swivel L...

Page 10: ...llow these warnings and instructions may result in serious injury or death To avoid serious injury from falling or sliding out always use seat belt Make sure your child s body is clear from the moving...

Page 11: ...uld your child need to sleep then it should be placed in a suit able pram body cot or bed Carry cot is only suitable for a child who cannot sit up un aided roll over and cannot push itself up on its h...

Page 12: ...snugly secured The space between the child and the shoulder harness is about the thickness of one hand Do not cross the shoulder belts This will cause pressure on a child s neck Use Shoulder Waist Ha...

Page 13: ...ull it toward front or back The canopy can be opened completely to protect your child from the sun uttermostly just unzip the zip 26 and then pull the canopy toward front There is a window on the cano...

Page 14: ...o their own instruction manuals Always use the mattress when using the carry cot Please don t fold stroller when attaching the carry cot Use Rain Cover see images 42 To assemble the rain cover place i...

Page 15: ...wheel assembly 65 When using your stroller at the beach or other sandy dusty environments completely clean your stroller after use to remove sand and salt from mechanisms and wheel assemblies Use Foot...

Page 16: ...accessoires 35 D tacher et assembler les parties souples 37 Nettoyage et maintenance 37 Urgence En cas d urgence ou d accident il est tr s important de prendre imm diatement soin de votre enfant en l...

Page 17: ...Ne laissez jamais votre enfant se tenir debout sur la poussette ou s asseoir avec la t te vers l avant Ne placez jamais la poussette sur la route dans une pente ou un en droit dangereux Pour viter tou...

Page 18: ...harnais pour paules doit faire environ l paisseur d une main Ne croisez pas les harnais d paules Autrement cela entra ne une pression sur le cou de l enfant Utilisation des harnais d paules et de tai...

Page 19: ...uillez ne pas plier la poussette lorsque le dispositif de retenue pour b b enfant est encore attach Utilisation avec une nacelle Joie voir les images 40 41 Reportez vous aux instructions suivantes pou...

Page 20: ...machine Il ne faut utiliser aucun agent de blanchi ment Lorsque vous les s chez ne tordez pas la housse du si ge et le rembourrage int rieur avec une trop grande force Ceci pourrait laisser des plis...

Page 21: ...enden 45 Kinderwagen zusammenklappen 45 Zubeh r verwenden 45 Textilteile entfernen und anbringen 47 Pflege und Wartung 47 Notfall Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverz glich erste Hilfe b...

Page 22: ...Kinderwagens gerichtet sitzen Stellen Sie den Kinderwagen niemals auf Stra en an Hanglagen oder in Gefahrenbereichen ab Platzieren Sie KEINE Gegenst nde mit einem Band oder Faden um den Hals Ihres Ki...

Page 23: ...m Kind stets die Sicherheitsgurte an Vergewissern Sie sich dass Ihr Kind rutschfest gehalten wird Der Abstand zwischen dem Kind und dem Schultergurt sollte etwa die Dicke einer Hand betragen Legen Sie...

Page 24: ...pen Sie den Kinderwagen nicht zusammen w hrend das Kinderr ckhaltesystem angebracht ist Mit Joie Babyschale verwenden siehe Abbildungen 40 41 Bitte beachten Sie beim Einsatz mit der Joie Babyschale ra...

Page 25: ...in Bleichmit tel Bitte wringen Sie die Textilteile nach dem Waschen nicht mit berm iger Kraft aus da sich der Stoff dadurch verziehen kann oder unsch ne Falten entstehen k nnen Untersuchen Sie Ihren K...

Page 26: ...lchado 57 Limpieza y mantenimiento 57 Emergencia En caso de emergencia o accidente es muy importante que su beb reciba primeros auxilios y tratamiento m dico de inmediato Informaci n del producto Lea...

Page 27: ...idos y aparatos electr nicos Nunca deje que su hijo se ponga de pie sobre el cochecito ni se siente en l con la cabeza orientada hacia adelante del cochecito Nunca coloque el cochecito en carreteras c...

Page 28: ...de que el espacio entre el ni o y el arn s de los hombros sea el del grosor de una mano m s o menos No cruce los cinturones de los hombros Si lo hace podr a presionar el cuello del ni o Uso de los ar...

