Johnston CN101, Maintenance Manual

Page: 8 / 62

Page Issue A
Chapter - Engine
1:2
CN101 - Maintenance
Einspritzventil Injector Injecteur Inyector Ventil-Stößelstange Va
lve
push
rod
Ti
ge
de
culbuteur
Va
rilla
de
empuje
Einzel-Einspritzpumpe Single
injection
pump
Pompe
d'injection
individuelle
Bomba
individual
de
inyección
Schmieröl-Filter Oil
filter
Filtre
à
huile
de
graissage
Filtro
de
aceite
lubricante
Heizungsanschlüsse Cab
heater
connections
Prise
de
chauff
age
Connexiones
de
calefacción
Regelstange Control
rod
Crémaillère Barra
cremallera
Schwungrad Flywheel Vo
lant
Vo
lante
Schmierkühler Lube
oil
coooler
Radiateur
d
'huile
de
graissage
Refrigerador
de
aceite
lubricante
Ölwanne Oil
pan
Carter
d'huile
Cárter
de
aceite
Kraftstoff
-Filter
Fuel
filter
Filtre
à
combustible
Filtro
de
combustible
Schmieöl-Peilstab Oil
dipstick
Jauge
d'huile
Va
rilla
medidora
del
nivel
de
aceite
lubricante
Nockenwelle
mit
Einspritzpumpennocke
Camshaft
w
ith
cams
for
injection
pump
Arbre
à
cames
avec
cames
de
pompes
d
'injection
Arbol
d
e
levas
con
levas
p
ara
bombas
de
inyecci'on
Ölpumpe
für
d
en
S
chmieröl-
und
Kühlkreislauf
Oil
p
ump
for
lubricating
oil
a
nd
c
ooling
o
il
circuits
Pompe
à
huile
p
our
les
circuits
d
'huile
de
graissage
et
de
refroidissement
Bomba
para
aceite
lubricante
y
refrigerante
Ve
rbrennungsluftansaugleitung
Air
intake
m
ainfold
Collecteur
d'admission
Colector
de
a
dmisión
Integriertes
Kühlgebläse
m
it S
chutzgitter
Integrated
Colling
Fan
w
ith
Guard
Ve
ntilateur
de
refroidissement
intégré
avec
g
rille
d
e
protection
Ve
ntilador
de
refrigeración
integrado,
con
rejilla
d
e
protección
Generator Alternator Alternateur Generador Drehzahlregler Speed
governor
Régulateur
de
vitesse
Regulador
de
velocidad
Permanentspannrolle Permanent
tension
p
ulley
Galet-tendeur
permanent
Polea
tensora
p
ermanente
Zahnriemen
für
M
otorsteuerung
Toothed
belt
for
engine
timing
Courroie
dentée
p
our
la
distributio
n
Correa
dentada
p
ara
distribución
del
motor
Kolben
m
it
eingezogener
Brennraum-Mulde
Piston
w
ith
re-entrant
type
b
owl
Piston
avec
a
lvéole
o
mega
Pistón
c
on
cámera
de
combustión
F4L2011
Best.-Nr. 0031 2008/VM-V/05/2002
Injector Lubrication oil cooler Valve push ro
d
Single injection pump
Oil filter Cab heater connections
Flywheel Control rod
Oil pan
Fuel filter
Camshaft with cams for injection pump
Oil dipstick
Oil pump for lubricating oil and cooling oil circuits
Alternator
Integrated cooling fan with guard
Air intake manifold Engine timing belt
Permanent tension pulley
Speed governor Piston with re-entrant type bowl
Deutz D201
1 L03i
Engine Component Overview
All
Copyright
and
rights
are
the
property
of
Johnston
Sweepers
Ltd.