Page 29: ...n para ni os Si experimenta alg n problema al utilizar el dispositivo de sujeci n para ni os consulte sus propios manu ales de instrucciones No pliegue el cochecito con el dispositivo de sujeci n par...

Page 30: ...as extraibles pueden lavarse a m quina sin lej a No escurra las telas ni los acolchados interiores retorci ndolos ya que podr an aparecer arrugas Examine peri dicamente su cochecito por si tuviera tor...

Page 31: ...de emerg ncia ou acidentes mais importante fornecer ao seu filho imediatamente os primeiros socorros e o tratamento m dico Informa es do Produto Leia todas as instru es deste manual antes de utilizar...

Page 32: ...a voltada para frente do carrinho Nunca coloque o carrinho em estradas encostas ou reas perigosas Para evitar estrangulamento N O coloque os itens com uma cinta em torno do pesco o da crian a suspend...

Page 33: ...est confortavelmente segura O espa o entre a crian a e a correia de ombro de aproximadamente a espessura de uma m o N o cruze os cintos de ombro Isso far press o no pesco o da crian a Usar cinto de om...

Page 34: ...e reten o infantil consulte por favor seus pr prios manuais de instru o Por favor n o dobre o carrinho quando o dispositivo de reten o infantil ainda estiver anexado Use com mois s do carrinho Joie ve...

Page 35: ...alvejante N o tor a a cobertura do assento e acolchoado interior macio para secar com grande for a Poder deixar a cobertura do assento e acolchoa do interior macio com rugas De vez em quando verifique...

Page 36: ...serwacja 77 Sytuacje zagro enia W sytuacji zagro enia lub po wypadku najwa niejsze jest aby udzieli dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej odda je pod opiek lekarza 18 19 16 14 15 17 7 5 6 8 9 10...

Page 37: ...u lub siada w w zku g ow zwr cona w kierunku przodu w zka W zka dzieci cego nigdy nie nale y ustawia na drogach stokach lub w niebezpiecznych miejscach Aby unikn uduszenia NIE wolno umieszcza na szyi...

Page 38: ...ni cia nale y zawsze zabezpieczy dziecko uprz Nale y si upewni e dziecko jest dobrze zabezpieczone Odleg o pomi dzy dzieckiem a uprz na ramiona powinna wynosi oko o grubo ci jednej d oni Nie nale y kr...

Page 39: ...nia system w przytrzymuj cych dla niemowl t nale y sprawdzi odpowiedni podr cznik obs ugi Nie nale y sk ada w zka dzieci cego gdy system przytrzymuj cy dla niemowl t jest nadal zamontowany Korzystanie...

Page 40: ...no wybiela Nie wy yna do wyschni cia z du si tekstyli w siedziska oraz wewn trznych wk adek Mo e to spowodowa zmarszczenie i pofa dowanie tekstyli w siedziska oraz wewn trznych wk adek Od czasu do cza...

Page 41: ...i accessori 85 Rimozione e montaggio delle imbottiture 87 Pulizia e manutenzione 87 Emergenza In caso di emergenza o incidenti estremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per cure me...

Page 42: ...on la testa rivolta verso il passeggino Non posizionare il passeggino su strade pendii o aree pericolose Per evitare lo strangolamento NON collocare oggetti dotati di lacci at torno al collo del bambi...

Page 43: ...ra il bambino e la cintura di si curezza con bretelle deve essere pari a circa lo spessore di una mano Non incrociare le cinture di sicurezza con bretelle Diversamente si provocher pressione sul collo...

Page 44: ...e il passeggino se il sistema di ritenuta per bambini ancora fissato Uso con culla portatile Joie vedere le immagini 40 41 Quando si utilizza la culla portatile Joie ramble ramble xl fare sempre rifer...

Page 45: ...ovibile pu essere lavato in lavatrice Non usare candeggina Non attorcigliare la fodera e l imbottitura interna per asciugare con grande forza Si potrebbero lasciare grinze sulla fodera e l imbottitura...

Page 46: ...ebruiken 95 Zachte materialen los en vastmaken 97 Reiniging en onderhoud 97 Noodgeval Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en...

Page 47: ...de voorkant van de wandelwagen zitten Plaats de wandelwagen nooit op wegen hellingen of gevaarlijke gebieden Om verstikking te voorkomen moet u GEEN voorwerpen met een koord rond de hals van uw kind...

Page 48: ...ijd met de riemen vastzetten Zorg ervoor dat uw kind goed vast zit De ruimte tussen het kind en de schouderriemen moet ongeveer de dikte van een hand zijn De schouderriemen NIET kruisen Dat veroorzaak...

Page 49: ...treffende handleidingen Vouw de wandelwagen niet op als het babyzitje nog bevestigd is Gebruik met Joie reiswieg zie afbeeldingen 40 41 Bij gebruik met de Joie Ramble ramble xl reiswieg volg svp de vo...

Page 50: ...neembare bekleding kan worden gewassen in de machine Gebruik geen bleekmiddel De bekleding niet uitwringen om te drogen Dit kan kreuken in de bekleding veroorzaken Controleer de wandelwagen van tijd t...

Page 51: ...y K l f Kullan m 105 Bebek Arabas n Katlama 105 Aksesuarlar n Kullan m 105 Tekstil Malzemelerini karma ve Monte Etme 107 Temizlik ve Bak m 107 Acil durum Acil durum veya kaza h linde ocu unuza hemen i...

Page 52: ...n n n ne do ru uzatm bi imde oturmas na asla izin vermeyin Bebek arabas n yollara e imli yerlere veya tehlikeli alanlara asla b rak may n Bo ulmay nlemek i in ocu unuzun boynunun etraf nda ipli nesnel...

Page 53: ...u unuzun g venli bi imde sabitlendi inden emin olun ocuk ve omuz kay aras ndaki mesafe yakla k bir el kal nl nda olmal d r Omuz kemerlerini aprazlamay n Bu ocu un boynuna bas n uygular Omuz ve Bel Kay...

Page 54: ...uzlar na ba vurun Bebek arabas n ocuk koltu u tak l durumdayken katlamay n Joie Portatif Karyolayla Kullan m bkz g r nt 40 41 Joie ramble ramble xl portatif karyolayla kullan rken l tfen a a daki tali...

Page 55: ...y n z Koltuk k l f n ve i dolguyu kurutmak i in a r kuvvetli s kmay n S kmak koltuk k l f n ve i dolguyu buru uk b rakabilir Gev eyen vidalar eskimi par alar y rt k malzeme ya da s k lm diki olup olma...

Page 56: ...y com 1 12 111 113 113 113 113 113 113 113 113 113 114 114 114 114 115 115 115 115 115 115 117 117 18 19 16 14 15 17 7 5 6 8 9 10 11 12 1 3 2 4 13 1 2 3 4 5 6 Mytrax S Flex 25 36 Joie www joiebaby com...

Page 57: ...111 112 25 4 5 0 5 1 9...

Page 58: ...114 113 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 14 15 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 21 18 1 A 18 2 B 18 3 A B 19 20 21 1 21 2 21 3 22 2 22 1 22 2 23 23...

Page 59: ...115 116 24 25 24 25 26 26 27 29 32 1 30 1 2 31 3 32 33 39 Joie Gemm iGemm iLevel Joie 40 41 Joie Ramble ramble xl 42 8 42 43 48 1 5 49 51 52 1 2 3 52 4 52 5...

Page 60: ...117 118 53 64 1 53 2 54 3 55 4 56 63 64 64 53 65 65...

Page 61: ...y com 1 12 121 123 123 123 123 123 123 123 123 123 124 124 124 124 124 125 125 125 125 125 126 127 18 19 16 14 15 17 7 5 6 8 9 10 11 12 1 3 2 4 13 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Mytrax S Flex 36 25 Joie www...

Page 62: ...121 122 25 4 5 0 5 9...

Page 63: ...124 123 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 13 15 14 14 15 17 16 16 17 2 17 1 17 3 21 18 A 18 1 B 18 2 18 3 B A 20 19 21 1 21 3 21 2 22 22 2 22 1 23 23 25 24 24 25...

Page 64: ...125 126 26 26 27 32 29 30 1 1 31 2 32 3 39 33 Joie Gemm iGemm iLevel Joie 41 40 Joie ramble ranble xl 42 42 8 48 43 1 5 51 49 52 1 2 52 3 52 4 5 64 53 53 1 54 2 55 3 56 4 64 63 53 64...

Page 65: ...127 128 65 65...

Page 66: ...130 CH CNS 12940 2013 EN 1888 2012 MytraxTM Flex 25 CNS joiebaby com Joie 1 12 130 131 132 133 136 136 136 136 137 137 137 137 137 138 138 139 139 139 140 140 140 140 141 141 141 142 142 142 143 143...

Page 67: ...Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ www joiebaby com M y t r a x S F l ex 25 0 36 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 18 19 16 14 15 17 7 5 6 8...

Page 68: ...133 134 25 4 5 0 5...

Page 69: ...135 136 PE 9 1 12 1 2 1 2 3 4 5 6...

Page 70: ...137 138 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 14 15 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 21 18 1 A 18 2 B 18 3 A B...

Page 71: ...139 140 19 20 21 1 21 2 21 3 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...

Page 72: ...141 142 33 39 Joie gemm iGemm iLevel 40 41 Joie ramble ramble xl 42 42 43 48 1 5 49 51...

Page 73: ...143 144 52 1 2 3 52 4 52 5 53 64 1 53 2 54 3 55 4 56 63 64 64 53 65 WD 40 65...

Page 74: ...5 146 ZH GB 14748 2006 EN 1888 2012 MytraxTM Flex 25 GB joiebaby com Joie 1 12 146 147 148 149 152 152 152 152 153 153 153 153 153 154 154 154 154 154 155 155 155 155 156 156 156 157 157 157 158 158 1...

Page 75: ...Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ www joiebaby com www joiebaby com cn Mytrax S Flex 25 0 36 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 18 19 16 14 15 17...

Page 76: ...149 150 25 4 5 0 5...

Page 77: ...151 152 PE 9 6 1 12 1 2 1 2 3 4 5 6...

Page 78: ...153 154 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 14 15 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 21 18 1 18 2 18 3 A B...

Page 79: ...155 156 19 20 21 1 21 2 21 3 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...

Page 80: ...157 158 33 39 Joie gemm iGemm iLevel 40 41 Joie ramble ramble xl 42 42 43 48 1 5 49 51...

Page 81: ...159 160 52 1 2 3 52 4 52 5 53 64 1 53 2 54 3 55 4 56 63 64 64 53 65 WD 40 65...

Page 82: ...161 162 KR JOIE JOIE MYTRAX FLEX EN 1888 2012 25kg joiebaby co kr joiebaby co kr...

Page 83: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 18 19 16 14 15 17 7 5 6 8 9 10 11 12 1 3 2 4 13 1 2 3 4 5 6 M y t r a x S F l e x 2 5 k g 3 6 w w w j o i e b a b y c o k r A l l i s o n B a b...

Page 84: ...165 166 25 4 5kg 0 5kg...

Page 85: ...167 168 1 12 1 2 1 2 3 4 5 6 9kg...

Page 86: ...169 170 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 21 18 1 18 2 18 3 A B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 14 15...

Page 87: ...171 172 26 26 27 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32 19 20 21 1 21 2 21 3 22 2 22 1 22 2 23 23 Tip 24 25 24 25 Tip...

Page 88: ...173 174 42 42 43 48 1 5kg 49 51 JOIE 33 39 gemm i gemm ilevel JOIE JOIE 40 41 ramble ramble xl JOIE...

Page 89: ...175 176 65 65 52 1 2 3 52 4 52 5 53 64 1 53 2 54 3 55 4 56 63 64 64 53...

Page 90: ...P IM0440A view all fine signature selections at joiebaby com signature...

Search results

Summary of Contents for mytrax s flex signature

Reviews:

Related manuals for mytrax s flex signature

Brands by name

Popular brands

Joie mytrax s flex signature, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for mytrax s flex signature

Reviews:

Related manuals for mytrax s flex signature

Brands by name

Popular brands